{100}{200}Tłumaczenie: michnik|Życzę miłego seansu.
{267}{304}Poprzednio w "24":
{353}{416}Dzwonił Bob Cornell z Agencji Bezpieczeństwa.
{418}{464}Wykryli kolejne naruszenie firewalla.
{466}{500}Miał miejsce kolejny atak?
{500}{582}Jeszcze nie, ale twierdzą,|że moduł został użyty.
{583}{648}Musimy założyć,|że Dubaku szykuje się do kolejnego ataku.
{650}{710}- Pani prezydent.|- Słucham, Tim?
{711}{764}Właśnie otrzymaliśmy zaszyfrowany telefon.
{765}{800}Od pułkownika Dubaku.
{802}{831}Domaga się rozmowy z panią.
{836}{905}Czas na rozpoczęcie odwrotu|waszych wojsk minął.
{907}{935}Proszę podejść do okna.
{937}{965}Zobaczcie, co uczyniliście.
{986}{1050}Spełnij moje żądania w ciągu godziny
{1051}{1111}albo 10.000 Amerykanów zginie.
{1195}{1219}Właśnie jedzie na górę.
{1221}{1258}Zadzwonię po wszystkim.
{1279}{1326}Panie Taylor, wszystko w porządku?
{1599}{1644}Technicy oczyścili nagranie.
{1650}{1696}/Walker jest zbędna.
{1710}{1764}/Zabij ją, zanim przyjedziesz.
{1786}{1825}Larry, moim zdaniem nie warto.|Tu nic nie ma.
{1825}{1851}W porządku.
{1853}{1883}Pomóż Janis|z koordynacją z NSA.
{1883}{1908}Przykro mi z powodu Renee.
{1908}{1935}Była dobrą agentką.
{1935}{1997}Nie wiemy, czy już jest martwa!
{1998}{2040}Poświęciłam życie pracy w biurze,
{2042}{2075}a teraz oczekujesz, że uwierzę,
{2077}{2117}że cały rząd jest skorumpowany?
{2135}{2152}Nie wszyscy.
{2152}{2211}Ale dopóki nie odkryjemy kto,|nie możemy ufać nikomu.
{2213}{2257}I naprawdę myślisz,|że we czwórkę to powstrzymacie?
{2269}{2305}Musimy.
{2307}{2356}Nie ma innego wyjścia.
{2358}{2386}Dubaku chce pana i pańską żonę.
{2388}{2411}Taka jest umowa.
{2412}{2462}Prosisz nas,|żebyśmy ryzykowali własnym życiem,
{2464}{2508}oddając się w ręce Dubaku.
{2510}{2547}Posłuchaj go, Ule.
{2549}{2594}Ale dlaczego mamy mu zaufać?
{2596}{2671}Ponieważ nie ma powodu, żeby kłamać.
{2673}{2700}Jak się trzymasz, Tony?
{2702}{2725}W porządku.
{2726}{2755}Gdzie Emerson?
{2757}{2779}Nie żyje.
{2781}{2805}Chcesz Matobo czy nie?
{2997}{3023}Masz, co chciałeś.
{3052}{3101}A teraz stąd zjeżdżaj.
{3103}{3136}Wszystko poszło gładko?
{3138}{3184}Mamy Matobo,|to się liczy.
{3186}{3241}Słyszałem w radiu o samolotach.
{3263}{3310}Biały Dom wciąż nie zareagował.
{3311}{3333}Co zamierzasz?
{3335}{3380}To, co obiecaliśmy.
{3382}{3405}Jesteśmy gotowi.
{3407}{3436}Gdzie znajduje się cel?
{3438}{3477}Kidron w stanie Ohio.
{3478}{3526}- Zaludnienie?|- 30.000.
{3527}{3556}Liczba ofiar będzie wysoka.
{3558}{3615}Rozpocząć.
{3650}{3765}Następujące wydarzenia mają miejsce|pomiędzy 2 a 3 po południu.
{3919}{3980}Uważamy, że to jest furgonetka,|którą został uprowadzony Matobo.
{4011}{4038}Gdzie zrobiono to zdjęcie?
{4039}{4062}Niedaleko lotniska Northwoods.
{4063}{4089}Udało się wam ją wyśledzić?
{4091}{4119}Tylko w tym sektorze.
{4120}{4161}Ale jechali na wschód McKinley Avenue.
{4162}{4234}Dobrze, prześlij opis pojazdu|wszystkim naszym jednostkom
{4236}{4269}- i lokalnym agencjom.|- Tak jest.
{4270}{4337}- Larry, chyba coś znalazłam.|- Tak?
{4338}{4401}Współpracowałam z NSA,|żeby wyśledzić tych,
{4402}{4431}którzy zderzyli dwa samoloty.
{4443}{4475}I znalazłam fragment kodu,
{4477}{4553}który może być pozostałością|po naruszeniu firewalla przez moduł.
{4555}{4588}Rozpoczęłam porównywanie wzorów.
{4588}{4619}Przy odrobinie szczęścia,
{4619}{4689}będziemy mogli przewidzieć,|gdzie planują zaatakować później.
{4690}{4720}I potrzebuję do tego Seana.
{4720}{4788}Janis, nie chcę marnować personelu|na jakieś bezsensowne polowania.
{4789}{4831}Dubaku groził,|że zabije 10.000 Amerykanów
{4832}{4860}w ciągu najbliższych 30 minut.
{4862}{4889}Rozumiem,
{4891}{4931}i dam sobie z tym spokój,|jak tylko wyda mi się to bezcelowe.
{4933}{4981}Dobrze, powiadomię Biały Dom.|Informuj mnie na bieżąco.
{4983}{5030}Sean.
{5152}{5205}Jesteś pewna, że da sobie radę|z prowadzeniem tej operacji?
{5206}{5253}- Larry'emu nic nie jest.|- Na pewno?
{5254}{5309}To ty powiedziałaś mi|o nim i o Renee.
{5310}{5356}Musi go to nieźle dołować.
{5365}{5420}Jeśli uznam, że Larry|nie jest w stanie wykonywać swojej pracy,
{5422}{5454}dam ci znać, dobrze?
{5456}{5527}Tymczasem otwórz mi nowe łącze.
{5974}{6017}Tu agent Brian Gedge.
{6019}{6066}Zostaw wiadomość, a oddzwonię.
{6089}{6114}Agencie Gedge,
{6116}{6172}oczekiwałem telefonu od pana.
{6173}{6224}Muszę pilnie porozmawiać|z pierwszym dżentelmenem
{6225}{6257}najszybciej jak to możliwe.
{6267}{6305}/Panie Kanin?
{6306}{6348}Proszę do mnie oddzwonić.
{6351}{6390}To bardzo ważne.
{6412}{6439}Tak?
{6441}{6479}/Larry Moss z FBI.
{6481}{6509}Jak stoimy, Larry?
{6511}{6541}Zidentyfikowaliśmy pojazd,
{6543}{6585}którym został uprowadzony|premier Matobo.
{6587}{6620}/Wciąż staramy się go wyśledzić.
{6622}{6663}I jak długo to zajmie?
{6665}{6713}Chciałbym móc na to odpowiedzieć.|Ciężko określić.
{6715}{6761}To nie wystarczy, Larry.
{6763}{6827}Dopóki nie będzie rezultatów,|zostaniemy zaatakowani ponownie.
{6830}{6866}Wiele osób zginie,
{6868}{6898}jeśli nie znajdziecie Dubaku.
{6900}{6930}Z całym szacunkiem,
{6932}{6976}nie musi mi pan przypominać,|co tu jest stawką.
{6976}{7011}Dajemy z siebie wszystko.
{7013}{7052}Jedna z naszych agentek poświęciła swe życie.
{7073}{7116}Tak, słyszałem o tym.
{7117}{7166}Przykro mi z tego powodu.
{7169}{7210}Zadzwonię, jak tylko będziemy coś mieli.
{7213}{7259}/Będę czekał.
{7500}{7584}Matobo znajduje się w budynku przy Adams 546.
{7587}{7633}- Pokaż, co to za budynek.|- Już się robi.
{7670}{7712}Budynek Rittera, wysoki na cztery piętra.
{7714}{7749}Postawiony 2 lata temu.
{7752}{7795}- Podaj nam ich zabezpieczenia.|- Za minutę.
{7799}{7842}Zbliżamy się.
{7900}{7929}Potrzebuję twojej pomocy.
{8475}{8545}Widzę, że wybrałeś już cel.
{8547}{8603}Zakłady Przemysłowe Boyda,|niedaleko Kidron w stanie Ohio.
{8604}{8703}Moduł umożliwił nam|przejęcie kontroli nad głównym zbiornikiem.
{8704}{8759}Zamierzamy uszkodzić zawory bezpieczeństwa.
{8933}{9002}Pamiętasz ostatni raz,|kiedy się widzieliśmy, Ule?
{9038}{9112}Kolacja w twojej rezydencji.
{9115}{9188}Wypiliśmy butelkę doskonałego wina.
{9190}{9228}Wyciągnąłem do ciebie przyjazną dłoń,
{9230}{9320}a ty... odtrąciłeś ją.
{9321}{9366}Postawiłeś mi ultimatum.
{9368}{9415}Miałem być kukiełką|dla twojej armii.
{9417}{9504}Miałeś przed sobą|długą i dobrze prosperującą karierę jako premier.
{9506}{9540}A teraz wrócisz do Sangali,
{9543}{9571}jako zdrajca swojego narodu.
{9573}{9616}Jestem premierem.
{9618}{9659}Ludzie mnie wybrali.
{9662}{9706}To ty i Juma jesteście zdrajcami.
{9875}{9891}Nie.
{9893}{9943}My zaprowadzamy porządek w Sangali,
{9945}{10035}a ty próbujesz zniszczyć wszystko,|co zbudowaliśmy.
{10125}{10184}Zabierzemy cię do Sangali, Ule.
{10215}{10296}I podasz generałowi Jumie|nazwiska wszystkich innych zdrajców.
{10297}{10344}Nigdy tego nie zrobię.
{10356}{10389}Nigdy.
{10599}{10657}Wierz mi, zrobisz.
{10702}{10730}Zabrać ich.
{10881}{10952}Jakieś wieści z Białego Domu?
{10953}{10993}Jeszcze nie.
{10995}{11040}Ale kiedy zobaczy martwych Amerykanów,
{11042}{11118}leżących na ulicach,|nie będzie taka uparta.
{11429}{11482}Jestem w środku, Jack.|Zbliżam się do recepcji.
{11482}{11509}Zrozumiałem.
{11577}{11625}Matobo jest wciąż na trzecim piętrze?
{11626}{11650}Tak, Jack.
{11651}{11698}Gdzieś ich przenoszą,|ale jeszcze nie wiem gdzie.
{11698}{11732}Zrozumiałem.
{11927}{11951}Dzień dobry.
{11951}{11999}Jestem agentka Walker z FBI.
{12009}{12037}Nie jestem umówiona,
{12037}{12094}ale przyszłam się spotkać z panem Roanem|z Roane i Wspólnicy.
{12095}{12153}- Dam znać, że pani jest.|- Właściwie, to wolę iść niezapowiedziana.
{12154}{12190}Jestem tutaj w oficjalnych sprawach.
{12190}{12204}W porządku.
{12215}{12235}Więc jakby ktoś pytał,
{12235}{12288}to mnie tu nie było, w porządku?
{12305}{12326}Tak jest.
{12420}{12445}Minęłam ochronę.
{12445}{12491}Kieruję się do windy.
{12492}{12541}Zmierzamy do wejścia służbowego.
{12824}{12860}Chloe, jestem na trzecim piętrze.
{12861}{12897}Kancelaria jest po lewej stronie.
{12899}{12968}Po prawej są biura, gdzie trzymają Matobo.
{12982}{12996}Widzę je.
{12999}{13044}Klatka schodowa jest w głąb korytarza po lewej.
{13496}{13544}Agentko Walker, jesteśmy przy drzwiach.
{13711}{13783}Przy wejściu jest jeden strażnik,|prawdopodobnie uzbrojony.
{13925}{13955}Bill, zajmij trzecie piętro.
{13955}{13979}Czekaj na sygnał.
{14085}{14123}Idź.
{14470}{14535}Chloe, jesteśmy na czwartym piętrze.|Była tu jakaś pracownia komputerowa.
{14535}{14623}- Co teraz?|- Pośrodku pomieszczenia są dwa zdejmowane panele.
{14623}{14671}Tamtędy dostaniesz się do przestrzeni między poziomami.
{14671}{14698}Zrozumiałem.
{15034}{15082}Czysto, idziemy.
{15581}{15605}Weszliśmy.
{15873}{15942}Nie powinienem brać cię ze sobą.
{15949}{15980}To był błąd.
{15990}{16051}To nie była twoja decyzja, Ule.
{16132}{16185}Nic nam nie będzie.
{16185}{16257}Jack Bauer wkrótce przyjdzie.
{16435}{16469}Jesteśmy przy agregacie.
{16470}{16521}Dobra, Jack. Powinna tam być rura.|Widzisz ją?
{16549}{16568}Tak.
{16568}{16616}Idźcie wzdłuż niej około 25 metrów,
{16616}{16651}aż dojdziecie do gniazda elektrycznego.
{16651}{16698}Skręćcie w lewo i 15 metrów od tego miejsca
{16699}{16733}powinien być otwór wentylacyjny.
{16733}{16788}Będziecie mieli widok na całe piętro.
{16789}{16808}A Matobo?
{16818}{16867}Przenieśli ich do osobnego pomieszczenia.
{16867}{16891}Zaraz przy głównym obszarze.
{16891}{16925}Zrozumiałem.
{16927}{16975}Chodźmy.
{16976}{17035}Cała Agencja Bezpieczeństwa|przeczesywała firewall
{17035}{17082}w poszukiwaniu następnego naruszenia.
{17083}{17164}Jeśli to jest rzeczywiście coś,|nie sądzisz, że już by o tym wiedzieli?
{17164}{17212}Twój pesymizm nie jest dzisiaj wskazany, Sean.
{17239}{17288}Tu jest ten sam fragment kodu.
{17346}{17407}"Kidron, Ohio".|Co jest w Kidron, w stanie Ohio?
{17407}{17431}Jakieś czułe instalacje?
{17431}{17470}Coś, co Dubaku mógłby zaatakować?
{17470}{17546}Nie wiem. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego|ma wykaz wszystkich potencjalnych celów ataku.
{17547}{17575}Właśnie to sprawdzam.
{17621}{17692}Dobra.|Nic w samym Kidron,
{17692}{17743}ale w sąsiedztwie...
{17743}{17788}- Zakłady Boyda.|- Zakłady Boyda. Co oni produkują?
{17788}{17836}Środki owadobójcze.|Daj mi ich numer.
{18013}{18040}Halo?
{18041}{18152}Tu Janis Gold z FBI.|Muszę porozmawiać z kierownikiem zakładów.
{18174}{18222}Proszę pani, jak przed chwilą powiedziałam,|jestem z FBI.
{18222}{18294}Czy to nie brzmi dla pani dość poważnie?
{18295}{18342}Proszę połączyć mnie z Johnem Brunnerem.
{18462}{18510}FBI? Połącz ją.
{18578}{18603}Tu John Brunner.
{18604}{18627}Witam.
{18628}{18705}Panie Brunner, tu Janis Gold z FBI.|Z Biura w Waszyngtonie.
{18706}{18734}Co mogę dla pani zrobić?
{18736}{18798}Namierzaliśmy możliwe naruszenia|rządowego firewalla.
{18800}{18858}Firewalla zaprojektowanego,|aby chronił wszelkie instalacje,
{18860}{18898}- takie jak pana...|- Wiem, co on chroni, złotko.
{18900}{18993}Namierzyliśmy i wyizolowaliśmy|jedno z tych naruszeń
{18995}{19021}w obszarze Kidron.
{19023}{19097}Muszę wiedzieć, czy doświadczacie w tej chwili jakichś problemów?
{19099}{19152}Prawdę mówiąc, mamy jeden w tej chwili.
{19153}{19217}- Co takiego?|- Trzy zawory bezpieczeństwa puściły
{19219}{19258}w głównym zbiorniku.
{19259}{19294}Mamy problem ze zresetowaniem ich.
{19296}{19354}- Co jest w zbiorniku?|- Izocyjanian metylu.
{19355}{19414}To środek owadobójczy, silnie toksyczny.
{19415}{19456}O co tu właściwie, do diabła, chodzi?
{19488}{19546}Panie Brunner,|mamy powody, żeby przypuszczać,
{19548}{19629}że to atak terrorystyczny|na pana placówkę.
{19631}{19661}Atak terrorystyczny?
{19662}{19729}Tak jest. Musi pan rozpocząć|procedury awaryjne.
{19731}{19759}I proszę się nie rozłączać.
{19788}{19813}Wyłączyć zbiornik.
{19814}{19849}- Co się dzieje?|- Zrób to!
{19851}{19876}Na moją odpowiedzialność.
{19934}{19979}- Cholera.|- Co jest?
{19981}{20029}- Nie odpowiada.|- Co to znaczy? Spróbuj jeszcze raz.
{20082}{20102}Nic.
{20178}{20239}Ciśnienie w głównym zbiorniku wzrasta.
{20286}{20343}- Cholera jasna.|- Panie Brunner?
{20345}{20395}Nie możemy wyłączyć głównego zbiornika,
{20397}{20438}a ciśnienie wzrasta.
{20440}{20540}Jeśli tego nie powstrzymamy,|nastąpi wyciek do atmosfery.
{20590}{20616}Wołaj Larry'ego.
{20618}{20661}Dubaku zaatakował tę placówkę.
{20663}{20699}Musimy powiadomić prezydenta.
{20724}{20823}Panie Brunner,|musi pan rozpocząć ewakuację swoich ludzi.
{21142}{21197}W porządku, agencie Moss.|Proszę mnie nadal informować.
{21199}{21249}Ja powiadomię prezydent.
{21250}{21283}Właśnie otrzymałem międzyagencyjny komunikat.
{21285}{21340}FBI odkryło następny cel Dubaku.
{21341}{21367}Zakłady przemysłowe.
{21369}{21412}Właśnie rozmawiałem z Larrym Mossem.
{21414}{21444}Muszę powiadomić prezydent.
{21446}{21498}Czy pierwszy dżentelmen|rozmawiał już z panią prezydent?
{21500}{21538}Jeszcze nie.
{21540}{21595}Rozmawiałem z agentem Gedge|40 minut temu.
{21597}{21652}Pan Taylor jest jedyną osobą,|która może przekonać prezydent
{21653}{21692}do wycofania wojsk z Sangali.
{21694}{21739}I to jest największa szansa na powstrzymanie ataku.
{21740}{21768}Wiem, że go potrzebujemy.
{21770}{21803}Czekam na telefon.
{21805}{21868}Środkowy akapit wciąż mi nie odpowiada.|Przeczytaj to jeszcze raz.
{21870}{21927}"Pułkownik Dubaku wraz z reżimem Jumy zabili
{21929}{21973}wiele tysięcy swoich ludzi,
{21974}{22017}a teraz setki naszych rodaków.
{22019}{22089}Zasługują na wasze modlitwy i zarazem wściekłość".
{22091}{22132}Wydaje mi się, że słowo "wściekłość"|może być nieco za mocne,
{22134}{22198}jeśli nie chce pani wyjść|na niespokojną.
{22200}{22234}"Wściekłość" to jedyne słowo,
{22236}{22280}które opisuje to, jak się czuję,|i jak każda osoba
{22281}{22312}w tym kraju będzie się czuła.
{22313}{22354}Amerykanie zasługują na prawdę.
{22355}{22424}Dubaku już zabił 300 naszych rodaków.
{22425}{22480}Bóg jeden wie, co jeszcze planuje.
{22511}{22539}Wejdź.
{22624}{22659}Dasz nam chwilę, Angela?
{22830}{22856}O co chodzi?
{22858}{22933}FBI twierdzi, że odkryli,|gdzie nastąpi kolejny atak.
{22988}{23047}Dubaku przejął kontrolę|nad zakładami chemicznymi
{23048}{23084}niedaleko Kidron, w stanie Ohio.
{23086}{23172}Zwiększa ciśnienie w głównym zbiorniku|do poziomu krytycznego.
{23174}{23250}Jeśli zbiornik zostanie uszkodzony,|ponad 13.500 litrów izocyjanianu metylu
{23250}{23285}zostanie wypuszczonych do atmosfery.
{23287}{23335}Biorąc pod uwagę wiatry,
{23336}{23393}ogromna i bardzo toksyczna chmura
{23395}{23425}przykryje całe miasto.
{23426}{23507}Izocyjanian metylu|jest toksycznym środkiem owadobójczym.
{23507}{23563}Nawet niewielki kontakt|może spowodować uszkodzenie płuc
{23565}{23611}i poparzenia skóry.
{23613}{23648}Ile czasu nam zostało?
{23649}{23690}Zbiornik może puścić za niecałe 15 minut.
{23692}{23732}Zaczęli już ewakuację?
{23733}{23807}Skontaktowaliśmy się już|z służbami szybkiego reagowania w Kidron.
{23808}{23846}Ale nie starczy nam czasu|na ewakuowanie wszystkich.
{23848}{23946}Kidron ma 30.000 mieszkańców.
{23976}{24012}Według tej prognozy
{24014}{24058}możemy stracić ponad połowę z nich?
{24158}{24187}Dobry Boże...
{24188}{24257}W tej chwili, największą szansą|na powstrzymanie tego,
{24258}{24325}jest odnalezienie Dubaku i modułu.
{24493}{24532}- Gotowa?|- Tak.
{24534}{24577}Cicho.
{24578}{24638}Jack, właśnie przechwyciłam komunikat z FBI
{24640}{24680}w którym mówią o następnym celu Dubaku.
{24681}{24721}Zakłady Chemiczne przy Kidron, w stanie Ohio.
{24723}{24751}Za 12 minut będzie tam niewesoło.
{24752}{24826}Miasto ma 30.000 mieszkańców.|Musimy się pospieszyć.
{24827}{24867}Działamy tak szybko, jak się da.
{24901}{24936}Podaj mi kamerę z torby.
{25405}{25437}Przełączę na widok nocny.
{25520}{25559}Nie widzę Dubaku.
{25600}{25656}Jest Nichols.
{25657}{25702}Trzech mężczyzn z bronią automatyczną.
{25703}{25767}Trzech kolejnych przy komputerach,|prawdopodobnie również uzbrojeni.
{25788}{25808}Zrozumiałem.
{25857}{25892}Jest Dubaku.
{25923}{25947}Mamy Dubaku.
{25949}{25981}Chloe, widzisz to?
{25982}{26042}Tak. Widzę tam stację S-DART.
{26044}{26075}To naprawdę mocny procesor.
{26077}{26142}- Pewnie do tego jest podłączony moduł.|- Zrozumiałem.
{26144}{26230}Tajna grupa z Agencji Bezpieczeństwa|stara się zatkać przeciek z firewalla.
{26232}{26260}Udało się?
{26261}{26325}- Jeszcze nie, ale wciąż próbują.|- Mają niecałe 10 minut.
{26325}{26391}Wiedzą o tym i robią, co mogą.
{26392}{26419}Nie teraz.
{26420}{26448}Co się dzieje w zakładach?
{26450}{26475}Zaraz się dowiem.
{26507}{26598}John? Próbowałeś odłączyć karty pamięci?
{26599}{26632}Trzy razy, złotko.
{26634}{26682}Nie możemy już nic zrobić w systemie.
{26683}{26740}Powiedziałem swoim ludziom,|żeby stąd zjeżdżali.
{26742}{26778}Zazwyczaj nie pozwalam innym osobom
{26780}{26829}mówić do mnie "złotko",|ale pogadamy o tym później.
{26830}{26897}Wygląda na to, że musisz|się nieco rozchmurzyć.
{26937}{26994}Zmierzam do głównej tankowni.
{26996}{27071}Spróbuję ręcznie zmniejszyć ciśnienie.
{27073}{27102}To nie powstrzyma wycieku.
{27104}{27220}Nie, ale zapewni kilka dodatkowych minut na ewakuację.
{27222}{27276}Mam tysiąc pracowników w tej placówce.
{27278}{27378}I jestem odpowiedzialny|za ich bezpieczeństwo.
{27380}{27440}Zostań na linii.
{27442}{27487}- Potrzebuję twojej pomocy.|- Oczywiście.
{27489}{27582}- Co mogę zrobić?|- Nie mam dostępu do schematów sterowania.
{27582}{27660}Zobacz, czy dasz radę wyciągnąć|procedury operacyjne dla pierwszego zbiornika.
{27661}{27723}Mam to.
{27725}{27771}- Mam to tutaj.|- Dobrze.
{27773}{27867}Poszukaj sekwencji|awaryjnego otwarcia zaworów.
{27869}{27904}Dobrze.
{27905}{27955}Otwarcie zaworów.|Znalazłam.
{28001}{28034}/Musisz...
{28049}{28151}Ta... czekaj, ta procedura spowoduje|wypuszczenie chemikaliów
{28152}{28213}prosto do tankowni, tam, gdzie jesteś.
{28214}{28243}Wiem o tym.
{28244}{28284}Mam maskę gazową.
{28286}{28340}Nic mi nie będzie,|podaj mi tylko sekwencję.
{28376}{28416}Na jak długo cię to ochroni?
{28418}{28455}/Nie martw się o to, złotko.
{28489}{28552}Dobrze.
{28553}{28614}- Jesteś przy tablicy rozdzielczej?|- Tak.
{28616}{28647}Mów.
{28648}{28776}Przestaw przełączniki|z lewej na prawą stronę.
{28777}{28823}- Drugi.|- Drugi.
{28826}{28853}- Ósmy.|- Ósmy.
{28855}{28902}- Siódmy.|- Siódmy.
{28903}{28933}- Czwarty.|- Czwarty.
{28934}{28977}- Trzeci.|- Trzeci.
{29003}{29033}Zrobione.
{29034}{29079}/Zawór od drugiego strumienia
{29081}{29144}powinien być za tobą po prawej.
{29145}{29213}Odkręć go.
{29402}{29472}W porządku, zrobione.
{29473}{29531}Dobra, to pierwszy zawór,
{29532}{29560}zostały jeszcze trzy.
{29853}{29917}Ciśnienie w zbiorniku sięga 28.000 hPa.
{29919}{29958}Kiedy zbiornik puści?
{29960}{29996}Za siedem minut.
{29998}{30025}Mamy problem.
{30026}{30067}- Co takiego?|- Alarm.
{30069}{30121}Z ukrytej kamery na dachu.
{30123}{30177}Almeida i Bauer.
{30179}{30208}Kiedy to zrobiono?
{30209}{30240}20 minut temu.
{30272}{30313}Myślałem, że zabiłeś Bauera i Almeidę?
{30315}{30378}Cholera!|Mówiłeś, że nikt nas tu nie znajdzie!
{30378}{30399}Bo to prawda.
{30400}{30436}To co oni tu robią?!
{30438}{30471}- Nie wiem.|- I jak nas znaleźli?!
{30473}{30499}Nie wiem!
{30501}{30539}40.000 hPa i wzrasta.
{30665}{30717}Odłączyć moduł.
{30718}{30742}Wycofujemy się.
{30829}{30883}Co ty robisz?|Już prawie po wszystkim.
{30885}{30950}Będziemy kontynuować ten atak|z innego miejsca.
{31004}{31034}Skończmy to.
{31036}{31060}Poradzimy sobie z nimi.
{31061}{31104}Musimy stąd uciekać.
{31106}{31194}Moduł odłączony, nie ma nas w systemie.
{31195}{31230}Co to, do diabła, jest?
{31230}{31274}Co to, do diabła, jest?!
{31285}{31310}Co się dzieje?
{31345}{31421}Zostawili firewalla w spokoju.
{31422}{31469}Co?!
{31470}{31497}O czym ty mówisz?
{31498}{31566}Moduł odłączony, firewall bezpieczny.
{31568}{31623}Jakim cudem? NSA?
{31625}{31653}Nie wiem.
{31655}{31683}Przynieś moduł.
{31708}{31739}Przyprowadź Matobo i jego żonę!
{31778}{31844}Bill, powinniśmy teraz zaatakować.
{31846}{31904}Atak dwóch na dwóch.|Ty i Tony głównym wejściem.
{31905}{31939}- My ruszymy stąd.|- Zrozumiałem.
{31960}{32011}Podaj mi C4.
{32595}{32621}Biegnij!
{32809}{32833}Wychodzić.
{32862}{32891}Wychodzić!
{33421}{33459}Bierz moduł!
{33791}{33821}Czysto!
{33913}{33961}Tutaj czysto! Masz Dubaku?
{33962}{33996}Nie!
{34057}{34099}Jack, mam moduł.
{34101}{34141}Jest zniszczony.
{34142}{34192}/Jack, tu Renee.|/Matobo i jego żona bezpieczni.
{34193}{34222}/Biorę ich do furgonetki.
{34224}{34236}Zrozumiałem.
{34238}{34303}Przeszukajcie z Billem to miejsce.|Może znajdziecie Dubaku.
{34305}{34360}Ja sprawdzę od południowej strony.
{34650}{34695}John? John, jesteś tam?
{34750}{34770}Tak.
{34771}{34795}/John, posłuchaj mnie.
{34797}{34825}/Terroryści nie są już w waszym systemie.
{34827}{34885}Powiedz mi, co się dzieje.
{34985}{35086}Nastąpiło automatyczne wyłączenie.
{35087}{35129}Ciśnienie spada.
{35160}{35210}Wszystko będzie w porządku.
{35212}{35245}To świetnie.
{35246}{35305}A ty... ty uciekaj stamtąd w tej chwili.
{35465}{35498}John?
{35568}{35611}Nie dam rady dojść do drzwi...
{35612}{35649}Wysyłam oddział ratunkowy.
{35651}{35681}Oddział ratunkowy jest już w drodze.
{35683}{35721}John, proszę, zostań ze mną.
{35723}{35764}Zostań ze mną.
{36409}{36431}Znaleźli Dubaku?
{36433}{36457}Wciąż szukają.
{36459}{36518}Służby szybkiego reagowania|będą za 5 minut, Jack.
{36519}{36543}Rozumiem.
{36770}{36799}Wstawaj.
{36838}{36890}Powiedziałem, wstawaj!
{37304}{37343}Nadchodzą.
{37355}{37421}Nie zmuszajcie mnie do tego.
{37423}{37484}Pójdę do twojego domu, Michael.
{37486}{37555}Twoja żona będzie patrzeć,|jak zabijam twoją córkę,
{37555}{37590}a potem sama zginie.
{37590}{37634}Więc rób, co mówię.
{37636}{37689}Ocal swoją rodzinę.
{38150}{38178}Pokaż ręce!
{38180}{38213}To Latham.
{38240}{38268}Gdzie Dubaku?!
{38270}{38299}Przepraszam.
{38385}{38412}Kryć się!
{38607}{38664}Wszystko w porządku?
{38666}{38698}Jack?
{38720}{38744}/Jack?
{38776}{38808}/Jack, słyszysz mnie?
{38810}{38835}Tak, nic nam nie jest.
{38837}{38859}Co się stało?
{38881}{38935}Latham miał na sobie ładunki wybuchowe.
{38946}{38995}Wciąż nie mamy Dubaku.
{38996}{39010}Co?
{39012}{39058}Moduł został zniszczony.
{39060}{39101}Zostań z Matobo.
{39102}{39127}Upewnij się, że są bezpieczni.
{39156}{39189}Jack, policja zaraz tam będzie.
{39190}{39245}Jeśli cię aresztują,|całą operację szlag trafi.
{39246}{39292}- Musisz uciekać.|- Zrozumiałem.
{39293}{39353}- Nie ma go.|- Musimy wracać do kryjówki.
{39354}{39391}Idziemy.
{39682}{39751}Sean, żadna z agencji nie ma pojęcia,
{39753}{39806}w jaki sposób|atak w Kidron został powstrzymany.
{39807}{39830}Wciąż sprawdzają.
{39831}{39904}Też nad tym pracujemy.|Janis współpracuje z technikami,
{39909}{39939}których posłała do zakładów.
{39961}{39991}To nie ma żadnego sensu.
{39993}{40038}Dlaczego Dubaku nagle zaprzestałby ataku,
{40040}{40096}skoro brakowało kilku minut|do spowodowania ogromnych strat?
{40097}{40152}Może moduł przestał działać.
{40153}{40204}Nie chcę żadnego "może",|chcę odpowiedzi.
{40205}{40239}Robimy, co w naszej mocy.
{40240}{40294}Ale to chyba nie wystarcza, prawda?!
{40316}{40353}Nie wiem, co jeszcze mogę powiedzieć.
{40355}{40409}Wiem, że jest pan zdenerwowany|z powodu Renee,
{40411}{40475}ale wyładowywanie się na mnie|niczego nie przyspieszy.
{40480}{40515}Jeśli myślisz, że krzyczę na ciebie,
{40515}{40576}z powodu tego, co było|między mną i agentką Walker, jesteś w błędzie.
{40578}{40618}Wiele tysięcy ludzi jest zagrożonych.
{40620}{40648}To mnie martwi.
{40697}{40734}Przepraszam.
{40770}{40828}Ty i Janis macie współpracować z NSA.
{40828}{40887}Dowiedzcie się, gdzie używali tego modułu.
{40889}{40954}Znajdziemy moduł, znajdziemy też Dubaku.
{41287}{41336}Dziękuję za telefon.|Wielkie dzięki.
{41338}{41383}Janis, Larry chce,|żebyś wspomagała NSA.
{41385}{41460}Zobacz, czy ten fragment kodu|doprowadzi cię do źródła.
{41462}{41499}Spróbuję.
{41521}{41558}Z kim rozmawiałaś?
{41559}{41617}Z szefem służb szybkiego reagowania.
{41619}{41652}Co powiedział?
{41653}{41676}Placówka czysta.
{41677}{41719}Śladowe ilości substancji|wydostały się na zewnątrz,
{41720}{41774}ale nie wyrządziły żadnych szkód.|Miejsce zabezpieczone.
{41776}{41802}To dobrze.
{41804}{41835}A co z kierownikiem?
{41836}{41865}John Brunner.
{41867}{41901}Nic mu nie jest?
{41903}{41940}Nie.
{41951}{41983}Zrobisz coś dla mnie?
{41983}{42009}To zależy.
{42011}{42054}Znajdź rodzinę pana Brunnera.
{42055}{42086}Rozmawiałam z nim jako ostatnia,
{42087}{42147}a oni powinni wiedzieć,|jak odważnie się zachował.
{42149}{42209}- Poszukam.|- Dziękuję.
{42215}{42279}Janis, zanim zaczniesz wysyłać kwiaty,
{42281}{42334}musisz dowiedzieć się,|gdzie używali modułu.
{42358}{42406}Wiem... Już się tym zajmuję.
{42834}{42871}Nasze jednostki są już na miejscu
{42872}{42921}i kontynuują ewakuację|w obszarze 1,5 km
{42923}{42954}dookoła zakładów.
{42970}{43019}- Ofiary?|- Jedna ofiara śmiertelna,
{43021}{43044}kierownik zakładów.
{43046}{43146}13 innych pracowników doznało|poparzeń i nawdychało się oparów.
{43146}{43209}I nie było kolejnego naruszenia firewalla?
{43220}{43241}Nie.
{43243}{43293}Wygląda na to, że kryzys zażegnany.
{43294}{43329}Mimo, że nikt nie potrafi wyjaśnić,
{43331}{43381}jakim cudem się to stało.
{43383}{43404}Jeszcze nie.
{43405}{43470}FBI nie ma pojęcia, jak to się stało.|Po prostu się stało.
{43470}{43537}A to nie jest wyjaśnienie.
{43539}{43645}- Może to był jedynie kolejny strzał ostrzegawczy.|- Nie, Dubaku rozbił już dwa samoloty.
{43645}{43689}I nie boi się zabić więcej osób.
{43709}{43774}W każdym razie,|powinniśmy być wdzięczni.
{43785}{43830}Nie przyjmuję|żadnych dobrych wiadomości,
{43830}{43875}jeśli nie wiem, skąd pochodzą.
{43880}{43975}Dopóki nie poznamy odpowiedzi,|niech wszyscy pozostaną w stanie gotowości.
{43975}{44013}/- Pani prezydent?|- Tak?
{44015}{44073}/Admirał Smith na linii.
{44074}{44154}Połącz go.|Dziękuję, Tim.
{44166}{44196}Admirale?
{44217}{44303}Próbowałem skontaktować się|z agentem Gedge, ale nie odbiera.
{44314}{44362}Tak, jestem pewny,|że to dobry numer.
{44364}{44416}Rozmawiałem z nim godzinę temu.
{44417}{44482}Mówił, że jest przed mieszkaniem Samanthy Roth,
{44483}{44529}czeka na pierwszego dżentelmena.
{44539}{44598}Znajdźcie go.
{44600}{44695}Nie obchodzi mnie, kogo musicie ściągnąć.
{44697}{44730}Wciąż nie mogę dodzwonić się do Gedge'a.
{44731}{44790}Secret Service też nie wie,|gdzie on jest.
{44846}{44899}Muszę powiedzieć pani prezydent.
{44901}{44925}Może powinieneś zaczekać.
{44925}{44960}Zagrożenie chwilowo minęło
{44960}{45021}i właśnie rozmawia z admirałem Smithem.
{45085}{45142}Nie mogę autoryzować ataku,
{45143}{45210}dopóki nie poznam|planów działań po inwazji.
{45211}{45294}Muszę znaleźć odpowiednie zastępstwo,|a do tego czasu,
{45295}{45375}proszę trzymać wojska|w pełnej gotowości.
{45397}{45456}Sztab robi się niecierpliwy.
{45478}{45552}Pani prezydent, musimy porozmawiać o pani mężu.
{45591}{45655}Jego teorie na temat śmierci syna,
{45675}{45724}ciągle nie dał temu spokoju.
{45734}{45778}O czym ty mówisz?
{45790}{45858}Nękał dziewczynę Rogera,
{45859}{45952}oskarżając ją o udział|w jego upozorowanej śmierci.
{45954}{46020}Henry i ja przerabialiśmy to wielokrotnie z FBI
{46021}{46100}i przysięgał mi, że dał sobie spokój.
{46102}{46195}Cóż, znalazł prywatnego detektywa,|który podsyca jego teorie spisku.
{46195}{46230}Wykorzystuje go.
{46274}{46320}Połącz mnie, proszę, z Henrym.
{46331}{46382}Niestety nie mogę tego zrobić.
{46404}{46453}Henry jest nieosiągalny.
{46485}{46528}Nie rozumiem.
{46529}{46588}Agent Gedge nie odbiera telefonu.
{46609}{46698}Prawdopodobnie powinienem powiedzieć o tym wcześniej.
{46699}{46761}Twierdzisz, że mój mąż zaginął?
{46813}{46872}Secret Service nadało komunikat.
{46873}{46951}Jadą właśnie do mieszkania panny Roth.
{46952}{47065}Cokolwiek tu jest grane,|wkrótce się wszystkiego dowiemy.
{47173}{47241}/Priorytetowy rozkaz,|/kod: C-0-C.
{47241}{47290}/Poszukiwany agent Gedge.
{47290}{47371}/Wszystkie jednostki wzywane|/na ostatnie miejsce pobytu,
{47371}{47444}/przy Wilkinson Drive 404.
{49215}{49245}Popełniasz błąd.
{49288}{49315}Przemyśl to.
{49316}{49339}Zamknij się!
{49341}{49364}Jeszcze nikogo nie zabiłeś.
{49366}{49395}Nie musisz tego robić.
{49442}{49508}Plan Gedge'a jest już spalony.
{49529}{49576}Jeśli mnie zabijesz,
{49576}{49617}będzie jasne, że to morderstwo,
{49618}{49664}i dojdą w końcu do ciebie.
{49912}{49935}Mów.
{49945}{50010}Gdzie jest agent Gedge?|Nie mogę się z nim skontaktować.
{50020}{50049}Gedge nie żyje.
{50049}{50066}Co się stało?
{50077}{50133}Wszystko szło zgodnie z planem...
{50133}{50160}Ale pojawił się problem.
{50160}{50206}Taylor zabił Gedge'a.|Nie mam pojęcia jak.
{50234}{50262}Gdzie jest teraz Taylor?
{50263}{50294}Jest tutaj.
{50316}{50407}- Nie zabijaj go, przywieź go do mnie.|/- Tak jest.
{50808}{50861}Panie premierze Matobo, proszę za mną.
{50863}{50937}Chloe, wyciągnij zdjęcia satelitarne|budynku Rittera.
{50938}{51006}Szukaj czegoś, co nas naprowadzi|na ślad Dubaku.
{51008}{51042}Musimy go znaleźć.
{51043}{51133}- To mi zajmie 20 minut.|- To nie trać czasu na gadanie.
{51134}{51193}Przeszukaj satelitę, kamery drogowe,
{51194}{51249}skrzyżowania, stacje metra.
{51250}{51293}Co najpierw?|Nie zrobię wszystkiego naraz.
{51293}{51333}- Satelita!|- Dobrze.
{51335}{51367}Bill, musimy to przemyśleć.
{51389}{51413}Co masz na myśli?
{51413}{51485}Ta operacja miała być tajna.|Ale przykrywka została spalona.
{51485}{51520}Policja nas poszukuje.
{51520}{51587}Nie jesteśmy przygotowani na szukanie|jednego człowieka w tak wielkim mieście.
{51587}{51627}Potrzebujemy dodatkowych zasobów.
{51628}{51655}Co sugerujesz?
{51656}{51708}Czas skontaktować się z innymi agencjami.
{51739}{51788}- Rządowymi?|- Tak.
{51790}{51830}Przecież mówiłeś,|że nie można im ufać.
{51832}{51858}W tej chwili nie mamy wyjścia.
{51859}{51882}Nie można im ufać.
{51884}{51910}Nie możemy ufać nikomu,
{51912}{51942}dlatego działamy sami.
{51943}{51987}Prezydent Taylor można zaufać.
{51989}{52030}Nie kwestionuję tego, panie premierze.
{52032}{52078}Ale ludziom dookoła niej nie można.
{52080}{52135}Panie Buchannan, Jack ma rację.|Potrzebujemy pomocy.
{52160}{52190}To zbyt niebezpieczne.
{52190}{52230}Możemy ograniczyć przepływ informacji.
{52230}{52302}Premier Matobo przeprowadzi nas|przez krąg ludzi dookoła pani prezydent,
{52302}{52350}żebyśmy chociaż mogli wyjaśnić,|co i dlaczego robimy.
{52350}{52371}Jack ma rację.
{52373}{52416}Zostawiliśmy całą masę śladów w budynku.
{52418}{52475}Jesteśmy narażeni,|nie damy rady zrobić tego sami.
{52476}{52524}A ja mam się ciągle z wami ukrywać?
{52526}{52605}Udawać, że ja i moja żona|wciąż jesteśmy zakładnikami bądź martwi?
{52648}{52686}Muszę wrócić do Białego Domu
{52686}{52746}i pomóc prezydent Taylor uratować to,|co zostało z mojego kraju.
{52747}{52783}Pozwólcie mojemu mężowi to zrobić.
{52785}{52830}Niech zadzwoni do prezydent Taylor.
{52832}{52881}Ona go wysłucha.
{52995}{53076}Bill, jeśli chcesz znaleźć Dubaku,|wykonaj telefon.
{53314}{53344}W porządku.
{53346}{53377}Połącz mnie z Białym Domem.
{53503}{53549}/Przedstawiciele Zakładów Chemicznych Boyda
{53549}{53587}/zapewnili lokalne władze,
{53587}{53638}/że kryzys został zażegnany.
{53638}{53688}/Aczkolwiek nie uspokoiło to
{53688}{53757}/mieszkańców Kidron, w stanie Ohio.
{53757}{53844}/Wielu z nich szuka schronienia|/w sąsiednich miastach.
{53844}{53924}/Mamy potwierdzenie,|/że jest jedna ofiara śmiertelna wypadku.
{53924}{53975}/Trzynastu innych pracowników
{53975}{54028}/zostało przewiezionych do szpitala...|/- Pani prezydent?
{54028}{54055}Tak?
{54057}{54125}/Premier Matobo na linii.
{54127}{54150}Matobo?!
{54151}{54174}/Tak, proszę pani.
{54175}{54206}Namierzacie to?
{54207}{54266}/Próbowaliśmy, ale linia jest zabezpieczona.
{54267}{54309}Połącz go.
{54333}{54364}Panie premierze?
{54366}{54399}Tak, pani prezydent?
{54401}{54428}Wszystko w porządku?
{54429}{54472}Dzięki Bogu, mojej żonie i mi|nic nie jest.
{54473}{54497}Zostaliśmy uratowani.
{54499}{54533}Przez kogo?
{54535}{54562}Gdzie jesteście?
{54564}{54602}W bezpiecznym miejscu.
{54639}{54704}Pani prezydent, proszę mnie wysłuchać.
{54706}{54783}Ludzie, którzy nas uratowali,|znaleźli też moduł.
{54785}{54819}Został zniszczony
{54820}{54899}i pani kraj nie jest już zagrożony.
{54901}{54978}Kim są ci ludzie?|I jak do tego doszło?
{54980}{55030}Opowiem o wszystkim osobiście,
{55031}{55084}ale musimy spotkać się sami.
{55086}{55113}Porozmawiamy w cztery oczy.
{55114}{55162}Dlaczego sami?
{55164}{55231}Zawiozą mnie do pani, pani prezydent.
{55233}{55274}Będziemy za 10 minut.
{55276}{55316}Będę czekać.
{55352}{55424}Próbowali namierzyć połączenie,|ale bezskutecznie.
{55495}{55590}- Ethan, muszę z tobą porozmawiać.|/- Już idę.
{55750}{55782}Tak, pani prezydent?
{55783}{55855}Właśnie rozmawiałam z premierem Matobo.
{55870}{55897}Co?!
{55898}{55925}Jest bezpieczny.
{55926}{55963}Jak?|Co się stało?
{55965}{56001}Opowie nam, jak przyjedzie.
{56001}{56057}Jest już w drodze.|Prosił o prywatne spotkanie.
{56058}{56110}Wprowadź go przez południową bramę
{56112}{56163}i nie rozpowiadaj tego dookoła.
{56164}{56212}W porządku.
{56342}{56392}Jack, przygotowałam dla was|trasę do Białego Domu.
{56392}{56416}Głównie boczne ulice,
{56418}{56451}będzie trochę mniej kamer drogowych.
{56453}{56491}Dobrze.|Prześlij mi to.
{56503}{56536}Jesteśmy gotowi. Chodźmy.
{56536}{56585}Jak tylko ustawimy samochód przed wejściem,
{56586}{56622}agentka Walker wyprowadzi Matobo.
{56623}{56678}Jack...|Jack!
{56678}{56714}Co?
{56714}{56735}Nie jadę.
{56781}{56813}O czym ty mówisz?
{56814}{56855}Jeśli rząd dopadnie Tony'ego,
{56857}{56885}aresztują go.
{56887}{56924}Już ci mówiłem.
{56925}{56992}Zrobiłem trochę złych rzeczy,|zanim dołączyłem do Billa.
{56993}{57043}Tony, uwierz mi...
{57044}{57093}Musisz ponieść konsekwencje.
{57095}{57136}I owszem, poniosę.
{57136}{57183}Ale jeszcze nie teraz.|Dopiero, jak znajdziemy Dubaku.
{57183}{57217}Zbadam inny trop.
{57219}{57269}Jest jedna osoba z ekipy Emersona,
{57271}{57315}która może mieć przydatne informacje.
{57317}{57346}Pozwól mu to zrobić, Jack.
{57347}{57412}Dzięki niemu jesteśmy tak daleko.
{57491}{57517}Dobrze.
{57517}{57565}Ale daj mi słowo,|że jak tylko się to skończy,
{57567}{57597}oddasz się w ręce władz.
{57598}{57627}Staniemy za tobą.
{57677}{57726}Masz moje słowo.
{57795}{57838}Powodzenia i bądź ostrożny.
{59131}{59175}Jadę do pracy i pomyślałam sobie,
{59177}{59202}że wpadnę do ciebie.
{59204}{59243}Próbowałam się do ciebie dodzwonić.
{59245}{59278}Przepraszam, byłem zajęty.
{59280}{59330}Wszystko w porządku?|Wyglądasz na wycieńczonego.
{59332}{59385}Miałem długi dzień.
{59387}{59440}Mam nadzieję, że wpadniesz na kolację.
{59442}{59481}Robię lasagne.
{59483}{59555}A moja siostra obiecała,|że da ci spokój.
{59603}{59635}Nie zapomniałeś, prawda?
{59636}{59671}Nie, nie.
{59672}{59723}Chodzi o to, że mam pewne ważne sprawy.
{59724}{59777}Samuel, za dużo pracujesz.
{59778}{59823}Za każdym razem,|jak przychodzisz na kolację,
{59824}{59859}wisisz na telefonie.
{59861}{59889}Muszę, Marika.
{59890}{59938}Żeby kiedyś móc cię w końcu zabrać
{59938}{59979}z tego strasznego miejsca,|w którym pracujesz.
{59979}{60027}Poznaliśmy się w tym strasznym miejscu.
{60029}{60055}Nie zapominaj o tym.
{60088}{60133}- Do zobaczenia później.|- Dobrze.
{60515}{60530}/Mów.
{60530}{60570}Masz Taylora?
{60570}{60625}Tak, będę za 3 minuty.
{60635}{60699}Naprzeciwko mojego budynku|jest koreańska knajpa.
{60699}{60748}Jeden z moich ludzi spotka się z tobą na tyłach.
{60748}{60777}Przyprowadź Taylora.
{60787}{60829}Co zamierzasz mu zrobić?
{60829}{60875}Upewnij się, że nikt cię nie śledzi.
{61010}{61100}tłumaczenie: michnik
{61148}{61220}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{61268}{61340}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
