{11}{31}Poprzednio w "Dexterze"...
{51}{91}Mylisz, e to robota|naszego znajomego?
{93}{124}Mordercy z samochodu-chodni?
{125}{164}LaGuerta urazia inteligencj|prawdziwego zabjcy,
{165}{198}i teraz zwraca nam uwag,
{200}{234}e cigamy niewaciwego faceta.
{236}{310}Ten stranik, Tucci.|Sdz, e on nadal yje.
{312}{352}Tucci yje?
{354}{413}Morderca z samochodu-chodni trzyma|go ywego,
{415}{447}do nastpnych amputacji.
{448}{501}Wysya mi wiadomo.
{503}{543}Chce, ebym tam poszed.
{591}{622}Prosz...
{623}{664}Zostawiono go tu, bym go zabi.
{666}{691}Zabij mnie, tylko tyle.
{692}{746}Nie mog zabi tego czowieka.
{778}{841}Doprowadzi j do Tucciego. ywego.
{842}{891}Nie wiem, jakie masz kontakty,|Morgan.
{893}{934}Ale na razie byszczysz.
{936}{979}Uratowaa dzi ycie czowieka.
{981}{1032}Zaskakuje mnie to,
{1033}{1098}jak bardzo lubi z Rit przebywa.
{1100}{1188}Jest wiele rzeczy, ktre mog zrobi.
{1375}{1424}Co... co ty robisz?
{1426}{1476}To, co chc.
{1518}{1576}Mj nowy przyjaciel sdzi, e|nie bd w stanie si powstrzyma
{1578}{1617}przed zabiciem tego, co mi zostawi.
{1618}{1682}Ale powstrzymaem si.
{1684}{1765}Nie jestem takim potworem,|jakim chce, ebym by.
{1767}{1830}Jestem Dexterem.
{1903}{2017}Dexter [1x05] Love American Style
{2133}{2221}Autor tumaczenia: MSaint
{2223}{2312}Dopasowanie do wersji DVDRip.XviD-SAiNTS:|maniak3
{4670}{4773}Lubi wyobraa sobie, e jestem sam.|Cakowicie sam.
{4774}{4889}Moe wiat postapokaliptyczny,|albo po pladze...
{4890}{4925}Bez znaczenia.
{4927}{4977}Nie zosta nikt,|przed kim naley udawa "normalnego".
{4978}{5067}Nie trzeba ukrywa,|kim naprawd jestem.
{5069}{5153}Byaby to...|wolno.
{5155}{5210}Przesta si umiecha|jak popierdolony
{5212}{5246}i wracaj do pracy.
{5248}{5276}Przepraszam, sierancie.
{5278}{5332}Czekaem tylko, a ekipa|zrobi swoje,
{5334}{5404}zanim zaczn.
{5406}{5498}Nie jestem jedynym, komu|odpowiada odosobnienie.
{5549}{5619}Mj tajemniczy przeladowca|dobrze wybra to miejsce.
{5745}{5798}To byo jego sanktuarium.
{5800}{5851}Przynajmniej przez jaki czas.
{5853}{5954}Ci wszyscy ludzie krccy si tutaj...
{5956}{6023}s jakby bez szacunku.
{6084}{6147}Powiedz, e ten chory|dra co zostawi, Dexter.
{6148}{6201}By tu par dni i robi swoje.
{6203}{6258}Bd szuka, pani porucznik, ale na|razie to miejsce jest czyciutkie.
{6259}{6292}Niesamowicie.
{6294}{6350}Jedyna krew, ktr|znalazem, naley do stranika.
{6352}{6382}Powiedzia ju co?
{6383}{6426}Nie, pan Tucci nadal jest nieprzytomny.
{6427}{6462}Pani porucznik? Na grze.
{6463}{6511}Tu musi co by. Znajdcie to
{6513}{6577}Ten facet nie jest duchem, Tony|Tucci jest tego ywym przykadem.
{6618}{6674}Cze, Dexter, robie|ju zdjcia tych plam?
{6676}{6728}To jak fotografowanie|prac Jacksona Pollocka.
{6868}{6961}Nasz Jackson Pollock lduje w torbie.
{7017}{7052}Gotowy?
{7054}{7097}No dobra.
{7148}{7207}Co to byo? Widziae to?
{7209}{7238}Co?
{7239}{7269}Cholerne szczury.
{7270}{7328}Zapiemy bakterie mykoplazmy
{7329}{7385}od przecierada i kurzu.
{7387}{7489}Zakaenia, podranienia|skry, choroby...
{7491}{7552}Piknie. Gacie wiata, chopcy.
{7620}{7683}Syszae kiedy o gorczce|od ugryzienia szczura?
{7684}{7772}Masuoka! Co ci kurwa|mwiem o szczurach?
{8041}{8105}Nic jeszcze nie znalaze,|gdyby znalaz,
{8106}{8140}to by byo wiadomo, tak?
{8141}{8187}Mniej wicej.
{8189}{8255}Ja tylko si obijam,|a Tucci si obudzi...
{8257}{8288}To zrb sobie przerw,
{8289}{8341}pracujesz przez cae doby.
{8343}{8392}Albo cigle unikasz ycia osobistego.
{8393}{8434}Pierdol si!
{8436}{8488}I... tak, ale koncentruj si na pracy.
{8490}{8563}Dziki, chopcy.
{8564}{8614}Nie musi to by wybr ycie albo praca.
{8615}{8662}Moe nie dla ciebie.
{8663}{8709}Ja kogo znalazem, ty te moesz.
{8710}{8781}Tak, ale problemem jest|kogo zatrzyma przy sobie.
{8782}{8857}No nie mw.
{9367}{9412}Yelino?
{9414}{9449}Wszystko w porzdku?
{9451}{9514}Przepraszam, ja... w porzdku.
{9546}{9598}Ernesto jeszcze nie dotar?
{9825}{9886}Na pewno wkrtce tu bdzie.
{9888}{9926}Nie.
{9928}{9993}Kojot chcia wicej|pienidzy, a ja nie miaam.
{10030}{10070}Kojot?
{10072}{10136}Czowiek, ktremu|zapacia, by go tu sprowadzi?
{10138}{10215}Powiedzia, e|odesa Ernesta na Kub.
{10216}{10255}Ale min ju tydzie,
{10256}{10316}bez adnych wieci od Ernesto.
{10318}{10408}Jak si skontaktowaa|z tym... Kojotem?
{10518}{10608}To by jego numer. Ale|teraz ju nie dziaa.
{10611}{10669}Miaam mu zostawi pienidze w parku.
{10671}{10723}Mj chopak pracuje|dla policji.
{10726}{10754}Jestem pewna...
{10758}{10810}Nie, nie, nie.|Nie moemy i na policj.
{10813}{10872}Powiedzia, e skrzywdzi moj rodzin|na Kubie, jeli pjd na policj.
{10876}{10922}W porzdku, w porzdku.
{10924}{10968}Dexter bdzie wiedzia, co zrobi.
{11142}{11204}Czuj si okropnie z powodu tej sprawy.
{11207}{11272}Mieli si pobra, gdy tylko tu dotrze.
{11276}{11336}Znam kogo na posterunku,
{11337}{11381}kto styka si ze sprawami imigrantw.
{11383}{11419}Mog z nim pogada.
{11422}{11462}Byoby mio z twojej strony, Dex.
{11464}{11502}Wyobraasz sobie?
{11504}{11600}Nie wiedzie, czy|twj narzeczony yje, czy nie?
{11601}{11651}Oj, nie.
{11652}{11706}Po pracy Yelina przechodzi|przez ulic
{11707}{11736}na pla.
{11739}{11791}Widziaam j,
{11792}{11851}jak tam siedzi i patrzy si na wod,
{11854}{11913}jakby on mia z niej wyj.
{11971}{12064}Czy ty kiedy...|Oczekiwae tak kiedy czego?
{12126}{12164}Oczekuje czego ode mnie.
{12167}{12200}Od czasu tego loda uwaa,
{12203}{12256}e przeszlimy poziom wyej.
{12258}{12337}Jeszcze nie wie, e nie|istnieje dla mnie poziom wyej.
{12339}{12377}Wic, kiedy byem dzieckiem,
{12381}{12437}zabibym za Atari...
{12441}{12472}Wiesz?
{12475}{12586}Cody by dzi wymia|tamt grafik, ale...
{12682}{12732}Zawsze dochodzi do tego po seksie,
{12736}{12776}krtka gadka nie wystarczy
{12780}{12830}i na kocu nazwie mnie nieczuym.
{12832}{12894}Zamknie mi drzwi przed nosem.
{12897}{12977}Jak mylicie, kiedy si obudzi?
{12980}{13030}Tak, dzwoniam godzin temu,
{13033}{13069}wprawdzie grasuje tam tylko
{13071}{13115}zabjca dziwek i stranikw,
{13117}{13175}ale sdz, e pielgniarki s nastpne.
{13176}{13266}Jo, spjrzcie tylko na|naszego policjanta z Miami.
{13270}{13312}Shanda, co ty tu robisz?
{13315}{13363}Masz info o naszym zabjcy?
{13365}{13421}Mam wiksze zmartwienia|ni ten porbany szajs.
{13424}{13480}Teraz mam kumpelk co|siedzi w prawie, co nie?
{13484}{13537}Nie wezm si za twojego|alfonsa, jeli o to ci chodzi.
{13540}{13568}Nie, do cholery,
{13572}{13620}ale mj alfons to|osobna kurwa historia.
{13622}{13662}Johnny wykopa mnie z mieszkania.
{13665}{13698}Nie mia adnego powodu,
{13701}{13757}to skurwysyski hipokryta.
{13759}{13797}Tak, i mam z nim pogada?
{13800}{13852}Nie, masz mu obi ryj, a zbieleje.
{13854}{13912}Morgan!
{13914}{13964}Znalazem to w dowodach.
{13965}{14027}Masuoka mia si tym zaj.
{14029}{14063}Niedopaek papierosa?
{14065}{14125}Jezu, moemy z tego|cign DNA, nawet odcisk!
{14128}{14165}Byby to odcisk twojego palca.
{14167}{14221}Palia na miejscu zbrodni.
{14224}{14271}Nie... na miejscu zbrodni,
{14275}{14320}bardzo daleko od...
{14323}{14366}Cay teren jest miejscem zbrodni,
{14370}{14410}powinna to wiedzie,|mam gdzie, skd przysza.
{14413}{14460}Moe do cholery wyluzujmy, bracie.
{14463}{14490}Kto to kurwa jest!?
{14493}{14574}Nie odzywaj si, Shanda.
{14577}{14625}Morgan, id zrb co poytecznego.
{14629}{14693}Sied przy tym straniku,|dopki si nie obudzi.
{14696}{14759}I nie gadaj z nim beze mnie.
{14804}{14833}Uwierz mi,
{14837}{14887}twoja suca|nie jest pierwsz wycyckan.
{14889}{14973}Ona nie suy, to nie moja suca.
{14977}{15015}Syszae co
{15018}{15080}o innych|znikajcych imigrantach z Kuby?
{15083}{15127}O kilku.|Biedne dranie,
{15130}{15170}wydaj oszczdnoci ycia,
{15172}{15210}upychani s w adowniach...
{15212}{15257}rzygaj cae 150 kilometrw|w drodze do Miami,
{15258}{15330}docieraj tutaj i myl:|"Jestem w Ameryce!", "Jestem wolny!"
{15332}{15421}Tylko e cholerny kojot...
{15422}{15461}nie wypuci ich,
{15462}{15555}dopki ich rodzina|nie dostarczy niespodziewanej dopaty.
{15602}{15647}Jeli nie mog zapaci...
{15648}{15696}Znikaj.
{15698}{15779}"Wolno" to jeszcze jedno|haso, za ktre mog ci ojeba.
{15847}{15920}Wyglda na to, e kto robi|tu co bardzo brzydkiego.
{15987}{16037}Masz jakich podejrzanych?
{16038}{16080}Jasne, czterech czy piciu.
{16082}{16120}Gwnie sami Kubaczycy,
{16121}{16182}ale nie ma|wystarczajcych dowodw do skazania.
{16184}{16225}Nawet do nakazu rewizji.
{16226}{16265}Jeli zostali zgoszeni do nakazu,
{16267}{16315}ich nazwiska bd w bazie danych.
{16369}{16404}Suchaj, stary.
{16405}{16459}Wiem, e chcesz|pomc swojej sucej,
{16460}{16527}ale ni cholery|nie moesz zrobi.
{16593}{16641}Zdziwiby si.
{17101}{17147}Jorge Castillo.
{17148}{17213}Numer trzy na wydziaowej|licie podejrzanych.
{17216}{17291}Ale jedyny wystarczajco|blisko parku,
{17293}{17355}gdzie Yelina|miaa zostawi pienidze.
{17406}{17474}Nie zebrali wystarczajco|dowodw na nakaz rewizji.
{17475}{17558}Ale ja nie potrzebuj pozwolenia,|eby mie tego gocia na oku.
{17936}{17993}adnych ssiadw,|adnych przechodniw...
{17995}{18043}wyglda obiecujco.
{18104}{18158}Dobre miejsce do przerzutu ludzi.
{18159}{18215}Albo gorzej.
{18346}{18388}Przepraszam.
{18390}{18430}Teren prywatny.
{18431}{18506}Modl si, eby mia pan|gdzie tutaj przednie wiata
{18508}{18559}do Sting Raya rocznik 69.
{18561}{18600}Dave Cuttler.
{18601}{18648}Jorge Castillo.
{18649}{18686}Przykro mi, ale...
{18688}{18735}Prawie skoczyem|odnawianie,
{18736}{18772}jest cudekiem!
{18773}{18818}Nie robi indywidualnych|zamwie, panie Cuttler,
{18820}{18883}ale mog da panu adres corvette|shopu, z ktrym handluj.
{18884}{18959}Chtnie sam bym si rozejrza.
{18960}{19040}Bez urazy, ale nie mog odej od|stanowiska,
{19042}{19088}by pilnowa mojego towaru.
{19090}{19151}Sam pan to prowadzi?
{19153}{19188}Tak, cinam koszty.
{19190}{19262}Przykro mi, e si pan tu fatygowa.
{19263}{19325}Wie pan co?
{19327}{19383}Prosz poszuka u "Waxers".
{19385}{19420}Mog co mie.
{19421}{19462}Ta.
{19464}{19507}Musi by fajnie|by sobie szefem.
{19508}{19555}Wypywa, kiedy si chce.
{19556}{19598}Zauwayem pywak na pana|kluczykach,
{19600}{19631}musz sobie taki sprawi.
{19632}{19692}W cigu roku dwa razy|straciem kluczyki za burt.
{19694}{19762}owiem sobie, mam|32-stopowego Concepta.
{19763}{19798}A pan?
{19799}{19852}Mam dk holownicz z wiosami.
{19892}{19988}A LO MAJOR LOS PESCADOS| TE ENCUENTRAN.
{19990}{20066}Nie mwi po hiszpasku.
{20068}{20157}Przepraszam, sdziem,|e jest pan Kubaczykiem.
{20159}{20224}Amerykanin, tak jak ty.
{20313}{20356}Tak jak ja.
{20786}{20836}Jest w tej chwili na|silnym znieczuleniu.
{20838}{20876}Myl, e mu si naley.
{20909}{20944}Poczekam.
{21469}{21514}Panie Tucci.
{21606}{21636}Tony.
{21743}{21805}Znajdziemy tego chuja.
{21902}{21939}Przysigam.
{23509}{23599}Nie rozumiem amerykaskiej|obsesji na punkcie samochodw.
{23654}{23711}Ju sobie wyobraam upchanie|Rity i dzieciakw
{23713}{23768}do tego czego.|Ruszamy w tras,
{23770}{23821}zamknici jak w puszce,|publiczne azienki,
{23823}{23939}godziny rozmw...
{23941}{24023}Czyj amerykaski sen. Mj koszmar.
{24677}{24760}To pewnie tutaj Castillo ich zamyka.
{24762}{24818}Ale jeli zabija ich,|gdy nie pac,
{24820}{24857}to nie robi tego tutaj.
{24939}{24988}Wic gdzie oni s?
{25491}{25519}Dexter Morgan?
{25521}{25551}Mwi Dryer.
{25553}{25600}Jest topielec|w kostnicy South Beach.
{25602}{25651}To moe by narzeczony twojej pokojwki.
{25653}{25723}Ona jest pann , a nie|moj ...
{25725}{25773}Mona j tam zawie?
{25775}{25815}Im szybciej, tym lepiej.
{25817}{25883}No to dziki, miego dnia ycz.
{25885}{25936}To ta noc! W Salsa Room,
{25938}{25999}bdziemy witowa moj|istotn podwyk.
{26073}{26138}Szczerze mwic mam osobisty projekt,|nad ktrym bd pracowa przez noc.
{26139}{26178}Od. Ja funduj.
{26179}{26243}Masz ju t|list priorytetowych wiadkw?
{26244}{26295}Nie poradz sobie z 800|anonimowymi zgoszeniami.
{26297}{26331}Pracuj nad tym.
{26333}{26415}To moe przesta gada|i zapracuj na t podwyk.
{26450}{26485}Seksi.
{26486}{26533}Nie ka mi na siebie czeka,|brachu.
{26534}{26567}Idziemy razem.
{26569}{26669}Zastanawiam si, co takiego zrobiem,|e sdzi, i jestemy blisko.
{26671}{26752}Zastanawiam si, czy|zadziaaoby z Rit.
{26855}{26919}Dexter Morgan, dzwoniem wczeniej.
{26920}{26991}No tak, w sprawie tego, no, topielca.
{26993}{27026}Tak.
{27027}{27138}Hej, Jerry, zaprowad no pastwa.
{27139}{27183}Czy mam...?
{27185}{27235}Nie, ja z ni pjd.
{27237}{27291}Moe potrzebowa oparcia.
{27293}{27337}Wyczuwa, e nie stanowi oparcia.
{27339}{27424}Zy znak. Brniemy dalej.
{27457}{27528}Co za idiota myli, e przepynie
{27530}{27611}150 kilometrw otwartego oceanu?
{27612}{27714}Jak dla mnie to pewna|mier z wycieczenia.
{27978}{28045}Pewnie wanie tak wyglda mio.
{28185}{28261}Niezdolno do odczuwania|ma swoje zalety.
{28354}{28408}Czasami.
{28536}{28575}Cze, Dexter.
{28577}{28611}Cze, Mindy.
{28612}{28644}Pomc ci?
{28646}{28694}Nie.
{28695}{28762}Wybierasz si na wiosenny bal?
{28799}{28859}Po co miabym tam i?
{29058}{29138}Chciaa, eby j|zaprosi na tace, Dexter.
{29140}{29187}Nie powiedziaa tego.
{29188}{29258}Nie, musisz si nauczy ich sygnaw.
{29260}{29319}Dziewczyny mnie|zbytnio nie interesuj.
{29385}{29456}Ja po prostu... lubi by sam.
{29541}{29602}Wikszo ludzi nie lubi.
{29603}{29661}To wane, eby wyglda normalnie.
{29662}{29729}Nawet, jeli nie jestem.|Poniewa nie jeste.
{29876}{29934}Przez jaki czas|skorzystamy z gotowych,
{29936}{29988}potem bdziemy dopasowywa.
{29989}{30040}Fajnie sysze, e|poskada mnie do kupy.
{30041}{30095}Bd jak nowy.
{30135}{30176}Poow sukcesu w|rehabilitacji jest podejcie.
{30178}{30218}A ty masz wietne.
{30219}{30275}yj.
{30276}{30361}Nie miaem na to nadziei,|ale... jestem tutaj.
{30461}{30545}Chopczyku!|Gaszczesz mnie.
{30547}{30631}I kobitka na mnie czeka, wic...
{30633}{30690}No nie wiem.
{30692}{30748}Moe bdziesz|musia o ni walczy.
{30779}{30823}Dobra, posiujemy si pniej.
{30824}{30860}Teraz znikaj std.
{30861}{30939}Uwaajcie na niego.|To pies na baby.
{30972}{31006}Przepraszam.
{31156}{31236}Wiem, czego chcecie, ale...
{31238}{31281}nie widziaem wiele.
{31282}{31351}Kady detal pomoe, panie Tucci.
{31406}{31473}Zaszed mnie od tyu, i...
{31475}{31558}Nosi mask, kaza mi uoy...
{31634}{31692}te rzeczy na lodzie...
{31771}{31823}O, anio miosierdzia.
{31825}{31867}Ciekawe, jak bardzo jeste miosierna.
{31869}{31908}Rzeczywicie pies z ciebie.
{31910}{31951}Wszystkie kobitki mi to mwi.
{31953}{32000}Moe nam pan powiedzie,|ile mia wzrostu,
{32002}{32047}czy by czarny,|biay, latynos?
{32049}{32109}Biay, tak sdz.
{32111}{32201}Zgaduj, raczej...|redniego wzrostu.
{32202}{32319}Nie gruby, nie chudy,|po prostu... przecitny.
{32320}{32357}Nie wiem.
{32393}{32465}A kiedy zacz, no wiecie...|Obrabia mnie,
{32467}{32536}miaem zasonite oczy, wic...
{32538}{32575}Syszae co?
{32576}{32631}Mia jaki akcent, albo co?
{32633}{32725}Nie mwi wiele.|Tylko szepta.
{32726}{32794}Tylko to syszae?
{32795}{32855}Poza szczurami.
{32857}{32940}Czasem wspinay si na ko,
{32941}{33011}wic musiaem je strca.
{33090}{33140}Gwniany wiadek ze mnie, co?
{33141}{33199}Dobrze pan sobie radzi,|duo nam pan daje.
{33200}{33252}- Tak?|- Tak.
{33303}{33363}Wiesz, kiedy chc co|sobie przypomnie...
{33365}{33405}zamykam oczy.
{33407}{33461}Ach tak?
{33463}{33519}Moemy znowu ci je zasoni.
{33774}{33816}Czuj si troch zmczony.
{33817}{33882}W porzdku. Prosz odpocz.
{33884}{33940}Funkcjonariusz Morgan i ja wychodzimy.
{34139}{34186}Sam.
{34187}{34267}Bez udawania, ukrywania.
{34665}{34709}Bez czasu na relaks
{34711}{34745}i za blisko.
{34747}{34818}Jorge Castillo jest zy, to wiem.
{34820}{34903}Ale czy wystarczajco zy,|by zabi narzeczonego Yeliny?
{34904}{34986}To musz udowodni.
{34987}{35026}Jorge nie jest zbytnio skromny.
{35078}{35121}Fuj. Nowobogacki.
{35171}{35220}Normalni ludzie marz o tym:
{35222}{35260}nowy samochd, wielki dom,
{35262}{35311}d przy Reefshore Marina...
{35396}{35437}I pikna ona.
{35438}{35511}Szkoda, e nigdy nie podobao|mi si robi z kogo wdowy.
{35512}{35572}S tacy szczliwi.
{35574}{35632}Nie ma pojcia, z kim yje.
{35633}{35746}Moe to jest wanie|klucz do udanego zwizku.
{35799}{35861}Panie Perry, by pan na terenie
{35863}{35924}tego samego szpitala, w|ktrym znalelimy pana Tucciego.
{35926}{35974}By pan wtedy sam?
{35975}{36046}Tylko ja i Cezar.|Mj pies.
{36047}{36093}Lubi opuszczone budynki,
{36095}{36124}Cezar to szczuroap.
{36125}{36157}Co to za kole?
{36158}{36205}Co, wyglda znajomo?
{36206}{36255}Tak, on wyglda jak
{36257}{36314}aktor z tego|filmu Johna Singletona.
{36316}{36348}Wiecie, jak to byo...
{36349}{36394}Moe si pan skupi na tym, czy to by mczyzna
{36396}{36440}ze szpitala ostatniej nocy, panie Perry?
{36441}{36488}Ciko powiedzie, wiecie,
{36490}{36520}byo ciemno.
{36522}{36560}Powiedzia pan, e mu si przyjrza.
{36694}{36728}Pan tu jest glin.
{36783}{36864}Hej, czy to KJ230 podczona do|cyfrowej telewizji przemysowej?
{36866}{36932}Bdzie saby obraz.
{36933}{36987}Dostaniecie lepsz rozdzielczo z 440.
{36989}{37021}Halo!
{37023}{37065}Skoczylimy.
{37279}{37355}Sekundk.
{37469}{37518}Morgan. Podzikuj panu Perry'emu|za jego pierdoy
{37519}{37548}i odelij do domu.
{37550}{37626}No rany, moe nam co powiedzie.
{37627}{37669}Sierant Doakes mwi, e|kole wyglda na frajera.
{37671}{37726}Mamy tuziny takich|gdy przesuchujemy,
{37728}{37777}zrb mi przysug i|rzu mi to na biurko
{37778}{37811}Dziki!
{37873}{37924}Sprbowaby by troch|wikszym optymist.
{37926}{37973}Jeli Tony Tucci moe by|optymist,
{37975}{38012}to my chyba te.
{38013}{38060}Moemy wicej wycign z ludzi.
{38061}{38131}Skd wiesz, e Perry nic nie wie?
{38133}{38215}Bo robi to duo duej, ni ty.
{38216}{38245}Okej...
{38247}{38284}Trop stygnie
{38286}{38338}z kad minut zmarnowan|na takich matow, jak Perry.
{38339}{38395}I zasanianie oczu|zszokowanej ofierze?
{38397}{38446}Co to kurwa miao by!?
{38447}{38541}Tucci zamkn si przed|nami i to przez ciebie.
{38543}{38605}Ja...
{38607}{38655}...prbowaam nowego podejcia.
{38716}{38774}Moe najpierw naucz si podstaw,
{38776}{38826}zanim sprbujesz|wynajdywa na nowo koo.
{39346}{39411}No dalej! Nie chcesz|przy tym taczy!?
{39413}{39441}Taki dar.
{39443}{39492}Potrzebujecie wicej przykadu, towarzyszu.
{39493}{39559}Lej jeszcze!|Nie trzeba,
{39560}{39603}musz wsta|wczenie, zabjcy do zapania.
{39604}{39633}Zapomnij!
{39635}{39687}Noc jeszcze moda,|prawda, mie panie?
{39717}{39761}Panie, wybaczcie, Angel, pozwl tutaj.
{39763}{39847}Twoja ona.|Pewnie si martwi.
{39849}{39903}Nie wiem, co pomyli|o twoich nowych przyjacikach.
{39905}{39949}Nie zwrci na to uwagi,
{39950}{39991}dopki nie oka|w domu la passion.
{39993}{40022}La passion.
{40023}{40075}Tak, dziki temu zwizek jest ywy.
{40103}{40191}A co z... komunikacj? Zaufaniem?
{40193}{40241}La passion.
{40242}{40285}Czekaj,
{40287}{40357}a jeli|oczekuje czego wicej?
{40359}{40433}Wtedy musisz to samodzielnie|wybaga, rozumiesz:
{40435}{40495}Tak, ale jeli oczekuje|czego wicej emocjonalnie?
{40497}{40544}Nie zjedaj w d|t emocjonaln drog.
{40546}{40582}Po prostu zjed w jej d.
{40583}{40627}To atwiejsze i powinna|si na to zapa.
{40629}{40687}Chodmy zataczy, Angel!
{40929}{40992}Co chcesz teraz zrobi?
{40993}{41036}Zatacz z ni, Dexter.
{41037}{41080}Bd uprzejmy.
{41081}{41140}Nalej jej ponczu, otwrz jej drzwi...
{41142}{41195}A jeli znajdziecie|si sam na sam
{41196}{41227}i dojdzie do amorw...
{41228}{41271}Tato, caowaem si ju z dziewczyn.
{41273}{41313}- Ach tak?|- Tak.
{41315}{41347}No i?
{41349}{41406}No nie wiem, byo okej..
{41449}{41499}Dexter, kobiety|rni si od mczyzn.
{41501}{41533}Ju o tym mwilimy, tato.
{41534}{41600}Chodzi mi o to, e zupenie|inaczej postrzegaj rne sprawy.
{41602}{41646}Gdy s z kim blisko fizycznie,
{41648}{41680}pragn zaangaowania.
{41681}{41728}I wiedz, e taki nie jeste.
{41729}{41781}Wyczuj to, poniewa|jeste bardzo odsonity.
{41783}{41817}Tak, jeste wtedy nagi.
{41818}{41864}Miaem na myli: emocjonalnie.
{41866}{41926}Wic moe to by dla|ciebie niebezpieczne.
{41928}{41959}Mog to udawa.
{41960}{42048}Moesz nauczy si|udawa wiele rzeczy.
{42050}{42117}To jedna z trudniejszych.
{42514}{42562}Jestemy.
{42690}{42745}Angel, byem tu tylko raz,
{42747}{42796}nie pamitam.
{42797}{42847}Obud si!
{43014}{43068}Twoja ona wrcz mnie pokocha.
{43158}{43200}Problem z udawaniem normalnoci
{43202}{43276}tkwi w tym, e normalni ludzie|pakuj si w durne sytuacje, jak ta.
{43325}{43385}Przestraszye mnie na mier.
{43387}{43414}Wybacz, Nino.
{43416}{43455}Jestem Dexter, pamitasz,
{43457}{43501}pracuj z Angelem na posterunku.
{43503}{43532}Co ty tu robisz?
{43534}{43581}To zabawna historia,
{43583}{43647}oblewalimy podwyk Angela...
{43648}{43699}Dosta podwyk?
{43701}{43743}Tak.
{43745}{43824}Jak wida, on...
{43826}{43901}troch przeholowa z piciem.
{43902}{43954}No to go odwiozem.
{43956}{44007}On tu ju nie mieszka.
{44009}{44061}Och.
{44143}{44173}Jestemy w separacji.
{44174}{44237}Och.
{44238}{44316}Wic...|Dobranoc.
{44318}{44384}W porzdku.
{44426}{44464}Dobranoc.
{44511}{44549}Chod.
{44551}{44619}La passion.
{44667}{44733}Angel.
{44734}{44817}Angel! Spnimy si do pracy, amigo.
{44933}{44986}Chyba wypiem troch za duo.
{44988}{45040}I jeszcze 10 wicej.
{45260}{45303}Jak tu trafiem?
{45305}{45367}Nie pamitasz?
{45402}{45444}Wic mieszkasz tutaj, co?
{45446}{45484}Mieszkam.
{45570}{45620}Schludnie tu.
{45622}{45702}Taki nawyk, wpojony przez mam.
{46267}{46305}WLepiej si zbierajmy.
{46306}{46371}Jest presja w sprawie|zabjcy z samochodu-chodni.
{46373}{46416}Ty ju id, ja zamkn,
{46418}{46468}i tak musz wpa do domu.
{46469}{46512}Moja ona bdzie si niepokoi,
{46513}{46558}a bywa porywcza, wiesz...
{46560}{46633}Poczekam, podrzuc|ci do twojego wozu.
{46634}{46688}Gdzie jest azienka?
{46771}{46815}To krzepice dowiedzie si,
{46816}{46911}e nie tylko ja|udaj normalno.
{46913}{46991}Znalazem na tym wos,|ktry nie naley do Tucciego.
{46992}{47031}Wos szczura.
{47032}{47084}Pewnie zapaem te pasoyty...
{47086}{47126}Nie przeginaj, Masuoka.
{47127}{47166}Widzicie to wystrzpienie?
{47168}{47229}Cz przecierada|zabray do gniazda.
{47230}{47281}Zabray dowd z miejsca zbrodni?
{47282}{47323}Dokadnie.|Wic sprawdzimy ich gniazda.
{47325}{47409}Gonimy na lepo,
{47410}{47468}gdy nie wiemy, czego szuka.
{47469}{47515}Moemy znowu pogada z Tuccim.
{47516}{47553}Wie wicej, ni myli
{47555}{47592}i czuj w kociach,|e moemy to wycign.
{47594}{47662}W kocu masz instynkty|weterana jednostki.
{47664}{47696}Masuoka, badaj to przecierado,
{47698}{47742}moe dotrzemy do producenta.
{47743}{47801}Musz i do sdu, wic|zadzwo na komrk...
{47803}{47844}Dobra, kapuj.|Jestem nowicjuszem.
{47846}{47911}Ale ty jeste stary i zmczony|i potrzebujesz wieego spojrzenia,
{47913}{47976}wic gdy zechcesz da mi|robi swoje, to daj mi zna.
{47978}{48053}I ani kurwa sowa, Masuoka!
{48133}{48215}Jak si pozbywasz tych,|ktrzy nie zapac?
{48217}{48291}Porzucasz ich na rodku oceanu,
{48292}{48332}kaesz pyn do brzegu...
{48368}{48440}Nie ukryjesz si na dugo, Jorge.
{48441}{48471}Halo?
{48473}{48511}Dexter, to ja...
{48513}{48603}Przepraszam, e nie odzywaam|si od czasu... tego miejsca.
{48605}{48635}Kostnicy.
{48636}{48709}Mylisz, e s w stanie|zapa tego, kto to zrobi?
{48710}{48789}Jestem pewien, e dostanie|to, na co zasuy.
{48790}{48834}Jak si trzymasz?
{48835}{48880}Cigle troch roztrzsiona.
{48881}{48937}Mam troch roboty do pna,
{48938}{49023}ale mgbym wpa wczeniej.|Jeli chcesz.
{49025}{49073}Moe... poyczymy film?
{49075}{49123}Tak, wezm DVD.
{49124}{49188}Jakie tam "Czue swka"
{49542}{49619}Moe jeli nie bd mruga,|moe oczy zaczn zawi.
{49695}{49767}Nienawidz tego. Musz zgadywa|kady nastpny ruch,
{49769}{49814}to wyczerpujce.
{49816}{49873}Powinienem ju to przerwa.
{49875}{49925}Chyba e... rozniec ar.
{49927}{50028}Dam jej co.
{50030}{50088}Samodzielnie wybagam.
{50143}{50191}La passion.
{50239}{50276}Dexter.
{50349}{50417}Przepraszam, ja...
{50418}{50473}Ja tylko...
{50474}{50550}Bya dla mnie taka dobra,
{50552}{50625}miaem zamiar si odwzajemni.
{50627}{50690}To bardzo urocze,
{50734}{50796}po prostu nie jestem teraz w nastroju.
{51065}{51106}To ty, Dex?
{51108}{51190}Taa. Wybacz spnienie.
{51191}{51257}W porzdku, synu.|Musiae si dobrze bawi.
{51258}{51297}Nie, ale udawaem.
{51298}{51331}To dobrze, Dexter.
{51333}{51404}Tato?
{51405}{51527}Mylisz, e pewnego dnia...|poczuj to? Tak naprawd?
{51562}{51599}Mam nadziej, synu.
{51699}{51748}Naprawd mam.
{51848}{51926}Sam. Lepiej takim by.
{51927}{51990}Zwizki s zbyt zagmatwane.
{52051}{52100}Ale to jestem w stanie rozwiza.
{52101}{52142}To mi dobrze wychodzi.
{52144}{52189}d Jorge'a Castillo...
{52191}{52250}Jeli jest zabjc, bdzie te dowd.
{52252}{52327}Zawsze jest dowd. I go znajd.
{52727}{52784}Szczliwi zakochani.
{52786}{52824}Para idealna.
{52826}{52916}Ciekawe, czy Ricie i dzieciakom|spodobaoby si wdkowanie.
{52917}{52968}Skup si.
{53257}{53291}Jeli jeden z nich
{53293}{53361}odpowiada numerowi|kontaktowemu kojota Ernesta,
{53363}{53415}to ty nim jeste, Jorge.
{54431}{54502}Topi ich tutaj i wyrzuca gdzie indziej.
{54504}{54546}Jeli wyrzuci ich na brzeg,
{54548}{54609}uznaj to za kolejne|niepowodzenie uciekiniera.
{56074}{56157}Tak. To mi dobrze wychodzi.
{56206}{56288}A jego buty?
{56289}{56340}Moe kula?
{56382}{56444}Porusza si zwinnie, jak atleta?
{56445}{56538}Postaraj si przypomnie, Tony.|Dla mnie...
{56539}{56622}Chciabym, gdybym mg.
{56623}{56680}Jeste urocz damulk.
{56682}{56765}I bystr.|Zwodzisz mnie swymi urokami.
{56766}{56813}Nie przeszkadza mi to.
{56814}{56885}To chyba ostatni raz, gdy|kobieta ze mn flirtuje.
{56887}{56925}Skoro tak wygldam.
{56926}{56985}Okej, Tony.
{56986}{57023}Sprbujemy pniej.
{57025}{57080}Powinnimy sprbowa z opask na oczy.
{57082}{57124}Co?
{57125}{57191}Nie chc tego robi.
{57192}{57228}Przykro mi, panie Tucci,
{57229}{57279}nie jestem w stanie|sobie wyobrazi, co pan przeszed,
{57281}{57319}ale naszym zadaniem jest|upewni si,
{57321}{57375}eby nikt wicej przez to|nie musia przechodzi.
{57376}{57464}Wic... Morgan? Do roboty.
{57966}{58032}Ciko go usysze.
{58034}{58082}Nie wiedziaem, gdzie on jest.
{58083}{58129}Wic jest ruchliwy,|dobrze Tony.
{58131}{58165}Co jeszcze?
{58167}{58247}Szczury.
{58248}{58288}Wszdzie te cholerne szczury.
{58290}{58354}Skup si na nim, Tony.
{58355}{58434}Co syszae?|Czue jaki zapach?
{58483}{58515}Mita.
{58517}{58555}Mita?
{58557}{58631}Tak, jak cukierki na kaszel.
{58633}{58704}Czsto chrzka, o tak:
{58783}{58873}Rozpakowywa je.
{58875}{58923}Syszaem te opakowania.
{58924}{58975}Taki szelest.
{59025}{59072}Ssa je.
{59133}{59245}Sysz, jak grzechocz...|...o jego zby, kiedy...
{59407}{59495}Sukinsyn kocha te|pierdolone cukierki.
{59765}{59802}Nic w tym gniedzie.
{59803}{59871}Sprawd nastpne pitro,|tu prawie wszystko sprawdzone.
{59909}{59937}A jeba to.
{60029}{60073}Masuoka!
{60074}{60147}Masz tu jeszcze jedno.
{60149}{60186}Obiecujce,
{60188}{60254}mamy tu kilka|fragmentw przecierada.
{60256}{60320}Te szczurze dranie byy|tam czstymi klientami.
{60380}{60426}Kto jad czosnek na obiad?
{60428}{60480}Zaraz waln ci w szyj.
{60482}{60531}Chyba...
{60532}{60603}raczej dasz co po francusku.
{60949}{61001}Lubi mie racj.
{61003}{61088}Przewanie mam w tych sprawach.
{61187}{61245}"Bd przygotowany".|To moje motto.
{61247}{61310}Ja i skauci mamy to wsplne.
{61311}{61380}Oczywicie nie ma odznaki sprawnoci|za moje dzisiejsze dziaania.
{61876}{61924}Na co si patrzymy?
{61926}{62008}Znaleli opakowanie cukierka|mordercy z samochodu-chodni,
{62009}{62051}dziki twojej siostrze.
{62053}{62091}Opakowanie cukierka?
{62093}{62155}Po dwch miesicach jebanych|niepowodze opakowanie cukierka
{62157}{62211}jest jak cholerny wity Graal.
{62212}{62283}Mj ulubiony seryjny|zabjca je cukierki.
{62285}{62327}Jakie to ludzkie u niego.
{62434}{62468}Jest czciowy.
{62469}{62545}Czciowy odcisk palca!|Czciowy, kurwa, odcisk!
{62547}{62601}Daj zobaczy.
{62602}{62675}witujemy tutaj, ty gdzie idziesz?
{62676}{62715}Miejsce zbrodni.
{62716}{62772}Przepraszam!
{62774}{62820}Co tu si wyrabia?
{62822}{62871}Mamy pierwszy trway dowd
{62873}{62901}w sprawie mordercy|z samochodu-chodni.
{62903}{62931}Czciowy, kurwa, odcisk!
{62932}{62973}Przeszukalicie ju baz?
{62975}{63020}Niewane, czy dostaniemy wynik,
{63022}{63080}przynajmniej co ju mamy.
{63082}{63115}Sprawdzimy, zanim zeskanujemy.
{63117}{63184}Najpierw musimy zrobi|porwnanie z baz.
{63218}{63275}Masuoka,|przeszukaj t rzecz pod ktem DNA..
{63277}{63334}I przesuchujmy dalej|ludzi z okolicy szpitala.
{63336}{63393}Moe znowu bdziemy mieli szczcie.
{63394}{63456}To nie byo szczcie.|Dobra robota, Morgan.
{63823}{63870}Wyazi!
{64030}{64077}Ruchy!
{66193}{66229}Boe, bogosaw Ameryce.
{66454}{66492}Skarbie?
{66540}{66581}Gdzie jeste?
{66642}{66674}Kochanie!?
{66926}{66969}Jest tam kto?
{67196}{67242}Gdzie moja rodzina?
{67288}{67344}Wa tam, kubaska kupo gwna!
{67439}{67508}Jebane zwierzta.
{67510}{67567}Niesamowite.
{67568}{67624}Para dobrana lepiej, ni mylaem.
{67625}{67673}Prawdziwe partnerstwo.
{67900}{67966}Rzadko zmieniam swoje plany,
{67968}{68038}ale po prostu nie miaem serca...
{68077}{68112}rozdziela takiej idealnej pary.
{68255}{68389}Prowadzicie tu sobie dochodowe...|przedsiwzicia.
{68391}{68455}Jestecie naprawd dobrym zespoem.
{68559}{68614}I sprytnym.
{68615}{68736}Nikt nie pyta o kolejnego|utopionego Kubaczyka.
{68738}{68806}Czy Kubank.
{68807}{68844}Czy dziecko.
{68879}{68919}Wic ktre z was to wymylio?
{68921}{68977}Dostaj wolno, uwalniamy ich.
{68978}{69025}Tego chc, na mio bosk.
{69027}{69110}Topicie ich i|wyrzucacie ciaa do oceanu,
{69112}{69144}daj sobie spokj.
{69146}{69211}Zapacimy ci. Mamy pienidze.
{69212}{69278}O to wanie chodzi, prawda?
{69279}{69305}Kocham ci.
{69307}{69339}Ja te ci kocham.
{69562}{69609}Zadam wam pytanie
{69610}{69661}i chc,|bycie odpowiedzieli mi szczerze.
{69662}{69717}Bez pierd, rozumiecie?
{69762}{69820}Ile ju jestecie maestwem?
{69821}{69872}12 lat.
{69874}{69925}W jaki sposb si wzajemnie kochacie?
{69980}{70047}Jestecie tacy, jak ja. Wychodzi wam.
{70048}{70078}Jak?
{70079}{70118}Wsplne ycie.
{70119}{70173}Obydwoje chcemy tego samego.
{70217}{70266}Podzielacie to samo marzenie.
{70267}{70297}Tak, dokadnie.
{70298}{70351}To to.
{70353}{70400}To bardzo...
{70453}{70501}pomocne.
{70502}{70545}Dzikuj.
{73128}{73200}Lubi wykonywa wszystko naleycie.
{73201}{73242}Ale nie mam czasu,
{73244}{73304}a jeszcze musz si ich pozby.
{73339}{73397}Valery zostaa obsuona szybko.
{73438}{73497}Ale, koniec kocw,|to bya udana noc.
{74780}{74835}Lubi to miejsce.
{74837}{74907}Jest tu zagrzebanych wiele wspomnie.
{75037}{75124}Odbieganie od planu nie jest wskazane.
{75461}{75577}Ale czasem po prostu|trzeba podj ryzyko.
{75856}{75904}W kocu...
{75961}{76032}...o to wanie chodzi w zwizkach.
{76511}{76566}Masz jakie marzenie?
{76636}{76709}Odnonie swojego ycia?
{76710}{76787}Twojej przyszoci?
{76789}{76834}Oczywicie.
{76835}{76885}A ty?
{76886}{76969}Moe zabrzmi to dziwnie...
{77153}{77214}Chciabym kiedy
{77216}{77318}po prostu poczu...
{77319}{77418}...si bezpiecznie, jak wszyscy inni.
{77419}{77459}Chc...
{77461}{77508}Normalnego ycia.
{77649}{77695}Tak, normalnego ycia.
{77697}{77770}Tylko tego chc.
{77772}{77806}Tylko tego.
{77808}{77881}adnej sawy, bogactwa,
{77883}{77929}pochlebcw co krok...
{77971}{78043}Nie, miaam ju|wystarczajco wrae.
{78045}{78088}Dzikuj.
{78090}{78155}Wybieram nud.
{78157}{78206}Przecitno.
{78207}{78267}Normalno.
{78329}{78374}Dziwne, co?
{78473}{78527}Tak.
