{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}Tumaczenie: michnik
{275}{322}Poprzednio w "24":
{346}{407}Chcesz, ebym|wysadzi kilkudziesiciu agentw FBI?
{409}{436}Masz z tym jaki problem?
{456}{490}Agentko Walker, tu Jack.
{490}{534}Zabierz ludzi z budynku.|/To puapka.
{618}{649}Masz zbiornik?
{701}{742}Ewidentnie Hodges za tym stoi.
{763}{821}Niech zabior go|na przesuchanie do FBI.
{821}{854}To socjopata, mamo.
{854}{909}Nic nie powie,|bdzie chcia pj na ukad
{909}{940}w zamian za wspprac.
{940}{991}- Mamo, chyba tego nie rozwaasz?|- Olivia...
{991}{1049}Wiesz, co to za czowiek,|co zrobi Rogerowi.
{1050}{1105}Zdenerwowaem gr, co?
{1128}{1173}Ta bro, ktr dla nas stworzye,
{1173}{1227}nie bya dla twoich wasnych celw.
{1227}{1257}Chyba si ze mn zgodzisz,
{1257}{1315}e nie ma powodu,|eby twoja rodzina pacia za twoje bdy.
{1315}{1406}To wywoa zatrzymanie akcji serca|i nie pozostawi ladu w organizmie.
{1549}{1630}Zjedamy do szpitala West Arlington.
{1631}{1673}Almeida si odzywa?
{1683}{1736}/Dzwoni przed|moim spotkaniem z Hodgesem.
{1736}{1763}/Ma ju zbiornik?
{1764}{1826}/- Bdzie mia.|- To twj czowiek. Lepiej tego nie zawal.
{1826}{1877}Wierz w niego.
{1899}{1984}Dlaczego nie wrcisz do FBI,|eby ci wyleczyli?
{1984}{2046}Bo tego nie da si leczy.|Nie ma lekarstwa.
{2058}{2089}To tak, jakby wiedzieli, Jack.
{2089}{2141}Potrzebowali czasu,|eby podoy materiay wybuchowe.
{2141}{2180}To by ostatni sektor poszukiwa.
{2190}{2209}Co?
{2250}{2315}- Jaki jest twj udzia?!|- Nie mylisz jasno.
{2315}{2360}Ta toksyna zaczyna wpywa|na twoj ocen sytuacji.
{2360}{2410}- Od bro, dobrze?|- Nie ruszaj si!
{2499}{2544}Nigdy nie chciaem ci zrani, Jack.
{2544}{2588}Kazaem trzyma ci si z dala.
{2608}{2655}Pomcie nam!|Ten czowiek ma atak.
{2839}{2959}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 3 a 4 w nocy.
{3301}{3348}Panie Bauer,|powinien si pan poczu lepiej.
{3349}{3399}Podaj panu doylnie|5 jednostek dopaminy.
{3401}{3429}Powinna rozluni minie.
{3431}{3457}Prosz wytrzyma.
{3475}{3498}Prosz nic nie mwi.
{3498}{3541}Ma pan podranione struny gosowe.
{3553}{3580}Co si, do diaba, stao?
{3580}{3616}Tony Almeida znalaz go, gdy mia atak.
{3618}{3684}- A co z zestawem zastrzykw?|- Nie mia go przy sobie.
{3685}{3715}Zatrzymajcie...
{3716}{3750}Panie Bauer, prosz nic nie mwi.
{3752}{3776}Zatrzymajcie...
{3777}{3804}Tony'ego...
{3806}{3832}Tony'ego?
{3833}{3863}Nie rozumiem.
{3865}{3916}Drugi strzelec.
{3918}{3963}- Jack, co?|- Nadaj komunikat.
{3966}{4013}- Skd o tym wiesz?|- Zrb to!
{4040}{4075}Uwaga, do wszystkich|jednostek i patroli,
{4075}{4100}/tu Alfa 1.
{4100}{4161}/Wystawiam natychmiastowy nakaz|/zatrzymania Tony'ego Almeidy.
{4161}{4200}/Zaleca si wyjtkow ostrono.
{4201}{4250}/Wsppracuje z Galvezem|/i jest uznany za nieprzyjaciela.
{4250}{4290}/Wszystkie jednostki,|/majce kontakt z podejrzanym,
{4290}{4350}/powinny postpowa|/z wyjtkow ostronoci.
{4856}{4942}Powinien pan da sobie wicej czasu.
{4944}{4978}Oto kolejny zestaw.
{4980}{5016}Prosz si upewni,|e go nie zgubi.
{5017}{5080}Musz sprawdzi,|co u innych rannych.
{5124}{5180}W porzdku, powiedz mi,|co si, do cholery, dzieje.
{5254}{5327}Tony cay czas|wsppracowa z Galvezem.
{5354}{5432}Wykorzysta nas,|eby dotrze do zbiornika.
{5449}{5486}Zaczekaj, twierdzisz, e...
{5527}{5578}Tony zabi Larry'ego?
{5603}{5639}Tak.
{5640}{5722}Musieli zaskoczy go|podczas ldowania helikoptera.
{5724}{5800}Tony zosta, eby|obserwowa nasze poszukiwania.
{5801}{5874}Zastawi puapk,|eby Galvez mg uciec.
{5874}{5911}O Boe.
{5913}{5952}Tak mi przykro.
{5978}{6036}To moja wina.
{6037}{6112}Porczyem za niego|tobie i pani prezydent.
{6165}{6251}Popeniem straszny bd.
{6253}{6293}Czuem, e co jest nie tak.
{6295}{6328}Co si nie zgadzao.
{6329}{6368}Tylko...
{6417}{6448}Chciaem mu wierzy.
{6465}{6507}/Alfa 1, tu agent Kilner.
{6509}{6546}Tu Alfa 1, zgaszam si.
{6548}{6605}Agentko Walker,|jestem przy punkcie kontrolnym Delta.
{6605}{6658}Znalazem dwch agentw,|zastrzelonych z bliskiej odlegoci.
{6660}{6688}Ich samochd znikn.
{6689}{6730}Czyli ju si wydosta.
{6732}{6792}Nadajnik z samochodu zosta|uszkodzony, wic nie znamy lokalizacji.
{6794}{6840}Poszerzcie obszar|i szukajcie Almeidy.
{6842}{6884}Jeli go zgubimy,|stracimy zbiornik.
{6910}{6970}Nie znajdziecie go, ju przepad.
{6972}{7010}Musimy zadzwoni do prezydent.
{7010}{7031}Chodmy.
{8032}{8084}Udao ci si.
{8086}{8122}Czemu ci to dziwi?
{8124}{8192}Kiedy Bauer ci zawoa,|mylaem, e ju po tobie.
{8238}{8293}Nie musisz martwi si o Jacka Bauera.
{8295}{8347}Nie bdzie stwarza problemw.
{8405}{8446}Gdzie jest zbiornik?
{8472}{8501}Gdzie s pienidze?
{8560}{8601}Taka bya umowa.
{8603}{8646}Najpierw pienidze.
{8835}{8871}Prosz bardzo.
{8873}{8940}Wszystko zostao|przelane na twoje konto.
{8942}{9003}Moesz sprawdzi, jeli chcesz.
{9005}{9054}Chc.
{9265}{9312}Wszystko gra?
{9313}{9348}Tak.
{9350}{9388}Wic gdzie jest zbiornik?
{9497}{9540}Tutaj.
{9726}{9788}Co planujesz z nim zrobi?
{9790}{9838}To ju nie twoja sprawa, prawda?
{9840}{9884}Chcesz go sprzeda?
{10126}{10166}Nie chcesz tego robi.
{10168}{10212}Kto jest kupcem?
{10713}{10746}Gdzie jest zbiornik?
{10748}{10789}Gdzie ten cholerny zbiornik?!
{10829}{10895}Jeden z onierzy pilnujcych Hodgesa
{10896}{10942}zauway, e prbowa co pokn.
{10944}{10980}Interweniowali, zabrali go do szpitala,
{10982}{11033}zanim trucizna zdoaa zadziaa.
{11035}{11067}Przey?
{11068}{11095}Tak,
{11095}{11147}cho doktorzy|s zaskoczeni, e mu si udao.
{11147}{11199}Tylko dlatego,|e nie znaj tego sukinsyna.
{11201}{11240}Jak Hodges zdoby t trucizn?
{11242}{11309}Podejrzewamy kobiet,|ktra podszya si pod jego adwokata.
{11311}{11335}Podszya?
{11337}{11366}Bya podstawiona.
{11368}{11418}Policja znalaza|ciao prawdziwej prawniczki
{11420}{11444}okoo piciu minut temu.
{11445}{11474}Wci staramy si ustali,
{11476}{11516}jak udao jej si omin ochron.
{11517}{11570}/Pani prezydent,|/agentka Walker i Jack Bauer.
{11572}{11608}Pocz ich.
{11643}{11676}Tu prezydent Taylor.
{11678}{11708}Jest ze mn Tim Woods.
{11709}{11734}/Pani prezydent.
{11736}{11776}Zabezpieczylicie zbiornik?
{11777}{11808}Niestety nie.
{11810}{11852}Podejrzanemu udao si wymkn.
{11854}{11912}Mwilicie, e cay|teren by obstawiony.
{11914}{11940}Co si stao?
{11941}{11984}Mia pomocnika, pani prezydent.
{11986}{12018}Tony'ego Almeid.
{12020}{12059}Almeid?
{12061}{12088}Tak jest.
{12090}{12127}Przecie on pracowa dla nas.
{12129}{12160}Tylko na to wygldao.
{12162}{12203}W rzeczywistoci|realizowa swj wasny plan,
{12205}{12242}prbujc przej zbiornik.
{12244}{12288}Pani prezydent,|wiem, e za niego porczyem.
{12289}{12325}Jedyne, co mog|w tej chwili powiedzie,
{12327}{12366}to to, e si myliem,|za co przepraszam.
{12366}{12397}Teraz, kiedy wiemy,|e ma zbiornik,
{12399}{12444}mamy jakie przypuszczenia,|co dalej zamierza zrobi?
{12445}{12492}- Jeszcze nie.|- A gdzie jest?
{12493}{12526}Wszyscy nad tym pracuj,
{12528}{12559}badamy kady trop.
{12561}{12623}Moliwe, e mam jeden.
{12624}{12673}Kiedy zabierali Hodgesa,
{12675}{12726}krzycza co o wikszej grupie,
{12728}{12778}ktra bdzie|kontynuowaa jego dzieo,
{12780}{12827}a my nie bdziemy|mogli tego powstrzyma.
{12829}{12860}Co mia na myli?
{12862}{12892}Wiem jedynie,
{12893}{12938}e kto chcia,|aby Hodges milcza.
{12940}{12973}Krtko po jego aresztowaniu,
{12975}{13041}Hodgesa odwiedzia kobieta|podajca si za jego prawniczk.
{13043}{13096}Przekazaa mu jak mierteln piguk,
{13098}{13128}a 10 minut pniej
{13128}{13162}Hodges prbowa popeni samobjstwo.
{13162}{13197}Prbowa?
{13199}{13235}Wci yje.
{13237}{13298}Jonas Hodges jest nieskruszony.
{13300}{13366}To samobjstwo musiao by wymuszone.
{13366}{13420}Najwyraniej maj co na niego,|prawdopodobnie chodzi o rodzin.
{13421}{13448}Jeli to prawda,|pani prezydent,
{13450}{13479}musimy z nim porozmawia.
{13481}{13544}Jack, nawet po wszystkim,|co si dzi dziao,
{13546}{13621}nie zezwol|na adne wymuszanie informacji.
{13623}{13672}Pani prezydent,|to nie bdzie konieczne.
{13673}{13709}- Bdzie mwi.|- Skd ta pewno?
{13711}{13759}Bo moemy zaoferowa|mu co, czego potrzebuje.
{13760}{13790}Co takiego?
{13792}{13832}Dowd mierci.|Moemy przekona ludzi,
{13832}{13867}ktrzy chcieli go zabi,|e im si udao.
{13868}{13926}Tylko w ten sposb|Hodges moe ochroni swoj rodzin.
{13928}{14000}Pani prezydent, w tej chwili|to nasz jedyny trop.
{14438}{14495}Zakadam, e to byo konieczne.
{14496}{14532}Nawet nie zaczynaj.
{14533}{14574}Nie jestem w nastroju.
{14576}{14610}W porzdku.
{14637}{14728}Pan Galvez postanowi|ukry przede mn zbiornik,
{14730}{14805}wic musiaem si dowiedzie, gdzie.
{14884}{14924}Musimy go dostarczy.
{14925}{14954}Jedziemy?
{14956}{14996}Myl, e nie powinnimy.
{15020}{15048}Czekaj na nas.
{15050}{15104}Jak na moje oko,
{15106}{15184}wezm ten zbiornik,|za ktry przelaem krew,
{15186}{15245}i ukryj go na p roku.
{15247}{15276}Nie ukryj.
{15277}{15315}Uyj go, eby|wyprodukowa wicej patogenu.
{15316}{15364}Mielimy 27 zbiornikw,|a teraz mamy tylko ten.
{15365}{15404}I wedug mnie to wystarczy.
{15440}{15493}Zastanw si...
{15495}{15567}Rzd si chwieje.
{15569}{15612}FBI ledwo zipie,
{15614}{15647}ocigaj si,|popeniaj bdy.
{15648}{15696}Kolejny atak|jest tym, czego potrzebujemy,
{15697}{15743}eby przeway to na nasz stron.
{15744}{15811}To nie czas na wycofywanie si.
{15853}{15897}Wemy ten zbiornik
{15899}{15949}i zakoczmy to wszystko jeszcze dzi.
{16051}{16103}Mam podobne zdanie,
{16104}{16156}ale to nie nasza decyzja.
{16204}{16238}Jasne.
{16240}{16266}Wic przedstaw to grupie,
{16268}{16337}gangowi czy jak tam|oni siebie nazywaj.
{16339}{16372}Ale niech wiedz jedno.
{16373}{16430}Wykaczasz wroga, kiedy ley.
{16430}{16478}Nie pozwalasz mu|podnie si, eby przeadowa bro.
{16478}{16550}Gwarantuj ci,|bdzie nam o wiele ciej
{16550}{16604}osign to samo za p roku.
{16605}{16680}I mw, co chcesz o Hodgesie,
{16681}{16728}ale faktem jest,
{16729}{16775}e zapewni nam dzi okazj.
{16824}{16885}Wykorzystajmy j.
{17024}{17060}Powiadomi grup.
{17080}{17123}Dobrze.
{17549}{17587}Co konkretnie mwia?
{17587}{17628}Tylko tyle,|e chce si z pani widzie
{17628}{17650}i e to pilne.
{17652}{17698}Syszaam plotki|o operacji FBI.
{17700}{17743}Jestem pewny,|e matka pani o wszystkim powie.
{17817}{17846}Olivia.
{17848}{17895}To prawda,|e obawa FBI si nie powioda?
{17897}{17926}Niestety.
{17928}{17961}Nie wiemy, gdzie jest zbiornik.
{17963}{17997}Co robimy,|eby go odzyska?
{17999}{18061}Tim, moesz zostawi nas same?
{18061}{18088}Oczywicie.
{18265}{18305}O co chodzi?
{18327}{18365}Zadzwo do prokuratora generalnego
{18367}{18455}w sprawie programu|ochrony wiadkw dla Jonasa Hodgesa.
{18470}{18508}Ochrona wiadkw?
{18510}{18544}Chyba nie mwisz powanie.
{18545}{18597}Nieca godzin temu,
{18598}{18648}Hodges prbowa si zabi.
{18650}{18705}Uwaamy, e to byo wymuszone.
{18706}{18733}Przez kogo?
{18735}{18780}Pamitasz jego groby,
{18781}{18838}e jest czci wikszego spisku,
{18840}{18897}e s inni,|ktrzy bd to kontynuowa?
{18897}{18940}Mylisz, e to oni przejli zbiornik?
{18942}{18969}Musimy si tego dowiedzie.
{18971}{19031}Dlatego te musimy|zmusi Hodgesa do mwienia.
{19062}{19112}Olivia, jestemy pewni,|e bdzie mwi,
{19113}{19166}jeli zapewnimy go,|e ci ludzie uwierz,
{19168}{19227}e jego prba|samobjstwa si powioda.
{19249}{19287}Musimy sprawi, e zniknie.
{19289}{19343}Dlatego te musimy|go obj programem.
{19345}{19398}Nie ma innego sposobu.
{19399}{19461}Uznaj go za wroga narodu|i tak te go traktuj.
{19461}{19495}My tak nie robimy.
{19495}{19528}Nie w tej administracji.
{19549}{19601}Poza tym to nie immunitet.
{19601}{19627}Bdzie pod federalnym nadzorem
{19627}{19655}do koca ycia.
{19655}{19677}Tak, jasne,
{19679}{19720}na olbrzymim ranczu w Kolorado!
{19790}{19850}Ten czowiek zamordowa twojego syna!
{19920}{19959}Mojego brata.
{19989}{20054}Nie wspominajc ju|o setkach niewinnych osb.
{20056}{20109}Nie musisz mi mwi,|co on zrobi.
{20109}{20138}Chyba jednak musz.
{20138}{20167}Olivia, przesta!
{20169}{20205}Co by tata powiedzia?
{20209}{20239}Pewnie boisz si zapyta.
{20239}{20291}Powiedziaam, przesta!
{20369}{20448}Mylisz, e to dla mnie atwe?
{20469}{20525}Mylisz, e mnie to nie boli?
{20574}{20646}Jestem matk Rogera.
{20749}{20812}Ale jestem te|prezydentem Stanw Zjednoczonych.
{20813}{20856}Trzymaam rk na Biblii
{20857}{20924}i przyrzekaam strzec i broni konstytucji.
{20924}{20960}Ty jeste moim szefem sztabu.
{20962}{21032}Zachowuj si, jak na takiego przystao.
{21101}{21194}Jonas Hodges jest w FBI|i Jack Bauer wkrtce tam dotrze.
{21196}{21240}Musz mie wszystkie dokumenty.
{21310}{21346}Zajmij si tym, prosz.
{21452}{21488}Plan jest nastpujcy.
{21496}{21528}Zaatakowa dzi rano,
{21528}{21578}podczas godzin szczytu,|przy uyciu broni biologicznej,
{21578}{21628}ktr Tony Almeida|odzyska ze Starkwood.
{21630}{21672}Wszyscy powinnicie|otrzyma pakiet danych,
{21674}{21708}/kiedy wczylicie si do rozmowy.
{21710}{21751}/Prosz, otwrzcie go.
{21759}{21811}/Atak zostanie|/przypisany temu czowiekowi,
{21823}{21859}/Jibraanowi Al-Zarian.
{21861}{21912}/Jego ciao zostanie|/podrzucone na miejsce.
{21913}{21952}Dowody obciajce go
{21953}{21992}bd zawieray|sfabrykowane wiadomoci,
{21993}{22021}zapisy rozmw
{22023}{22070}i spory przelew na jego konto
{22070}{22119}/przy pomocy waszego|/ulubionego banku w Jemenie.
{22119}{22163}Przegldam te materiay
{22165}{22215}/i nie widz,|/eby ten czowiek by powizany
{22217}{22248}/z jakkolwiek grup terrorystyczn.
{22250}{22280}Bo nie jest.
{22282}{22311}Jak poprzednio ustalilimy,
{22313}{22387}wykorzystanie niewinnej osoby|daje nam taktyczn przewag.
{22389}{22424}A co z jego nieprzewidywalnoci?
{22426}{22490}Al-Zarian nie ma adnych zamiarw.
{22490}{22551}/Bdzie go atwiej kontrolowa i zmanipulowa,
{22553}{22599}/- ni prawdziwego terroryst.|- A jaka jest
{22601}{22647}/szacowana liczba ofiar?
{22669}{22715}Macie to na stronie trzeciej,
{22717}{22748}razem z efektami ubocznymi.
{22749}{22789}/- Jak widzicie, wymienilimy...|- Zaczekaj.
{22801}{22823}Niewane,
{22823}{22855}/ile moe by ofiar.
{22857}{22907}/Mwimy tu o zupenie nowej operacji
{22909}{22949}/w cigu najbliszych godzin.
{22949}{22983}/Bez adnego planowania
{22983}{23016}/i tylko z jednym zbiornikiem.
{23024}{23076}/Plan tej operacji|/znamy ju od dawna.
{23078}{23124}Jedynie go przyspieszylimy.
{23124}{23169}Mielimy mie p roku|na przygotowanie si.
{23169}{23216}Nie ma szans, ebymy|zrobili to w kilka godzin.
{23217}{23265}Ja twierdz, e jest.
{23265}{23313}Przy poparciu caej grupy.
{23313}{23339}/Poparciu dla kogo?
{23339}{23383}/Dla Tony'ego Almeidy,|/ktrego ledwie znamy?
{23383}{23412}/A co z planami na przyszo?
{23412}{23442}/PRZEWA SZAL.
{23442}{23499}/Jak mamy osign to,|/co zamierzalimy?
{23501}{23598}/Zgadzam si. To, jak|/rozegramy to wszystko po ataku,
{23600}{23648}/jest tak samo wane, jak sam atak.
{23649}{23676}/Zawsze tak byo.
{23677}{23704}/Twoim zdaniem
{23705}{23749}/bdzie czas na osignicie
{23749}{23804}/- wszystkich naszych celw w obecnym scenariuszu?|/NIE MOG SI ZDECYDOWA.
{23804}{23852}/- Nie z tak sam pewnoci.|/RYZYKOWNE.
{23852}{23879}/I anonimowoci.
{23879}{23902}/To prawda.
{23904}{23956}/Wic moe to przesdzone.
{23958}{23982}/Co masz na myli?
{23984}{24033}/- Wstrzymanie si nam nie zaszkodzi.|/ALMEIDA NAM TO ZAPEWNI.
{24033}{24093}/- Pjcie nieprzygotowanym, zaszkodzi nam bardzo.|/ZRB TO DLA MNIE.
{24093}{24123}/Co pjdzie nie tak,
{24155}{24206}/grozi nam wykrycie.
{24206}{24256}/Nie tak to widz.
{24258}{24304}Panowie.
{24306}{24353}Panie.
{24380}{24429}Wysuchaem waszych komentarzy
{24429}{24512}i jest w tym,|/co usyszaem, jaka mdro.
{24514}{24576}/Jak rwnie w tym,|/czego nie usyszaem.
{24585}{24624}Jonas Hodges by nieprzewidywalny
{24625}{24686}i susznie zrobilimy,|pozbywajc si go.
{24688}{24759}Ale, w tym swoim szalestwie,|wywiadczy nam przysug.
{24777}{24828}/Odwali za nas poow roboty.
{24839}{24876}Wicej, ni poow.
{24878}{24938}Doprowadzi ten kraj do krawdzi.
{24940}{25032}/Nieczsto otrzymuje si takie prezenty.
{25080}{25124}Jestem gotw go przyj.
{25175}{25244}Mamy kworum,|wic gosujmy natychmiast.
{25596}{25633}Tony.
{25729}{25752}Jak poszo?
{25778}{25809}Sam zobacz.
{25983}{26024}Ruszamy.
{26711}{26749}- Gdzie jest Hodges?|- Na kocu korytarza.
{26751}{26797}Przygotowalimy pomieszczenie|medyczne w izolatce Z.
{26807}{26833}A akt zgonu?
{26835}{26866}Gotowy.
{26867}{26915}wiat myli,|e gnije ju na blacie
{26916}{26963}- u koronera.|- I niech tak zostanie.
{26968}{26999}Nikt nie moe wiedzie, e yje,
{27000}{27043}- jeli nie musi.|- Tylko kierowca karetki,
{27045}{27078}personel medyczny|i trzech stranikw.
{27079}{27106}Wszyscy zaufani.
{27107}{27131}Czekaj.
{27132}{27165}Jeste pewna,|e jest na to gotowy?
{27167}{27192}Wiem, co tam si stao.
{27194}{27232}Leki dziaaj.|Nic mu nie bdzie.
{27232}{27255}Nie mwi o ataku.
{27257}{27303}Mwi o sprawie z Tonym Almeid.
{27318}{27342}Co z ni?
{27342}{27387}Byy partner go zdradza,
{27389}{27422}prbuje was zabi.
{27423}{27479}Jack musi to jako przeywa.
{27481}{27515}Tak.
{27517}{27565}Wydaje mi si,|e wanie to go napdza.
{27619}{27658}/Posuchajcie mnie.
{27659}{27690}/Posuchajcie mnie.
{27691}{27738}/Czy kto mnie sucha?
{27738}{27763}/Wiem, e mnie obserwujecie.
{27763}{27810}/Widz kamery!
{27831}{27863}/Wiem, e mnie obserwujecie.
{27863}{27911}/Wiecie, co zrobilicie?
{27913}{27936}/Nie uratowalicie mnie,
{27938}{27980}/zabilicie moj rodzin!
{27982}{28011}/Zabilicie moj rodzin!
{28012}{28052}/Zabilicie ich!
{28054}{28069}/Zabilicie ich.
{28069}{28116}- Od jak dawna jest przytomny?|- Od 10 minut.
{28118}{28184}Cay czas mwi o swojej rodzinie.
{28186}{28218}Tu jest caa biometryka.
{28219}{28261}Akcja serca, oddychanie,|skan w podczerwieni.
{28263}{28299}Dobrze, bdziemy|wiedzie, kiedy kamie.
{28338}{28391}Jack, prezydent to obserwuje.
{28393}{28451}/Sierancie, prosz,
{28453}{28503}jak onierz onierza,|podaj mi swoj bro.
{28505}{28579}Potrzebuj tylko jeden|nabj dla siebie.
{28581}{28604}Prosz.
{28606}{28638}Spokojnie, panie Hodges.
{28669}{28699}Pan ju nie yje.
{28771}{28819}Sierancie.
{28877}{28918}Kim jeste?
{28927}{28955}Nazywam si Jack Bauer.
{28956}{29003}I w tej chwili|tylko dziki mnie
{29005}{29059}paska ona i dzieci|mog pozosta przy yciu.
{29081}{29110}Wyjanij.
{29110}{29174}Ludzie, ktrzy chcieli pana mierci,|nie wiedz, e pan przey.
{29174}{29208}Prosz nam powiedzie,|kim oni s,
{29208}{29241}i tak zostanie.
{29241}{29289}/Prezydent zgodzia si zapewni panu akt zgonu
{29289}{29334}/i obj pana programem ochrony wiadkw
{29334}{29380}/w zamian za przydatne informacje.
{29387}{29427}Nie mog na to patrze.
{29427}{29468}/Jeli pan odmwi,|/wypucimy informacj,
{29468}{29508}/e pan yje, jest w areszcie
{29510}{29558}/i wsppracuje z nami.
{29558}{29597}Pana przyjaciele zajm si reszt.
{29597}{29638}Moja rodzina jest niewinna.
{29659}{29709}Prezydent by na to nie pozwolia.
{29709}{29763}/Nie ma w sobie tyle odwagi.
{29765}{29813}/Moe ma pan racj.
{29843}{29891}/Ale prosz by pewnym,
{29912}{29945}e ja mam.
{29989}{30019}Prosz mi zaufa.
{30021}{30058}Wywiadczy rodzinie przysug.
{30059}{30131}Z kim pan wsppracowa?
{30262}{30308}Jestem...
{30330}{30368}Byem...
{30370}{30438}czci wikszej grupy|osb podobnych do mnie.
{30438}{30480}Ma pan na myli|firmy podobne do Starkwood?
{30482}{30522}Mam na myli ludzi,|ktrzy mog broni ten kraj
{30523}{30559}/lepiej, ni jakikolwiek rzd.
{30560}{30633}/Istniej setki prywatnych firm|/wojskowych w tym kraju, mwimy tu
{30633}{30671}o dziesitkach tysicy ludzi.
{30672}{30703}Ale tylko garstka
{30705}{30779}z jajami i wizj|tego, co trzeba zrobi.
{30780}{30807}Co takiego?
{30808}{30878}By plan, eby|przeprowadzi symultaniczne ataki
{30878}{30907}na pocztku przyszego roku.
{30907}{30937}W wielu miastach.
{30937}{31001}eby opinia publiczna zobaczya,|e rzd nie jest w stanie ich ochroni.
{31001}{31054}Domagali si drastycznych rodkw|i my na to przystalimy.
{31055}{31112}Jak bycie to|usprawiedliwili przed Amerykanami?
{31113}{31135}Bardzo prosto.
{31135}{31162}Zrzucilibymy win.
{31163}{31196}Zaopatrzylibymy wroga,
{31198}{31238}ktry chce zniszczy ten kraj.
{31239}{31279}Muhammed to,|Achmed tamto.
{31281}{31339}/Z upionych komrek,|/ktre rzekomo nie istniej.
{31341}{31409}/Ze wszystkich ludzi,|/ty powiniene to rozumie najlepiej.
{31409}{31432}/Rozumie co?
{31434}{31484}/Ogldaem wczoraj|/przesuchanie w senacie
{31486}{31556}i byem zdegustowany|tym, jak ci traktuj.
{31558}{31604}Powiniene by uznany za bohatera,
{31623}{31672}nie kryminalist.
{31742}{31808}- Zamaem prawo.|- Podae za swoim instynktem,
{31808}{31866}eby chroni ten kraj,|podobnie jak ja.
{31867}{31897}Panie Hodges, potrzebuj nazwisk
{31899}{31938}ludzi, z ktrymi|pan wsppracowa.
{31939}{31995}Spdziem cae ycie|bronic tego kraju
{31996}{32048}przed mniejszym|i wikszym wrogiem.
{32050}{32097}Stworzyem Starkwood z niczego.
{32099}{32143}Rzd nas wykorzysta,
{32145}{32201}a teraz chc si nas pozby.
{32203}{32247}Twierdzi pan,|e tu chodzi
{32249}{32283}o ochron kontraktw?|O pienidze?
{32284}{32383}/Prbowaem tumaczy politykom,|/jak czuli jestemy,
{32383}{32432}/ale nie suchali, wic|/postanowilimy im to pokaza.
{32432}{32503}/Atakujc wasny kraj|/broni biologiczn?
{32504}{32541}Zabijajc niewinnych ludzi?
{32543}{32609}Tak, niewinne osoby zginy,
{32611}{32656}ale tylko po to,|aby ochroni ca reszt.
{32656}{32703}Umiejtno podejmowania|trudnych decyzji
{32703}{32747}sprawia, e mamy|ze sob wiele wsplnego.
{32747}{32778}Co panu powiem.
{32793}{32864}Nie mamy ze sob|absolutnie nic wsplnego.
{32866}{32908}Jedyne, czego pan dzi dokona,
{32908}{33013}to stworzenie scenariusza,|dziki ktremu sta si pan wany.
{33013}{33071}To bya tylko desperacka|prba signicia po wadz,
{33073}{33099}ktra si nie powioda.
{33100}{33135}Nie udao si panu
{33137}{33163}i jeli nie chce pan,
{33165}{33194}ebym wyjawi,|e pan wci yje,
{33195}{33267}poda mi pan nazwiska osb,|z ktrymi pan wsppracowa.
{33267}{33292}- Nie znam ich.|- Chc nazwiska!
{33292}{33339}- Nie znam adnych.|- Chc nazwiska!
{33340}{33383}Nie znam ich!
{33432}{33464}W porzdku.
{33687}{33744}Pocz mnie z Amy Meyer|z Washington Post.
{33773}{33798}Nie.
{33813}{33867}Amy, tu Jack.|Mam pewn informacj.
{33867}{33884}Czekaj!
{33884}{33926}- Czekaj, czekaj, czekaj.|- Chc nazwiska!
{33927}{33976}Przysigam, przysigam!|Nie znam ich!
{33978}{34037}Cay ten projekt|opiera si na anonimowoci.
{34037}{34068}Nigdy nie spotkalimy si osobicie.
{34068}{34111}Wszystko odbywao si|przez porednika, kobiet.
{34111}{34143}Nigdy nie powiedziaa, kim jest.
{34144}{34171}Nigdy nie podaa nazwiska.
{34172}{34199}Nie pytaem jej.
{34200}{34238}Ta sama kobieta,|ktra podaa panu trucizn?
{34239}{34288}Tak, tak.
{34547}{34585}Amy, przepraszam.|Co nowego wyskoczyo.
{34585}{34607}Oddzwoni do ciebie.
{34667}{34707}Moe pan sobie wmawia, co chce.
{34719}{34750}Jest pan zdrajc.
{34750}{34827}A jednak obiecae mi|program ochrony wiadkw.
{34828}{34873}Tak.
{34937}{34980}Pani prezydent,|syszaa pani wszystko,
{34980}{35009}/co powiedzia Hodges?
{35011}{35066}Tak. Czy to jest wiarygodne?
{35067}{35143}Wszystko. Odczyty biometryczne|wskazuj, e mwi prawd.
{35144}{35213}Kimkolwiek s,|ta grupa wiele przesza,
{35215}{35255}eby zdoby ostatni zbiornik.
{35257}{35319}Jest dla mnie jasne,|e ich plan jest wci aktualny.
{35320}{35358}- Masz na myli kolejny atak?|- Tak jest.
{35359}{35401}Musimy opiera si na zaoeniu,
{35403}{35443}e mog zaatakowa w kadej chwili.
{35443}{35490}Zaczekaj.|Hodges mwi o przyszym roku.
{35491}{35548}Nie, Hodges mwi,|e taki by plan.
{35548}{35592}A biorc pod uwag|chaos, jaki dzi wywoa,
{35594}{35658}najlepszym posuniciem bdzie|dla nich zaatakowa natychmiast.
{35658}{35703}Uwaam, e zbiornik|wci jest na tym obszarze,
{35703}{35740}wic powinnimy powiadomi|Departament Bezpieczestwa,
{35740}{35776}niech zaczn|identyfikowa potencjalne cele.
{35776}{35843}Hodges powiedzia, e mieli|werbowa grupy powizane z terrorystami.
{35843}{35888}W tej chwili|to nasz najmocniejszy trop.
{35888}{35928}Pani prezydent,|zgadzam si z agentk Walker.
{35930}{35970}Musimy zrobi|natychmiastow ocen zagroenia
{35970}{36030}/i skupi si na wszystkich|/znanych dziaalnociach terrorystycznych.
{36030}{36075}Najszybszy sposb|na zebranie tych informacji
{36077}{36123}to przywrcenie dostpu do serwerw CTU,
{36125}{36205}ktre zostay zablokowane|na skutek ledztwa senatora Mayera.
{36218}{36280}Ka je natychmiast odblokowa.
{36282}{36336}I wiedz, e wszystkie|zasoby tego rzdu
{36336}{36376}s do twojej|dyspozycji, Jack.
{36402}{36426}Dzikuj pani.
{36438}{36473}Potrzebuj tych serwerw natychmiast.
{36473}{36518}S w magazynie dowodowym|Departamentu Sprawiedliwoci na 3. pitrze.
{36518}{36571}- Ka informatykom je dostarczy.|- Dobrze.
{36573}{36669}Nowa grupa analitykw wanie zaczyna.|Jeli powiesz im, czego szukamy...
{36669}{36690}Nie mamy czasu.
{36690}{36725}Potrzebujemy kogo,|kto zna te protokoy.
{36725}{36751}Zajm si tym.
{36753}{36791}Ty tylko sprowad serwery.
{37224}{37251}Kto tam?
{37253}{37303}/To ja, Jack.
{37323}{37357}Jack, gdzie ty, do diaba, jeste?
{37357}{37387}W kwaterze FBI.
{37389}{37424}Prbowaam si dodzwoni ca noc.
{37426}{37455}Nikt mi nic nie mwi.
{37466}{37503}Czy to prawda,|e Bill nie yje?
{37572}{37605}Niestety tak.
{37788}{37875}- Co si stao?|- Zgin podczas ataku na Biay Dom.
{37876}{37924}Chloe, powinna wiedzie,
{37926}{37992}e Bill powici swe ycie|ratujc pani prezydent.
{38024}{38072}/Posuchaj mnie.|/Zagroenie nie mino.
{38072}{38151}Uwaamy, e gdzie tutaj|nastpi atak biologiczny.
{38153}{38233}/I potrzebuj twojej|/pomocy, eby to powstrzyma.
{38233}{38303}- Jak?|- Musisz przywrci serwery CTU.
{38304}{38357}Zostay zablokowane,|kiedy rozwizywali CTU.
{38357}{38428}- Nie mam do nich dostpu.|- Bdziesz miaa, jak tu przyjedziesz.
{38447}{38490}Kto jest za to odpowiedzialny?
{38491}{38527}Nie znamy wszystkich.
{38537}{38615}Powiem ci wszystko,|co wiem, kiedy tu dotrzesz.
{38622}{38696}/Wysyam samochd do hotelu.
{38805}{38828}/Chloe?
{38923}{38957}Przylij samochd.
{38967}{38994}Dzikuj.
{39804}{39836}Morris, obud si.
{39836}{39883}Co? Ju si do mnie odzywasz?
{39884}{39908}Musz i.
{39908}{39958}Zabierz Prescotta|i wyjedcie z miasta.
{39958}{39998}- Dlaczego?|- Rozmawiaam z Jackiem.
{39998}{40026}Nastpi kolejny atak.
{40026}{40065}Tym razem biologiczny.
{40065}{40114}W porzdku,|wyjedziemy wszyscy razem.
{40115}{40164}Nie mog.|FBI mnie potrzebuje.
{40180}{40243}Przecie ostatnim razem,|kiedy pracowaa dla tych ludzi,
{40243}{40278}aresztowali ci.
{40278}{40303}Wiem.
{40303}{40351}Ale tylko ja|mog przywrci nasze serwery.
{40373}{40423}Nie zamierzam ci tu zostawia.
{40423}{40507}Nie przy moliwym ataku biologicznym.
{40688}{40714}Prosz.
{40728}{40778}Tylko ja mog to zrobi.
{40778}{40803}Jack mnie potrzebuje.
{40804}{40887}A ja chc, ebycie|byli z Prescottem bezpieczni.
{40889}{40947}Dobrze?
{40968}{41007}Zobaczymy si w domu.
{41027}{41088}Tylko... bd ostrona.
{41171}{41193}Bd.
{42115}{42166}/Zanim zaczniemy,|/niech kady si upewni,
{42166}{42199}/e ma przed sob najnowsze dane
{42199}{42264}/i najwiesze informacje|/z Centrum Zwalczania Chorb.
{42285}{42314}Jack, jak tylko bdziesz gotowy.
{42314}{42350}Dzikuj.
{42381}{42472}Wiem, e wielu z was|stracio dzi przyjaci i kolegw.
{42494}{42536}Ja te.
{42537}{42586}Ale niestety opakiwanie|tych dzielnych mczyzn i kobiet
{42588}{42616}bdzie musiao poczeka.
{42618}{42667}Poniewa, jak wielu|z was ju pewnie wie,
{42668}{42719}stoimy w obliczu|zagroenia terrorystycznego,
{42719}{42746}gdzie na wschodnim wybrzeu.
{42747}{42814}Nie mamy dokadnych|informacji odnonie czasu ataku,
{42814}{42845}ale mamy powody przypuszcza,
{42845}{42904}e ludzie za niego odpowiedzialni,|chc uderzy jak najszybciej.
{42904}{42939}Przepraszam.
{42939}{42974}Tim Moran, agent operacyjny.
{42974}{43014}Kto za tym stoi?
{43014}{43088}Mamy dwch potwierdzonych podejrzanych.
{43108}{43134}Tony Almeida
{43146}{43176}i kobieta, z ktr wsppracuje.
{43176}{43214}Wci staramy si j zidentyfikowa.
{43214}{43282}Zakadamy, e ta dwjka|jest czci wikszego spisku,
{43282}{43325}co macie wyszczeglnione|w swoich materiaach.
{43326}{43364}A co wicej na temat ataku?
{43364}{43404}Tu jest tylko napisane,|e to atak biologiczny.
{43404}{43464}Patogen ten jest|prionow odmian wirusa,
{43464}{43521}atakujc ukad nerwowy|i w rezultacie niszczc go.
{43521}{43549}Wiemy, co jest celem?
{43549}{43591}Nie, jeszcze nie.|Nie wiemy te,
{43591}{43634}w jaki sposb|chc rozprowadzi wirusa.
{43634}{43664}Wic co wiemy?
{43664}{43695}W tej chwili
{43695}{43744}bazujemy na operacyjnej teorii,
{43744}{43789}e ludzie, ktrzy za tym stoj
{43789}{43867}bd musieli sfabrykowa dowody,|eby zrzuci win za ten atak
{43867}{43940}na inn grup bd jednostk|o terrorystycznych upodobaniach.
{43941}{43972}Podczas wzrastajcej paniki,
{43973}{44023}ci ludzie wkrocz i przejm wadz
{44024}{44094}pod przykrywk utrzymania stabilizacji.
{44096}{44177}Naszym zadaniem jest szukanie|ladw po sfabrykowanych dowodach.
{44179}{44210}Niby jak?
{44212}{44274}Wzorcowe przeszukiwanie|podejrzanych transakcji finansowych.
{44276}{44316}Sowa kluczowe wyapane w podsuchach,
{44316}{44350}na stronach internetowych i w e-mailach.
{44350}{44414}Przekopywanie wszystkich informacji|z Agencji Bezpieczestwa i z CIA
{44414}{44464}na temat aktywnoci|dihadystw przez ostatnie p roku.
{44464}{44486}Przepraszam.
{44486}{44564}Nie do, e taki typ|nadzoru jest nielegalny,
{44564}{44616}to nie mamy|moliwoci przeprowadzenia go.
{44618}{44644}Takie algorytmy przeszukiwa
{44646}{44696}- zwyczajnie nie istniej.|- Istniej, w CTU.
{44697}{44737}Te serwery zostay zablokowane.
{44739}{44766}Ju nie. S tutaj.
{44768}{44814}Jestemy w trakcie instalowania ich.
{44842}{44899}Czyli co, teraz|jestemy CTU w wersji lite?
{44899}{44971}Z tego, co pamitam,|to biuro jest jednostk federaln,
{44971}{45015}ograniczon federaln ustaw.
{45015}{45064}Janis, zajmij si tym|albo znajd kogo innego.
{45064}{45094}Nie mam czasu na ktnie.
{45095}{45124}Nie kc si, tylko pytam.
{45124}{45156}Kontynuujc.
{45284}{45334}Zaprowadz j, dziki.
{45334}{45364}Jack.
{45468}{45515}Dziki za przyjcie.
{45516}{45539}Wygldasz okropnie.
{45539}{45568}- Dobrze si czujesz?|- Tak.
{45568}{45596}Bo nie wygldasz dobrze.
{45596}{45624}Moe jestem troch zmczony.
{45624}{45664}Dostaa raport,|ktry ci przesaem?
{45664}{45698}Tak, przeczytaam go po drodze.
{45698}{45762}- To straszne. Jak pewne to jest?|- Pewne.
{45762}{45809}Przywracaj dostp|do serwerw CTU, tak?
{45809}{45853}Tak, wanie je podczaj.
{45853}{45921}- Nie powinnam tego nadzorowa?|- Tak, ale zaczekaj.
{45923}{45984}Jest co, o czym musimy|porozmawia, zanim zaczniesz.
{45984}{46024}Nieatwo mi o tym mwi,
{46056}{46129}ale Tony jest|odpowiedzialny za te ataki.
{46164}{46195}To niemoliwe.
{46195}{46253}Wykorzystywa ciebie|i Billa przez cay czas.
{46255}{46314}Tak naprawd pracowa dla|grupy prywatnych firm wojskowych
{46314}{46360}prbujcych osabi ten kraj,
{46362}{46398}eby przej wadz.
{46400}{46424}Jak dotd,
{46424}{46486}jego dziaania poskutkoway|mierci setek osb.
{46486}{46535}A teraz zagroone s tysice.
{46536}{46584}To nie ma sensu.
{46585}{46634}Wiem, e by zaamany|z powodu Michelle, ale...
{46634}{46689}Chloe, to nie twj przyjaciel.
{46691}{46772}Tony, ktrego znaa,|ju nie istnieje.
{46773}{46801}Musi by jaki powd.
{46801}{46834}Powd czego?
{46834}{46884}Rozbicia dwch samolotw?
{46884}{46944}Prby zabicia 25 agentw?
{46944}{47036}Chloe, prbowa mnie zabi.
{47094}{47194}Zdradzi wszystkich,|ciebie, mnie i Billa.
{47196}{47279}I w tej chwili naszym|obowizkiem jest powstrzymanie go.
{47280}{47350}Musz wiedzie,|e potrafisz traktowa go jak wroga,
{47350}{47394}e jeste ze mn.
{47428}{47464}Zrobi, co powiesz.
{47464}{47596}Nie, musz wiedzie,|czy jeste ze mn.
{47694}{47740}Jestem z tob.
{47742}{47775}W porzdku.
{47776}{47824}Chodmy.
{48108}{48157}Nazywa si Jibraan Al-Zarian.
{48157}{48199}Ma 27 lat.
{48199}{48270}Jest robotnikiem|w Cabrera Granite Construction.
{48271}{48324}- Imigrant?|- Nielegalny.
{48324}{48379}Jego wiza wygasa w styczniu.
{48379}{48419}Powizany z grupami ekstremistw?
{48419}{48484}Nie, ale zdecydowanie|jest w nim zo.
{48484}{48553}Rodzicie zginli podczas|amerykaskiego nalotu przy granicy pakistaskiej.
{48555}{48615}Mia 11 lat.
{48616}{48664}Pasuje do profilu.
{48664}{48735}Samotnik, nie integruje si|ze wsppracownikami,
{48735}{48813}- reszt my si zajmiemy.|- Jaka rodzina?
{48814}{48886}Modszy brat,|wychowywa si sam.
{48908}{48953}Doskonale, prawda?
{48968}{49050}/Mimo e nikt dzi nie bdzie|/dobrze spa w stolicy,
{49051}{49135}/to wydaje si,|/e spokj zagoci na ulicach
{49136}{49195}/po serii atakw terrorystycznych,
{49196}{49275}/ktre wstrzsny amerykask ludnoci.
{49287}{49342}/W swym wystpieniu,|/prezydent Taylor przebya...
{49356}{49404}- Hej.|- Dzie dobry.
{49404}{49451}Nalej sobie soku.
{49505}{49539}Nie jestem godny.
{49541}{49602}Siadaj, cho raz zjesz niadanie.
{49603}{49634}To niezdrowe nic nie je.
{49642}{49718}- Co ty robisz o tej porze?|- Nie mogem spa.
{49795}{49895}Posuchaj, zaraz po pracy|wracaj prosto do domu.
{49905}{49978}- Bez ocigania si.|- Dlaczego?
{49994}{50069}- Na wszelki wypadek.|- Jaki wypadek?
{50073}{50170}Ataki terrorystyczne.|Trbi o tym w wiadomociach.
{50203}{50261}To nie jest dobry moment|na bycie muzumaninem.
{50263}{50328}Jibraan, bycie muzumaninem|nie ma z tym nic wsplnego.
{50344}{50425}- To niewane.|- Nikogo to nie obchodzi.
{50428}{50497}Zreszt wikszo goci|z pracy myli, e jestem z Porto Rico.
{50641}{50681}Najwyszy czas.
{51355}{51382}Prosz.
{51412}{51473}- Przepraszam, panno Taylor.|- O co chodzi?
{51482}{51548}Prokurator generalny|prosi, ebym do pani zajrza.
{51549}{51639}Czeka na dokumenty,|ktre podobno pani przeglda.
{51659}{51727}Kto ci moe powiedzia,|co to s za dokumenty?
{51738}{51766}Nie, prosz pani.
{51767}{51820}Tak mylaam.
{51827}{51905}To tajemnica,|cile tajne.
{51925}{51967}Nie, eby mnie to obchodzio.
{52007}{52082}To przepustka do wolnoci|dla Jonasa Hodges.
{52084}{52152}Drania odpowiedzialnego|za mier mojego brata
{52179}{52225}i wielu innych.
{52232}{52280}Nie rozumiem.
{52280}{52345}Pan Hodges zmar w szpitalu.
{52347}{52411}Chciaabym, eby to bya prawda.
{52434}{52500}A kiedy prokurator|podpisze te papiery,
{52508}{52611}Hodges bdzie sobie|komfortowo y w ukryciu,
{52633}{52720}a mj brat wci bdzie|w ziemi na cmentarzu Arlington.
{52781}{52841}Czy to ci wyglda|na sprawiedliwo, Aaron?
{52856}{52914}Nie, prosz pani.
{52920}{53022}A mimo to moja matka|nagradza tego potwora za wspprac.
{53045}{53126}Jestem pewny, e to|bya cika decyzja dla pani prezydent.
{53127}{53168}Niewystarczajco cika.
{53170}{53232}Moe moja matka bdzie|potrafia z tym y, ale ja nie.
{53275}{53434}Panno Taylor, widziaem winnych,|ktrzy odchodzili wolno wiele razy.
{53436}{53547}Rozumiem pani gniew i frustracj,|i jest mi strasznie przykro.
{53728}{53783}Powiedz prokuratorowi,|e przejrzaam dokumenty
{53783}{53856}- i moemy to zakoczy.|- Dzikuj pani.
{53944}{54012}Czy mog jeszcze co dla pani zrobi?
{54016}{54070}Poza zabiciem|Jonasa Hodgesa, raczej nie.
{54232}{54280}Przepraszam, Aaron.
{54285}{54353}Nie chciaam.|Tylko si wyadowywaam.
{54400}{54432}Prosz pani.
{55256}{55304}- Halo?|/- Martin?
{55306}{55360}Tu Olivia Taylor.|Obudziam ci?
{55360}{55440}W rzeczy samej.|Ktra godzina?
{55440}{55512}Dochodzi 4:00. Nie spodziewaam si,|e zastan ci w domu.
{55512}{55584}Mylaam, e jeste|na Florydzie, na kampanii Gainora.
{55591}{55647}Nie, to nie wypalio.
{55670}{55703}Dlaczego?
{55711}{55808}Powiedzmy, e moje metody|nie przypady do gustu gubernatorowi.
{55889}{55959}Co mog dla ciebie zrobi, Olivia?
{55977}{56023}Syszae o ataku na Biay Dom?
{56030}{56094}Tak, ogldaem|wystpienie twojej matki.
{56094}{56180}Robi wraenie.|Potrafi jeszcze zaskakiwa, prawda?
{56183}{56243}Posuchaj, Martin. Potrzebuj|twojej pomocy, moemy si spotka?
{56246}{56290}- Teraz?|- Tak.
{56311}{56347}A o co chodzi, Olivia?
{56351}{56388}To nie na telefon.
{56397}{56437}Jest rodek nocy, wiesz?
{56439}{56479}Musisz si bardziej postara.
{56560}{56622}Bylimy kiedy|w hotelowym barze w Atlancie.
{56622}{56692}Chwil po tym, jak wybralimy Haywortha,|eby startowa na wiceprezydenta.
{56701}{56797}Bya kwestia, dotyczca jego|naduywania pewnego leku
{56799}{56850}i lokalny reporter,|ktrego nie dao si przekona,
{56852}{56893}eby milcza w tej sprawie.
{56893}{56979}Pamitam, jak odwrcie si|do mnie i powiedziae:
{56984}{57088}"Nie ma takiego problemu,|ktrego nie mona wyeliminowa".
{57157}{57249}- C, byem pijany.|- Mwie powanie.
{57310}{57379}Miaa racj,|to nie na telefon.
{57387}{57423}Kiedy moesz by w Biaym Domu?
{57425}{57491}- Za 15 minut?|- wietnie.
{57660}{57691}Skoczya?
{57692}{57730}Nie znam tych komend.
{57766}{57807}Nie stawiaj podsieci na serwerze 2.
{57809}{57852}Ma wadliw magistral,|ktrej nie udao nam si naprawi,
{57854}{57881}zanim j skonfiskowalicie.
{57884}{57912}Moe chciaaby to sama zrobi.
{57917}{57959}Tylko, jeli chcesz,|eby to zadziaao.
{58013}{58056}Te mi si to nie podoba.
{58061}{58103}- Masz jaki problem?|- Owszem, mam.
{58121}{58185}Nie podoba mi si to.|Zgodziam si, ale mi si to nie podoba.
{58193}{58234}Co ci si nie podoba?
{58236}{58295}amiemy ca mas praw,|to po pierwsze.
{58303}{58358}Wic jeli masz zamiar|robi co straszliwie nielegalnego...
{58360}{58420}Z pewnoci ci powiadomimy,|eby moga opuci budynek.
{58787}{58824}Witaj, Wielki Bracie.
{58826}{58874}Jeli mylisz, e twoje narzekania
{58876}{58934}s waniejsze od ludzi, ktrzy na nas licz,
{58935}{58989}- id narzeka gdzie indziej!|- Jack, w porzdku.
{58991}{59029}Nie jest w porzdku!
{59029}{59092}Prezydent David Palmer|odblokowa te serwery,
{59095}{59150}bo maj one znaczenie|dla bezpieczestwa narodowego!
{59153}{59191}Prezydent Palmer podj t decyzj!
{59192}{59249}Czy to ci wystarcza?
{59252}{59296}- Odpowiedz!|- Tak.
{59900}{59941}Co z nim nie tak.
{59945}{60013}- Powiedzia "prezydent Palmer".|- Mia na myli "Taylor".
{60034}{60073}Powiedzia to dwukrotnie.
{60741}{60805}- Co si dzieje?|- Pewnie tylko bezpieczniki.
{60825}{60882}Zmywaj dalej.
{60921}{60966}Sprawdz to.
{61355}{61410}-Jibraan!|-Hamid?
{61544}{61570}Hamid?
{61660}{61698}Zamknij si,|to nikomu nic si nie stanie.
{61700}{61741}Kim jestecie?|Czego chcecie?
{61741}{61799}- Zamknij si!|- Co zrobilicie mojemu bratu?
{61811}{61875}Jeszcze jedno sowo,|a wpakuj ci kulk.
{61883}{61952}- Rozumiesz?!|- Tak.
{62024}{62084}Tumaczy: michnik
{62132}{62204}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{62252}{62324}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
