{163}{263}Tłumaczenie: michnik
{300}{345}Poprzednio w "24":
{356}{378}Tanner.
{378}{414}Emerson rozmawiał ze swoim|człowiekiem z biura.
{414}{458}- Droga wolna.|- Dobrze.
{458}{495}Muszę przygotować swoich ludzi|do następnej akcji,
{495}{540}więc powiedz mi,|co muszę wiedzieć.
{541}{585}Podam ci informacje,|gdy tam dojadę.
{591}{633}Zdejmę go.|Osłaniaj mnie.
{658}{690}Dam sobie radę.
{784}{804}Nie rozumiem.
{804}{857}Almeida zorganizował te ataki.
{857}{919}Skoro on nie ma urządzenia,|to kto je ma?
{919}{969}Almeida pracuje dla generała Jumy.
{974}{1026}Mówi pułkownik Ike Dubaku.
{1029}{1081}Żądamy natychmiastowego wycofania
{1081}{1134}wojsk amerykańskich
{1134}{1178}w ciągu najbliższych 24 godzin...
{1190}{1251}Amerykańskie wojska wciąż są|na swoich pozycjach .
{1262}{1321}Prezydent Taylor dopiero co|otrzymała wasze żądania.
{1321}{1347}Więc może już czas
{1347}{1401}na bardziej efektowną demonstrację.
{1404}{1446}Wiem o Samanthcie Roth.
{1446}{1514}Ukrywa coś na temat morderstwa|mojego syna.
{1514}{1547}Roger nie został zamordowany.
{1547}{1593}Nie byłam z panem do końca szczera.
{1593}{1616}Co masz na myśli?
{1616}{1674}Roger nie popełnił samobójstwa,|panie Taylor.
{1688}{1717}Został zamordowany.
{1717}{1767}Jack, Tony nie jest terrorystą.
{1770}{1794}Pracuje ze mną.
{1794}{1839}Nie działamy z polecenia rządu.
{1839}{1859}Dlatego musimy
{1859}{1916}przywrócić Tony'emu przykrywkę.
{1916}{1958}Bauer, nie uda ci się|stąd uciec.
{1963}{1985}Zamknij się.
{1985}{2019}Powiedziałem, zamknij się!
{2052}{2085}Padnij!
{2118}{2161}Musimy przywrócić twoją przykrywkę.
{2161}{2192}Biegnij!
{2473}{2510}Tony, szybko!
{2818}{2944}Następujące wydarzenia mają miejsce|pomiędzy 11 a 12 rano.
{3052}{3127}Renee, ochrona widziała|Bauera i Almeidę,
{3127}{3165}jak wsiadali do ciemnego vana.
{3165}{3213}- W którym kierunku odjechali?|- Na zachód.
{3226}{3257}Jak z obrazem z kamer drogowych?
{3257}{3312}Próbuję, ale obraz|nie chce się załadować.
{3312}{3342}Co znaczy, nie chce się załadować?
{3343}{3362}To, co powiedziałem.
{3362}{3387}Serwer nie odpowiada.
{3387}{3429}Haker musi zakłócać transmisję.
{3429}{3457}Jak on to robi?
{3457}{3494}Gdybym wiedział,|umiałbym to obejść.
{3494}{3536}Sprawdź pomocnicze kamery ochrony,
{3536}{3564}z bankomatów, z parkingów.
{3564}{3599}Coś tam musi być.
{3608}{3652}Kontynuujcie poszukiwania.
{3653}{3682}Ktoś inny mógł|widzieć ich samochód.
{3682}{3744}W porządku.|Dajcie mi znać.
{3758}{3798}Nic na kamerach miejskich.
{3798}{3841}Wygląda na to,|że ktoś zakłóca przekaz.
{3841}{3868}Cholera.
{3868}{3903}Bauer musiał opracować plan ucieczki
{3903}{3940}z ludźmi Almeidy.
{3940}{3977}Tak mi przykro, Larry.
{3977}{4005}Sukinsyn mnie wykorzystał.
{4005}{4050}A ja mu uwierzyłam,|że to ktoś z biura...
{4050}{4085}Że ktoś z naszych|pracuje przeciwko nam.
{4085}{4122}Teraz wiem,|że to był on.
{4122}{4174}Nie obwiniaj się tym.
{4174}{4193}Wykorzystał ciebie i mnie.
{4193}{4221}Nie, powinnam to przewidzieć.
{4221}{4252}W porządku, weź to na dół.
{4252}{4321}Bauerowi groził wyrok,|lata więzienia.
{4321}{4368}Almeida musiał zaoferować|mu inne wyjście.
{4368}{4398}Agencie Moss...
{4398}{4438}Biały Dom na linii do pana.
{4438}{4471}Odbiorę w sali konferencyjnej.
{4471}{4503}Dzięki, Erica.
{4522}{4564}Naprawię to, Larry.
{4579}{4601}Nieważne jakim kosztem,
{4601}{4643}znajdę Bauera i Almeidę.
{4643}{4685}Dorzuć do tego moduł
{4685}{4724}i może nic nam nie zrobią.
{4724}{4763}Janis, jaki jest stan strzelca?
{4763}{4800}Nie odzyskał jeszcze przytomności.
{4800}{4873}Ale znaleźliśmy go|po odcisku palca.
{4905}{4952}Nazywa się Alan Tanner.
{4952}{4996}Służył w Siłach Specjalnych.
{4996}{5046}Zwolniony po operacji Pustynna Burza.
{5046}{5098}- Zwolniony? Dlaczego?|- Ze względów medycznych.
{5098}{5168}Twierdził, że cierpi na syndrom Zatoki.
{5168}{5200}Próbował pozwać rząd,
{5200}{5238}sprawę oddalono.
{5238}{5295}Chcę wiedzieć, kiedy się obudzi.
{5374}{5421}Już łączę.
{5438}{5496}Agencie Moss, tu Ethan Kanin.
{5497}{5535}Jest ze mną pani prezydent.
{5544}{5581}Co pan i pańscy koledzy robią
{5581}{5607}w sprawie zaszłej sytuacji?
{5607}{5650}Postawiliśmy w gotowości|wszystkie agencje.
{5650}{5693}Każdy wie, że schwytanie Almeidy
{5694}{5717}jest naszym głównym priorytetem.
{5717}{5757}Jak udało mu się uciec?
{5768}{5829}Miał pomoc|byłego agenta CTU,
{5829}{5867}któremu błędnie zaufaliśmy...
{5867}{5909}Jacka Bauera.
{5909}{5942}Bauer?!
{5943}{5968}Myślałem, że on był w trakcie
{5969}{6011}przesłuchania w senacie.
{6012}{6038}Tak, to prawda.
{6038}{6094}Wystosowaliśmy nakaz kilka godzin temu,|zwalniający go
{6095}{6129}z przesłuchania,|w celu pomocy
{6129}{6168}w schwytaniu Almeidy.
{6175}{6234}A teraz twierdzi pan,|że tych dwóch to sojusznicy?
{6235}{6261}Na to wyglada.
{6262}{6322}Mój Boże...|Pan i pańscy ludzie
{6323}{6383}spieprzyliście sprawę|na całej linii!
{6384}{6452}Bez Almeidy nie uda nam się dotrzeć|do Dubaku
{6452}{6508}i odzyskać modułu na czas.
{6508}{6544}Ethan, skupmy się.
{6545}{6609}Agencie Moss, pracujecie|nad innymi tropami?
{6610}{6635}Tak, pani prezydent.
{6635}{6704}Jeden z ludzi Almeidy,|który został wcześniej postrzelony,
{6704}{6735}jest właśnie po operacji.
{6736}{6773}Czekamy, aż odzyska przytomność.
{6773}{6810}Mamy jakieś wieści ze szpitala,
{6811}{6849}kiedy to może nastąpić?
{6861}{6902}Nie, pani prezydent.
{6902}{6930}Niech to będzie dla pana jasne.
{6930}{6981}Schwytanie Bauera i Almeidy
{6982}{7014}nie jest waszym największym priorytetem,
{7014}{7050}ale jedynym priorytetem.
{7050}{7079}Tak jest.
{7079}{7127}Informuj nas na bieżąco.
{7153}{7175}Wychodzi na to,
{7176}{7215}że FBI nie będzie|odpowiedzią
{7215}{7275}- na nasze modlitwy w tym przypadku.|- Też tak sądzę.
{7281}{7329}Ile czasu nam zostało?
{7329}{7367}Niecałe 2 godziny.
{7380}{7436}Dubaku żąda wycofania naszych wojsk
{7437}{7504}w ciągu najbliższych 24 godzin.
{7504}{7549}Żeby to się udało,
{7549}{7589}flota i lotniskowiec Air Wing
{7589}{7660}muszą zawrócić najpóźniej do 13:00.
{7661}{7723}Co automatycznie zakończy|naszą misję w Afryce
{7723}{7783}i skaże 100 tysięcy Sangalczyków
{7783}{7820}na pewną i brutalną śmierć.
{7821}{7910}Z drugiej strony,|jeśli wyda pani rozkaz ataku,
{7911}{8015}Dubaku z całą pewnością|wykorzysta moduł.
{8070}{8152}Jak Agencja Lotnictwa stoi|z uziemianiem samolotów?
{8155}{8199}Wciąż ponad 1000 samolotów|w powietrzu
{8200}{8246}na terenie całego kraju,|czekających na pozwolenie na lądowanie.
{8246}{8281}Dubaku może rozbić
{8282}{8339}każdy jeden z nich|w dowolnym momencie.
{8343}{8373}Albo...
{8375}{8459}użyć modułu|do czegoś znacznie gorszego.
{8474}{8524}Startowałam w wyborach|z zasadą
{8525}{8573}nie negocjowania z terrorystami.
{8574}{8606}Jak mogę porzucić tę zasadę,
{8607}{8655}przy pierwszej okazji?
{8655}{8711}A jeśli tak zrobię,|równie dobrze mogę powiedzieć Dubaku
{8712}{8745}i reszcie świata,
{8745}{8794}że szantażowanie Ameryki skutkuje.
{8794}{8827}Pani prezydent,
{8827}{8878}to są pytania na przyszłość.
{8879}{8950}Teraz musimy podjąć decyzję.
{9237}{9283}Jak nazywacie to miejsce?
{9285}{9330}Myślimy o tym,|jak o CTU.
{9332}{9376}A przynajmniej tym,|co z niego zostało.
{9534}{9565}Jack...
{9587}{9613}Chloe.
{9614}{9650}Dobrze cię widzieć.
{9677}{9722}Ciebie też.
{9728}{9768}Cieszę się, że jesteś z nami.
{9773}{9813}Nie jestem z nikim,|dopóki nie usłyszę
{9814}{9853}odpowiedzi na pewne pytania.
{9854}{9892}Równie dobrze możemy zacząć od ciebie.
{9892}{9942}Dlaczego nie jesteś martwy?
{9956}{10000}Byłem martwy, Jack.
{10006}{10052}Przez prawie 10 minut.
{10061}{10096}A przynajmniej|tak mi zostało powiedziane.
{10096}{10123}Przez kogo?
{10123}{10156}Przez niego.
{10238}{10285}Nazywa się David Emerson.
{10291}{10338}Nie wiem, kogo w CTU opłacił,
{10338}{10375}ale to jego ludzie wstrzyknęli w moje ciało
{10375}{10413}substancję powodującą hipotermię
{10413}{10447}i byli w stanie mnie ocucić.
{10447}{10483}Kim on jest|i czego chce?
{10483}{10519}Niezależny kontrahent.
{10519}{10573}Werbuje byłych wojskowych|i agentów wywiadu,
{10573}{10606}wykorzystuje ich dla różnych celów.
{10606}{10647}Najwyraźniej spełniałem warunki.
{10647}{10678}Jakie warunki?
{10678}{10701}Były pracownik,
{10701}{10760}mający żal do rządu.
{10778}{10870}Emerson śledził każdy|mój ruch od odejścia z CTU.
{10870}{10928}A kiedy Michelle zginęła...
{10940}{10994}Stwierdził, że będę dobrym rekrutem.
{10994}{11043}A że każdy myślał,|że nie żyjesz,
{11043}{11085}to tylko działało na korzyść.
{11086}{11134}- Tak.|- I od tego czasu zacząłeś
{11134}{11190}działać pod przykrywką,|żeby zdemaskować jego operacje?
{11309}{11345}Nie, Jack.
{11354}{11388}Słucham?
{11410}{11460}Naprawdę dla niego pracowałem.
{11544}{11582}Byłem zły.
{11586}{11657}Nienawidziłem rządu za to,|że mi wszystko zabrali.
{11717}{11790}Prowadziłem jego zespół|przez prawie 3 lata.
{11811}{11865}I robiłem naprawdę złe rzeczy.
{12034}{12085}Co cię skłoniło|do działania przeciw niemu?
{12088}{12134}Moduł CIP.
{12151}{12189}Emerson użył mojej ekipy
{12189}{12259}do wykradnięcia poszczególnych elementów.
{12262}{12304}Wiedziałem, co to oznacza.
{12311}{12357}Niewinni Amerykanie mogli zginąć,
{12357}{12404}- a ja się na to nie pisałem.|- Cholera, Tony!
{12404}{12439}Dlaczego nie zawiadomiłeś władz?
{12439}{12485}- Nie mógł.|- Dlaczego nie?
{12485}{12553}Dowiedział się, że klientem Emersona|jest Dubaku.
{12625}{12677}I uważasz, że jego sojusznicy|znajdują się w rządzie.
{12677}{12763}Reżim Jumy kontroluje ogromne zasoby|diamentów w Sangali.
{12763}{12811}Dubaku nie krył się|z tymi informacjami.
{12811}{12846}Jak szeroko rozciągnięty|jest spisek?
{12846}{12869}Bardzo.
{12869}{12912}Dlatego Tony przyszedł|z tym do mnie.
{12912}{12969}Nie wiedział, jak wysoko|to sięga.
{12969}{13015}Dubaku jest kluczem|do całej sprawy.
{13015}{13063}Jeśli mamy odkryć ten spisek,
{13063}{13119}musimy dotrzeć do niego,|zanim opuści USA.
{13119}{13195}Dlatego muszę wrócić do akcji|najszybciej, jak to możliwe.
{13195}{13232}Jest jakieś nowe zadanie,
{13232}{13279}dla mnie i mojej ekipy.|Nie znam szczegółów,
{13279}{13321}ale wiem, że dzięki temu|uda mi się dotrzeć
{13321}{13354}do samego Dubaku.
{13354}{13432}Naszym zadaniem jest|wprowadzić Tony'ego z powrotem do Emersona.
{13432}{13451}Musimy założyć,
{13451}{13513}że Emerson wiedział,|że Tony został aresztowany,
{13513}{13553}- ale udało mu się uciec.|- Emerson pomyśli,
{13553}{13606}że Tony poszedł na układ z rządem.
{13606}{13642}Racja.
{13868}{13922}Mogę wam w tym pomóc.
{13930}{13971}Racja, możesz.
{14019}{14050}Poza waszą trójką,
{14050}{14096}kto jeszcze jest zaangażowany|w tę operację?
{14113}{14153}Tylko my.
{14153}{14189}To wszystko.
{14324}{14347}Proszę, powiedz chociaż
{14348}{14415}że macie jakieś dowody|na istnienie spisku.
{14415}{14437}Mamy.
{14437}{14472}Ale nic poważnego.
{14472}{14543}Na chwilę obecną,|dopiero zaczynamy układać to w całość.
{14722}{14759}W porządku.
{14799}{14843}Pomogę wam.
{14867}{14895}Ale tylko dlatego,|że w tej chwili,
{14895}{14951}nie mogę ufać nikomu innemu.
{14976}{15030}Dajcie mi jeden powód do zwątpienia,
{15030}{15079}a przyrzekam - wydam was.
{15079}{15116}Zrozumiano?
{15145}{15165}W porządku.
{15165}{15222}Chloe, połącz nas z Emersonem.
{15251}{15304}Znalazłem dwóch najemników,|którzy mogą pomóc.
{15304}{15326}Byli komandosi.
{15326}{15361}- Ufasz im?|- Tak.
{15361}{15405}Pracowałem z nimi wcześniej.
{15405}{15442}Litvak też ich zna.
{15442}{15476}- Dobra.|- Mogą chcieć poznać
{15476}{15515}nieco więcej szczegółów,|zanim się zgodzą..
{15515}{15575}Jedyne, co muszą wiedzieć,|to że im się to opłaci.
{15594}{15625}W porządku.
{15726}{15760}To ja.
{15778}{15811}Tony.
{15884}{15906}Gdzie jesteś?
{15906}{15947}Na parkingu,|szukam jakiegoś samochodu.
{15947}{15985}Uciekłem z biura FBI.
{15985}{16017}Wiem, słyszałem.
{16017}{16083}Słyszałem też, że to|Jack Bauer ci pomógł.
{16083}{16108}To prawda.
{16108}{16144}To nie ma żadnego sensu, Tony.
{16144}{16202}Bauer pracuje dla nich.|Pomógł im cię złapać.
{16202}{16242}Tylko dlatego, że nie miał wyboru.
{16242}{16278}Teraz jest z nami.
{16287}{16325}Co masz na mysli?
{16325}{16366}Słyszałeś o przesłuchaniu dziś rano?
{16366}{16415}Zamierzają przedstawić mu zarzuty.
{16415}{16469}Powiedziałem mu, że jeśli|nam pomoże,
{16469}{16509}wywieziemy go z kraju.
{16511}{16557}Słuchaj, David.|Gdyby nie Jack,
{16557}{16591}ciągle byłbym w areszcie.
{16591}{16647}Możemy go użyć,|mówię ci.
{16647}{16683}Sam nie wiem, Tony.
{16686}{16736}Morgan właśnie znalazł nowych ludzi.
{16736}{16768}Morgan to zbir.
{16768}{16811}Nie potrafi pokierować|czymś tak ważnym.
{16811}{16846}Pozwól mi to zrobić,|jak planowaliśmy.
{16846}{16906}Bauer zajmie miejsce Tannera|i jesteśmy gotowi.
{16965}{16995}W porządku,|przyprowadź Bauera.
{16995}{17027}Jesteśmy na Chesterfield 2211.
{17027}{17058}Na prawo za Nolan.
{17058}{17088}Wiem.
{17106}{17163}- Kupił to?|- Zobaczymy.
{18186}{18232}Panie Taylor, podobno mnie pan szukał.
{18232}{18269}Tak, agencie Gedge.|Muszę gdzieś jechać
{18269}{18299}i potrzebuję transportu.
{18299}{18342}Oczywiście.|Gdzie jedziemy?
{18342}{18383}Powiem ci po drodze.
{18386}{18438}Potrzebuję celu wyjazdu|do raportu, proszę pana.
{18438}{18519}Tak jak poprzednio,|nie będzie raportu.
{18519}{18588}I bez kierowcy tym razem.
{18611}{18661}Myślałem, że to już koniec|tych podchodów, panie Taylor.
{18661}{18713}Proszę, zrób, co mówię.
{18713}{18783}Przepraszam, ale nie bez wyjaśnienia.
{18884}{18922}Chodzi o Samanthę Roth.
{18922}{18963}Powiedziała, że ma|nowe informacje
{18963}{19003}dotyczące śmierci|mojego syna.
{19003}{19022}Panie Taylor...
{19022}{19067}Wierz mi, też myślałem,|że to już koniec.
{19067}{19091}Nie ja to zacząłem.
{19091}{19125}Ona zadzwoniła do mnie.
{19165}{19201}Brian...
{19224}{19321}Wiem, że czułeś,|że musisz donieść o moich poprzednich działaniach.
{19321}{19403}I słusznie,|ale chciałbym wciąż myśleć,
{19403}{19479}że mogę liczyć na twoją lojalność,|kiedy o nią poproszę.
{19561}{19600}Mogę stracić pracę.
{19631}{19727}To będzie ostatni raz,|obiecuję.
{19727}{19758}Henry?
{19787}{19820}Proszę.
{19856}{19897}Zadzwonię, kiedy tylko załatwię samochód.
{19897}{19932}Dziękuję.
{20010}{20034}Kto to był?
{20034}{20072}Personel, nic takiego.
{20072}{20116}Możesz mi z tym pomóc?
{20116}{20148}Jasne.
{20152}{20183}To prezent od mojego ojca.
{20184}{20217}Pamiętasz?
{20217}{20292}Z dnia, kiedy dostałam się|do Senatu.
{20311}{20379}Premier Matobo prosił o spotkanie.
{20379}{20397}Będzie chciał wiedzieć,
{20397}{20466}dlaczego jeszcze nie rozpoczęłam inwazji.
{20466}{20506}Co mu powiesz?
{20533}{20572}Nie wiem.
{20608}{20649}Amerykański lud wybrał cię,
{20649}{20714}bo ufają twojemu osądowi,|Allison,
{20716}{20737}I zaufają ci,
{20737}{20787}że podjęłaś słuszną decyzję.
{20823}{20885}Nie wiem, co jest słuszną decyzją.
{20888}{20995}Słuszną decyzją|jest każdy twój wybór.
{21065}{21094}Ile mamy jednostek w terenie?
{21094}{21163}17. Wszyscy wolni agenci|nad tym pracują.
{21163}{21193}Poszerz obszar poszukiwań.|Musimy założyć,
{21193}{21242}że Bauer i Almeida|wydostali się z okręgu.
{21242}{21274}Robi się.
{21333}{21359}Sean Hillinger.
{21359}{21389}Sean, to ja.
{21389}{21410}Christina.
{21410}{21478}- Gdzie jesteś?|- Dzwonię z samolotu.
{21484}{21515}Jeszcze nie wylądowałaś?
{21515}{21592}Nie, pilot mówi,|że jesteśmy w kolejce oczekujących...
{21592}{21643}Ale tylko krążymy w koło,
{21643}{21694}a przez okno widzę|inne samoloty.
{21694}{21743}Co najmniej 8 albo 9.
{21753}{21796}Christina, kochanie.|Spokojnie.
{21796}{21847}Kobieta obok mnie twierdzi,
{21847}{21900}że słyszała coś o niedoszłej kolizji.
{21900}{21967}I o problemie z kontrolą lotów.
{21984}{22037}Sean, wiesz coś|na ten temat?
{22050}{22089}Tak, to prawda.
{22089}{22146}Agencja Lotnictwa uziemiła część samolotów,
{22146}{22183}ale to tylko środek ostrożności.
{22201}{22228}Naprawdę?
{22228}{22268}To tylko pojedynczy przypadek.
{22268}{22306}Nic ci nie będzie.
{22328}{22362}Dobra.
{22366}{22430}Tylko...|Przez chwilę się martwiłam.
{22430}{22461}Znasz mnie.
{22461}{22486}Znam.
{22486}{22556}Posłuchaj, masz do mnie zadzwonić|zaraz po wylądowaniu.
{22556}{22589}Zadzwonię.
{22598}{22632}Kocham cię.
{22637}{22677}Ja ciebie też.
{22760}{22798}To twoja żona?
{22818}{22875}Janis powiedziała mi,|że jej samolot jest ciągle w powietrzu.
{22889}{22924}Wszystko w porządku?
{22935}{22997}W porządku?|Gdzieś tam jest szaleniec,
{22997}{23073}który może rozbić dowolny samolot,|więc raczej nie, Erica.
{23073}{23125}Nie jest w porządku.|Jej samolot jest 18.
{23125}{23179}w kolejce, więc miną|jeszcze co najmniej 2 godziny,
{23179}{23239}zanim dostanie pozwolenie na lądowanie.
{23246}{23286}Przepraszam.
{23288}{23331}Mogę w czymś jeszcze pomóc?
{23336}{23371}Nie.
{23391}{23472}Nikt nie może pomóc|i to jest właśnie problem.
{23563}{23602}Jest tutaj, dam jej znać.
{23602}{23631}Dziękuję, pa.
{23631}{23661}Renee.
{23668}{23717}Właśnie dzwonili ze szpitala.
{23717}{23754}Tanner odzyskał przytomność.
{23754}{23777}Jest w stanie rozmawiać?
{23777}{23834}Jest nawet w stanie prosić doktora o telefon.
{23834}{23856}Gdzie dzwonił?
{23856}{23921}Gage/Whitney/Pace,|co jest firmą prawniczą.
{23921}{23958}Druga największa w Waszyngtonie.
{23958}{24012}Bierz laptopa, Janis.|Jedziesz ze mną.
{24013}{24046}Jadę?
{24046}{24117}- Dlaczego?|- Bo musimy dorwać Tannera przed prawnikami.
{24118}{24164}A jeśli uda mi się wyciągnąć|od niego miejsce pobytu Tony'ego,
{24164}{24222}będziesz musiała stamtąd pokierować|naszymi jednostkami.
{24223}{24260}- Leć.|- Dobra.
{24446}{24485}Opowiedz mi o Emersonie.
{24498}{24572}Brytyjczyk, były antyterrorysta.
{24572}{24647}Strzelec, snajper, walka wręcz.
{24647}{24709}Był w Bejrucie i Mogadiszu.
{24709}{24737}Czyli jest dobry?
{24737}{24773}Bardzo.
{24773}{24837}Ale nie jest jakimś czubkiem|z ideologią.
{24837}{24940}Dla niego liczą się dwie rzeczy,|pieniądze i lojalność.
{24940}{24983}Brzmi, jakbyś go ciągle podziwiał.
{24984}{25011}Słuchaj, Jack.
{25011}{25039}Traktował mnie jak brata,
{25039}{25093}kiedy myślałem,|że nie mam nikogo.
{25128}{25174}Czy to będzie problemem?
{25216}{25252}Nie.
{25283}{25336}Wiem, że jest po złej stronie.
{25339}{25393}Zrobię to, co trzeba.
{25823}{25860}Jesteśmy na miejscu.
{26206}{26232}Gdzie Emerson?
{26232}{26258}W środku.
{26258}{26291}Wchodźcie.
{26495}{26524}David.
{26524}{26559}Dobrze cię widzieć.
{26623}{26701}Weź Bauera na dół.|Muszę porozmawiać z Tonym.
{26925}{26959}Co się dzieje?
{26964}{27030}Wciąganie Bauera nie jest warte ryzyka.
{27062}{27101}O czym ty mówisz?
{27247}{27283}Usiądź.
{27308}{27357}Emerson zaraz dołączy.
{27554}{27611}Gdyby nie on,|wciąż byłbym w areszcie.
{27611}{27645}Tony, przedstawiłeś już swoje racje.
{27645}{27682}Możemy go użyć.
{27687}{27787}Rozważyłem to,|ale zamierzam zrobić inaczej.
{27832}{27871}Jestem mu to winny, David.
{27871}{27894}Rozumiesz to?
{27894}{27940}Tak. I doceniam twoje|poczucie obowiązku.
{27940}{28024}Jak zawsze zresztą,|ale to jest biznes, Tony.
{28027}{28095}Nie możemy wprowadzać nieznanego współczynnika,|jakim jest Bauer,
{28095}{28148}i pozwolić na popsucie wszystkiego.
{28226}{28270}To co, zamierzasz go zabić?
{28381}{28422}Nie, ty to zrobisz.
{28473}{28511}Zabiją go.
{28520}{28550}Wydostanie się z tego.
{28550}{28606}- A co, jeśli nie?|- Wtedy śmierć Jacka
{28606}{28686}tylko umocni pozycję Tony'ego|w grupie.
{28686}{28733}Tony był w areszcie.
{28733}{28782}Jeśli wróciłby do Emersona sam,
{28782}{28835}padłoby na niego podejrzenie.
{28835}{28890}Czyli wrzucając w to Jacka...
{28890}{28940}Umacniamy przykrywkę Tony'ego.
{28968}{29022}Wiedziałeś, że może do tego dojść.
{29022}{29054}Tak.
{29119}{29157}Jack też wiedział.
{29675}{29716}Odłóż broń!
{29718}{29780}Odłóż broń albo go zabiję!
{29808}{29889}Przyszedłem tu wykonać zadanie,|a nie, żeby zostać wystawionym.
{29892}{29921}Już i tak brakuje wam ludzi.
{29921}{30008}Potrzebujesz kogoś lepszego,|niż tych dwóch krawężników.
{30008}{30054}Zobacz, co im zrobiłem.
{30093}{30167}Jestem tu, bo nie mam gdzie iść.
{30167}{30193}Tony powiedział, że jeśli ci pomogę,
{30193}{30245}możesz wywieźć mnie z kraju.
{30292}{30348}Jeśli mi nie wierzysz,|pociągnij za spust.
{30580}{30615}Zwariowałeś?!
{30615}{30648}Zabij go!
{30648}{30680}Nie.
{30787}{30871}Zabij go albo się stąd zmywamy.
{30983}{31019}W porządku.
{31619}{31653}Zatrzymaj go.
{32080}{32142}Potrzebuję natychmiastowego lądowania
{32142}{32170}dla lotu 112.
{32170}{32244}Prosi pan o priorytetowe lądowanie lotu 112
{32244}{32287}- z Las Vegas?|- To nie jest prośba.
{32287}{32351}Wykonuję ścisłe polecenia z Białego Domu.
{32351}{32390}Proszę o nazwisko.
{32421}{32495}Larry Moss, agent specjalny.
{32495}{32543}To kwestia bezpieczeństwa narodowego.
{32543}{32564}Agencie Moss,
{32564}{32619}mogę prosić o pański|kod dostępu 5-tego poziomu?
{32619}{32703}6223-510.
{32703}{32739}Dziękuję.
{32744}{32812}Lot 112 jest w tej chwili na szczycie kolejki
{32812}{32851}i powinien być wkrótce na ziemi.
{32851}{32887}Dziękuję.
{32924}{32965}Pani prezydent,
{32975}{33034}mówi pułkownik Ike Dubaku.
{33034}{33089}Jak zapewne potwierdziliście,
{33089}{33198}niedoszła kolizja na lotnisku JFK|to nie wypadek.
{33199}{33273}Mamy moduł CIP
{33278}{33339}i możemy pozbawić życia
{33339}{33412}dziesiątki tysięcy Amerykanów.
{33419}{33490}I jesteśmy na to przygotowani.
{33497}{33560}Chciałam, żeby usłyszał to pan,|panie Premierze,
{33560}{33622}żeby zrozumiał pan mój dylemat.
{33640}{33680}Rozumiem.
{33701}{33769}Odwołujecie inwazję.
{33769}{33828}Cóż, to jeszcze nie zostało zdecydowane.
{33828}{33908}A to urządzenie,które posiada Dubaku,
{33908}{33952}stwarza ogromne zagrożenie
{33952}{33993}- dla waszej ludności?|- Tak.
{33994}{34054}Ta technologia może wyrządzić
{34054}{34114}ogromne szkody.
{34114}{34189}I stawia w zagrożeniu|infrastrukturę mojego kraju.
{34189}{34219}A co z Sangalą?
{34219}{34309}Proszę mi wierzyć, nikt nie jest|bardziej świadomy stawki ode mnie.
{34309}{34360}Więc wie pani o sytuacji
{34360}{34405}w prowincji Kasanga?
{34421}{34504}Oddziały Jumy zaatakowały obóz uchodźców.
{34504}{34558}Ponad 2000 istnień ludzkich jest zagrożonych.
{34558}{34607}Głównie kobiety i dzieci.
{34607}{34676}Jest też kwestia żołnierzy,
{34676}{34726}którzy po obietnicy amerykańskiego wsparcia,
{34726}{34816}odłączyli się od reżimu i dołączyli|do naszych bojowników o wolność.
{34826}{34858}Przynajmniej...
{34858}{34907}zapewnijcie nam broń,
{34907}{34952}żebyśmy mogli się bronić.
{34959}{35028}Był pan cierpliwy, panie Matobo.
{35028}{35111}Mogę jedynie prosić|o jeszcze chwilę cierpliwości.
{35132}{35200}A teraz, przepraszam bardzo...
{35242}{35295}Pani prezydent, błagam panią,
{35295}{35342}proszę nie porzucać mojego kraju.
{35342}{35432}Panie Matobo, zrobię, co w mojej mocy.
{35462}{35511}Liczę na panią.
{35539}{35577}Dziękuję.
{35865}{35896}Nie sądziłeś, że będę chciała
{35896}{35951}wiedzieć o obozie uchodźców?
{35951}{36004}Pani prezydent, miała pani sporo na głowie
{36004}{36050}już bez tych informacji.
{36050}{36105}Szczególnie, że te informacje|mogły mnie skłonić
{36105}{36146}do przeprowadzenia inwazji.
{36146}{36199}Musi się pani skupić
{36199}{36279}na drugiej alternatywie.
{36279}{36325}Podaj mi dobrą alternatywę,
{36325}{36393}- a ją rozważę.|- Nie twierdzę, że to dobra alternatywa,
{36393}{36436}ale na pewno jedyna.
{36447}{36502}Spełnić żądania Dubaku.
{36509}{36571}Wycofać nasze wojska.
{36578}{36634}To twoja rekomendacja?
{36634}{36661}Ustąpić?
{36661}{36694}Tak.
{36694}{36737}Do diabła, Ethan,|słyszałeś Matobo.
{36737}{36825}Ma swoich bojowników,|którzy na nas liczą.
{36825}{36897}Chcesz, żebym była odpowiedzialna|za kolejną rzeź?
{36897}{36939}Kennedy przetrwał po swojej rzezi,
{36939}{36987}pani przetrwa tą.
{37014}{37107}Supermocarstwa muszą działaś|przede wszystkim
{37107}{37152}w swoim interesie.
{37152}{37191}- Zawsze?|- Zawsze.
{37191}{37229}Bez wyjątków.
{37229}{37277}A co z pozwalaniem innym
{37277}{37348}dyktować swoją politykę.|Supermocarstwa tak robią?
{37348}{37411}Tak, jeśli nie ma innej opcji.
{37411}{37475}A w tej chwili nie ma.
{37548}{37593}Jak FBI stoi z poszukiwaniami
{37593}{37632}Almeidy i Bauera?
{37639}{37673}Nijak.
{37674}{37719}Sprawdź tak czy siak.
{37864}{37907}Bez urazy, Jack?
{37961}{37997}Zapomnij o tym.
{38020}{38065}W naszym zawodzie musimy być ostrożni.
{38065}{38105}Jestem pewien, że rozumiesz.
{38120}{38180}- Tak.|- Wszyscy wiemy, jak to działa.
{38180}{38212}Różnice zdań są w porządku,
{38212}{38275}ale kiedy zapada decyzja
{38279}{38337}albo jesteś z nami, albo odpadasz.
{38337}{38388}Słyszałem wielu, którzy tak mówili.
{38400}{38444}Dobrze wiedzieć, że tak uważasz.
{38558}{38595}Zanim cię wezwano,
{38595}{38675}jeździłeś po świecie, z miejsca na miejsce,|przez ponad rok.
{38675}{38708}Dlaczego?
{38774}{38812}Czego szukałeś?
{38814}{38852}To nie ma znaczenia.
{38852}{38901}Cokolwiek to było,|nie znalazłem tego.
{38901}{38946}Wiedziałeś, co cię tu czeka.
{38946}{38981}Dlaczego wróciłeś?
{38981}{39045}Chciałem się przekonać,|jak to jest wejść w mrowisko.
{39045}{39082}Zabawne.
{39104}{39143}Ale pytam poważnie.
{39218}{39256}Dlaczego?
{39314}{39359}Tu jest mój dom.
{39390}{39444}To nie wyjaśnia, dlaczego oddałeś się
{39444}{39487}w ręce Departamentu Sprawiedliwości.
{39521}{39590}Tony mówił, że byłeś w Bejrucie i Mogadiszu.
{39616}{39654}I w Afganistanie.
{39654}{39687}Dwa razy.
{39687}{39762}Za trzecim razem pojechałem jako|prywatny kontrahent.
{39762}{39811}Zachowuj się grzecznie, profesjonalnie
{39816}{39888}i zabij każdego,|kto stanie ci na drodze?
{39891}{39925}W zasadzie tak.
{39937}{39982}I oto jest pytanie.
{39987}{40068}Gdzie kończą się zasady walki, a zaczyna zbrodnia?
{40068}{40122}Chcesz wiedzieć, dlaczego wróciłem?
{40122}{40164}Oto dlaczego.
{40171}{40212}Chyba nie nadążam.
{40218}{40273}Zmęczyło mnie gadanie do samego siebie.
{40277}{40340}Ja naprawdę wierzyłem, że wszystko, co zrobiłem,|było prawidłowe,
{40340}{40400}więc chciałem nawiązać dialog,
{40401}{40467}oczyścić się, powiedzieć o wszystkim.
{40486}{40517}Pierwszy błąd.
{40517}{40556}Jak się później okazało.
{40565}{40650}Nikt, kto nigdy nie był na krawędzi|i nie spojrzał za siebie,
{40650}{40694}nie będzie w stanie zrozumieć.
{40778}{40828}Dobrze mieć cię ze sobą, Jack.
{41189}{41223}O co chodziło?
{41223}{41272}Stara się znaleźć coś na mnie.
{41272}{41323}Uważaj na siebie przy nim.
{41330}{41387}I nie lekceważ go.
{41395}{41437}Bez obaw.
{41563}{41599}W porządku, słuchajcie.
{41599}{41624}Właśnie dostałem wiadomość.
{41624}{41670}- Zaczynamy.|- Co zaczynamy?
{41670}{41723}Nawet nie wiemy, co mamy zrobić.
{41723}{41789}Odebrać przesyłkę, dowieźć do klienta.
{41789}{41826}To lokalizacja.
{41826}{41902}Dom przy Foxhall Road 167.
{41902}{41937}Należy do Departamentu Stanu.
{41937}{41966}Zapamiętajcie plan.|Nie wiemy,
{41966}{42000}gdzie dokładnie będzie paczka,
{42000}{42044}ale prawdopodobnie w głównym apartamencie.
{42046}{42086}Przesyłką jest osoba?
{42086}{42125}Tak jest.
{42188}{42266}Były premier Sangali, Matobo.
{42268}{42302}Mamy go zabrać
{42302}{42347}i dostarczyć do pułkownika Dubaku.
{42347}{42384}Pułkownik chce mu zadać parę pytań,
{42384}{42413}a jak wszyscy wiemy,
{42413}{42468}potrafi być całkiem przekonujący.
{42468}{42517}Matobo ma mocną ochronę,
{42517}{42582}więc przygotujcie się na opór.
{42582}{42626}Ruszamy za dwie minuty.
{42626}{42662}Chcą porwać Matobo.
{42662}{42701}Musimy kogoś o tym powiadomić.
{42701}{42735}Nie, nic nie robimy.
{42735}{42759}Ale słyszałeś ich!
{42759}{42793}Prawdopodobnie go zabiją.
{42793}{42840}Niestety masz rację.
{42860}{42908}Matobo w pojedynkę rozpoczął walkę
{42908}{42952}z ludobójstwem w swoim kraju.
{42952}{43008}- Nie zasługuje na to.|- Rozumiem cię, Chloe.
{43008}{43045}Ale jeśli uniemożliwimy porwanie,
{43045}{43095}Jack i Tony nie znajdą Dubaku
{43095}{43168}i nie dotrzemy do dna tego spisku.
{43185}{43219}Zgoda?
{43283}{43315}Zgoda.
{44044}{44105}- Nie czekaj na mnie.|- Słucham?
{44105}{44126}Odjedź.
{44127}{44166}Zadzwonię po ciebie.
{44166}{44213}Wie pan, że nie mogę|tego zrobić.
{44213}{44250}I tak nie ma tego w raporcie, Brian.
{44250}{44297}Nie porozmawia ze mną,|jeśli nie będę sam.
{44366}{44426}W porządku, zajmę pozycję na moście.
{44426}{44467}Nie zauważy mnie tam.
{44517}{44556}W porządku.
{45369}{45407}- Panie Taylor.|- Sam.
{45407}{45444}Nie mogę zostać na długo.
{45445}{45491}To, co powiedziałaś mi|przez telefon,
{45508}{45539}czy to prawda?
{45539}{45612}Tak, zabili Rogera i upozorowali|to na samobójstwo.
{45612}{45641}Kto? Kto to zrobił?
{45641}{45676}Ci sami ludzie, którzy podrzucili
{45676}{45719}fałszywe dokumenty|do Komisji Papierów Wartościowych,
{45719}{45755}że przekazywał tajne informacje.
{45755}{45795}- Kim oni są?|- Nie wiem, kim są.
{45795}{45847}Powiedzieli tylko, że mnie zabiją,|jeśli pisnę choć słówko.
{45847}{45899}Spokojnie, spokojnie, Sam.
{45962}{45998}Kochałam go.
{45999}{46040}Wiem o tym.
{46040}{46101}Ale w tej chwili naprawdę muszę się dowiedzieć,|co się stało.
{46129}{46200}Roger został wyznaczony do przesłuchiwania|pośredników w swoim departamencie.
{46200}{46224}Tak się zaczęło.
{46224}{46259}- Kiedy to było?|- W styczniu.
{46259}{46301}Wczesny styczeń.
{46301}{46364}Firma poprosiła go, żeby odznaczał
{46364}{46434}wszelkie nie ujawnione własności.
{46434}{46457}Nie rozumiem.
{46457}{46488}W skrócie, łapówki.
{46488}{46529}Ale odkrył coś zupełnie innego.
{46529}{46603}Dwóch jego menedżerów|nawiązało kontakt z nowym klientem.
{46603}{46629}Bahamska filiia
{46629}{46700}szwajcarskiego banku,|Lausanne International.
{46700}{46731}Co z tym było nie tak?
{46731}{46761}Ich akta ujawniły,
{46761}{46795}że stale współpracują|z firmami
{46795}{46833}robiącymi interesy w Sangali.
{46833}{46888}- Sangali?!|- Roger też był zaskoczony,
{46888}{46957}z oczywistych powodów|i zaczął przyglądać się temu bliżej,
{46957}{46999}aż odkrył tajne konta,
{46999}{47040}z dochodami|z niejasnych źródeł.
{47040}{47072}Jakie konta?
{47090}{47132}Konta, które doprowadziły go|do starszych członków
{47132}{47177}administracji pańskiej żony.
{47208}{47242}Kogo?
{47248}{47283}Nie wiem.
{47283}{47338}Ale ktokolwiek to był,|miał interes
{47338}{47376}we wszelkich akcjach militarnych.
{47376}{47424}Ktoś działał przeciwko niej,
{47424}{47475}bo nie sądził, że da radę|podejmować strategiczne decyzje?
{47475}{47552}W grę wchodziły spore pieniądze.
{47573}{47608}Rogerowi nie brakowało wiele,
{47608}{47654}żeby przedstawić te dowody matce.
{47702}{47742}Wszystko jest tutaj.
{47758}{47794}Numery kont,
{47797}{47859}zapisy transakcji,|wszystko, co odkrył.
{47890}{47942}Przykro mi, że nie mogę|zrobić nic więcej.
{47942}{48003}- Samantha... |- Powiedziałam wszystko, co wiem.
{48003}{48063}Proszę zrobić to, co należy,|ale mnie w to nie mieszać.
{48072}{48108}Proszę.
{48120}{48156}W porządku.
{48173}{48210}Dziękuję.
{48785}{48806}Tanner jest w środku?
{48806}{48873}Tak, jego stan jest wciąż krytyczny.
{48873}{48898}Są już jego prawnicy?
{48898}{48964}Nie, ale pojawią się lada chwila.
{48964}{49008}Zejdź na dół i wypatruj ich.
{49008}{49053}Daj mi znać, kiedy wejdą do szpitala.
{49053}{49084}Jasne.
{49355}{49388}Witam, panie Tanner.
{49388}{49408}Jestem agentka Walker.
{49408}{49463}To jest agentka Gold.|Jesteśmy z FBI.
{49463}{49504}Myślę, że mnie pamiętasz.
{49521}{49588}Wiem, że cierpisz,|więc załatwię to szybko.
{49588}{49646}Powiedz, gdzie jest Tony Almeida.
{49704}{49766}Czy Almeida ma jakąś inną kryjówkę?
{49766}{49821}Czy tam znajdziemy moduł?
{49840}{49867}Moi prawnicy...
{49867}{49926}Nie pomogą panu,|panie Tanner.
{49926}{49972}Spędzi pan resztę życia w więzieniu,
{49972}{50019}jeśli nie będzie pan współpracować.
{50024}{50068}A jeśli nam pan pomoże,|daję słowo,
{50068}{50117}że osobiście za panem poświadczę.
{50119}{50166}Pomoc w znalezieniu modułu może znacząco
{50166}{50221}zredukować pański wyrok.
{50244}{50296}Przepraszam, czy coś pana bawi?
{50339}{50389}Nigdy na to nie pozwolą.
{50389}{50429}Kto? Pułkownik Dubaku?
{50429}{50472}To od niego Tony Almeida otrzymuje rozkazy?
{50472}{50511}Też dla niego pracujesz?
{50593}{50636}Odejdź.
{50648}{50700}Proszę otworzyć oczy.
{50713}{50763}Powiedziałam, otwórz oczy!
{50774}{50837}Spójrz na mnie!|Czy Dubaku jest w naszym kraju?
{50837}{50866}Czy to on ma moduł?
{50866}{50913}Renee...|Renee,
{50913}{50961}proszę.
{51032}{51064}Nie wiem, co ty robisz.
{51064}{51098}Co ty robisz?
{51136}{51182}Prawnicy Tannera właśnie przyjechali.
{51182}{51219}W porządku, dzięki.
{51365}{51394}Jego prawnicy już tu są.
{51394}{51422}Musisz ich opóźnić.
{51422}{51492}- Ja? Niby jak mam tego dokonać?|- Nieważne. Wymyśl coś.
{51492}{51533}Trzymaj ich z dala od tego pokoju|jak najdłużej.
{51533}{51563}Nie do końca mi to odpowiada.
{51563}{51588}Niby co?
{51588}{51641}Łamiemy przynajmniej 50 federalnych wytycznych
{51641}{51684}- samą obecnością tutaj.|- Posłuchaj mnie, Janis.
{51684}{51728}Ten człowiek to nasz jedyny trop.
{51728}{51777}Ten człowiek prosił o obecność prawnika.
{51777}{51812}Słyszałam go.
{51812}{51879}Stawką są życia tysięcy osób.
{51879}{51923}Albo nieco nagniemy zasady,
{51923}{51956}albo nasza jedyna szansa przepadnie.
{51956}{52010}Przepraszam, przepraszam.|Ale... ja nie mogę.
{52010}{52063}Tony Almeida i Jack Bauer
{52063}{52098}uciekli z aresztu na mojej warcie.
{52098}{52141}Muszę to naprawić.
{52190}{52236}Albo jesteś ze mną, albo przeciw mnie.
{52352}{52391}Dobra.
{52941}{52979}Przepraszam, panowie.
{53025}{53087}Kończy się panu czas, panie Tanner.|Powiedz mi, co wiesz.
{53125}{53174}Rób ze mną, co chcesz.
{53174}{53243}Ale i tak nic ci nie powiem.
{53354}{53397}Dla kogo pracujesz?!
{53462}{53506}Nie możesz tego zrobić...
{53516}{53559}Gdzie jest Almeida?
{53559}{53634}Gdzie jest moduł?|Gadaj!
{53676}{53722}Moi prawnicy...
{54310}{54349}Nie możesz tego zrobić.
{54362}{54403}Jesteś z FBI.
{54427}{54468}To nielegalne.
{54504}{54551}Mam swoje prawa.
{54575}{54653}Radzę wykorzystać|swój ostatni oddech rozsądnie.
{54757}{54801}Idź do diabła.
{55355}{55412}Zapewniam panów, że traktuję to|bardzo poważnie.
{55412}{55446}To proszę nam powiedzieć,|gdzie jest nasz klient.
{55446}{55486}Jak już mówiłam, został przeniesiony|ze względów bezpieczeństwa.
{55486}{55527}- Do przybudówki?|- Tak jest.
{55527}{55552}To dlaczego go tam nie ma?
{55552}{55611}Proszę posłuchać,|zaraz zadzwonię do biura
{55611}{55634}i wszystkiego się dowiemy.
{55634}{55684}Mamy dość pani pomocy, agentko Gold.
{55684}{55750}Ja... ja jestem tak samo zaskoczona.
{55750}{55783}Przepraszam.
{55783}{55851}Próbujemy znaleźć naszego klienta.|Pan Alan Tanner.
{55851}{55890}Minutkę.
{55942}{55996}Mamy jakąś awarię respiratora.
{56014}{56057}Cholera, on się dusi!
{56059}{56116}Dajcie tu lekarza i wózek,|natychmiast!
{56116}{56156}Pokój 421, tanner.
{56223}{56266}Coś blokuje drzwi.
{56266}{56318}- Musimy się tam dostać.|- Próbuję!
{56318}{56369}- Zablokowane.|Halo?! Proszę otworzyć drzwi!
{56369}{56412}To nagły wypadek!
{56412}{56460}Nie da się ich otworzyć!
{56460}{56512}Czy ktoś tam z nim jest?
{56592}{56620}Jest do waszej dyspozycji, panowie.
{56620}{56641}Proszę zaczekać.
{56641}{56671}Musimy z panią porozmawiać!
{56671}{56715}- Renee...|- Nie chcesz nic wiedzieć, Janis.
{56715}{56743}Nie pytaj.
{56743}{56800}Niech agent Alves|odwiezie cię do biura.
{56917}{56935}Hillinger.
{56935}{56968}Daj mi Larry'ego.
{56968}{57028}Proszę pana, Walker na linii.
{57112}{57134}Dowiedziałaś się czegoś?
{57134}{57165}Możliwe, że mamy nowy trop.
{57165}{57191}Wygląda na to, że szykuje się|jakaś akcja
{57191}{57258}- przeciwko byłemu premierowi Sangali.|- Matobo?
{57258}{57316}Tanner powiedział, że ekipa Almeidy|dostała zadanie uprowadzenia go.
{57316}{57332}Kiedy?
{57332}{57358}W zasadzie to teraz.
{57358}{57399}Posłuchaj, Larry. Jeśli Almeida|dalej w tym uczestniczy
{57399}{57446}i uda nam się tam dotrzeć przed nim,|możemy zastawić pułapkę.
{57446}{57507}W porządku.|Powiadomię premiera,
{57507}{57559}ochronę i zbiorę zespół taktyczny.
{57559}{57614}Matobo znajduje się w rezydencji|Departamentu Stanu
{57614}{57676}przy Foxhall Road 167.
{57676}{57696}Jestem w drodze.
{57696}{57751}Renee, nie wkraczaj sama.|Czekaj na wsparcie.
{57751}{57781}Jasne.
{58070}{58088}Tak?
{58088}{58120}Major Etolo?
{58120}{58138}Zgadza się.
{58138}{58182}Agent specjalny Larry Moss, FBI.
{58182}{58204}To nie są ćwiczenia.
{58204}{58278}Kod alfa, alfa, delta.|Ukryć premiera.
{58278}{58321}Powtarzam, ukryć premiera.
{58321}{58342}Tak jest.
{59037}{59079}Gotowe. Ruszajcie.
{59276}{59305}Gdzie jest Matobo?!
{59305}{59329}Nie wiem...
{59329}{59396}Gdzie on jest?
{59399}{59431}Mam go!
{59800}{59843}Rzuć broń!|Natychmiast!
{59843}{59877}Odłóż broń!
{59877}{59913}Na kolana!
{59956}{60005}Gdzie jest Matobo?
{60005}{60051}Nie uda się wam do niego dostać.
{61030}{61070}Co się dzieje, Ule?
{61070}{61121}Kto nam to robi?
{61123}{61157}Spokojnie.
{61157}{61204}Wszystko będzie dobrze.
{61352}{61388}Nie odpowiada.
{61458}{61477}Co masz?
{61477}{61539}To schron.|Z wzmocnionego betonu.
{61554}{61606}Dlaczego nic o tym|nie wiedzieliśmy?
{61686}{61739}Masz trzy sekundy|na otwarcie tych drzwi.
{61739}{61778}- Jeden.|- Nie mogę.
{61790}{61809}Dwa...
{61809}{61852}Nie da się ich otworzyć z zewnątrz.
{61852}{61900}Można je jedynie otworzyć od środka.
{62108}{62148}Jack, jeśli nie uda nam się|dorwać Matobo,
{62148}{62213}stracimy jedyną szansę|na dotarcie do Dubaku.
{62261}{62333}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
