{100}{200}Tumaczenie: michnik|ycz miego seansu.
{237}{282}Poprzednio w "24":
{293}{315}Tanner.
{315}{351}Emerson rozmawia ze swoim|czowiekiem z biura.
{351}{395}- Droga wolna.|- Dobrze.
{395}{432}Musz przygotowa swoich ludzi|do nastpnej akcji,
{432}{477}wic powiedz mi,|co musz wiedzie.
{478}{522}Podam ci informacje,|gdy tam dojad.
{528}{570}Zdejm go.|Osaniaj mnie.
{595}{627}Dam sobie rad.
{721}{741}Nie rozumiem.
{741}{794}Almeida zorganizowa te ataki.
{794}{856}Skoro on nie ma urzdzenia,|to kto je ma?
{856}{906}Almeida pracuje dla generaa Jumy.
{911}{963}Mwi pukownik Ike Dubaku.
{966}{1018}damy natychmiastowego wycofania
{1018}{1071}wojsk amerykaskich
{1071}{1115}w cigu najbliszych 24 godzin...
{1127}{1188}Amerykaskie wojska wci s|na swoich pozycjach .
{1199}{1258}Prezydent Taylor dopiero co|otrzymaa wasze dania.
{1258}{1284}Wic moe ju czas
{1284}{1338}na bardziej efektown demonstracj.
{1341}{1383}Wiem o Samanthcie Roth.
{1383}{1451}Ukrywa co na temat morderstwa|mojego syna.
{1451}{1484}Roger nie zosta zamordowany.
{1484}{1530}Nie byam z panem do koca szczera.
{1530}{1553}Co masz na myli?
{1553}{1611}Roger nie popeni samobjstwa,|panie Taylor.
{1625}{1654}Zosta zamordowany.
{1654}{1704}Jack, Tony nie jest terroryst.
{1707}{1731}Pracuje ze mn.
{1731}{1776}Nie dziaamy z polecenia rzdu.
{1776}{1796}Dlatego musimy
{1796}{1853}przywrci Tony'emu przykrywk.
{1853}{1895}Bauer, nie uda ci si|std uciec.
{1900}{1922}Zamknij si.
{1922}{1956}Powiedziaem, zamknij si!
{1989}{2022}Padnij!
{2055}{2098}Musimy przywrci twoj przykrywk.
{2098}{2129}Biegnij!
{2410}{2447}Tony, szybko!
{2755}{2881}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 11 a 12 rano.
{2989}{3064}Renee, ochrona widziaa|Bauera i Almeid,
{3064}{3102}jak wsiadali do ciemnego vana.
{3102}{3150}- W ktrym kierunku odjechali?|- Na zachd.
{3163}{3194}Jak z obrazem z kamer drogowych?
{3194}{3249}Prbuj, ale obraz|nie chce si zaadowa.
{3249}{3279}Co znaczy, nie chce si zaadowa?
{3280}{3299}To, co powiedziaem.
{3299}{3324}Serwer nie odpowiada.
{3324}{3366}Haker musi zakca transmisj.
{3366}{3394}Jak on to robi?
{3394}{3431}Gdybym wiedzia,|umiabym to obej.
{3431}{3473}Sprawd pomocnicze kamery ochrony,
{3473}{3501}z bankomatw, z parkingw.
{3501}{3536}Co tam musi by.
{3545}{3589}Kontynuujcie poszukiwania.
{3590}{3619}Kto inny mg|widzie ich samochd.
{3619}{3681}W porzdku.|Dajcie mi zna.
{3695}{3735}Nic na kamerach miejskich.
{3735}{3778}Wyglda na to,|e kto zakca przekaz.
{3778}{3805}Cholera.
{3805}{3840}Bauer musia opracowa plan ucieczki
{3840}{3877}z ludmi Almeidy.
{3877}{3914}Tak mi przykro, Larry.
{3914}{3942}Sukinsyn mnie wykorzysta.
{3942}{3987}A ja mu uwierzyam,|e to kto z biura...
{3987}{4022}e kto z naszych|pracuje przeciwko nam.
{4022}{4059}Teraz wiem,|e to by on.
{4059}{4111}Nie obwiniaj si tym.
{4111}{4130}Wykorzysta ciebie i mnie.
{4130}{4158}Nie, powinnam to przewidzie.
{4158}{4189}W porzdku, we to na d.
{4189}{4258}Bauerowi grozi wyrok,|lata wizienia.
{4258}{4305}Almeida musia zaoferowa|mu inne wyjcie.
{4305}{4335}Agencie Moss...
{4335}{4375}Biay Dom na linii do pana.
{4375}{4408}Odbior w sali konferencyjnej.
{4408}{4440}Dziki, Erica.
{4459}{4501}Naprawi to, Larry.
{4516}{4538}Niewane jakim kosztem,
{4538}{4580}znajd Bauera i Almeid.
{4580}{4622}Dorzu do tego modu
{4622}{4661}i moe nic nam nie zrobi.
{4661}{4700}Janis, jaki jest stan strzelca?
{4700}{4737}Nie odzyska jeszcze przytomnoci.
{4737}{4810}Ale znalelimy go|po odcisku palca.
{4842}{4889}Nazywa si Alan Tanner.
{4889}{4933}Suy w Siach Specjalnych.
{4933}{4983}Zwolniony po operacji Pustynna Burza.
{4983}{5035}- Zwolniony? Dlaczego?|- Ze wzgldw medycznych.
{5035}{5105}Twierdzi, e cierpi na syndrom Zatoki.
{5105}{5137}Prbowa pozwa rzd,
{5137}{5175}spraw oddalono.
{5175}{5232}Chc wiedzie, kiedy si obudzi.
{5311}{5358}Ju cz.
{5375}{5433}Agencie Moss, tu Ethan Kanin.
{5434}{5472}Jest ze mn pani prezydent.
{5481}{5518}Co pan i pascy koledzy robi
{5518}{5544}w sprawie zaszej sytuacji?
{5544}{5587}Postawilimy w gotowoci|wszystkie agencje.
{5587}{5630}Kady wie, e schwytanie Almeidy
{5631}{5654}jest naszym gwnym priorytetem.
{5654}{5694}Jak udao mu si uciec?
{5705}{5766}Mia pomoc|byego agenta CTU,
{5766}{5804}ktremu bdnie zaufalimy...
{5804}{5846}Jacka Bauera.
{5846}{5879}Bauer?!
{5880}{5905}Mylaem, e on by w trakcie
{5906}{5948}przesuchania w senacie.
{5949}{5975}Tak, to prawda.
{5975}{6031}Wystosowalimy nakaz kilka godzin temu,|zwalniajcy go
{6032}{6066}z przesuchania,|w celu pomocy
{6066}{6105}w schwytaniu Almeidy.
{6112}{6171}A teraz twierdzi pan,|e tych dwch to sojusznicy?
{6172}{6198}Na to wyglada.
{6199}{6259}Mj Boe...|Pan i pascy ludzie
{6260}{6320}spieprzylicie spraw|na caej linii!
{6321}{6389}Bez Almeidy nie uda nam si dotrze|do Dubaku
{6389}{6445}i odzyska moduu na czas.
{6445}{6481}Ethan, skupmy si.
{6482}{6546}Agencie Moss, pracujecie|nad innymi tropami?
{6547}{6572}Tak, pani prezydent.
{6572}{6641}Jeden z ludzi Almeidy,|ktry zosta wczeniej postrzelony,
{6641}{6672}jest wanie po operacji.
{6673}{6710}Czekamy, a odzyska przytomno.
{6710}{6747}Mamy jakie wieci ze szpitala,
{6748}{6786}kiedy to moe nastpi?
{6798}{6839}Nie, pani prezydent.
{6839}{6867}Niech to bdzie dla pana jasne.
{6867}{6918}Schwytanie Bauera i Almeidy
{6919}{6951}nie jest waszym najwikszym priorytetem,
{6951}{6987}ale jedynym priorytetem.
{6987}{7016}Tak jest.
{7016}{7064}Informuj nas na bieco.
{7090}{7112}Wychodzi na to,
{7113}{7152}e FBI nie bdzie|odpowiedzi
{7152}{7212}- na nasze modlitwy w tym przypadku.|- Te tak sdz.
{7218}{7266}Ile czasu nam zostao?
{7266}{7304}Niecae 2 godziny.
{7317}{7373}Dubaku da wycofania naszych wojsk
{7374}{7441}w cigu najbliszych 24 godzin.
{7441}{7486}eby to si udao,
{7486}{7526}flota i lotniskowiec Air Wing
{7526}{7597}musz zawrci najpniej do 13:00.
{7598}{7660}Co automatycznie zakoczy|nasz misj w Afryce
{7660}{7720}i skae 100 tysicy Sangalczykw
{7720}{7757}na pewn i brutaln mier.
{7758}{7847}Z drugiej strony,|jeli wyda pani rozkaz ataku,
{7848}{7952}Dubaku z ca pewnoci|wykorzysta modu.
{8007}{8089}Jak Agencja Lotnictwa stoi|z uziemianiem samolotw?
{8092}{8136}Wci ponad 1000 samolotw|w powietrzu
{8137}{8183}na terenie caego kraju,|czekajcych na pozwolenie na ldowanie.
{8183}{8218}Dubaku moe rozbi
{8219}{8276}kady jeden z nich|w dowolnym momencie.
{8280}{8310}Albo...
{8312}{8396}uy moduu|do czego znacznie gorszego.
{8411}{8461}Startowaam w wyborach|z zasad
{8462}{8510}nie negocjowania z terrorystami.
{8511}{8543}Jak mog porzuci t zasad,
{8544}{8592}przy pierwszej okazji?
{8592}{8648}A jeli tak zrobi,|rwnie dobrze mog powiedzie Dubaku
{8649}{8682}i reszcie wiata,
{8682}{8731}e szantaowanie Ameryki skutkuje.
{8731}{8764}Pani prezydent,
{8764}{8815}to s pytania na przyszo.
{8816}{8887}Teraz musimy podj decyzj.
{9174}{9220}Jak nazywacie to miejsce?
{9222}{9267}Mylimy o tym,|jak o CTU.
{9269}{9313}A przynajmniej tym,|co z niego zostao.
{9471}{9502}Jack...
{9524}{9550}Chloe.
{9551}{9587}Dobrze ci widzie.
{9614}{9659}Ciebie te.
{9665}{9705}Ciesz si, e jeste z nami.
{9710}{9750}Nie jestem z nikim,|dopki nie usysz
{9751}{9790}odpowiedzi na pewne pytania.
{9791}{9829}Rwnie dobrze moemy zacz od ciebie.
{9829}{9879}Dlaczego nie jeste martwy?
{9893}{9937}Byem martwy, Jack.
{9943}{9989}Przez prawie 10 minut.
{9998}{10033}A przynajmniej|tak mi zostao powiedziane.
{10033}{10060}Przez kogo?
{10060}{10093}Przez niego.
{10175}{10222}Nazywa si David Emerson.
{10228}{10275}Nie wiem, kogo w CTU opaci,
{10275}{10312}ale to jego ludzie wstrzyknli w moje ciao
{10312}{10350}substancj powodujc hipotermi
{10350}{10384}i byli w stanie mnie ocuci.
{10384}{10420}Kim on jest|i czego chce?
{10420}{10456}Niezaleny kontrahent.
{10456}{10510}Werbuje byych wojskowych|i agentw wywiadu,
{10510}{10543}wykorzystuje ich dla rnych celw.
{10543}{10584}Najwyraniej speniaem warunki.
{10584}{10615}Jakie warunki?
{10615}{10638}Byy pracownik,
{10638}{10697}majcy al do rzdu.
{10715}{10807}Emerson ledzi kady|mj ruch od odejcia z CTU.
{10807}{10865}A kiedy Michelle zgina...
{10877}{10931}Stwierdzi, e bd dobrym rekrutem.
{10931}{10980}A e kady myla,|e nie yjesz,
{10980}{11022}to tylko dziaao na korzy.
{11023}{11071}- Tak.|- I od tego czasu zacze
{11071}{11127}dziaa pod przykrywk,|eby zdemaskowa jego operacje?
{11246}{11282}Nie, Jack.
{11291}{11325}Sucham?
{11347}{11397}Naprawd dla niego pracowaem.
{11481}{11519}Byem zy.
{11523}{11594}Nienawidziem rzdu za to,|e mi wszystko zabrali.
{11654}{11727}Prowadziem jego zesp|przez prawie 3 lata.
{11748}{11802}I robiem naprawd ze rzeczy.
{11971}{12022}Co ci skonio|do dziaania przeciw niemu?
{12025}{12071}Modu CIP.
{12088}{12126}Emerson uy mojej ekipy
{12126}{12196}do wykradnicia poszczeglnych elementw.
{12199}{12241}Wiedziaem, co to oznacza.
{12248}{12294}Niewinni Amerykanie mogli zgin,
{12294}{12341}- a ja si na to nie pisaem.|- Cholera, Tony!
{12341}{12376}Dlaczego nie zawiadomie wadz?
{12376}{12422}- Nie mg.|- Dlaczego nie?
{12422}{12490}Dowiedzia si, e klientem Emersona|jest Dubaku.
{12562}{12614}I uwaasz, e jego sojusznicy|znajduj si w rzdzie.
{12614}{12700}Reim Jumy kontroluje ogromne zasoby|diamentw w Sangali.
{12700}{12748}Dubaku nie kry si|z tymi informacjami.
{12748}{12783}Jak szeroko rozcignity|jest spisek?
{12783}{12806}Bardzo.
{12806}{12849}Dlatego Tony przyszed|z tym do mnie.
{12849}{12906}Nie wiedzia, jak wysoko|to siga.
{12906}{12952}Dubaku jest kluczem|do caej sprawy.
{12952}{13000}Jeli mamy odkry ten spisek,
{13000}{13056}musimy dotrze do niego,|zanim opuci USA.
{13056}{13132}Dlatego musz wrci do akcji|najszybciej, jak to moliwe.
{13132}{13169}Jest jakie nowe zadanie,
{13169}{13216}dla mnie i mojej ekipy.|Nie znam szczegw,
{13216}{13258}ale wiem, e dziki temu|uda mi si dotrze
{13258}{13291}do samego Dubaku.
{13291}{13369}Naszym zadaniem jest|wprowadzi Tony'ego z powrotem do Emersona.
{13369}{13388}Musimy zaoy,
{13388}{13450}e Emerson wiedzia,|e Tony zosta aresztowany,
{13450}{13490}- ale udao mu si uciec.|- Emerson pomyli,
{13490}{13543}e Tony poszed na ukad z rzdem.
{13543}{13579}Racja.
{13805}{13859}Mog wam w tym pomc.
{13867}{13908}Racja, moesz.
{13956}{13987}Poza wasz trjk,
{13987}{14033}kto jeszcze jest zaangaowany|w t operacj?
{14050}{14090}Tylko my.
{14090}{14126}To wszystko.
{14261}{14284}Prosz, powiedz chocia
{14285}{14352}e macie jakie dowody|na istnienie spisku.
{14352}{14374}Mamy.
{14374}{14409}Ale nic powanego.
{14409}{14480}Na chwil obecn,|dopiero zaczynamy ukada to w cao.
{14659}{14696}W porzdku.
{14736}{14780}Pomog wam.
{14804}{14832}Ale tylko dlatego,|e w tej chwili,
{14832}{14888}nie mog ufa nikomu innemu.
{14913}{14967}Dajcie mi jeden powd do zwtpienia,
{14967}{15016}a przyrzekam - wydam was.
{15016}{15053}Zrozumiano?
{15082}{15102}W porzdku.
{15102}{15159}Chloe, pocz nas z Emersonem.
{15188}{15241}Znalazem dwch najemnikw,|ktrzy mog pomc.
{15241}{15263}Byli komandosi.
{15263}{15298}- Ufasz im?|- Tak.
{15298}{15342}Pracowaem z nimi wczeniej.
{15342}{15379}Litvak te ich zna.
{15379}{15413}- Dobra.|- Mog chcie pozna
{15413}{15452}nieco wicej szczegw,|zanim si zgodz..
{15452}{15512}Jedyne, co musz wiedzie,|to e im si to opaci.
{15531}{15562}W porzdku.
{15663}{15697}To ja.
{15715}{15748}Tony.
{15821}{15843}Gdzie jeste?
{15843}{15884}Na parkingu,|szukam jakiego samochodu.
{15884}{15922}Uciekem z biura FBI.
{15922}{15954}Wiem, syszaem.
{15954}{16020}Syszaem te, e to|Jack Bauer ci pomg.
{16020}{16045}To prawda.
{16045}{16081}To nie ma adnego sensu, Tony.
{16081}{16139}Bauer pracuje dla nich.|Pomg im ci zapa.
{16139}{16179}Tylko dlatego, e nie mia wyboru.
{16179}{16215}Teraz jest z nami.
{16224}{16262}Co masz na mysli?
{16262}{16303}Syszae o przesuchaniu dzi rano?
{16303}{16352}Zamierzaj przedstawi mu zarzuty.
{16352}{16406}Powiedziaem mu, e jeli|nam pomoe,
{16406}{16446}wywieziemy go z kraju.
{16448}{16494}Suchaj, David.|Gdyby nie Jack,
{16494}{16528}cigle bybym w areszcie.
{16528}{16584}Moemy go uy,|mwi ci.
{16584}{16620}Sam nie wiem, Tony.
{16623}{16673}Morgan wanie znalaz nowych ludzi.
{16673}{16705}Morgan to zbir.
{16705}{16748}Nie potrafi pokierowa|czym tak wanym.
{16748}{16783}Pozwl mi to zrobi,|jak planowalimy.
{16783}{16843}Bauer zajmie miejsce Tannera|i jestemy gotowi.
{16902}{16932}W porzdku,|przyprowad Bauera.
{16932}{16964}Jestemy na Chesterfield 2211.
{16964}{16995}Na prawo za Nolan.
{16995}{17025}Wiem.
{17043}{17100}- Kupi to?|- Zobaczymy.
{18070}{18116}Panie Taylor, podobno mnie pan szuka.
{18116}{18153}Tak, agencie Gedge.|Musz gdzie jecha
{18153}{18183}i potrzebuj transportu.
{18183}{18226}Oczywicie.|Gdzie jedziemy?
{18226}{18267}Powiem ci po drodze.
{18270}{18322}Potrzebuj celu wyjazdu|do raportu, prosz pana.
{18322}{18403}Tak jak poprzednio,|nie bdzie raportu.
{18403}{18472}I bez kierowcy tym razem.
{18495}{18545}Mylaem, e to ju koniec|tych podchodw, panie Taylor.
{18545}{18597}Prosz, zrb, co mwi.
{18597}{18667}Przepraszam, ale nie bez wyjanienia.
{18768}{18806}Chodzi o Samanth Roth.
{18806}{18847}Powiedziaa, e ma|nowe informacje
{18847}{18887}dotyczce mierci|mojego syna.
{18887}{18906}Panie Taylor...
{18906}{18951}Wierz mi, te mylaem,|e to ju koniec.
{18951}{18975}Nie ja to zaczem.
{18975}{19009}Ona zadzwonia do mnie.
{19049}{19085}Brian...
{19108}{19205}Wiem, e czue,|e musisz donie o moich poprzednich dziaaniach.
{19205}{19287}I susznie,|ale chciabym wci myle,
{19287}{19363}e mog liczy na twoj lojalno,|kiedy o ni poprosz.
{19445}{19484}Mog straci prac.
{19515}{19611}To bdzie ostatni raz,|obiecuj.
{19611}{19642}Henry?
{19671}{19704}Prosz.
{19740}{19781}Zadzwoni, kiedy tylko zaatwi samochd.
{19781}{19816}Dzikuj.
{19894}{19918}Kto to by?
{19918}{19956}Personel, nic takiego.
{19956}{20000}Moesz mi z tym pomc?
{20000}{20032}Jasne.
{20036}{20067}To prezent od mojego ojca.
{20068}{20101}Pamitasz?
{20101}{20176}Z dnia, kiedy dostaam si|do Senatu.
{20195}{20263}Premier Matobo prosi o spotkanie.
{20263}{20281}Bdzie chcia wiedzie,
{20281}{20350}dlaczego jeszcze nie rozpoczam inwazji.
{20350}{20390}Co mu powiesz?
{20417}{20456}Nie wiem.
{20492}{20533}Amerykaski lud wybra ci,
{20533}{20598}bo ufaj twojemu osdowi,|Allison,
{20600}{20621}I zaufaj ci,
{20621}{20671}e podja suszn decyzj.
{20707}{20769}Nie wiem, co jest suszn decyzj.
{20772}{20879}Suszn decyzj|jest kady twj wybr.
{20949}{20978}Ile mamy jednostek w terenie?
{20978}{21047}17. Wszyscy wolni agenci|nad tym pracuj.
{21047}{21077}Poszerz obszar poszukiwa.|Musimy zaoy,
{21077}{21126}e Bauer i Almeida|wydostali si z okrgu.
{21126}{21158}Robi si.
{21217}{21243}Sean Hillinger.
{21243}{21273}Sean, to ja.
{21273}{21294}Christina.
{21294}{21362}- Gdzie jeste?|- Dzwoni z samolotu.
{21368}{21399}Jeszcze nie wyldowaa?
{21399}{21476}Nie, pilot mwi,|e jestemy w kolejce oczekujcych...
{21476}{21527}Ale tylko krymy w koo,
{21527}{21578}a przez okno widz|inne samoloty.
{21578}{21627}Co najmniej 8 albo 9.
{21637}{21680}Christina, kochanie.|Spokojnie.
{21680}{21731}Kobieta obok mnie twierdzi,
{21731}{21784}e syszaa co o niedoszej kolizji.
{21784}{21851}I o problemie z kontrol lotw.
{21868}{21921}Sean, wiesz co|na ten temat?
{21934}{21973}Tak, to prawda.
{21973}{22030}Agencja Lotnictwa uziemia cz samolotw,
{22030}{22067}ale to tylko rodek ostronoci.
{22085}{22112}Naprawd?
{22112}{22152}To tylko pojedynczy przypadek.
{22152}{22190}Nic ci nie bdzie.
{22212}{22246}Dobra.
{22250}{22314}Tylko...|Przez chwil si martwiam.
{22314}{22345}Znasz mnie.
{22345}{22370}Znam.
{22370}{22440}Posuchaj, masz do mnie zadzwoni|zaraz po wyldowaniu.
{22440}{22473}Zadzwoni.
{22482}{22516}Kocham ci.
{22521}{22561}Ja ciebie te.
{22644}{22682}To twoja ona?
{22702}{22759}Janis powiedziaa mi,|e jej samolot jest cigle w powietrzu.
{22773}{22808}Wszystko w porzdku?
{22819}{22881}W porzdku?|Gdzie tam jest szaleniec,
{22881}{22957}ktry moe rozbi dowolny samolot,|wic raczej nie, Erica.
{22957}{23009}Nie jest w porzdku.|Jej samolot jest 18.
{23009}{23063}w kolejce, wic min|jeszcze co najmniej 2 godziny,
{23063}{23123}zanim dostanie pozwolenie na ldowanie.
{23130}{23170}Przepraszam.
{23172}{23215}Mog w czym jeszcze pomc?
{23220}{23255}Nie.
{23275}{23356}Nikt nie moe pomc|i to jest wanie problem.
{23447}{23486}Jest tutaj, dam jej zna.
{23486}{23515}Dzikuj, pa.
{23515}{23545}Renee.
{23552}{23601}Wanie dzwonili ze szpitala.
{23601}{23638}Tanner odzyska przytomno.
{23638}{23661}Jest w stanie rozmawia?
{23661}{23718}Jest nawet w stanie prosi doktora o telefon.
{23718}{23740}Gdzie dzwoni?
{23740}{23805}Gage/Whitney/Pace,|co jest firm prawnicz.
{23805}{23842}Druga najwiksza w Waszyngtonie.
{23842}{23896}Bierz laptopa, Janis.|Jedziesz ze mn.
{23897}{23930}Jad?
{23930}{24001}- Dlaczego?|- Bo musimy dorwa Tannera przed prawnikami.
{24002}{24048}A jeli uda mi si wycign|od niego miejsce pobytu Tony'ego,
{24048}{24106}bdziesz musiaa stamtd pokierowa|naszymi jednostkami.
{24107}{24144}- Le.|- Dobra.
{24330}{24369}Opowiedz mi o Emersonie.
{24382}{24456}Brytyjczyk, byy antyterrorysta.
{24456}{24531}Strzelec, snajper, walka wrcz.
{24531}{24593}By w Bejrucie i Mogadiszu.
{24593}{24621}Czyli jest dobry?
{24621}{24657}Bardzo.
{24657}{24721}Ale nie jest jakim czubkiem|z ideologi.
{24721}{24824}Dla niego licz si dwie rzeczy,|pienidze i lojalno.
{24824}{24867}Brzmi, jakby go cigle podziwia.
{24868}{24895}Suchaj, Jack.
{24895}{24923}Traktowa mnie jak brata,
{24923}{24977}kiedy mylaem,|e nie mam nikogo.
{25012}{25058}Czy to bdzie problemem?
{25100}{25136}Nie.
{25167}{25220}Wiem, e jest po zej stronie.
{25223}{25277}Zrobi to, co trzeba.
{25707}{25744}Jestemy na miejscu.
{26090}{26116}Gdzie Emerson?
{26116}{26142}W rodku.
{26142}{26175}Wchodcie.
{26379}{26408}David.
{26408}{26443}Dobrze ci widzie.
{26507}{26585}We Bauera na d.|Musz porozmawia z Tonym.
{26809}{26843}Co si dzieje?
{26848}{26914}Wciganie Bauera nie jest warte ryzyka.
{26946}{26985}O czym ty mwisz?
{27131}{27167}Usid.
{27192}{27241}Emerson zaraz doczy.
{27438}{27495}Gdyby nie on,|wci bybym w areszcie.
{27495}{27529}Tony, przedstawie ju swoje racje.
{27529}{27566}Moemy go uy.
{27571}{27671}Rozwayem to,|ale zamierzam zrobi inaczej.
{27716}{27755}Jestem mu to winny, David.
{27755}{27778}Rozumiesz to?
{27778}{27824}Tak. I doceniam twoje|poczucie obowizku.
{27824}{27908}Jak zawsze zreszt,|ale to jest biznes, Tony.
{27911}{27979}Nie moemy wprowadza nieznanego wspczynnika,|jakim jest Bauer,
{27979}{28032}i pozwoli na popsucie wszystkiego.
{28110}{28154}To co, zamierzasz go zabi?
{28265}{28306}Nie, ty to zrobisz.
{28357}{28395}Zabij go.
{28404}{28434}Wydostanie si z tego.
{28434}{28490}- A co, jeli nie?|- Wtedy mier Jacka
{28490}{28570}tylko umocni pozycj Tony'ego|w grupie.
{28570}{28617}Tony by w areszcie.
{28617}{28666}Jeli wrciby do Emersona sam,
{28666}{28719}padoby na niego podejrzenie.
{28719}{28774}Czyli wrzucajc w to Jacka...
{28774}{28824}Umacniamy przykrywk Tony'ego.
{28852}{28906}Wiedziae, e moe do tego doj.
{28906}{28938}Tak.
{29003}{29041}Jack te wiedzia.
{29559}{29600}Od bro!
{29602}{29664}Od bro albo go zabij!
{29692}{29773}Przyszedem tu wykona zadanie,|a nie, eby zosta wystawionym.
{29776}{29805}Ju i tak brakuje wam ludzi.
{29805}{29892}Potrzebujesz kogo lepszego,|ni tych dwch krawnikw.
{29892}{29938}Zobacz, co im zrobiem.
{29977}{30051}Jestem tu, bo nie mam gdzie i.
{30051}{30077}Tony powiedzia, e jeli ci pomog,
{30077}{30129}moesz wywie mnie z kraju.
{30176}{30232}Jeli mi nie wierzysz,|pocignij za spust.
{30464}{30499}Zwariowae?!
{30499}{30532}Zabij go!
{30532}{30564}Nie.
{30671}{30755}Zabij go albo si std zmywamy.
{30867}{30903}W porzdku.
{31503}{31537}Zatrzymaj go.
{31916}{31978}Potrzebuj natychmiastowego ldowania
{31978}{32006}dla lotu 112.
{32006}{32080}Prosi pan o priorytetowe ldowanie lotu 112
{32080}{32123}- z Las Vegas?|- To nie jest proba.
{32123}{32187}Wykonuj cise polecenia z Biaego Domu.
{32187}{32226}Prosz o nazwisko.
{32257}{32331}Larry Moss, agent specjalny.
{32331}{32379}To kwestia bezpieczestwa narodowego.
{32379}{32400}Agencie Moss,
{32400}{32455}mog prosi o paski|kod dostpu 5-tego poziomu?
{32455}{32539}6223-510.
{32539}{32575}Dzikuj.
{32580}{32648}Lot 112 jest w tej chwili na szczycie kolejki
{32648}{32687}i powinien by wkrtce na ziemi.
{32687}{32723}Dzikuj.
{32760}{32801}Pani prezydent,
{32811}{32870}mwi pukownik Ike Dubaku.
{32870}{32925}Jak zapewne potwierdzilicie,
{32925}{33034}niedosza kolizja na lotnisku JFK|to nie wypadek.
{33035}{33109}Mamy modu CIP
{33114}{33175}i moemy pozbawi ycia
{33175}{33248}dziesitki tysicy Amerykanw.
{33255}{33326}I jestemy na to przygotowani.
{33333}{33396}Chciaam, eby usysza to pan,|panie Premierze,
{33396}{33458}eby zrozumia pan mj dylemat.
{33476}{33516}Rozumiem.
{33537}{33605}Odwoujecie inwazj.
{33605}{33664}C, to jeszcze nie zostao zdecydowane.
{33664}{33744}A to urzdzenie,ktre posiada Dubaku,
{33744}{33788}stwarza ogromne zagroenie
{33788}{33829}- dla waszej ludnoci?|- Tak.
{33830}{33890}Ta technologia moe wyrzdzi
{33890}{33950}ogromne szkody.
{33950}{34025}I stawia w zagroeniu|infrastruktur mojego kraju.
{34025}{34055}A co z Sangal?
{34055}{34145}Prosz mi wierzy, nikt nie jest|bardziej wiadomy stawki ode mnie.
{34145}{34196}Wic wie pani o sytuacji
{34196}{34241}w prowincji Kasanga?
{34257}{34340}Oddziay Jumy zaatakoway obz uchodcw.
{34340}{34394}Ponad 2000 istnie ludzkich jest zagroonych.
{34394}{34443}Gwnie kobiety i dzieci.
{34443}{34512}Jest te kwestia onierzy,
{34512}{34562}ktrzy po obietnicy amerykaskiego wsparcia,
{34562}{34652}odczyli si od reimu i doczyli|do naszych bojownikw o wolno.
{34662}{34694}Przynajmniej...
{34694}{34743}zapewnijcie nam bro,
{34743}{34788}ebymy mogli si broni.
{34795}{34864}By pan cierpliwy, panie Matobo.
{34864}{34947}Mog jedynie prosi|o jeszcze chwil cierpliwoci.
{34968}{35036}A teraz, przepraszam bardzo...
{35078}{35131}Pani prezydent, bagam pani,
{35131}{35178}prosz nie porzuca mojego kraju.
{35178}{35268}Panie Matobo, zrobi, co w mojej mocy.
{35298}{35347}Licz na pani.
{35375}{35413}Dzikuj.
{35701}{35732}Nie sdzie, e bd chciaa
{35732}{35787}wiedzie o obozie uchodcw?
{35787}{35840}Pani prezydent, miaa pani sporo na gowie
{35840}{35886}ju bez tych informacji.
{35886}{35941}Szczeglnie, e te informacje|mogy mnie skoni
{35941}{35982}do przeprowadzenia inwazji.
{35982}{36035}Musi si pani skupi
{36035}{36115}na drugiej alternatywie.
{36115}{36161}Podaj mi dobr alternatyw,
{36161}{36229}- a j rozwa.|- Nie twierdz, e to dobra alternatywa,
{36229}{36272}ale na pewno jedyna.
{36283}{36338}Speni dania Dubaku.
{36345}{36407}Wycofa nasze wojska.
{36414}{36470}To twoja rekomendacja?
{36470}{36497}Ustpi?
{36497}{36530}Tak.
{36530}{36573}Do diaba, Ethan,|syszae Matobo.
{36573}{36661}Ma swoich bojownikw,|ktrzy na nas licz.
{36661}{36733}Chcesz, ebym bya odpowiedzialna|za kolejn rze?
{36733}{36775}Kennedy przetrwa po swojej rzezi,
{36775}{36823}pani przetrwa t.
{36850}{36943}Supermocarstwa musz dziaa|przede wszystkim
{36943}{36988}w swoim interesie.
{36988}{37027}- Zawsze?|- Zawsze.
{37027}{37065}Bez wyjtkw.
{37065}{37113}A co z pozwalaniem innym
{37113}{37184}dyktowa swoj polityk.|Supermocarstwa tak robi?
{37184}{37247}Tak, jeli nie ma innej opcji.
{37247}{37311}A w tej chwili nie ma.
{37384}{37429}Jak FBI stoi z poszukiwaniami
{37429}{37468}Almeidy i Bauera?
{37475}{37509}Nijak.
{37510}{37555}Sprawd tak czy siak.
{37700}{37743}Bez urazy, Jack?
{37797}{37833}Zapomnij o tym.
{37856}{37901}W naszym zawodzie musimy by ostroni.
{37901}{37941}Jestem pewien, e rozumiesz.
{37956}{38016}- Tak.|- Wszyscy wiemy, jak to dziaa.
{38016}{38048}Rnice zda s w porzdku,
{38048}{38111}ale kiedy zapada decyzja
{38115}{38173}albo jeste z nami, albo odpadasz.
{38173}{38224}Syszaem wielu, ktrzy tak mwili.
{38236}{38280}Dobrze wiedzie, e tak uwaasz.
{38394}{38431}Zanim ci wezwano,
{38431}{38511}jedzie po wiecie, z miejsca na miejsce,|przez ponad rok.
{38511}{38544}Dlaczego?
{38610}{38648}Czego szukae?
{38650}{38688}To nie ma znaczenia.
{38688}{38737}Cokolwiek to byo,|nie znalazem tego.
{38737}{38782}Wiedziae, co ci tu czeka.
{38782}{38817}Dlaczego wrcie?
{38817}{38881}Chciaem si przekona,|jak to jest wej w mrowisko.
{38881}{38918}Zabawne.
{38940}{38979}Ale pytam powanie.
{39054}{39092}Dlaczego?
{39150}{39195}Tu jest mj dom.
{39226}{39280}To nie wyjania, dlaczego oddae si
{39280}{39323}w rce Departamentu Sprawiedliwoci.
{39357}{39426}Tony mwi, e bye w Bejrucie i Mogadiszu.
{39452}{39490}I w Afganistanie.
{39490}{39523}Dwa razy.
{39523}{39598}Za trzecim razem pojechaem jako|prywatny kontrahent.
{39598}{39647}Zachowuj si grzecznie, profesjonalnie
{39652}{39724}i zabij kadego,|kto stanie ci na drodze?
{39727}{39761}W zasadzie tak.
{39773}{39818}I oto jest pytanie.
{39823}{39904}Gdzie kocz si zasady walki, a zaczyna zbrodnia?
{39904}{39958}Chcesz wiedzie, dlaczego wrciem?
{39958}{40000}Oto dlaczego.
{40007}{40048}Chyba nie nadam.
{40054}{40109}Zmczyo mnie gadanie do samego siebie.
{40113}{40176}Ja naprawd wierzyem, e wszystko, co zrobiem,|byo prawidowe,
{40176}{40236}wic chciaem nawiza dialog,
{40237}{40303}oczyci si, powiedzie o wszystkim.
{40322}{40353}Pierwszy bd.
{40353}{40392}Jak si pniej okazao.
{40401}{40486}Nikt, kto nigdy nie by na krawdzi|i nie spojrza za siebie,
{40486}{40530}nie bdzie w stanie zrozumie.
{40614}{40664}Dobrze mie ci ze sob, Jack.
{41025}{41059}O co chodzio?
{41059}{41108}Stara si znale co na mnie.
{41108}{41159}Uwaaj na siebie przy nim.
{41166}{41223}I nie lekcewa go.
{41231}{41273}Bez obaw.
{41399}{41435}W porzdku, suchajcie.
{41435}{41460}Wanie dostaem wiadomo.
{41460}{41506}- Zaczynamy.|- Co zaczynamy?
{41506}{41559}Nawet nie wiemy, co mamy zrobi.
{41559}{41625}Odebra przesyk, dowie do klienta.
{41625}{41662}To lokalizacja.
{41662}{41738}Dom przy Foxhall Road 167.
{41738}{41773}Naley do Departamentu Stanu.
{41773}{41802}Zapamitajcie plan.|Nie wiemy,
{41802}{41836}gdzie dokadnie bdzie paczka,
{41836}{41880}ale prawdopodobnie w gwnym apartamencie.
{41882}{41922}Przesyk jest osoba?
{41922}{41961}Tak jest.
{42024}{42102}Byy premier Sangali, Matobo.
{42104}{42138}Mamy go zabra
{42138}{42183}i dostarczy do pukownika Dubaku.
{42183}{42220}Pukownik chce mu zada par pyta,
{42220}{42249}a jak wszyscy wiemy,
{42249}{42304}potrafi by cakiem przekonujcy.
{42304}{42353}Matobo ma mocn ochron,
{42353}{42418}wic przygotujcie si na opr.
{42418}{42462}Ruszamy za dwie minuty.
{42462}{42498}Chc porwa Matobo.
{42498}{42537}Musimy kogo o tym powiadomi.
{42537}{42571}Nie, nic nie robimy.
{42571}{42595}Ale syszae ich!
{42595}{42629}Prawdopodobnie go zabij.
{42629}{42676}Niestety masz racj.
{42696}{42744}Matobo w pojedynk rozpocz walk
{42744}{42788}z ludobjstwem w swoim kraju.
{42788}{42844}- Nie zasuguje na to.|- Rozumiem ci, Chloe.
{42844}{42881}Ale jeli uniemoliwimy porwanie,
{42881}{42931}Jack i Tony nie znajd Dubaku
{42931}{43004}i nie dotrzemy do dna tego spisku.
{43021}{43055}Zgoda?
{43119}{43151}Zgoda.
{43827}{43888}- Nie czekaj na mnie.|- Sucham?
{43888}{43909}Odjed.
{43910}{43949}Zadzwoni po ciebie.
{43949}{43996}Wie pan, e nie mog|tego zrobi.
{43996}{44033}I tak nie ma tego w raporcie, Brian.
{44033}{44080}Nie porozmawia ze mn,|jeli nie bd sam.
{44149}{44209}W porzdku, zajm pozycj na mocie.
{44209}{44250}Nie zauway mnie tam.
{44300}{44339}W porzdku.
{45152}{45190}- Panie Taylor.|- Sam.
{45190}{45227}Nie mog zosta na dugo.
{45228}{45274}To, co powiedziaa mi|przez telefon,
{45291}{45322}czy to prawda?
{45322}{45395}Tak, zabili Rogera i upozorowali|to na samobjstwo.
{45395}{45424}Kto? Kto to zrobi?
{45424}{45459}Ci sami ludzie, ktrzy podrzucili
{45459}{45502}faszywe dokumenty|do Komisji Papierw Wartociowych,
{45502}{45538}e przekazywa tajne informacje.
{45538}{45578}- Kim oni s?|- Nie wiem, kim s.
{45578}{45630}Powiedzieli tylko, e mnie zabij,|jeli pisn cho swko.
{45630}{45682}Spokojnie, spokojnie, Sam.
{45745}{45781}Kochaam go.
{45782}{45823}Wiem o tym.
{45823}{45884}Ale w tej chwili naprawd musz si dowiedzie,|co si stao.
{45912}{45983}Roger zosta wyznaczony do przesuchiwania|porednikw w swoim departamencie.
{45983}{46007}Tak si zaczo.
{46007}{46042}- Kiedy to byo?|- W styczniu.
{46042}{46084}Wczesny stycze.
{46084}{46147}Firma poprosia go, eby odznacza
{46147}{46217}wszelkie nie ujawnione wasnoci.
{46217}{46240}Nie rozumiem.
{46240}{46271}W skrcie, apwki.
{46271}{46312}Ale odkry co zupenie innego.
{46312}{46386}Dwch jego menederw|nawizao kontakt z nowym klientem.
{46386}{46412}Bahamska filiia
{46412}{46483}szwajcarskiego banku,|Lausanne International.
{46483}{46514}Co z tym byo nie tak?
{46514}{46544}Ich akta ujawniy,
{46544}{46578}e stale wsppracuj|z firmami
{46578}{46616}robicymi interesy w Sangali.
{46616}{46671}- Sangali?!|- Roger te by zaskoczony,
{46671}{46740}z oczywistych powodw|i zacz przyglda si temu bliej,
{46740}{46782}a odkry tajne konta,
{46782}{46823}z dochodami|z niejasnych rde.
{46823}{46855}Jakie konta?
{46873}{46915}Konta, ktre doprowadziy go|do starszych czonkw
{46915}{46960}administracji paskiej ony.
{46991}{47025}Kogo?
{47031}{47066}Nie wiem.
{47066}{47121}Ale ktokolwiek to by,|mia interes
{47121}{47159}we wszelkich akcjach militarnych.
{47159}{47207}Kto dziaa przeciwko niej,
{47207}{47258}bo nie sdzi, e da rad|podejmowa strategiczne decyzje?
{47258}{47335}W gr wchodziy spore pienidze.
{47356}{47391}Rogerowi nie brakowao wiele,
{47391}{47437}eby przedstawi te dowody matce.
{47485}{47525}Wszystko jest tutaj.
{47541}{47577}Numery kont,
{47580}{47642}zapisy transakcji,|wszystko, co odkry.
{47673}{47725}Przykro mi, e nie mog|zrobi nic wicej.
{47725}{47786}- Samantha... |- Powiedziaam wszystko, co wiem.
{47786}{47846}Prosz zrobi to, co naley,|ale mnie w to nie miesza.
{47855}{47891}Prosz.
{47903}{47939}W porzdku.
{47956}{47993}Dzikuj.
{48568}{48589}Tanner jest w rodku?
{48589}{48656}Tak, jego stan jest wci krytyczny.
{48656}{48681}S ju jego prawnicy?
{48681}{48747}Nie, ale pojawi si lada chwila.
{48747}{48791}Zejd na d i wypatruj ich.
{48791}{48836}Daj mi zna, kiedy wejd do szpitala.
{48836}{48867}Jasne.
{49138}{49171}Witam, panie Tanner.
{49171}{49191}Jestem agentka Walker.
{49191}{49246}To jest agentka Gold.|Jestemy z FBI.
{49246}{49287}Myl, e mnie pamitasz.
{49304}{49371}Wiem, e cierpisz,|wic zaatwi to szybko.
{49371}{49429}Powiedz, gdzie jest Tony Almeida.
{49487}{49549}Czy Almeida ma jak inn kryjwk?
{49549}{49604}Czy tam znajdziemy modu?
{49623}{49650}Moi prawnicy...
{49650}{49709}Nie pomog panu,|panie Tanner.
{49709}{49755}Spdzi pan reszt ycia w wizieniu,
{49755}{49802}jeli nie bdzie pan wsppracowa.
{49807}{49851}A jeli nam pan pomoe,|daj sowo,
{49851}{49900}e osobicie za panem powiadcz.
{49902}{49949}Pomoc w znalezieniu moduu moe znaczco
{49949}{50004}zredukowa paski wyrok.
{50027}{50079}Przepraszam, czy co pana bawi?
{50122}{50172}Nigdy na to nie pozwol.
{50172}{50212}Kto? Pukownik Dubaku?
{50212}{50255}To od niego Tony Almeida otrzymuje rozkazy?
{50255}{50294}Te dla niego pracujesz?
{50376}{50419}Odejd.
{50431}{50483}Prosz otworzy oczy.
{50496}{50546}Powiedziaam, otwrz oczy!
{50557}{50620}Spjrz na mnie!|Czy Dubaku jest w naszym kraju?
{50620}{50649}Czy to on ma modu?
{50649}{50696}Renee...|Renee,
{50696}{50744}prosz.
{50815}{50847}Nie wiem, co ty robisz.
{50847}{50881}Co ty robisz?
{50919}{50965}Prawnicy Tannera wanie przyjechali.
{50965}{51002}W porzdku, dziki.
{51148}{51177}Jego prawnicy ju tu s.
{51177}{51205}Musisz ich opni.
{51205}{51275}- Ja? Niby jak mam tego dokona?|- Niewane. Wymyl co.
{51275}{51316}Trzymaj ich z dala od tego pokoju|jak najduej.
{51316}{51346}Nie do koca mi to odpowiada.
{51346}{51371}Niby co?
{51371}{51424}amiemy przynajmniej 50 federalnych wytycznych
{51424}{51467}- sam obecnoci tutaj.|- Posuchaj mnie, Janis.
{51467}{51511}Ten czowiek to nasz jedyny trop.
{51511}{51560}Ten czowiek prosi o obecno prawnika.
{51560}{51595}Syszaam go.
{51595}{51662}Stawk s ycia tysicy osb.
{51662}{51706}Albo nieco nagniemy zasady,
{51706}{51739}albo nasza jedyna szansa przepadnie.
{51739}{51793}Przepraszam, przepraszam.|Ale... ja nie mog.
{51793}{51846}Tony Almeida i Jack Bauer
{51846}{51881}uciekli z aresztu na mojej warcie.
{51881}{51924}Musz to naprawi.
{51973}{52019}Albo jeste ze mn, albo przeciw mnie.
{52135}{52174}Dobra.
{52724}{52762}Przepraszam, panowie.
{52808}{52870}Koczy si panu czas, panie Tanner.|Powiedz mi, co wiesz.
{52908}{52957}Rb ze mn, co chcesz.
{52957}{53026}Ale i tak nic ci nie powiem.
{53137}{53180}Dla kogo pracujesz?!
{53245}{53289}Nie moesz tego zrobi...
{53299}{53342}Gdzie jest Almeida?
{53342}{53417}Gdzie jest modu?|Gadaj!
{53459}{53505}Moi prawnicy...
{54093}{54132}Nie moesz tego zrobi.
{54145}{54186}Jeste z FBI.
{54210}{54251}To nielegalne.
{54287}{54334}Mam swoje prawa.
{54358}{54436}Radz wykorzysta|swj ostatni oddech rozsdnie.
{54540}{54584}Id do diaba.
{55080}{55137}Zapewniam panw, e traktuj to|bardzo powanie.
{55137}{55171}To prosz nam powiedzie,|gdzie jest nasz klient.
{55171}{55211}Jak ju mwiam, zosta przeniesiony|ze wzgldw bezpieczestwa.
{55211}{55252}- Do przybudwki?|- Tak jest.
{55252}{55277}To dlaczego go tam nie ma?
{55277}{55336}Prosz posucha,|zaraz zadzwoni do biura
{55336}{55359}i wszystkiego si dowiemy.
{55359}{55409}Mamy do pani pomocy, agentko Gold.
{55409}{55475}Ja... ja jestem tak samo zaskoczona.
{55475}{55508}Przepraszam.
{55508}{55576}Prbujemy znale naszego klienta.|Pan Alan Tanner.
{55576}{55615}Minutk.
{55667}{55721}Mamy jak awari respiratora.
{55739}{55782}Cholera, on si dusi!
{55784}{55841}Dajcie tu lekarza i wzek,|natychmiast!
{55841}{55881}Pokj 421, tanner.
{55948}{55991}Co blokuje drzwi.
{55991}{56043}- Musimy si tam dosta.|- Prbuj!
{56043}{56094}- Zablokowane.|Halo?! Prosz otworzy drzwi!
{56094}{56137}To nagy wypadek!
{56137}{56185}Nie da si ich otworzy!
{56185}{56237}Czy kto tam z nim jest?
{56317}{56345}Jest do waszej dyspozycji, panowie.
{56345}{56366}Prosz zaczeka.
{56366}{56396}Musimy z pani porozmawia!
{56396}{56440}- Renee...|- Nie chcesz nic wiedzie, Janis.
{56440}{56468}Nie pytaj.
{56468}{56525}Niech agent Alves|odwiezie ci do biura.
{56642}{56660}Hillinger.
{56660}{56693}Daj mi Larry'ego.
{56693}{56753}Prosz pana, Walker na linii.
{56837}{56859}Dowiedziaa si czego?
{56859}{56890}Moliwe, e mamy nowy trop.
{56890}{56916}Wyglda na to, e szykuje si|jaka akcja
{56916}{56983}- przeciwko byemu premierowi Sangali.|- Matobo?
{56983}{57041}Tanner powiedzia, e ekipa Almeidy|dostaa zadanie uprowadzenia go.
{57041}{57057}Kiedy?
{57057}{57083}W zasadzie to teraz.
{57083}{57124}Posuchaj, Larry. Jeli Almeida|dalej w tym uczestniczy
{57124}{57171}i uda nam si tam dotrze przed nim,|moemy zastawi puapk.
{57171}{57232}W porzdku.|Powiadomi premiera,
{57232}{57284}ochron i zbior zesp taktyczny.
{57284}{57339}Matobo znajduje si w rezydencji|Departamentu Stanu
{57339}{57401}przy Foxhall Road 167.
{57401}{57421}Jestem w drodze.
{57421}{57476}Renee, nie wkraczaj sama.|Czekaj na wsparcie.
{57476}{57506}Jasne.
{57795}{57813}Tak?
{57813}{57845}Major Etolo?
{57845}{57863}Zgadza si.
{57863}{57907}Agent specjalny Larry Moss, FBI.
{57907}{57929}To nie s wiczenia.
{57929}{58003}Kod alfa, alfa, delta.|Ukry premiera.
{58003}{58046}Powtarzam, ukry premiera.
{58046}{58067}Tak jest.
{58762}{58804}Gotowe. Ruszajcie.
{59001}{59030}Gdzie jest Matobo?!
{59030}{59054}Nie wiem...
{59054}{59121}Gdzie on jest?
{59124}{59156}Mam go!
{59525}{59568}Rzu bro!|Natychmiast!
{59568}{59602}Od bro!
{59602}{59638}Na kolana!
{59681}{59730}Gdzie jest Matobo?
{59730}{59776}Nie uda si wam do niego dosta.
{60755}{60795}Co si dzieje, Ule?
{60795}{60846}Kto nam to robi?
{60848}{60882}Spokojnie.
{60882}{60929}Wszystko bdzie dobrze.
{61077}{61113}Nie odpowiada.
{61183}{61202}Co masz?
{61202}{61264}To schron.|Z wzmocnionego betonu.
{61279}{61331}Dlaczego nic o tym|nie wiedzielimy?
{61411}{61464}Masz trzy sekundy|na otwarcie tych drzwi.
{61464}{61503}- Jeden.|- Nie mog.
{61515}{61534}Dwa...
{61534}{61577}Nie da si ich otworzy z zewntrz.
{61577}{61625}Mona je jedynie otworzy od rodka.
{61833}{61873}Jack, jeli nie uda nam si|dorwa Matobo,
{61873}{61938}stracimy jedyn szans|na dotarcie do Dubaku.
{61986}{62058}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{62106}{62178}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
