{100}{200}Tumaczenie: michnik|ycz miego seansu.
{248}{318}Poprzednio w "24":
{320}{390}Bez ciebie|Sangala nie ma przywdcy.
{392}{465}Ci ludzie|pracuj dla Dubaku, prawda?
{467}{503}Panie Matobo,
{503}{567}dostalimy si|do kanau wentylacyjnego ze schronu
{568}{617}i wanie wpuszczamy|tam amoniak.
{618}{659}Jeli nie otworzy pan drzwi,|zginie pan.
{747}{790}Alama, nie!
{811}{840}Wyprowadcie go.
{840}{888}Kobiet te.
{889}{915}- Panie Taylor.|- Sam.
{915}{947}Nie mog zosta dugo.
{947}{1016}Zabili Rogera|i upozorowali to na samobjstwo.
{1018}{1064}Kim oni s?
{1064}{1095}Nie wiem, kim s.
{1096}{1135}Powiedzieli tylko, e mnie zabij,|jeli pisn cho sowo.
{1135}{1207}Roger zosta wyznaczony|do przesuchiwania porednikw.
{1207}{1245}Wszystko jest tutaj.
{1245}{1271}Numery kont,
{1271}{1330}zapisy transakcji,|wszystko, co wiedzia.
{1332}{1395}Roger przyglda si rzeczom,|ktrych nie powinien widzie.
{1443}{1490}Zabie mojego syna.
{1527}{1579}To tetradyzine.
{1581}{1631}Powoduje nerwowo-miniowy parali.
{1687}{1733}Sytuacja pod kontrol.
{1733}{1773}- ledzisz pann Roth?|- Tak.
{1773}{1826}Czas przywie j do mieszkania.
{1861}{1893}Panno Roth.
{1893}{1928}Henry Taylor mnie przysa.
{1929}{1983}Pan Taylor przyjrza si sprawie,|ktr omawialicie.
{1983}{2031}Uwaa,|e jest pani w niebezpieczestwie.
{2032}{2089}Mam pani obj ochron.
{2184}{2219}Larry, tu Renee.|Widz ich,
{2219}{2264}wanie pakuj|Matobo i jego on do furgonetki.
{2264}{2273}Gdzie jest SWAT?
{2274}{2316}Bd za 5 minut.
{2316}{2342}Rzu bro.
{2342}{2409}Z tego, co wiem,|jest sama.
{2411}{2459}Niech ci diabli Bauer,|ty sukinsynu.
{2481}{2521}Nichols kae si jej pozby,
{2521}{2556}zanim dostarczymy Matobo.
{2556}{2591}Zabij j.
{2623}{2663}Odwr si.
{2664}{2718}Zaufaj mi,|a nie stanie ci si krzywda.
{3000}{3100}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 1 a 2 po poudniu.
{3142}{3180}Potrzebuj trzech kolejnych jednostek
{3180}{3212}na miejsce porwania Matobo.
{3212}{3255}cign ich z regionu,|jeli zajdzie taka potrzeba.
{3255}{3289}Musimy poszerzy obszar poszukiwa.
{3289}{3340}Skoordynowa dziaania z policj,|ustawi siatk punkt przy punkcie
{3340}{3390}w promieniu 15 km.
{3390}{3410}I komunikujcie si z NSA.
{3410}{3461}Chc mie zdjcia satelitarne|z caego obszaru.
{3462}{3528}- Zrobi, co mog.|- Co to ma znaczy?
{3528}{3583}Za kadym razem,|kiedy ich o co prosz,
{3584}{3613}robi jakie problemy.
{3613}{3634}Musz mie zgod
{3634}{3656}na pobranie kadych danych.
{3656}{3687}Janis, dla nikogo nie jest to atwe.
{3687}{3713}Prosz,
{3713}{3737}zrb to.
{3737}{3785}Tak jest.
{3790}{3847}Wiemy, e wkrtce|moe nastpi kolejny atak.
{3848}{3914}Jedynym sposobem na powstrzymanie go|jest znalezienie Almeidy i Bauera,
{3914}{3967}oraz przejcie moduu.
{4080}{4162}Dla tych, ktrzy jeszcze nie syszeli...
{4165}{4235}Renee Walker|zostaa uprowadzona przez tych ludzi.
{4315}{4386}Jestemy jej jedyn nadziej.
{4411}{4459}Wic do roboty.
{4560}{4599}Co masz?
{4599}{4651}Technicy oczycili nagranie.
{4684}{4732}/Walker jest zbdna.
{4732}{4780}/Zabijcie j,|/zanim tu przyjedziecie.
{4780}{4813}/Dobrze, bdziemy wkrtce.
{4814}{4846}/Tylko szybko.
{4846}{4896}/Dubaku chce|/dosta premiera jak najszybciej.
{4896}{4935}Przejrzeli je dokadnie,|szukali czego,
{4935}{4963}co wskae ich lokalizacj.
{4963}{5020}- Jak na razie bez skutku.|- Jest kto jeszcze,
{5020}{5055}komu moesz to pokaza?
{5055}{5101}Larry, moim zdaniem nie warto.
{5101}{5136}- Tu nic nie ma.|- W porzdku.
{5136}{5162}Pom Janis|z koordynacj z NSA.
{5162}{5200}Przykro mi z powodu Renee, Larry.
{5200}{5233}Bya dobr agentk.
{5243}{5315}Nie wiemy,|czy ju jest martwa!
{5330}{5358}Jasne?
{5985}{6047}Jeste pewien,|e to tutaj?
{6048}{6086}Zaraz skoczy jej si tlen.
{6086}{6134}Tony powiedzia,|e przy koparce.
{6151}{6199}Tutaj.
{6216}{6232}Mam j, Chloe.
{6232}{6269}Mam j.
{6334}{6365}Jest tutaj.
{6366}{6413}Jest tutaj.
{6583}{6608}Nie oddycha.
{6608}{6666}Podaj mi adrenalin.
{7329}{7357}Ju w porzdku.
{7357}{7427}Nic ci nie jest...|nic ci nie jest.
{7429}{7477}Kim jestecie?
{7491}{7532}Wsppracujemy z Jackiem.
{7532}{7575}Powiedzia nam,|gdzie ci znale.
{7575}{7607}Wszystko bdzie w porzdku.
{7607}{7647}We gboki oddech.
{7647}{7700}Nic ci nie bdzie.
{7905}{7953}Zbliamy si do|punktu spotkania.
{7953}{8001}Kiedy przyjedziesz?
{8067}{8108}Dobrze.
{8125}{8173}Do zobaczenia.
{8371}{8419}Wszystko ustalone.
{8434}{8482}Nichols wanie|wyrusza z diamentami.
{8610}{8658}Co ci gryzie, Jack?
{8732}{8774}Nie, zastanawiaem si tylko...
{8774}{8844}dlaczego nigdy nie powiedziae Tony'emu,|w jaki sposb wycigne go z CTU.
{8950}{8998}Jak to zrobie?
{9076}{9124}Christopher Henderson.
{9143}{9177}Christopher Henderson|prbowa go zabi.
{9179}{9249}Henderson nie mia zamiaru|zabija Tony'ego.
{9288}{9364}Celowo nie trafi|zastrzykiem w ttnic.
{9366}{9406}Wystarczyo,|eby spowolni prac serca...
{9406}{9455}eby uzna go za martwego.
{9455}{9476}Moim zadaniem byo...
{9476}{9550}wycign go i ocuci...
{9585}{9633}i uy przeciwko tobie.
{9654}{9682}I?
{9721}{9764}Zanim udao nam si go ustabilizowa,
{9765}{9807}ty zabie Hendersona.
{9807}{9855}Misja si nie powioda.
{9864}{9896}Wic usunlimy si w cie.
{9896}{9958}Dlaczego nie pozwolie|Tony'emu odej?
{9959}{10033}Tony zdecydowa si zosta z nami.
{10143}{10204}Zeraa go zo
{10204}{10277}z powodu tego,|co rzd zrobi Michelle.
{10364}{10437}Wic... porozmawiaem z nim.
{10505}{10573}A co waniejsze, wysuchaem go.
{10629}{10699}Wkrtce doszlimy do wniosku,
{10700}{10751}e miaem racj.
{10776}{10824}W jakiej sprawie?
{10833}{10884}e zasady si zmieniy.
{10968}{11059}I nie pozosta ju nawet honor.
{11158}{11219}e musimy dba|o siebie nawzajem.
{11319}{11356}Jak bracia.
{11356}{11404}Panie Emerson.
{11405}{11436}Tak?
{11436}{11484}Prawie jestemy.
{11501}{11549}Jak to rozegramy?
{11568}{11592}Nie przejmuj si tym, Jack.
{11592}{11640}Wkrtce si dowiesz.
{11981}{12029}Jeste gotowy?
{12090}{12118}Tak.
{12118}{12166}Na pewno?
{12180}{12228}Tak.
{12797}{12845}Pom Litvakowi przy drzwiach.
{12914}{12944}Wyprowad Matobo.
{13248}{13293}Lepiej powiedzcie mi,|co tu jest grane.
{13293}{13332}Opu bro, David.
{13332}{13393}Nie mogem rozgry,|o co ci chodzi,
{13394}{13480}wic postanowiem|da ci troch czasu,
{13482}{13523}bo jestemy jak bracia.|Prawda, Tony?
{13523}{13555}Opu bro, David.
{13555}{13631}Naprawd mylae,|e pozwol wam ukra te diamenty?
{13631}{13671}Tu nie chodzi o diamenty.
{13673}{13728}Chodzi o zabijanie niewinnych ludzi.
{13728}{13768}Nie pozwol ci tego skoczy.
{13768}{13795}Strzelaj.
{13796}{13844}Opu bro albo go zabij.
{13845}{13873}Tony, strzelaj.
{13873}{13909}- Zamknij si, Jack.|- Od bro, Tony,
{13909}{13954}- albo on zginie.|- David, nie chc ci zabija,
{13954}{13979}ale to zrobi.
{14333}{14361}Jeste cay?
{14361}{14397}Tak.
{14699}{14730}Twierdzicie, e Bauer i Almeida
{14730}{14782}dziaaj pod przykrywk,|ale CTU zostao zlikwidowane,
{14782}{14833}wic jeli mwicie prawd,
{14833}{14866}to kto kieruje t operacj?
{14867}{14893}My.
{14893}{14938}Nie wsppracujemy z adn agencj.
{14938}{14986}Wierzymy, e spisek|jest gboko zakorzeniony
{14986}{15083}i w rzdzie znajduj si|sojusznicy Dubaku i reimu Jumy.
{15116}{15152}Musz skontaktowa si|ze swoim szefem.
{15152}{15197}- Musi wiedzie, e nic mi nie jest.|- Nie mog na to pozwoli.
{15197}{15226}Dlaczego?
{15226}{15276}Dubaku ma informatora w FBI.
{15277}{15310}Jeli dowiedz si, e yjesz,
{15310}{15370}domyl si,|e Jack dziaa przeciwko nim.
{15372}{15422}Nie wiesz,|komu moesz zaufa.
{15424}{15451}Agent Moss jest zaufany.
{15452}{15480}Nie suchasz mnie.
{15480}{15526}Nie moesz powiadomi FBI.
{15526}{15565}Narazisz ca operacj,
{15565}{15591}a ja ci na to nie pozwol.
{15591}{15642}C, ja nie pracuj dla ciebie,|tylko dla Larry'ego.
{15642}{15667}Daj mi telefon.
{15667}{15727}Nie ruszaj si, prosz.
{15728}{15781}Wszystko zblia si do koca.
{15782}{15831}Dubaku jest kluczem
{15833}{15920}do odkrycia,|kto w rzdzie jest skorumpowany.
{15929}{15977}Na szczcie|mamy co, czego chce.
{16015}{16043}Matobo.
{16057}{16119}Jest nasz najwiksz szans,|na znalezienie Dubaku,
{16119}{16151}odzyskanie moduu
{16151}{16196}i dotarcie do dna tego spisku.
{16197}{16272}Dopki tego nie osigniemy,|pozostaniesz martwa.
{16330}{16350}Tak.
{16350}{16375}Znalaze agentk Walker?
{16375}{16405}Mamy j, Jack.
{16405}{16435}Nic jej nie jest.|Gdzie jeste?
{16435}{16460}Northwoods Airfield.
{16460}{16499}Litvak nie yje,|Emerson jest ranny.
{16499}{16558}Nichols jest w drodze.|Musisz tu przyjecha.
{16558}{16586}Rozmawiae z Matobo?
{16586}{16630}- Jeszcze nie.|- Musi wyrazi na to zgod, Jack.
{16631}{16660}Nie moemy zrobi tego bez niego.
{16660}{16713}Porozmawiam z nim.|Tylko tu przyjedcie.
{16930}{16978}Wszystko w porzdku.
{17009}{17037}Co si, do diaba, dzieje?
{17067}{17140}Panie Matobo,|nie skrzywdz pana ani paskiej ony.
{17140}{17161}Wiem, jak bardzo przeraeni jestecie
{17161}{17193}i wiem,|ile przeszlicie,
{17193}{17225}ale jestemy tu,|aby wam pomc.
{17225}{17283}Na Boga, o czym ty mwisz?
{17285}{17340}- Porwae nas.|- Musielimy zyska zaufanie Dubaku.
{17340}{17374}To o niego nam chodzi.
{17374}{17431}Chcemy go powstrzyma.
{17433}{17465}Musz zawiadomi swoich ludzi.
{17465}{17525}Nie mog na to pozwoli,|dopki mnie pan nie wysucha.
{17525}{17564}Mamy plan powstrzymania Dubaku,
{17565}{17605}ale nie uda nam si|bez paskiej pomocy.
{17605}{17664}Nie mamy zbyt wiele czasu.
{17665}{17704}Prosz.
{17705}{17753}Prosz ze mn.
{17801}{17849}Panie Dubaku.
{17896}{17949}Jad na miejsce spotkania.
{17949}{17972}Wanie przywo Matobo.
{17972}{17998}I jego on?
{17998}{18027}Tak.
{18027}{18114}Kiedy bdziesz mia Matobo,|wiesz, co dalej robi.
{18115}{18154}Zesp Emersona|jest nam niepotrzebny.
{18154}{18178}Pozbd si ich.
{18178}{18225}Jest pan pewien?
{18225}{18308}Moemy potrzebowa ich usug ponownie.
{18310}{18349}Wol zachowa swoje diamenty,
{18350}{18453}a Almeida ju raz pokaza,|e mog by przez niego problemy.
{18526}{18561}Jakie wieci z Biaego Domu?
{18561}{18601}Nie takie,|jakich oczekiwalimy.
{18601}{18649}Wojska amerykaskie|wci s na swoich pozycjach.
{18681}{18730}Prezydent Taylor musi wiedzie,|e mamy Matobo.
{18730}{18781}Nie moe zaatakowa|Sangali bez niego.
{18783}{18843}Kraj upadnie.
{18844}{18877}Taylor pewnie si udzi,
{18877}{18959}e jakim cudem|uda im si odzyska Matobo.
{18960}{18987}Albo zwyczajnie nie wierzy,
{18987}{19040}e jestemy w stanie|speni nasze groby.
{19072}{19137}Odpowie dopiero wtedy,|gdy zgin jacy Amerykanie.
{19138}{19182}Zadzwoni,|kiedy bd mia Matobo.
{19182}{19258}Ci panowie s do twojej dyspozycji.
{19386}{19450}W powietrzu jest wci 1300 samolotw.
{19452}{19510}W ktrym obszarze chce pan uderzy?
{19569}{19599}Waszyngton.
{20113}{20161}Rozumiem, Bob.
{20186}{20240}W porzdku, dzikuj.
{20242}{20304}To Bob Cornell z NSA.
{20306}{20386}- Wykryli kolejne naruszenie firewalla.|- Mia miejsce kolejny atak?
{20386}{20463}Jeszcze nie, ale twierdz,|e kto uy moduu.
{20463}{20559}Musimy zaoy,|e Dubaku przygotowuje si do ataku.
{20561}{20624}Moemy by pewni,|e tym razem nie bdzie to ostrzeenie.
{20626}{20687}Tym razem Dubaku upewni si,|e zgin ludzie.
{20762}{20800}Chc osobicie rozmawia
{20801}{20878}ze subami szybkiego reagowania|z caego kraju.
{20880}{20942}Musz wiedzie,|e przygotowujemy si na najgorsze,
{20942}{20968}i e maj nasze pene wsparcie.
{20968}{21016}Moe zamiast przygotowywania si,
{21016}{21114}powinnimy prbowa|zapobiec atakowi, pani prezydent.
{21115}{21154}Czas,|ktry Dubaku da nam
{21154}{21240}na wycofanie wojsk|z Sangali, min,
{21242}{21283}ale jeli wykaemy si chci
{21283}{21329}i zaczniemy natychmiastowy odwrt,
{21329}{21394}moe to powstrzyma Dubaku|od pocignicia za spust.
{21396}{21433}Rozmawialimy ju o tym, Ethan.
{21433}{21462}Nie ma takiej opcji.
{21462}{21522}Nie bdzie mn kierowa szaleniec.
{21524}{21613}Pani prezydent, nie moemy|zaatakowa Sangali bez Matobo,
{21614}{21699}a szanse na jego odnalezienie|s niewielkie.
{21700}{21748}Dlaczego ryzykujemy yciem|amerykaskich obywateli?
{21748}{21796}Przedstawiam ci swoje argumenty.
{21860}{21914}Prosz wycofa nasze wojska,|zanim bdzie za pno.
{21980}{22040}Zostaem pani doradc,|bo ufa pani mojemu osdowi.
{22040}{22074}I wanie go pani przedstawiam.
{22074}{22122}Nie mamy innych opcji.
{22124}{22153}Mamy, Ethan.
{22154}{22260}NSA prbuje odkry,|ktra cz naszej infrastruktury
{22260}{22285}moe by nastpnym celem,
{22285}{22370}a FBI wci prbuje|odnale modu.
{22484}{22544}Bd w kontakcie|z obiema agencjami.
{22565}{22592}Bd pani informowa.
{22592}{22640}Dobrze.
{22914}{22950}Daj mi spojrze.
{22951}{22998}Daj mi spojrze.
{23042}{23109}Tu nie chodzio o diamenty, David.
{23110}{23175}Przekroczye granic,|ktrej ja nie miaem zamiaru przekracza.
{23226}{23261}Przepraszam.
{23287}{23327}Jeli liczysz na przebaczenie...
{23394}{23442}id do diaba.
{23474}{23519}Bdziesz...
{23519}{23581}musia z tym y.
{23686}{23741}Prosisz nas,|ebymy ryzykowali naszym yciem,
{23742}{23786}oddajc si w rce Dubaku,
{23786}{23834}w oparciu jedynie o to,|co nam powiedziae.
{23834}{23882}Wszystko,|co wam powiedziaem, jest prawd.
{23882}{23933}Dubaku jest w tym kraju|i musimy go znale.
{23934}{23992}Macie tyle samo do stracenia, co my.
{23993}{24028}Zaatakowa oba nasze kraje.
{24028}{24064}Posuchaj go, Ule.
{24064}{24133}Sam mi mwie,|e prezydent Taylor
{24134}{24184}wycofa wojska z Sangali,
{24186}{24232}o ile nikt|nie powstrzyma tych atakw.
{24232}{24279}Ale dlaczego mam ufa temu czowiekowi?
{24280}{24342}Bo on nie ma powodu,|eby kama.
{24528}{24614}Zrobi, o co prosisz,|ale zrobi to sam.
{24616}{24654}Dubaku chce pana|i pask on.
{24654}{24689}- Taka jest umowa.|- Nie.
{24689}{24759}Nie oddam mojej ony|w rce tego potwora.
{24761}{24797}Bd z panem szczery.
{24797}{24843}Dubaku chce uy paskiej ony,|jako karty przetargowej.
{24843}{24891}Jeli nie dostarcz mu was,|wycofa si.
{24892}{24917}Karty przetargowej?
{24917}{24965}Masz na myli,|e chce j torturowa,
{24967}{25025}ebym wyda mu informacje|o ruchu oporu w Sangali.
{25025}{25047}Tak jest.
{25047}{25085}A my do tego nie dopucimy.
{25085}{25113}Bdziemy jecha za wami.
{25113}{25150}Jednak nie moesz mi obieca,
{25150}{25198}e nic jej si nie stanie, prawda?
{25234}{25282}Prawda?
{25328}{25376}Nie zrobi tego.
{25426}{25468}Mog porozmawia z mem?
{25468}{25516}Oczywicie.
{25586}{25625}Chc to zrobi, Ule.
{25625}{25678}- Sucham?|- Wstyd mi,
{25678}{25734}e wpuciam ich do schronu.
{25736}{25793}Chc zrobi to, co suszne|dla naszego kraju.
{25795}{25833}Absolutnie nie.
{25833}{25887}Nie powstrzymasz mnie, Ule.
{25900}{25970}Sangala jest te moim krajem.
{25970}{26061}Staam u twego boku|przez 22 lata.
{26065}{26129}I nie zamierzam|ci teraz opuszcza.
{26373}{26421}Panie Bauer.
{26514}{26576}Zrobimy to razem.
{26601}{26635}Dzikuj.
{26635}{26696}Jestecie bardzo odwani.
{26697}{26724}Niedugo ruszamy.
{26724}{26772}Przepraszam na chwil.
{27034}{27072}Matobo zgodzi si na wspprac.
{27072}{27129}Musimy rusza.
{27498}{27552}Ukryjmy gdzie ciaa.
{27817}{27866}Jestemy w systemie|Agencji Lotnictwa.
{27868}{27916}Rozpocznij przekierowywanie celw.
{27960}{28032}RSA 471, skr w prawo,
{28033}{28075}kierunek 274.
{28076}{28162}Zni si i utrzymuj poziom 270.
{28162}{28210}cz z Biaym Domem.
{28391}{28434}Najnowszy raport z Agencji Bezpieczestwa.
{28459}{28498}Mog go streci.
{28498}{28525}Poprosz.
{28525}{28548}Nie udao si
{28548}{28598}wykry miejsca|naruszenia firewalla.
{28600}{28659}Dubaku moe uderzy gdziekolwiek.
{28659}{28707}A co z FBI?
{28734}{28802}Oddelegowali kadego wolnego agenta
{28804}{28836}do poszukiwa Matobo.
{28837}{28882}Niestety pki co bez rezultatw.
{28892}{28930}Przepraszam.
{28993}{29044}Jestemy w martwym punkcie,|pani prezydent.
{29045}{29084}Musi pani zarzdzi odwrt,
{29084}{29134}I musi pani to zrobi natychmiast.
{29135}{29170}Da si namierzy?
{29215}{29253}Zaczekaj.
{29253}{29316}- Pani prezydent.|- Co si dzieje, Tim?
{29318}{29354}Wanie otrzymalimy|zaszyfrowany telefon.
{29354}{29396}Od pukownika Dubaku.
{29396}{29446}Domaga si rozmowy z pani.
{29555}{29603}Porozmawiam z nim.
{29705}{29760}Tu prezydent Taylor.
{29760}{29820}Pani prezydent.|Jestem zawiedziony,
{29821}{29877}e nie traktuje pani|moich sw powanie.
{29914}{29964}Wasze wojska wci zajmuj|pozycje przy naszym kraju.
{29964}{30019}Pukowniku Dubaku,|zapewniam,
{30021}{30090}e odbylimy powan dyskusj|odnonie paskich da.
{30091}{30143}Czas dyskusji dobieg koca.
{30169}{30274}Czas na rozpoczcie odwrotu|ju min.
{30276}{30321}Prosz podej do okna.
{30321}{30384}Od poudniowo-zachodniej strony.
{30386}{30425}Sucham?
{30425}{30494}Prosz zobaczy,|co pani uczynia.
{30496}{30534}Pukowniku Dubaku, jeli narazi pan|na niebezpieczestwo ycie
{30534}{30571}chociaby jednego amerykaskiego obywatela...
{30571}{30600}O mj Boe...
{30600}{30655}Prosz, pani prezydent.
{30911}{30946}Ty sukinsynu.
{30946}{31009}Spenij dania w cigu godziny
{31010}{31091}albo zginie 10.000 Amerykanw.
{31926}{31993}Czy cay gabinet jest wci zgromadzony?
{31994}{32048}Tak, pani prezydent.
{32651}{32697}To by lot 131 z Chicago.
{32697}{32750}240 pasaerw,|10 czonkw zaogi.
{32752}{32793}Zderzyli si z maym odrzutowcem,
{32793}{32836}przewocym 21 osb.
{32836}{32869}Jest te due prawdopodobiestwo
{32869}{32909}ofiar miertelnych na ziemi.
{32909}{32997}Samolot spad w dzielnicy mieszkalnej,|niedaleko Edgeborough.
{33227}{33318}Doszy nas te suchy,|e kongresmen Brighten i jego ona
{33318}{33376}mogli by na pokadzie samolotu.|Czekamy tylko na potwierdzenie.
{33376}{33424}Jak duo samolotw|jest jeszcze w powietrzu?
{33424}{33457}Ponad 1300.
{33458}{33513}Pani prezydent,
{33514}{33563}to ogromna strata|dla naszego kraju,
{33563}{33604}i wszystko wskazuje,|e bdzie jeszcze gorzej.
{33604}{33641}Musimy wycofa nasze wojska.
{33641}{33707}Musz si z tym zgodzi, pani prezydent.
{33845}{33873}Mw, Tim.
{33873}{33914}Chc usysze twoj opini.
{33914}{34012}Najzwyczajniej nie jestemy przygotowani,|eby stawi czoa szkodom,
{34014}{34058}jakie ci ludzie mog wyrzdzi.
{34059}{34097}Tragedia, ktrej wanie|bylimy wiadkami
{34097}{34127}jest niczym,|w porwnaniu z tym,
{34127}{34183}co moe nastpi,|jeli zaatakuj waniejsze cele.
{34201}{34258}Elektrownie czy te obiekty jdrowe.
{34260}{34325}Mwimy o liczbie ofiar w setkach tysicy.
{34326}{34405}Pani polityka nie ma prawa bytu bez Matobo.
{34408}{34453}Tylko on moe ustabilizowa|sytuacj w Sangali.
{34453}{34478}Bez niego
{34478}{34546}caa operacja jest bezcelowa.
{34786}{34849}Jest wci szansa,
{34850}{34911}e premier Matobo|zostanie odnaleziony.
{34913}{35020}I dopki ta szansa jest realna,|nie mam zamiaru si podda.
{35020}{35057}Admirale Smith,|paskie oddziay
{35059}{35121}pozostan na pozycjach|w penej gotowoci.
{35121}{35154}Tak jest, pani prezydent.
{35154}{35213}Pani prezydent, takie dziaanie gwarantuje|kolejny atak na nasz kraj.
{35213}{35257}Nie dam si szantaowa, Joe.
{35257}{35302}I nikt nie bdzie nas bra na zakadnika.
{35302}{35351}Ten kraj nie negocjuje z terrorystami.
{35351}{35400}Prosz to powiedzie rodzinom ofiar.
{35421}{35471}Ma pani pojcie,|jaka bdzie reakcja opinii publicznej,
{35473}{35519}kiedy wyjdzie na jaw,|e to akty terroryzmu?
{35519}{35559}Spowodowane bezmyln polityk?
{35559}{35621}Gwarantuj, e pojawi si gosy|domagajce si pani obalenia.
{35621}{35638}Wystarczy, Joe.
{35639}{35670}Nie bd bezczynnie sta.
{35670}{35721}Wic moesz zoy sw rezygnacj, Joe,
{35721}{35779}bo nie zamierzam|zmieni zdania.
{35781}{35874}A teraz usid lub wyjd.
{36170}{36200}Przykro mi, pani prezydent.
{36235}{36285}A wy pomylcie o tym,|co tu robicie.
{36342}{36390}I o cenie,|jak jestecie gotowi zapaci.
{36890}{36917}Panowie,
{36917}{36945}panie.
{37027}{37075}Wiem, e jest wiele osb,
{37075}{37123}ktre zgadzaj si z sekretarzem Stevensem.
{37177}{37242}Jeli nie mog rozwia|waszych wtpliwoci,
{37243}{37346}mog wam chocia pomc zrozumie moje postpowanie.
{37401}{37492}Kiedy przejmowaam ten urzd,|przysigam sobie
{37493}{37545}i amerykaskiej ludnoci,
{37545}{37591}e ten kraj bdzie kontynuowa
{37591}{37660}sub dobru na tym wiecie.
{37662}{37761}Jestemy narodem opartym na ideaach.
{37763}{37874}I te ideay s dzi wystawione na prb.
{37915}{37959}Nasza reakcja tutaj,
{37959}{38028}zdefiniuje nie tylko|t administracj,
{38030}{38100}ale cae pokolenia.
{38102}{38212}I nie tylko Amerykanw,|ale take Sangalczykw,
{38214}{38334}i kadego, kto liczy|na nasze oparcie i si.
{38375}{38453}Nie zawiod ich.
{38485}{38525}Podobnie jak i wy.
{38706}{38799}Przed nami cikie czasy.
{38801}{38866}Upewnijmy si,|e jestemy na nie przygotowani.
{39069}{39117}Dzikuj wszystkim.
{40491}{40534}Chc, eby podoya podsuch|premierowi Matobo
{40534}{40562}najszybciej jak si da.
{40734}{40778}Wszystko w porzdku?
{40778}{40838}A jak mylisz, Jack?
{40840}{40889}Postrzelie mnie|i zakopae ywcem.
{40891}{40953}Jeli bym tego nie zrobi,|Emerson by ci zabi.
{40955}{40991}Przepraszam,|e nic ci nie powiedzielimy,
{40991}{41048}- ale nie mielimy wyjcia.|- Mielicie.
{41049}{41087}Moglicie mi zaufa.
{41107}{41170}Jeli powiedziabym ci|to wszystko w biurze,
{41172}{41226}uwierzyaby mi?
{41579}{41630}Prosz usi.
{41935}{41964}Co to jest?
{41985}{42004}To nadajnik.
{42004}{42054}Przyczepi go|do jednego z paskich zbw.
{42100}{42151}Przez cay czas|bdziemy wiedzie, gdzie pan jest.
{42151}{42197}Nie bdzie pan sam.
{42197}{42229}Jeste z FBI?
{42229}{42282}Nie, jestem siedzc w domu mam.
{42284}{42323}Prosz otworzy usta.
{42364}{42397}Szerzej.
{42398}{42423}Dobrze.
{42424}{42458}Chloe wesza na serwer FBI.
{42458}{42517}Dubaku rozbi dwa samoloty
{42518}{42557}tu przed Kapitolem.
{42557}{42609}Ponad 270 osb zgino.
{42625}{42666}Grozi, e zabije kolejnych 10.000 osb.
{42666}{42703}Mamy nieca godzin,|eby go powstrzyma.
{42703}{42754}- Kiedy Nichols si zjawi?|- Za 10 minut.
{42754}{42826}- Twj komunikator.|- Dziki.
{43064}{43099}Wszystko w porzdku?
{43099}{43145}Tylko troch krci mi si w gowie.
{43147}{43173}Powinna usi.
{43173}{43222}Nic mi nie jest.
{43224}{43282}Usid.
{43372}{43400}To wszystko prawda?
{43416}{43467}Tak.
{43469}{43511}Powiciam swe ycie|pracy w FBI,
{43512}{43555}a teraz mam uwierzy,|e jest skorumpowane?
{43555}{43595}e cay rzd jest skorumpowany?
{43595}{43625}Nie wszyscy.
{43625}{43708}Ale dopki nie odkryjemy kto,|nie moemy ufa nikomu.
{43708}{43761}I naprawd mylisz,|e we czwrk pooycie temu kres?
{43761}{43844}Musimy.|To jedyne wyjcie.
{43969}{44003}Ethan...
{44003}{44041}Moemy?
{44133}{44183}Prezydent zostaa sama
{44183}{44234}i doprowadzi do mierci|wielu Amerykanw.
{44234}{44291}Musisz znale sposb,|eby przemwi jej do rozsdku.
{44291}{44334}Jestemy po tej samej stronie, Tim.
{44334}{44372}I potrzebuj twojej pomocy,
{44372}{44418}jeli ma zmieni zdanie.
{44418}{44460}Co proponujesz?
{44460}{44531}Jest kto, kogo posucha.
{44532}{44590}Moe uda nam si go przekona,|eby nam pomg.
{45858}{45905}- Mw.|- Wanie j wysadziem.
{45905}{45930}Wchodzi na gr.
{45940}{45984}Zosta w samochodzie|i miej oczy otwarte.
{45986}{46034}Zadzwoni,|jak bdzie po wszystkim.
{47323}{47390}Panie Taylor, jak pan si tu dosta?
{47458}{47533}Agent, ktrego pan przysa,|wanie mnie przywiz,
{47534}{47582}ebym zabraa swoje rzeczy...
{47696}{47744}Panie Taylor, wszystko w porzdku?
{47871}{47902}Wszystko w porzdku?
{48005}{48065}Panie Taylor, jeli|nie powie mi pan, o co chodzi...
{48223}{48286}Pom mi.|Prosz.
{48889}{48910}Tak, panie Kanin?
{48910}{48969}Agencie Gedge,|szukam Henry'ego Taylora.
{48969}{49006}Nie odbiera telefonu.
{49006}{49036}Jest z panem?
{49037}{49080}Nie moe w tej chwili|z panem rozmawia.
{49080}{49109}Dlaczego nie?|Gdzie on jest?
{49109}{49159}Spotyka si wanie z Samanth Roth,
{49159}{49190}w jej mieszkaniu.
{49200}{49269}A jaki jest tego powd?
{49270}{49309}Nie wiem, prosz pana.|Nie powiedzia mi.
{49309}{49360}Dlaczego nie jeste z nim?
{49360}{49425}Pan Taylor nalega|na spotkanie w cztery oczy.
{49426}{49488}Jestem w samochodzie,|tu przed budynkiem.
{49490}{49533}Nie obchodzi mnie,|na co on nalega.
{49536}{49573}Mylaem, e to ju wyjanilimy.
{49573}{49612}Miae trzyma go|od niej z dala.
{49612}{49647}Co ty sobie myla?
{49647}{49677}Przepraszam.
{49677}{49723}Nie interesuj mnie twoje przeprosiny.
{49723}{49745}Wycignij go stamtd
{49745}{49809}i niech do mnie zadzwoni|najszybciej jak si da.
{50521}{50567}Prosz nie prbowa mwi.
{50583}{50621}Bo nie mamy o czym rozmawia.
{51368}{51399}Jestemy gotowi.
{51429}{51465}W porzdku.
{51635}{51671}Jad.
{51671}{51729}- Jeden samochd.|- Ilu ludzi?
{51729}{51776}Nie potrafi powiedzie.|Szyby s przyciemnione.
{51776}{51824}Zrozumiaem.
{52413}{52461}Jak si trzymasz, Tony?
{52487}{52519}W porzdku.
{52519}{52606}Ucieszyem si,|e wci jeste z nami.
{52607}{52661}Gdzie Emerson?
{52663}{52714}Nie bdziesz z nim|dzisiaj robi interesw.
{52714}{52759}Co masz na myli?
{52759}{52796}Nie yje.
{52796}{52854}Podobnie jak Litvak i Bauer.
{52856}{52910}Trzymam ich tam z tyu.|Chcesz si przywita?
{52930}{53001}Lepiej zacznij wyjania,|co tu jest grane.
{53059}{53125}Postanowiem nie dzieli si diamentami.
{53127}{53158}Nie rozumiem.
{53158}{53212}Mylaem, e ty i Emerson|bylicie przyjacimi?
{53212}{53275}Tak byo, zanim zostawi mnie,|ebym zgni w wizieniu.
{53399}{53447}Chcesz Matobo czy nie?
{53448}{53472}Gdzie on jest?
{53472}{53503}Niedaleko.
{53503}{53550}Chc zobaczy jego|i jego on.
{53550}{53602}Diamenty.
{54357}{54405}Matobo.
{54481}{54529}Jest z tyu ciarwki.
{54948}{54980}Nie pal za sob mostw.
{54980}{55028}Moe jeszcze do ciebie zadzwonimy.
{55596}{55644}A wic tak.
{55671}{55732}Pumy to w niepami.
{55771}{55815}Masz, co chciae.
{55815}{55866}A teraz std zjedaj.
{55882}{55908}Teraz.
{56890}{56922}Czysto.
{56922}{56970}- Chloe.|- Mam go, Jack.
{56971}{57013}Przygotujcie si do odjazdu.
{57833}{57871}Gedge...
{58422}{58460}Gedge.
{58496}{58544}Nie rb tego.
{58906}{58948}Prosz...
{60597}{60656}Biay Dom dalej nie zareagowa.
{60658}{60735}Wojska wci na pozycji.
{60737}{60801}Mam wraenie, e prezydent|jest nie tylko uparta.
{60803}{60837}Jest szalona.
{60837}{60868}Co zamierzasz zrobi?
{60869}{60921}To, co obiecalimy.
{60923}{60962}Jestemy gotowi.
{60962}{61010}Widzimy si za chwil.
{61095}{61131}Gdzie znajduje si cel?
{61132}{61162}Kidron w stanie Ohio.
{61162}{61194}Zaludnienie?
{61194}{61225}30.000.
{61225}{61305}Obiekt znajduje si|3 kilometry od centrum miasta.
{61315}{61376}Liczba ofiar bdzie wysoka.|Okoo 18.000.
{61555}{61603}Rozpocz.
{61651}{61723}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{61771}{61843}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
