{135}{235}Tumaczenie: michnik
{303}{345}Poprzednio w "24":
{394}{432}Jack.
{436}{492}Od bro!
{496}{527}/Co si dzieje?
{531}{561}- Gdzie jest Ryan Burnett?|- Co?
{565}{611}Szef sztabu senatora Mayera.|Gdzie on jest?
{615}{705}Tony odwiedzi jeden ze swoich kontaktw|i dowiedzia si o drugim ataku.
{709}{768}Dojdzie do niego w Waszyngtonie,|w przecigu godziny.
{772}{804}Przeprowadz go ludzie Jumy.
{808}{848}Burnett przez cay czas im pomaga.
{852}{886}Wie, gdzie nastpi atak,
{890}{974}wic albo powiedz mi, gdzie on jest,|albo sam go znajd.
{978}{1036}Panie Burnett,|jest pan zdrajc i terroryst.
{1040}{1113}Nieprawda.|Kocham swj kraj.
{1130}{1238}/- Panie Bauer, tu prezydent Taylor.|- Co jest celem?
{1242}{1319}To, co pan robi,|jest wbrew prawu, panie Bauer.
{1323}{1383}Nakazuj panu si wycofa.
{1387}{1431}Co jest...
{1435}{1489}Prosz zabra pana Bauera.|Jest aresztowany.
{1493}{1560}Powiniene przyj do mnie.|Przedstawi ca spraw.
{1564}{1640}Czy to by co zmienio?
{1669}{1727}Pukownik Dubaku nie yje.
{1731}{1835}Laurent nie moe si o tym dowiedzie|/ani o tchrzostwie jego ojca.
{1839}{1875}Dalej ani ladu mojego ojca.
{1879}{1932}Prosz pozwoli mi|zaj jego miejsce.
{1936}{1979}Mwisz, jak prawdziwy Dubaku.
{1983}{2044}Laurent, czas na nas.
{2048}{2108}To musi by to, Larry.|Nie mam wtpliwoci.
{2112}{2138}/Wanie wyjedaj.
{2142}{2201}- Jakie pomysy, co moe by ich celem?|/- Nie.
{2278}{2396}Z tego miejsca|mamy okoo 100 metrw do wejcia.
{3126}{3246}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 7 a 8 wieczorem.
{3960}{4009}Ruszamy.
{4053}{4093}/Wystarczy.|/Musz si z ni widzie natychmiast.
{4093}{4177}Panno Taylor, prezydent przyjdzie,|jak tylko bdzie wolna.
{4181}{4225}Powiedz jej, e jej crka|ma ju do czekania.
{4229}{4273}Jad do szpitala|zobaczy ojca.
{4277}{4374}Rozsdnym wyjciem byaby rozmowa z matk,|zanim pani to zrobi.
{4385}{4493}By rozkaz, eby zatrzyma pani|w Biaym Domu.
{4497}{4588}Wic jeli bd chciaa wyj,|powstrzymasz mnie si?
{4592}{4634}Do tego nigdy nie dojdzie, panno Taylor,
{4638}{4706}bo wiem, e darzy pani|zbyt duym szacunkiem matk
{4710}{4783}oraz jej urzd,|eby doprowadzi do takiego stanu rzeczy.
{4850}{4905}Brawo, agencie.
{4909}{4947}Troch si na tym znasz.
{4951}{5016}Pi administracji.
{5268}{5379}Olivia, matka prosia mnie,|abym poinformowa ci, co si dzieje.
{5383}{5475}Z caym szacunkiem, Ethan,|jeste ostatni osob, ktr powinna przysya.
{5479}{5542}W miecie moe doj do kolejnego ataku.
{5546}{5614}Dlatego musisz pozosta tutaj.
{5618}{5668}Masz na myli wicej samolotw?
{5672}{5768}Nie wiemy, ale cokolwiek si stanie,|nastpi to wkrtce.
{5772}{5809}Udaj si do Pentagonu.
{5813}{5903}Bo poza tymi wszystkimi problemami,|musimy jeszcze prowadzi inwazj.
{5907}{6051}Wic miej na uwadze,|e twoja matka jest pod olbrzymi presj.
{6126}{6207}To tylko kwestia czasu,|zanim media wyapi zwikszone rodki ostronoci.
{6211}{6265}Chc wyda owiadczenie,|zanim to nastpi.
{6269}{6315}Zbagatelizowa prawdopodobiestwo ataku,
{6319}{6380}powiedzie o rodkach ostronoci,|jako zabezpieczeniu...
{6380}{6432}Nie, Meredith.|Ludzie zasuguj na prawd.
{6436}{6561}Zaapelujemy o spokj i ostrono,|ale powiemy te o moliwym ataku.
{6565}{6643}Tak jest.|Przygotujemy z Angel owiadczenie.
{6726}{6769}Pani prezydent, dzwoni Larry Moss.
{6773}{6814}Twierdzi, e maj trop odnonie ataku.
{6818}{6861}Pocz go.
{6865}{6902}Agencie Moss, prezydent na linii.
{6906}{7010}Pani prezydent, odkrylimy kryjwk,|w ktrej przebywali terroryci,
{7014}{7092}przy poudniowym brzegu rzeki Potomac,|niedaleko torw i portu.
{7096}{7192}Pani prezydent, jeden z terrorystw|to Benjamin Juma.
{7203}{7261}Co? Juma jest w Waszyngtonie?
{7265}{7356}Tak jest. Jest z nim|co najmniej dwunastu innych ludzi,
{7360}{7400}uzbrojonych, jak na wojn.
{7404}{7474}Znalelicie jakie dowody,|ktre mog wskaza cel ataku?
{7478}{7540}Nie, ale nasze jednostki szukaj tych ludzi,
{7544}{7623}i liczymy te, e agentka Walker|bdzie miaa jakie informacje.
{7627}{7718}To ona zidentyfikowaa Jum,|/ale stracilimy z ni kontakt.
{7722}{7750}Stracilicie kontakt?
{7754}{7807}Tak, ale mamy powody przypuszcza,
{7811}{7902}e wci yje|i jest na tropie terrorystw.
{7914}{7991}Jeli tam jest,|znajdziemy j.
{8375}{8432}Zatrzymaj si!
{8436}{8497}Jestem Renee Walker, z FBI.
{8497}{8538}Agentka Walker, wanie otrzymalimy komunikat.
{8538}{8577}Musisz zadzwoni|do Larry'ego Mossa z FBI.
{8577}{8617}Powiedz mu,|e chc zaatakowa Biay Dom.
{8621}{8667}Tak jest.|Ju dzwoni.
{8671}{8728}Tu Thompson...
{8993}{9203}/Straniku Thompson, prosz o podanie lokalizacji.|/Straniku Thompson...
{9324}{9369}Bill.
{9373}{9460}Prokurator Generalny chce, eby ci przekaza w jego rce,|eby mg postawi przeciwko tobie zarzuty.
{9464}{9510}Dowiedzielicie si czego wicej|odnonie ataku?
{9514}{9595}Rozmawiaem z Tonym.|Nie da si wycign wicej informacji z jego rda.
{9599}{9722}Wedug FBI, Renee Walker badaa trop,|ktry doprowadzi j do opuszczonego magazynu.
{9726}{9812}Widziaa mocno uzbrojony oddzia,|kierowany przez samego Jum.
{9812}{9856}Ale stracili z ni kontakt|chwil po tym, jak to zgosia.
{9856}{9900}- Jak to stracili?|- Nie wiedz.
{9904}{9957}Przeszukuj cay obszar,|ale nigdzie nie ma po niej ladu
{9961}{10010}ani po adnych dowodach,|sugerujcych, co moe by celem.
{10010}{10049}Burnett to wie.
{10049}{10081}Prezydent zaoferowaa mu immunitet.
{10081}{10117}Odrzuci go|i nic wicej nie powiedzia.
{10117}{10168}Cholera, Bill.|By gotw mi wszystko powiedzie.
{10172}{10241}Daj mi z nim 5 minut sam na sam,|a powstrzymamy ten atak.
{10246}{10336}Jack, nawet jeli chciabym ci wypuci,|to przewo go wanie do szpitala Kennedy'ego.
{10336}{10362}Nie dostaniesz si do niego.
{10367}{10425}Ja nie.|Ale ty moesz.
{10430}{10476}Nie jestem szkolony|w wymuszaniu zezna.
{10481}{10566}Ryan Burnett jest wsporganizatorem|ataku terrorystycznego.
{10570}{10607}Jeli tego nie zrobisz,|ludzie zgin.
{10612}{10671}Nie bd si spiera o to, co naley zrobi.|Ale zwyczajnie nie mog.
{10671}{10697}Ja tak nie dziaam.|To nie ja.
{10697}{10728}- To nie wystarczy.|- Jack!
{10728}{10766}Cholera, Bill.|To nie wystarczy.
{10771}{10820}To ty powiedziae,|e ludzie, ktrzy bezczynnie stoj,
{10820}{10891}rwnie dobrze|mog pomc w podkadaniu bomby.
{10931}{11029}Moesz to zrobi.|Bill, musisz to zrobi.
{11147}{11215}Nie mog, Jack.|Przykro mi.
{11310}{11354}Bill?
{11417}{11467}Nie mog.
{12025}{12059}To tu, generale.
{12273}{12311}Jestemy po drugiej stronie.
{12315}{12367}/Jeste na pozycji?
{12384}{12455}Tak, generale.|Bd gotowy.
{12500}{12557}Co to byo?
{12567}{12606}Wydawao mi si,|e co mwie.
{12611}{12684}Gadaem do siebie.
{12689}{12744}Mwiem ci,|e mamy goci w sobot?
{12749}{12797}Nic wystawnego.|Bdzie chiszczyzna.
{12801}{12858}Dasz rad tym razem?
{12896}{13002}Chiszczyzna?|A liczyem, e sprbuj kuchni Sheili.
{13570}{13615}Czysto, generale.
{13620}{13674}Doskonale.
{14017}{14069}Bdziemy mieli dostp za 10 sekund.
{14073}{14180}Jak wejdziemy, bdziemy mieli 2 minuty,|zanim ponownie wcz si alarmy.
{14184}{14326}Pi, cztery, trzy, dwa, jeden.
{14355}{14407}Rusza si!
{15335}{15404}Mam dostp do siatki|rozmieszczenia agentw Secret Service.
{15470}{15504}Gdzie ona jest?
{15509}{15575}W Gabinecie Owalnym.
{15607}{15635}Idziemy.
{16302}{16335}Czysto.
{16579}{16666}Napotkamy opr,|z ktrym musimy si szybko upora.
{16671}{16722}Po cichu.
{16731}{16813}Mamy 9 minut,|zanim przyl nastpnych agentw.
{16818}{16889}Musimy znale prezydent do tego czasu.
{17511}{17575}/Prezydent przygotowuje si|do wydania owiadczenia, ktre to wyjani.
{17580}{17648}Dam ci zna,|jak tylko bdzie gotowe.
{17652}{17737}Odejd od telefonu.
{17807}{17876}Pi minut, generale.
{18656}{18704}Juma zabi twojego ojca.
{18711}{18727}Co?
{18732}{18788}Posuchaj mnie.|Wiem, e Dubaku to twj ojciec.
{18793}{18843}Juma ci okamuje.|Twj ojciec jest martwy.
{18848}{18879}Mj ojciec yje!
{18884}{18937}Juma musia si upewni,|e twj ojciec nic nie powie.
{18942}{19010}Wysa wic czowieka o imieniu Udo,|eby go zabi.
{19015}{19077}Nie. Nie... nie wierz ci.
{19081}{19149}Byam tam, kiedy Udo to zrobi.|W ten sposb was znalazam.
{19153}{19205}ledzc jego samochd.
{19209}{19269}Genera Juma ci zdradzi.
{19274}{19360}Kamiesz. Kamiesz!
{20089}{20133}Renee!
{20144}{20176}Wiem, co jest celem.
{20224}{20299}Wznowione nakazy|i polecenia transportu.
{20395}{20454}Przykro mi, Jack.
{20550}{20605}Tdy, panie Bauer.
{20628}{20667}- Bill Buchanan.|- Tu Larry Moss.
{20671}{20733}Renee Walker twierdzi,|/e celem jest Biay Dom.
{20737}{20774}- Skd te informacje?|- Z pierwszej rki.
{20778}{20838}Twierdzi, e dostan si|/przez podziemne wejcie.
{20843}{20908}Zarzdz blokad.|Ty zawiadom odpowiednie suby.
{20933}{20955}Tu Bill Buchanan.
{20960}{21026}Mam potwierdzenie, e Biay Dom|jest celem ataku terrorystycznego.
{21030}{21095}Czerwony alarm. Powtarzam, czerwony alarm.|Zabezpieczy pani prezydent.
{21099}{21155}Wracajcie na stanowiska.
{21160}{21226}Jack, przyda mi si twoja pomoc.
{21230}{21275}Ale musz wiedzie,|e zrobisz, co ci powiem.
{21280}{21340}Masz moje sowo.
{21356}{21428}- Gdzie jest prezydent?|- W Gabinecie Owalnym.
{21499}{21517}Co to ma znaczy?
{21521}{21569}- Musi pani i z nami. Biay Dom jest celem ataku.|- Co?
{21573}{21633}Pani prezydent, musimy i.
{21684}{21748}Musimy i.|Panno Taylor.
{21752}{21814}Mam prezydenck crk.|Udajemy si do schronu.
{21851}{21887}Ludzie nie yj.|Nie ma bezpiecznej drogi.
{21891}{21945}Musimy zabezpieczy j na pierwszym pitrze.
{21949}{21965}Bill, czysto.
{21969}{22001}Co on tu robi?
{22005}{22018}Jest ze mn.
{22022}{22075}Pani prezydent,|w tej chwili przyda si kada pomoc.
{22079}{22117}Jak do tego doszo?|Gdzie moja crka?
{22121}{22201}Aaron Pierce idzie z ni do schronu.|Musimy rusza.
{22205}{22283}Agenci w strefach 5, 7 i 9,|prosz o odpowied.
{22287}{22353}/5, 7, 9.|/Odbir.
{22357}{22393}Nie ma z nikim kontaktu.
{22397}{22447}Ludzie Jumy id prosto na nas.
{22451}{22522}Wiedz, gdzie ona jest.|Namierzaj j, Bill.
{22531}{22594}Pani prezydent, prosz da mi nadajnik.
{22598}{22667}- Bill, jaka jest najprostsza droga?|- Od wschodniej strony.
{22671}{22759}Wezm nadajnik na zachodni stron|i ich odcign. Prosz uda si z Jackiem.
{22795}{22830}Agencie Bauer.
{22834}{22898}To wasz dom. Id za wami.
{22966}{23006}/Zabieramy pani prezydent do schronu.
{23010}{23081}/Agencie Hovis,|/mamy martwych agentw w wielu strefach.
{23085}{23116}/Potrzebujemy posikw.
{23120}{23192}Zrozumiaem, zmierzamy do schronu.
{23202}{23250}Idziemy.
{23410}{23458}Generale, prezydent opucia Gabinet Owalny.
{23462}{23526}Jest w zachodnim korytarzu.
{23530}{23627}Udo, id tdy ze swoim oddziaem.|Otoczymy j.
{24335}{24387}Zbliamy si.
{24391}{24461}Za tym rogiem.
{24652}{24717}Prezydencki nadajnik.
{24776}{24811}Wiedz, e tu jestemy.
{24815}{24861}Prowadz pani prezydent do schronu.
{24865}{24907}Znajdcie j.
{25128}{25268}Zabierzcie go. Potrzebujemy zakadnikw.|Zbierzcie ich razem.
{25658}{25712}Trafilimy na wroga|w drodze do schronu.
{25716}{25803}Nie widzielimy pani prezydent.|Jestemy 2 minuty od celu.
{25859}{26010}Wstawa! Rusza si!
{26040}{26110}Aaron, tu Jack. Jestem z pani prezydent,|zbliam si do schronu. Gdzie jeste?
{26110}{26159}/Cigle na grze, Jack.
{26207}{26249}Rusza si!
{26253}{26301}Nieprzyjaciel przej kontrol.
{26305}{26349}Postaram si ich omin.
{26353}{26401}Zrozumiaem.|Ludzie Jumy si zbliaj.
{26405}{26474}Masz okoo 30 sekund, eby tu dotrze,|zanim zamkniemy drzwi.
{26478}{26502}/Zrozumiaem.
{26506}{26560}Nie zamkniesz tych drzwi,|dopki moja crka tu nie przyjdzie.
{26564}{26618}Pani prezydent, w tej chwili|priorytetem jest pani ycie.
{26622}{26698}Prosz wej do rodka.
{27048}{27112}Pani prezydent, wszystko w porzdku?
{27119}{27214}Aaron, tu Jack. Zamknlimy schron.|Zaatakowali nas, nie miaem wyjcia.
{27221}{27298}I tak nie dalibymy rady, Jack.|Sprbujemy wydosta si z budynku.
{27302}{27357}- Zrozumiaem, Aaron...|- Jack.
{27366}{27432}Jack, syszysz mnie?
{27480}{27547}Aaron, tu Jack. Syszysz mnie?|Cholera.
{27551}{27599}Juma odci nam komunikacj.
{27603}{27644}Musz wiedzie,|czy mojej crce nic nie jest.
{27644}{27713}Pani prezydent,|nie potrafi na to odpowiedzie.
{27850}{27895}Abo.
{28513}{28581}Generale Juma,|/sprowadzili posiki.
{28585}{28660}/Nie wiem, jak dugo|/uda nam si ich powstrzymywa.
{28664}{28719}Czekajcie.
{28740}{28796}Ngozi?
{28824}{28924}Agenci nadchodz ze wszystkich stron.|Przewyszaj nas liczebnie.
{28956}{29033}Czy Secret Service wie,|e prezydent jest w schronie?
{29037}{29072}Jedyni, ktrzy wiedzieli,|s martwi.
{29076}{29154}Podcz mnie do ich kanau.
{29158}{29211}Prosz.
{29215}{29286}Tu genera Juma.|/Mam pani prezydent.
{29290}{29376}/Wycofajcie si|/albo j zabijemy.
{29458}{29519}Chc dowodu, e j macie,|inaczej nie mog wyda rozkazu.
{29523}{29568}- Pozwlcie nam z ni porozmawia.|- Kto mwi?
{29572}{29606}Agent specjalny Hovis.
{29610}{29712}Agencie Hovis,|wycofaj swoich ludzi z budynku
{29716}{29768}albo zabij pani prezydent.
{29772}{29843}/I jej mier spadnie na pana.
{29884}{29939}/Agencie Hovis?
{29943}{29969}Wycofujemy si.
{29973}{30037}Agenci, wycofujemy si natychmiast!
{30051}{30131}Powtarzam, wycofujemy si.
{30385}{30460}Generale, Secret Service si wycofuje.
{30554}{30598}Wycofuj si, generale.
{30602}{30655}- Wszyscy?|- Tak jest.
{30697}{30778}Zbierz wszystkich zakadnikw|i przyprowad ich tutaj.
{30794}{30880}Zablokowa wyjcia. Szybko.
{31169}{31244}Potwierdzam, agenci Secret Service|wycofali si z zachodniej czci.
{31251}{31309}Zrozumiaem, generale.
{31333}{31429}Secret Service wycofao si,|bo myleli, e Juma ma pani prezydent.
{31433}{31500}Ale ten czowiek, Bauer,|powiedzia, e s w schronie.
{31504}{31548}Juma blefuje.
{31552}{31610}Musimy si std wydosta|i poinformowa ludzi na zewntrz,
{31614}{31639}eby mogli przej budynek.
{31643}{31693}Wydosta si? Jak?|Oni s wszdzie.
{31697}{31800}Rusza si!
{31804}{31906}Rce na gowy!|Szybko!
{32053}{32121}Rusza si!
{32204}{32319}Rusza si!
{32323}{32405}Tutaj! Rusza si!
{32547}{32618}Obr si.
{32887}{32931}Moesz to otworzy?
{32935}{33029}Tak. O ile specyfikacja,|ktr poda Hodges, jest prawidowa.
{33033}{33095}- Ile to zajmie?|- 15 minut.
{33882}{33958}Natknlimy si na nich|w korytarzu, na pierwszym pitrze.
{33962}{34083}Juma nakaza nam si wycofa,|groc, e zabije pani prezydent.
{34087}{34156}Ale nie dostalicie potwierdzenia,|e rzeczywicie j ma?
{34160}{34228}Nie, ale w tym momencie|raczej nie miaem innego wyjcia.
{34232}{34270}Jego ludzie zabijali|cywili i agentw.
{34274}{34319}Orientujecie si,|ile osb moe wci by w rodku?
{34319}{34376}Sprawdzamy listy pracownikw.
{34380}{34441}Jak na razie - 53 osoby.
{34445}{34467}Jacy agenci?
{34471}{34553}Z tego, co wiem,|nie ma tam adnego ywego agenta.
{34569}{34607}Jednostki ratownicze s na miejscu.
{34611}{34681}Bd gotowi wkroczy do budynku,|jak tylko wydamy rozkaz.
{34685}{34782}W tym momencie taki rozkaz|moe wyj jedynie od wiceprezydenta.
{34786}{34806}Co z nim?
{34810}{34873}Secret Service przewozi go|w bezpieczne miejsce.
{34877}{34948}Dajcie mi zna,|jak tylko go zabezpieczycie.
{34956}{35008}Hovis, potrzebuj podgld budynku|w podczerwieni.
{35012}{35074}- W jak najwyszej rozdzielczoci.|- Jasne.
{35227}{35283}Nie mwie,|e Jack jest w Biaym Domu.
{35287}{35358}Zosta aresztowany.|By zamknity, kiedy nastpi atak.
{35362}{35423}Aresztowany za co?
{35437}{35550}Dowiedzia si, e wsppracownik|senatora Mayera jest zamieszany w spisek.
{35571}{35658}Zapali Bauera, jak go torturowa...|w Biaym Domu.
{35678}{35749}Prawie go zabi,|zanim go powstrzymali.
{35856}{35907}Renee, prezydent jest naszym priorytetem.|Nie Bauer.
{35907}{35931}- Rozumiemy si?|- Tak.
{35931}{35978}- Na pewno?|- Tak.
{36195}{36260}Przyprowadzaj wicej zakadnikw.
{36288}{36420}Na ziemi! Siada!|Nie rozmawia.
{36473}{36519}Nie widz Olivii.
{36523}{36569}Pani prezydent, to dobre wieci.
{36573}{36675}Znam Aarona Pierce'a.|Zrobi wszystko, aby pani crka bya bezpieczna.
{36684}{36731}To Biay Dom,|na lito bosk.
{36735}{36797}Jak udao im si obej|wszelkie zabezpieczenia?
{36801}{36841}Jest tylko jedno wytumaczenie.
{36845}{36884}Mieli w rodku kogo,|kto im pomaga.
{36888}{36950}Kogo?
{37062}{37121}To szalestwo.
{37125}{37201}Juma wie, e nie uda mu si|wyj z tego ywym.
{37205}{37259}Wanie tego si obawiam.|To jego ostatnia rozgrywka.
{37263}{37326}Przyszed tu, eby co udowodni|i jest gotw za to umrze.
{37330}{37397}Jak tylko jednostki ratownicze dowiedz si,|e jest pani bezpieczna, wkrocz.
{37401}{37456}To tylko kwestia czasu.
{37460}{37525}Co on robi?|To jaki adunek wybuchowy?
{37529}{37586}- Nie.|- Panie Bauer?
{37590}{37684}Mj Boe.|Maj kody dostpu.
{37688}{37726}Musz dosta si do tego panelu.
{37730}{37757}Mog jako pomc?
{37761}{37839}Prosz wycign t skrzynk z narzdziami|i pooy j na stole.
{38277}{38323}Cholera.
{38447}{38542}Pani prezydent, prosz podczy|przewd do gniazdka. Teraz.
{38775}{38829}W porzdku.
{38957}{39009}Generale.
{39091}{39143}- Co si stao?|- Wyczyo si.
{39147}{39222}Udao im si to wyczy|od rodka.
{39226}{39302}Wic uyjemy C4|do rozwalenia drzwi.
{39306}{39401}Musielibymy wywierci otwory w kadym|z 11 prtw, a to za dugo potrwa.
{39405}{39498}W zalenoci od stali,|C4 moe w ogle nie pomc.
{39521}{39600}Wic znajd inny sposb.
{39950}{40000}Nie miejcie adnych wtpliwoci.
{40004}{40057}Prezydent jest uwiziona.
{40061}{40153}Otworzymy te drzwi|i staniemy si czci historii.
{40172}{40237}Znajdziemy inny sposb.
{40751}{40842}Tak?|Jedn chwil.
{40917}{40965}Poczenie na kodowanym kanale.
{40969}{41038}- Syszaem.|- To on.
{41187}{41249}Przecz na gonik.
{41300}{41362}Generale, nie spodziewaem si|rozmowy z panem.
{41366}{41395}Co mog dla pana zrobi?
{41399}{41439}/Mamy problem.
{41443}{41506}Prezydent jest zamknita w schronie.
{41510}{41548}Przygotowalimy si|na tak okoliczno.
{41552}{41613}Dalimy panu|specyfikacj do zamka.
{41617}{41684}Wyczyli zamek od rodka.
{41688}{41744}Musi pan znale|inn drog wejcia.
{41748}{41800}Generale, daem panu wszystko,|co miaem do zaoferowania.
{41804}{41860}Moja rola si skoczya.
{42037}{42112}Zapomina pan, e wci|nie otrzyma pan dostawy?
{42116}{42210}Generale, licz, e zachowa si pan honorowo.|Mielimy umow.
{42214}{42278}Dotrzymalimy naszej czci umowy.|Wprowadzilimy pana do Biaego Domu.
{42282}{42322}Licz, e dotrzyma pan swojej czci.
{42326}{42383}Nie obchodzi mnie,|na co pan liczy.
{42387}{42492}Prosz mi pomc albo zniszcz|t dostaw, zanim do pana dotrze.
{42535}{42584}Prosz zaczeka.
{42597}{42687}Seaton, jak mylisz?
{42694}{42721}Moe to zrobi?
{42725}{42784}Dostawa bdzie w porcie|za dwie godziny.
{42788}{42888}Jego ludzie maj mnstwo czasu,|eby j zniszczy.
{43089}{43189}Generale? Prosz mi powiedzie,|/kto jest w schronie z pani prezydent?
{43193}{43272}Moi ludzie widzieli jakiego mczyzn.
{43276}{43362}Patrz wanie|na list osb w Biaym Domu,
{43362}{43488}i okazuje si, e Olivia Taylor|jest tam gdzie z panem.
{43497}{43577}Prezydencka crka?|Jest pan pewien?
{43581}{43633}System rejestruje|kade wejcie i wyjcie.
{43637}{43683}Jeli twierdzi, e tam jest,|to na pewno tam jest.
{43683}{43801}Prosz znale Olivi Taylor,|a prezydent sama otworzy te drzwi.
{43808}{43882}Dostawa dotrze zgodnie z planem.
{43886}{43944}Dzikuj.
{44024}{44093}Prosz, stres.|Stres...
{44102}{44177}jest nawozem dla kreatywnoci.
{44200}{44266}Pograjmy w rzutki.
{44270}{44336}Prezydencka crka|jest gdzie w Biaym Domu.
{44340}{44406}Znajdmy j.
{44578}{44662}Podniecie gowy.|Pokacie twarze.
{45029}{45091}Co si dzieje?
{45110}{45193}Zadaem pytanie, panie Buchanan.
{45250}{45310}Mylisz, e podjem z decyzj?
{45314}{45447}Mylisz, e jeli pozwolibym na torturowanie Burnetta,|nic z tego nie miaoby miejsca?
{45520}{45596}Nie ma pan pojcia,|o czym myl, senatorze.
{45739}{45804}Nie ma jej tu.
{45836}{45908}Znajdcie j|i przyprowadcie do mnie.
{46481}{46529}- Co si stao? Co widziae?|- Drzwi s strzeone.
{46533}{46570}Musi by jakie inne wyjcie.
{46574}{46635}Z tego skrzyda s jedynie 3 wyjcia,|wszystkie obstawione.
{46639}{46693}Okna s zablokowane i wzmocnione.|Nie do przebicia.
{46697}{46762}Musimy ich jako poinformowa,|e terroryci blefuj i nie maj mojej matki.
{46762}{46825}Nasz jedyn szans|jest przesanie sygnaw.
{46829}{46863}Moemy to zrobi z okna.
{46867}{46891}W porzdku, dobrze.
{46895}{46959}Bdzie bezpieczniej,|jeli zostawi pani w zabezpieczonej kryjwce.
{46963}{47002}Przel sygna i wrc po pani.
{47002}{47069}Nie zamierzam si ukrywa|w przekltym kanale wentylacyjnym, agencie Pierce.
{47069}{47194}To duga droga, podczas ktrej|prawdopodobnie napotkamy ludzi Jumy.
{47198}{47325}Nie obchodzi mnie to. Id z tob|i nie prbuj si kci, bo nie ma na to czasu.
{47350}{47451}W porzdku, prosz stan za mn.
{47808}{47878}Agencie Moss,|skan satelitarny ju gotowy.
{47891}{47986}Widzimy zbiorowisko zakadnikw,|ale nie widzimy pojedynczych osb.
{47986}{48034}Tylko na tyle ich sta?|Nie ma lepszej rozdzielczoci?
{48034}{48131}Nie. Biay Dom jest jednym|z najbardziej chronionych obiektw na ziemi.
{48147}{48174}Rozumiem.
{48178}{48231}Wiceprezydent jest gotowy.|Wanie nawizuj poczenie.
{48235}{48292}- Dziki.|- Jasne.
{48359}{48407}Zostawcie nas.
{48613}{48657}/Rozmawiacie z wiceprezydentem.
{48661}{48745}Panie wiceprezydencie, agent specjalny Moss,|dowodzcy biurem w Waszyngtonie.
{48749}{48795}To jest agentka Walker.
{48799}{48846}Zostaem wprowadzony w sytuacj.
{48850}{48885}Jakie s najnowsze doniesienia?
{48889}{48922}/adnych wiadomoci|/od generaa Jumy,
{48926}{49040}/ale skan budynku pokaza,|e trzymaj zakadnikw przed Sal Roosevelta.
{49044}{49124}/To dobra wiadomo dla pani prezydent.
{49128}{49148}Wyjanij.
{49152}{49213}/Ten obszar nie jest|/zbyt dobrym miejscem do obrony.
{49217}{49291}Taktycznie, nie ma powodw,|dla ktrych Juma miaby tam zaj stanowiska.
{49295}{49364}Jednak obszar ten jest|w bezporednim ssiedztwie schronu,
{49368}{49435}do ktrego, jak wiemy,|zmierzaa pani prezydent.
{49439}{49501}/Uwaacie, e udao jej si|/tam dotrze?
{49501}{49552}To najlepsze wyjanienie|dla obecnoci Jumy w tym miejscu.
{49552}{49613}/Dlatego prosimy o zezwolenie|/na przeprowadzenie operacji ratunkowej,
{49613}{49688}/zanim Jumie uda si|/sforsowa drzwi.
{49783}{49923}/Macie jakie inne dowody,|/wiadczce o obecnoci pani prezydent w schronie?
{49954}{50053}Pozostaje jeszcze fakt, e Juma nie mg|przedstawi dowodu, e ma pani prezydent.
{50057}{50081}/Nie mg czy nie chcia?
{50085}{50121}Nie moesz by pewien, prawda?
{50125}{50163}/Pewno nie wchodzi w gr|/w tym przypadku.
{50167}{50271}/Podalimy nasze przypuszczenia|i nalegamy, eby pozwoli pan na operacj.
{50294}{50357}/A co, jeli jestecie w bdzie|/i Juma ma pani prezydent?
{50361}{50425}/Zabije j w momencie,|/kiedy dowie si, e wkraczacie.
{50429}{50482}Bezczynno te niesie ryzyko.
{50486}{50540}Im wicej czasu dajemy Jumie|na wzmocnienie pozycji,
{50544}{50626}tym ciej bdzie pniej przej budynek|i ocali tych ludzi.
{50630}{50662}Rozumiem.
{50666}{50716}Ale moim priorytetem jest|ycie pani prezydent.
{50720}{50804}Rozwaga nakazuje,|ebym wstrzyma operacj ratunkow,
{50808}{50861}dopki nie bdziemy pewni tego,|co si tam dzieje.
{50865}{50950}Panie wiceprezydencie,|terroryci kontroluj Biay Dom.
{50954}{51072}Prosz si zastanowi, czy rozwaga|to dobre podejcie w takiej sytuacji.
{51092}{51160}/Dzikuj za te przemylenia,|/agentko Walker.
{51164}{51270}/Ale dopki nie dostarczycie bardziej konkretnych|/informacji, co si dzieje w rodku,
{51274}{51379}macie instrukcje,|eby wstrzyma wszelkie dziaania.
{51383}{51459}Informujcie mnie|/o rozwoju sytuacji.
{51537}{51571}Martwi si tylko o wasny tyek.
{51575}{51614}Jest wiceprezydentem.
{51618}{51688}W tej chwili on podejmuje decyzje.
{51711}{51751}To bya suszna decyzja.
{51755}{51851}Nie moe pan przeprowadzi operacji, ktra poskutkuje|mierci prezydent i zagroeniem paskiego stanowiska.
{51851}{51912}To byoby polityczne samobjstwo.
{51916}{51997}Nigdy wicej nie chc sysze|z twoich ust takich sw, Derek.
{52027}{52087}- Zrozumiano?|- Tak jest.
{52660}{52699}Mj Boe, Aaron!
{52703}{52739}Na pewno syszeli strzay,
{52743}{52807}wic musi pani nada sygna,|zanim tu przyjd.
{52811}{52898}W szafce za tymi drzwiami jest apteczka.
{52902}{52958}W rodku powinna by latarka.
{52962}{53008}Prosz nada wiadomo|alfabetem Morse'a przez okno.
{53012}{53085}Prosz sprawdzi w mojej marynarce,|mam dugopis.
{53112}{53201}Prosz mi poda.|Prosz da mi rk.
{53272}{53370}To jest "kod zielony".|Kropka to krtkie mignicie, mylnik - dugie.
{53374}{53479}"Kod zielony" zasygnalizuje im,|eby wkroczyli. Szybko!
{54183}{54282}Generale Juma,|mam prezydenck crk.
{54389}{54463}Przyprowadcie go.
{55013}{55129}/rda potwierdzaj, e oblenie Biaego Domu|/zaczo si okoo 40 minut temu.
{55133}{55208}/Nie wiemy jeszcze,|/jaka jest liczba zakadnikw
{55212}{55258}/ani czy pani prezydent|/jest pord nich.
{55262}{55359}/Za mn wida oczekujce|/oddziay taktyczne.
{55363}{55466}/Rzdowi analitycy twierdz,|/e decyzja na rozpoczcie jakiejkolwiek operacji,
{55470}{55529}/ley w rkach wiceprezydenta.
{55545}{55668}Generale, zauwaylimy kamery|zainstalowane w yrandolu.
{56230}{56290}- Podajcie mi krzeso.|- Tak jest, generale.
{56623}{56691}Zauway kamer.
{56735}{56795}Poczcie mnie.
{56799}{56858}Prosz mwi.
{56862}{56978}/Pani prezydent Taylor,|/widz, e nas pani obserwowaa.
{56982}{57087}/To dobrze, bo jest co,|/co chc, eby pani zobaczya.
{57282}{57340}Boe, nie.
{57400}{57469}/Jeli nie otworzy pani drzwi,
{57473}{57604}/wytn pani crce oczy,|/jedno po drugim.
{57614}{57725}/Pniej odetn jej jzyk...
{57762}{57827}- a na kocu gow.|- Mamo, nie suchaj!
{57831}{57872}/Wiem, co pani myli.
{57876}{57957}/Jak ma pani pewno, e po otwarciu drzwi|/i tak jej nie zabij?
{57961}{58081}Wystarczy, eby pani wiedziaa,|co si stanie, jeli drzwi si nie otworz.
{58211}{58239}- Otwrz drzwi.|- Pani prezydent.
{58243}{58337}- Nie. Otwrz natychmiast drzwi!|- Nie mog!
{58348}{58425}To moja crka. Rozumiesz to?
{58429}{58482}Straciam ju syna.
{58486}{58554}Wiesz, jakie to uczucie|straci dziecko?
{58558}{58639}Pani prezydent, przykro mi,|ale nie mog na to pozwoli.
{58643}{58710}Nie moe pani nic dla niej zrobi.
{58728}{58797}Masz dzieci, Jack?
{58830}{58890}Mam crk.
{58894}{58934}Zrobiby to, o co mnie teraz prosisz?
{58938}{58997}Patrzyby, jak j zabijaj?
{59001}{59116}Nie. Ale ja nie jestem|prezydentem Stanw Zjednoczonych.
{59122}{59170}Ale ja jestem.
{59174}{59263}I nakazuj ci otworzy drzwi.
{59724}{59785}Koczy si pani czas.
{59882}{59912}Mamo...
{59916}{59999}Moe to przyspieszy podjcie decyzji.
{60581}{60633}Mamo, nie powinna...
{60637}{60717}Nie pozwoliabym ci skrzywdzi.
{60839}{60903}Cholera, Bauer.|Co ty zrobie?
{61079}{61150}W porzdku, generale.|Ma mnie pan.
{61154}{61232}Nie ma powodu trzyma|tu pozostaych.
{61236}{61295}Prosz ich puci.
{61479}{61570}Ty... nie wydajesz mi rozkazw.
{61604}{61676}Przygotujcie kamer|na jej owiadczenie.
{61680}{61743}Jakie owiadczenie?
{61757}{61832}Ostatnie, jakie wydasz.
{62054}{62118}Tumaczy: michnik
{62166}{62238}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
