{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{362}{472}"Dexter" 1x10|Tumaczenie ze suchu: MSaint
{481}{610}Wszelkie poprawki mile widziane:|mariuszsaint@interia.pl
{2583}{2632}/Poprzednio w "Dexterze":
{2636}{2699}- Nadal nie pamitasz niczego przedtem?
{2703}{2790}Zanim ci przygarnlimy?|- Nie.
{2794}{2877}- Co robisz?|- Chciabym porozmawia z tob przy|pomocy techniki gbokiej relaksacji.
{2881}{2994}Moe pomc wycign|pewne rzeczy na wierzch.
{3033}{3079}- Pasoway do siebie.
{3083}{3170}Joe Driscoll by twoim|biologicznym ojcem.
{3174}{3274}- A to jest Rudy.|- Dexter.|- Cze.
{3294}{3373}- Dugo czekaem, eby ci pozna.
{3377}{3456}- Czemu uy rnokolorowych lakierw?|Co on sobie myli?
{3460}{3505}- Prawdziwy zabjca nadal tam jest.
{3509}{3580}/Godny. Gotowy.
{3588}{3662}/Zabije znowu. To tylko kwestia czasu.
{3666}{3755}- Dex, Rudy jest inny.|Czuj si przy nim bezpieczna, chyba...
{3759}{3830}naprawd si w nim zakochuj.|- Papiery rozwodowe.
{3834}{3904}Podpisz je teraz, a zgodz si na|nadzorowane wizyty dwa razy na tydzie.
{3908}{3964}- Naprawd mylisz, e|to mnie powstrzyma?
{3968}{4042}Rniesz moj on?
{4071}{4192}- Dzieci ju s u Coleen.|Odwiedzisz je, gdy wrc.
{4216}{4344}Chc tylko, eby odszed.|Nie moe odej i znikn na zawsze?
{4348}{4432}Nie!|- Pierdolona dziwko.
{4608}{4725}"Dexter" 1x10 - "Seeing|red" ("Krew moe zala")
{4847}{4891}- Dalej, kowboje, jest poniedziaek!
{4895}{4942}Nie moecie si dzisiaj|spni, pech na cay tydzie.
{4946}{5025}- Okej, a co ze niadaniem?|- Zrobione i zjedzone.
{5029}{5095}- Drugie niadanie dzieci?|- Spakowane, gotowe do drogi.
{5099}{5206}- Powiedziae lusarzowi?|- Tak, nowe zamki w kadych|drzwiach, wzmocnione framugi,
{5210}{5271}zamek ma siedem zapadek...
{5275}{5381}Masz, kolego. Poczekajcie,|dzieciaki, w moim samochodzie.|Porozmawiam chwilk z wasz mam.
{5385}{5450}- Bdziesz j caowa?|- Nie interesuj si tym.
{5454}{5534}- Bdziesz?|- Astor...
{5599}{5690}- Rito, nie musisz tego robi,|zaatakowa ci twj byy m,|naley ci si dzie wolnego.
{5694}{5794}- W porzdku. Nie pozwol, eby Paul|znowu przej kontrol nad moim|yciem. Te czasy ju si skoczyy.
{5798}{5888}- Wszystko bdzie dobrze. Policja|zostaa powiadomiona, znajd go.
{5892}{5942}- A jeli nie?
{5946}{6042}- Ach, mam dla ciebie|troch gazu pieprzowego.
{6046}{6120}Pryskaj po oczach.
{6363}{6455}- Chcesz troch? To ciasto Kirka Liloca.|- Zjadem troch na urodzinach Kirka.
{6459}{6578}10 dni temu. Gdy jadasz ze swoim|chopakiem, to tracisz to i owo tutaj.
{6582}{6645}- Jest cigle dobre. Kawowe, tak myl.
{6649}{6739}- Na pocztku byo waniliowe.
{6759}{6834}- Powinnicie rzuci na to okiem.
{6838}{6948}- Od to, na mio bosk!|- Zaadresowano do wydziau zabjstw.|- Od!
{6952}{7041}- Jezu, czy to krew?|- Morgan, dupa w troki i chod tu!
{7045}{7144}- Dupa w trokach.|- Jeste ekspertem od|krwi, co to za szajs?
{7148}{7202}- Zbyt rozwodnione na dem.
{7206}{7287}- Moe powinnimy to otworzy?
{7291}{7377}- A jeli to rozchodzca|si w powietrzu toksyna,|czekajca, a kto j wypuci?
{7381}{7444}- Musz umy rce.
{7448}{7516}- Taka naiwna.
{7622}{7713}- Co to jest?|- Bez wtpienia krew...
{7717}{7798}Co jeszcze tutaj jest.
{7998}{8077}- Hotel "Marina View".
{8081}{8128}To klucz.
{8132}{8243}Moe to jaka nowa promocja,|wiecie, "zosta na weekend,|dostaniesz soik krwi".
{8247}{8324}- Dobra, koniec przedstawienia.|Dowiedzmy si, kto to przysa.
{8328}{8425}Bierz Batist i jedcie do tego hotelu.|- Batista nadal pracuje nad|eksplozj w klubie nocnym.
{8429}{8501}- Morgan, od ciasto, jedziesz ze mn.
{8505}{8620}/Soik krwi. Dramatyczne.|/Tajemnicze. Zabawne.
{8624}{8688}/Czy to on?
{8911}{8994}Dostaem drugi klucz od kierownika.|Powiedzia to samo, co recepcja.
{8998}{9065}Facet zarejestrowany pod 103 by|biay, bez znakw szczeglnych.
{9069}{9124}- Czemu nie zauwaylimy po|drodze ani jednej kamery ochrony?
{9128}{9192}- Moe ten facet wybra taki hotel,|gdzie ochrona bdzie najsabsza.
{9196}{9286}Przygotuj si, moesz|zwrci swoj przeksk.
{9290}{9364}Policja, otwiera.
{9541}{9635}- Jezu...! Wracajcie do pokojw!
{9648}{9793}- Centrala, tu 3H-AA z hotelu|"Marina View". Potrzebuj tu|mundurowych, laboratoryjnych,
{9797}{9892}kurwa, wszystkich tu przylijcie!
{10106}{10149}- Ju dawno nie stosowalimy|takiej profilaktyki.
{10153}{10251}- Nie ja, ostatnio|spotkaem tak jedn...|- Daruj sobie te przygody.
{10255}{10346}Powiedzieli ci co o tym, co tam jest?|- Nikt tam nie wchodzi, za duo krwi.
{10350}{10445}- Dexter.|Uwaaj, jest naprawd le.
{10449}{10508}- Okej.|- Powanie.|- Okej.
{10512}{10601}- Ona nie artuje. Tam s|twoje najmielsze fantazje.|- Okej...
{10605}{10728}- Wejdziesz pierwszy, sam.|Zobacz, z czym mamy do|czynienia. Zdasz mi raport.
{10732}{10809}Nie spierdol czego.
{11180}{11224}/Teraz jestem naprawd zaciekawiony.
{11228}{11307}/Nie byo go tak dugo, musia|/zaplanowa rozpryskowy powrt.
{11311}{11416}/Ale scena zbrodni, specjalnie dla mnie?
{12216}{12322}- Gadaj co masz, Morgan.|- Rozmawiaam z gomi spod|105, nikogo nie widzieli.
{12326}{12403}- Co z pokojem z naprzeciwka?|- Niemieccy turyci, zajci byli|gwnie wasnymi spodniami.
{12407}{12564}Syszeli co jaki czas taki|dwik, jakby kto wla|margerit do odkurzacza.
{12596}{12691}O mj Boe.|Hej, nic ci nie jest?
{12825}{12907}- Mam mae mdoci, przewrciem|si tam, nie powinienem|rezygnowa ze niadania.
{12911}{12968}- Gwno prawda, cay si|trzsiesz, co tam si stao?
{12972}{13052}- Nic mi nie jest, potrzebuj|tylko zaczerpn powietrza.|- Wreszcie co ci ruszyo,
{13056}{13149}chyba jednak jeste czowiekiem.|- Daj mu spokj, okej?
{13153}{13217}- Musz ci rozczarowa, to|tylko niski poziom cukru we krwi.
{13221}{13285}- Powiedz, co widziae, Dex.|Ile trupw?
{13289}{13412}- Wiele.|Ale adnych cia, tylko|krew. 50-60 litrw.
{13442}{13501}Moe p tuzina nieywych, nie wiem.
{13505}{13594}- Mwisz, e byo tam wielokrotne|zabjstwo, ale zabrali ciaa?|- Jak to moliwe?
{13598}{13729}Jest tylko jedna winda, schody|awaryjne z alarmami. Kto by widzia|te zwoki podczas wynoszenia.
{13733}{13791}- Nie wiem kurwa tego.
{13795}{13915}- Hej, Dexter. W porzdku?|- Nie mog tam wrci.|- Nie musisz.
{13919}{13991}- Dobra, oczy si...
{13995}{14105}...i nie wiem, pracuj|z korytarza, czy co.
{14305}{14405}- Dla pana pokj 422, winda jest na|prawo, Bobby zajmie si bagaami.
{14409}{14477}- Przepraszam.
{14482}{14570}Biuro szeryfa hrabstwa|Dade. Szukamy Rity Bennett.
{14574}{14642}- To ja. Znalelicie Paula?
{14646}{14734}- Sucham?|- Paula Bennetta.
{14781}{14874}Mj byy m zaatakowa mnie|ostatniej nocy. Mj chopak|zoy doniesienie na policj.
{14878}{14975}- Nasze doniesienie|pochodzi od pana Bennetta.
{14979}{15062}- Chwila... Paul zoy|doniesienie na policj? Na co?
{15066}{15178}- Napa.|Pani byy m wanie zosta|zwolniony ze Szpitala Baptystw,
{15182}{15253}wysuwa zarzuty przeciwko pani.|- To on mnie zaatakowa!
{15257}{15332}- Nie wedug niego.
{15349}{15417}- Moemy pomwi o tym pniej?|- Potrzebujemy oficjalnego zeznania.
{15421}{15500}Obawiam si, e musi pojecha|pani z nami na posterunek.
{15504}{15558}- Dobrze.
{15562}{15641}- Hej, upewnijcie si, e oznaczylicie,|skd pochodzi kada prbka krwi.
{15645}{15717}Dobra?|To fajnie.
{15744}{15796}Powiniene tu wej, Dex.
{15800}{15916}Nie widziae wczeniej czego takiego.|- Widzielimy kilka porachunkw|midzy Kolumbijczykami.
{15920}{16054}- Stary, s tu lady na wszystkich|cianach... na suficie...
{16098}{16212}...ale adnej tkanki. Chod zobacz!|- Zdjcia, Vince!
{16216}{16265}- A wiesz, e ta krew nie krzepnie?
{16269}{16346}- Krew nie krzepnie?
{16416}{16469}Prawdziwa medyczna zagadka.
{16473}{16589}Zbieraj dalej prbki,|zbadam je w laboratorium.
{16900}{16945}Helo? Nie odkadaj suchawki.|/- Dexter,
{16949}{17034}Jestem na posterunku szeryfa. Paul|wysun oskarenia przeciwko mnie.
{17038}{17109}Jak to jest moliwe,|przecie si broniam.
{17113}{17209}- ... Zachowaj spokj, znam adwokata,|/wszystko si wyjani.
{17213}{17283}- Jestem spokojna. Nie|bd wicej histeryzowa.
{17287}{17405}/Oskaraj mnie o przestpstwo|/drugiego stopnia.
{17437}{17500}/Halo, Dexter, jeste tam?|- Jasne, jestem.
{17504}{17618}/- To jest mieszne...|Mog straci moj prac, moje dzieci...
{17622}{17695}- Nie pozwol na to.|- Ciesz si, e jeste taki pewny.
{17699}{17756}- Rito, zaufaj mi,|wiem, jak dziaa system.
{17760}{17888}/Jestem teraz na miejscu zbrodni|/i musz koczy, ale zaraz|/potem porozmawiam z adwokatem.
{17892}{17944}Z tob w porzdku?|- Tak.
{17948}{18036}Tak... w porzdku.|Dzikuj.
{18043}{18110}- Tak, cze.
{18239}{18298}Jest tam w cianie|gniazdko!? Sprawdcie!
{18302}{18350}- Gniazdko w cianie?|- Tak.
{18354}{18434}- Jasne, e jest, nawet wiele...
{18438}{18509}Hej, masz racj.
{18527}{18620}Co tu byo podczone, pewnie|elektronarzdzie, eby je poci.
{18624}{18717}Chod zobacz!|- Zdjcia, Vince!
{18728}{18800}Duo, duo zdj.
{18834}{19000}- Otwrz mi.|Zamknij to w lodwce. I lepiej zrb|miejsce, bdzie tego duo wicej.
{19019}{19085}Dzi impreza w Bell|Canto, wchodzisz w to?|- Ju mnie to nie krci.
{19089}{19143}- Angel, jeste teraz towarem na zbyciu.
{19147}{19205}A Bell Canto to magazyn lasek.
{19209}{19271}- Zobacz na to.
{19275}{19360}Byy na urodziny Niny.|Wejcie za kulisy, na Neila Diamonda.
{19364}{19471}- Jeste w gbszym|gwnie, ni mylaem.
{19706}{19778}- O, cze.|- Cze.
{19782}{19860}- Masuoka ci szuka, co|o drinkach w Bell Canto.
{19864}{19941}- Taa, powiedziaam mu, e|dostaam zakaenia skry.
{19945}{20026}- Troch zbyt szczerze.
{20164}{20235}- Nie powiesz nic o tym,|co si dzisiaj stao?
{20239}{20293}- Ju mwiem.
{20297}{20391}- Dexter, ostatnio takim ci|widziaam, gdy umar tata.
{20395}{20447}Moesz do mnie mwi, wiesz?
{20451}{20500}Tylko otwrz usta i wyrzu to.
{20504}{20607}Zadzwoni do Rudy'ego i|powiem, e si spni.|- Deb, tak serio...
{20611}{20667}...to rzygaem. Nic mi nie jest.
{20671}{20739}Wiem, e chcesz pomc, ale oprcz|kropli mitowych nic si nie da zrobi.
{20743}{20834}- Czemu zawsze to robisz?|- Robi co?|- Odsuwasz mnie.
{20838}{20918}Jak twj rodzony ojciec,|ktry y tak blisko i|nie nawizywa kontaktu,
{20922}{21036}nadal nie wiem, jak si|z tego powodu czujesz.
{21073}{21151}- Powiem ci, jeli jakie|gwatowne emocje zaczn|mn targa w rodku nocy,
{21155}{21215}to do ciebie pierwszej zadzwoni.
{21219}{21269}- Dobra.
{21273}{21324}Jak chcesz.
{21328}{21401}- Czy Paul si wdar si do domu?|- Nie.
{21405}{21494}- Prosia go, eby wyszed?|- Tak, i odmwi.
{21498}{21648}- Ale w owiadczeniu jest, e zaprosia|swego byego ma do sypialni.
{21696}{21799}- By pijany, dzieci spay,|a ja doskonale wiedziaam,|do czego to zmierza.
{21803}{21856}Zamane ebra i przetrcona szczka.
{21860}{21919}- I nie chciaa pogorszenia|sytuacji, rozumiem to.
{21923}{22028}Ale nie moemy dowie intencji.|Twj byy m ma tutaj przewag, nie ty.
{22032}{22084}- Paul by notowany za|wykorzystywanie w maestwie.
{22088}{22135}- Takie wykorzystywanie moe wystpowa z obu stron.
{22139}{22205}- Nigdy nie byo po obu stronach.
{22209}{22265}- Okej.
{22269}{22408}Ale ten czowiek jest na warunkowym.|Czysty na testach narkotykowych, ma|pozytywn opini u kuratora sdowego,
{22412}{22465}te fakty wiadcz na jego korzy.
{22469}{22597}- Nie obchodzi mnie to. On nie zbliy|si do moich dzieci, rozumiesz?
{22601}{22734}- Rito. Jeli odmwisz mu jego|wizyt, moesz straci swoje dzieci.
{22738}{22794}Za dwa dni bdziesz|powiadcza zeznania.
{22798}{22938}Nie dawaj temu czowiekowi wicej|pociskw, ni w tej chwili ma.
{22961}{23019}- Okej.
{23073}{23182}- Cholera...|...tylko krew? Co si|mogo sta z ciaami?
{23186}{23298}- Skd mam to kurwa wiedzie?|Nie chc tego wiedzie.
{23302}{23382}I bez tego jest wystarczajco paskudne.|- Zastanawiam si, czemu|jeste taka nakrcona.
{23386}{23465}Twojemu bratu musiao|si bardzo spodoba.|- Wanie kurwa nie. Spka.
{23469}{23561}- Naprawd?|Mylaem, e wiesz,|krew to jego dziaka.
{23565}{23664}Co si stao?|- Nie wiem, odsun mnie|od siebie, jak zwykle.
{23668}{23776}- Powiedzia co?|- Nie mwmy o tym teraz.
{23869}{23950}- Czy to wygldao na atak paniki?
{23954}{24124}- Nie wiem, nie jest jakim|mistrzem w dzieleniu si|uczuciami, jeli nie zauwaye.
{24323}{24397}Co si stao, e tak oklape?
{24401}{24452}- Sama mwia, e chcesz porozmawia.
{24456}{24521}- Tak, ale nie teraz...
{24525}{24624}- Moe powinienem do niego zadzwoni.
{24628}{24765}- Napierdalasz si ze mnie?|- Co? Zylimy si w ostatni weekend. Czy|wanie chopak nie powinien tego robi?
{24769}{24824}Okazywa zainteresowanie rodzin?
{24828}{24920}- Tak, ale nie wtedy, gdy dziewczyna|dobiera si do jego gaci.|- Deb, to nie fair.
{24924}{25004}Wycigasz mnie na weekend|par, ebym pozna twego brata
{25008}{25079}i karzesz mnie, gdy chc go poznawa?
{25083}{25177}Twoje racje nie musz by moimi.
{25182}{25246}- Wiesz co?
{25274}{25365}Zapomnij. Chodmy lepiej spa.
{25375}{25472}- Okej. Pjd pooglda telewizj.
{25662}{25719}/- Tak cholernie je kochaa.
{25723}{25790}/Wzia wszystkie te kompakty...
{25794}{25838}/...w trakcie separacji.
{25842}{25891}/Nie zostawia mi nawet|/skadanki hitw.
{25895}{25973}Nina uwielbiaa Neila Diamonda.
{25977}{26036}"Song Sung Blue."
{26040}{26085}"September Morn."
{26089}{26142}"My God", "Kentucky woman"?
{26146}{26243}Nie sposb nie kocha tego szajsu.
{26376}{26445}- Wanie odstraszye|ju czwart lask.
{26449}{26507}- Kelnerka... jest tu|kelnerka? Potrzebuj drinka.
{26511}{26581}Kelnerka!|- Bracie, jeste chodzc katastrof.
{26585}{26660}Musisz przesta gada o rozwodzie.|- Wstyd mi tego.
{26664}{26754}- Tak, to raczej jasne,|ale te i aosne.
{26758}{26860}Suchaj, nie gadaj o rozwodzie,|chyba e zapytaj. Kapujesz?
{26864}{27033}I pozbd si tej obrczki!|- Musz i strzykn.|/(te w sensie: "kobieca ejakulacja"... )
{27260}{27361}- Przernie mnie na wszystkie strony.
{27394}{27466}/Moja siostra ma racj. Nie|/dziel si swoimi problemami z...
{27470}{27601}/...z nikim.|/Harry mnie tego nauczy.|/Tajemnicy. Polegania na sobie.
{27605}{27677}/I przygotowania duego|/zapasu mocnych toreb.
{27681}{27797}/Na szczcie jeszcze nie|/napotkaem problemu, z ktrym nie|/bybym sobie w stanie poradzi.
{27801}{27874}/Do czasu tego chopca we krwi.
{27878}{27951}/On mnie przeraa.|/Chc, eby odszed.
{27955}{28020}- Nie pisz?
{28027}{28082}- Co?
{28129}{28223}- Jeste pewien, e zamkne drzwi?|- Tak, na pewno.
{28227}{28299}Zasuwa i acuch.
{28319}{28394}- Co ja teraz zrobi?
{28398}{28488}- Nie martw si, co wymyl.
{28556}{28673}/I tak bdzie. Dostrzegam problemy|/innych wyraniej, ni moje wasne.
{28677}{28771}/Na szczcie, ten Rity ma imi.
{28787}{28872}- Kady, kto postawi stop na|dywanie pokoju 103 zostawi lad.
{28876}{29017}Znamy odcisk buta kadego z|personelu, zostawia nam to|tylko jeden nieznany lad.
{29021}{29096}Zabjcy.|To pokazuje kade miejsce|w pokoju, gdzie chodzi.
{29100}{29204}Pytanie tylko, dlaczego.|- Powoli. Nie przegapilimy czego?
{29208}{29282}Gdzie lady ofiar?|- Dajcie tej pani lizaka!
{29286}{29370}- Mwisz, e nie byo|adnych cia w 103?
{29374}{29448}Po co ta maskarada, skoro|nie byo adnych cia?|- Skd mia t krew?
{29452}{29506}- Wanie dostaem wstpny|raport z prbek krwi.
{29510}{29605}Krew w tym pokoju pochodzia z|co najmniej piciu rnych cia.|Moliwe, e wicej.
{29609}{29697}/Mj przyjaciel mia na koncie pi ofiar.|- Zabjca z samochodu-chodni mia na koncie pi ofiar.
{29701}{29776}- Pi ofiar pozbawionych krwi.|/Cay czas si zastanawiaem, co robi z krwi.
{29780}{29851}- Moment, zabjca nie spuszcza|krwi z ofiar, eby urzdzi sobie
{29855}{29900}skurwysysk imprez w "Marina View".
{29904}{29965}Po co mu to?|/eby mnie zwabi do krliczej nory.
{29969}{30034}e co, Morgan?
{30038}{30112}- Nic nie mwiem.
{30130}{30220}- Przypominam wam: aresztowalimy|tego zabjc, nazywa si Neil Perry.
{30224}{30295}Czeka na proces w areszcie.|- Gwno prawda.
{30299}{30398}Neil Perry zmieni swoje|zeznania. Jest oszustem.|- Zgo to kapitanowi.
{30402}{30467}- Zgosiam.|- Mamy wicej dowodw|na poparcie tej teorii?
{30471}{30543}- Masuoka zauway, e krew nie|krzepnie, przeprowadziem testy,
{30547}{30659}bya zmieszana z EDTA i heparyn.|- Jedno to antykoagulant,|drugie to konserwant.
{30663}{30764}To znaczy, e krew jest stara.|- Poza tym lady krwi|powstay w wyniku odrzutu,
{30768}{30883}adnych zakce trajektorii, ktre|by wskazyway na obecno ofiar.
{30887}{31005}- Masuoka, zrb test DNA|wszystkich piciu ofiar i sprawd,|czy pasuj do ofiar zabjcy.
{31009}{31072}Wy jedcie do "Marina View",|gdzie lad si urywa.
{31076}{31230}Moe to nam co powie... i ani sowa|nikomu o zabjcy z samochodu-chodni.
{31380}{31445}- Astor, stj prosto.
{31449}{31496}Masz kartk z numerami alarmowymi?
{31500}{31603}- Jest w moim plecaku.|Mam ci j znowu pokaza?
{31607}{31655}- Obiecaj, e nie spucisz brata z oka.
{31659}{31717}- Rita.
{31799}{31861}Straszysz je.|- I powinny by.
{31865}{31938}Nie powiedziaam im,|co Paul wtedy zrobi.
{31942}{31993}- Co im powiedziaa, gdy|odwozia je do ssiadw?
{31997}{32041}- e wyczuam gaz.
{32045}{32151}Powinnam zapakowa je do|samochodu, wjecha na midzystanow,|wrci do Michigan.
{32155}{32268}- Pamitaj, co mwi adwokat,|nie rb nic pochopnie.
{32272}{32393}Spokojnie, nadzorca sdowy|bdzie z nimi cay czas.
{32457}{32528}- Cze, kolego!
{32534}{32590}- Tato, co ci si stao?
{32594}{32661}- Nic takiego, takie mae|puk w gow, tylko tyle.
{32665}{32794}Pjdziemy do cyrku?|Do cyrku, bo tatu zawsze|dotrzymuje obietnic, pamitajcie.
{32798}{32864}Dobra.|Gotowa?
{32868}{32924}Masz swoje rzeczy?
{32928}{32987}Chodmy.
{33238}{33325}/Wol Rit zauroczon, ni zmartwion.
{33329}{33391}/Jeli znajd sposb, by uczyni|/jej byego ma moim problemem,
{33395}{33500}/znacznie uatwi jej zanicie dzisiaj.
{33670}{33748}/Potrzebuj tylko maego dowodu na|/istnienie jego wewntrznego potwora.
{33752}{33834}/Harry by nalega na to.
{34053}{34165}/Harry nie wierzy w zabijanie|/profilaktyczne, ale moe nagn|/nieco zasady, ten jeden raz.
{34169}{34302}/W kocu Harry te nie by doskonay,|/kama o moim rodzonym ojcu.
{34350}{34430}/Skadniki: bro, amunicja|/i zakcony osd.
{34434}{34598}/Dorzu do tego szczypt|/domowej przemocy i masz przepis|/na zamordowanie rodziny.
{34617}{34679}/- Mamo!!!
{35945}{36072}- Po tym, jak opryska pokj|krwi, podszed do biurka,
{36078}{36165}a potem do stolika nocnego.
{36170}{36256}- To radiobudzik, zabrudzony krwi.
{36260}{36325}Wczymy go.
{36354}{36443}- Czego tu nie zauwaamy, jeszcze raz.|- Przerabialimy to ju trzy razy.
{36447}{36548}- Moe mapa jest za?|Dzwo do brata.
{36562}{36623}Co?|- Czemu pierwsz czynnoci|musi by dzwonienie do Dextera?
{36627}{36735}Nawet go nie lubisz.|- Co wir zrobi tym razem,|ugotowa twoj zot rybk?
{36739}{36798}- Nie...
{36809}{36872}Chodzi o Rudy'ego.|Mielimy wanie pierwsz ktni.
{36876}{36967}Sprzeczk... obojtne, jak to nazwiesz.|- Mylaem, e mwimy o twoim bracie.
{36971}{37102}- Bo mwilimy.|/- Wracamy z Billym Joelem i|/Eurythimics, ju wkrtce na 103FM!
{37106}{37152}/Hity lat 80.|- Wycz to.
{37156}{37236}- Chc posucha.|- To nagranie demo, wycz to gwno.
{37240}{37325}- Tam 103FM, to pokj 103.
{37361}{37478}- Ksiga Kapaska 10, 3.|- 10, 3? 1, 0, 3?|- Sukinsyn!
{37482}{37619}- Mylisz, e chce nam co powiedzie?
{37519}{37720}- (Kp 10,3) "Oka moj wito tym, co zbliaj si|do Mnie, oka chwa moj przed caym ludem."
{37982}{38041}- Cze!
{38048}{38155}- ... Cze.|- Deb mnie wkurzya, potrzebuj porady.
{38159}{38281}- I przyszede po ni tutaj?|- Ty znasz j lepiej ni ktokolwiek.
{38285}{38401}- Mam dwa porterhouse'y i szeciopaczek.|/(rodzaj steku)
{38405}{38450}W jednej chwili mwimy o naszym dniu,
{38454}{38539}wiesz, ta krwawa ania...|- Jasne.
{38543}{38631}- ... a w nastpnej|dobiera mi si do gaci.
{38635}{38758}To znaczy Deb jest napalona,|ale trzeba porozmawia|raz na jaki czas, prawda?
{38762}{38835}- To moja siostra, skd mam to wiedzie?
{38839}{38982}Pomc ci co znale?|- Zastanawiam si, czy|masz... n do misa.
{39049}{39107}Dziki.
{39114}{39219}W kadym razie, drugim powodem bye ty.
{39249}{39412}- Ja?|- Tak, sytuacja i tak bya napita,|ale gdy wspomniaem o tobie... koniec.
{39463}{39520}Wic? Co mam zrobi?
{39524}{39571}- Powiedz, e to wszystko twoja wina.
{39575}{39664}- Powanie?|- W kocu tak powiesz.|Deb znajdzie na ciebie sposb.
{39668}{39779}Po prostu od tego zacznij.|Tak jest atwiej.
{39910}{40023}- Musz to odebra.|Nie masz nic przeciwko...
{40070}{40132}Cze! Gdzie jeste?
{40136}{40184}/- Cigle w pracy. Gonimy za tropem.
{40188}{40251}/- Niech zgadn.|Sprawa krwawej ani?
{40255}{40307}/- Powiedzie ci co szokujcego?
{40311}{40357}Kochanie, tak bardzo mi przykro.
{40361}{40432}Miae cakowit racj, byam za na|Dextera i wyadowaam to na tobie.
{40436}{40495}/Prawie skoczyam zmian,|/moesz przyjecha, pogadamy.
{40499}{40557}- Z rozkosz, kochanie, ale...
{40561}{40666}...wanie mam przeksi co z Dexterem.
{40757}{40817}- No to po.
{40821}{40905}- Tak, ale jest taka sprawa...
{40909}{40982}Chyba bd dzisiaj spa u siebie.
{40986}{41089}/Jest bliej... wanie pij... wiesz.
{41109}{41192}/Rozumiesz, prawda?|- Tak.
{41196}{41270}- Zadzwoni jutro.
{42018}{42098}- Zataczymy?|- Taczysz do tego?
{42102}{42193}- Troch.|- A co z twoj on?
{42213}{42318}Widz odcisk po obrczce na twoim palcu.
{42332}{42382}- Nie bd dzisiaj o tym rozmawia.
{42386}{42457}- Rozwiedziony. Kapuj.
{42461}{42548}Moje te nie przetrwao.
{42624}{42685}Ruszajmy.
{43833}{43928}- Wybaczysz na chwil? Na chwil.
{43987}{44077}Policja, musz z tob porozmawia.|- Ju nie jestem dziwk.
{44081}{44148}Pracuj teraz dla legalnej firmy.
{44152}{44198}- Nie jestem tutaj,|by kogo zapuszkowa.
{44202}{44295}Chc tylko wiedzie, dlaczego|pomalowaa paznokcie w ten sposb.
{44299}{44385}- To by naprawd dobry klient!|- Chcesz spdzi noc w celi?
{44389}{44456}- No dobra. Z rok temu by ten facet...
{44460}{44523}- Facet, czy klient?|- wir, okej?
{44527}{44586}Dlatego nie robi ju na ulicy...
{44590}{44698}Nie wane, by dosy brutalny,|dopki nie zobaczy tego.|- Wtedy co?
{44702}{44825}- Zmieni podejcie. Podnieci|si, kaza cign protez...
{44829}{44901}Zacz robi zboczone, dziwne rzeczy...
{44905}{44949}Jakby j czci...
{44953}{45063}Kaza cign, wypolerowa paznokcie|i pomalowa kady na inny kolor.
{45067}{45115}Spodobao mi si, wic dalej tak robi!
{45119}{45202}- Widziaa w wiadomociach tego faceta,|ktrego aresztowali za zabjstwa?
{45206}{45263}- Tego, ktry wypycha zwierzta?|- Czy to ten facet?
{45267}{45413}- Mowy nie ma. Mj klient jest|sexy. Dziwak, ale sexy.|- No dobra.
{45544}{45632}Od pocztku, i ze szczegami.
{45636}{45718}- No, to dziki za gocinno.
{45722}{45771}- Dziki za steki.
{45775}{45835}- Czekaem na okazj, by zapyta,
{45839}{45939}Deb wspominaa o tym...|...incydencie na miejscu zbrodni.
{45943}{45989}- Ach tak?
{45993}{46095}- Moi pacjenci s czsto w szoku,|ale czasem mi si zwierzaj.
{46099}{46194}Jestem dobrym suchaczem. Jeli|kiedy chciaby pogada...
{46198}{46309}- Dziki, ale jeli nie jeste|ekspertem od stumionych wspomnie...
{46313}{46383}- S prawdziwe?
{46396}{46447}- Wiesz co o tym?
{46451}{46509}- Wicej, ni bym chcia.
{46513}{46581}Kiedy byem w szkole redniej,|zaczem miewa te sny.
{46585}{46688}O kobiecie uderzonej przez ciarwk.
{46692}{46761}- Kim ona bya?
{46765}{46831}- Nie wiedziaem.
{46835}{46890}Ktrego dnia,
{46894}{46948}zatrzymaem si przy skrzynce na listy,
{46952}{47063}i wszystkie wspomnienia|uderzyy z pen moc.
{47067}{47121}Moja mama.
{47125}{47183}Wychodzia odebra listy.
{47187}{47269}Ja siedz w samochodzie.
{47296}{47376}Widziaem, jak umiera.
{47453}{47524}- Ile miae wtedy lat?
{47528}{47589}- Cztery.
{47621}{47747}Nic nie pamitaem, dopki|nie poszedem wysa listu.
{47754}{47881}Wszedem prosto w paszcz|lwa, nawet o tym nie wiedzc.
{47917}{48005}A jakie ty masz wspomnienia?
{48067}{48121}- Cigle zamglone.
{48125}{48184}- Dobra.
{48194}{48289}Ale w kocu bdziesz si|musia z nimi zmierzy.
{48293}{48371}Moe nastpnym razem.
{48581}{48695}- Podejd Deb biaymi|rami, to jej ulubione.
{48719}{48784}- To dobra rada.
{48788}{48904}Zabawne, jak ycie styka|ludzi ze sob, prawda?
{49125}{49192}/Rudy le rozumie mj problem.
{49196}{49294}/Chc, eby chopiec we krwi|/znikn, a nie uderzy we mnie.
{49298}{49418}/Na szczcie mam teraz problemy innych|/ludzi, na ktrych mog si skupi.
{49422}{49532}/Na przykad zapomniane|/telefony komrkowe.
{49606}{49700}- Co masz?|- cigamy ducha, do tej pory.
{49704}{49805}Dziki kilku pracownikom|zrobilimy portret pamiciowy,|ale jest dosy oglny.
{49809}{49880}Jedyny nasz lad to kilka|liczb na miejscu zbrodni.
{49884}{50009}- Chrzani liczby, kogo|zabito, gdzie s ciaa?|Kry wiele dziwnych teorii.
{50013}{50077}- Tylko teorie. Nadal czekamy|na pene wyniki testw krwi.
{50081}{50172}- Cholera, Mario, ocigasz si.|- Chc tylko unikn spekulacji.
{50176}{50213}- Masz mi co rzuci, i to szybko.
{50217}{50302}Ten wydzia nie moe sobie|pozwoli na kolejn katastrof|w kontaktach z mediami.
{50306}{50367}- Wic...
{50375}{50448}...powiniene powiedzie DA, e|chc wypuszczenia Perry'ego.
{50452}{50544}To nie zabjca z samochodu-chodni.|- Uczepia si tego, nie wierz...
{50548}{50646}Na Boga, Mario, to si nie wydarzy.
{50663}{50717}- DA przyjmuje oskarenie od nas.
{50721}{50855}Powiedz, e si pomyli.|- To si nie wydarzy. Odpu sobie.
{50901}{51022}Jaki przeom w tej sprawie,|idziesz z tym do mnie.
{51172}{51220}- Hej.
{51224}{51287}To moe by strza w ciemno,|ale spotkaem wczoraj t dziwk.
{51291}{51367}- Udae si do profesjonalistki?|Wic tak radzisz sobie ze swoj by.
{51371}{51441}- Nie to miaem na myli...|- Wic jej nie przerne.|Ale uwierzya, prawda?
{51445}{51498}- Moesz si zamkn?
{51502}{51561}To by trop.|- Do czego?
{51565}{51627}- Dam ci zna, jak co|si wyklaruje, ale...
{51631}{51747}...co wiesz o fetyszach|zwizanych z amputacj?
{51775}{51819}- A tak.
{51823}{51922}Tak tak, to si nazywa "akrotomofilia".
{51926}{52006}Ale nie uywaj tego|okrelenia przy nich.|Brzmi jak choroba.
{52010}{52093}Wol, jak nazywa si ich "czcicielami".|/("devotee", rym do "amputee")
{52097}{52180}- Wiedziaem, e zwracam|si do waciwej osoby.|- Niezupenie.
{52184}{52279}Wol dziewczyny z mocnym chwytem.
{52287}{52382}Wiesz, z kim powiniene pogada?|Jak mu jest, chopak Deb.
{52386}{52466}Kole od protez zadaje si|z "czcicielami" cay czas.
{52470}{52531}- Dziki.
{52646}{52695}/adne wspomnienie si nie pokazuje.
{52699}{52773}/adnego zagubionego chopca we krwi.
{52777}{52922}/Moe znowu si skry w niedosigych|/gbinach mojej kory mzgowej.
{52926}{53001}/Tak mam nadziej.
{53031}{53108}- Jo, Dex!|- Cze!
{53143}{53234}- Wic z tego si utrzymujesz.
{53245}{53318}- Usiuj dopasowa lady|odrzutu do miejsca zbrodni.
{53322}{53416}Za pomoc elektronarzdzi.|Masz.
{53421}{53486}- O, dziki.
{53507}{53568}Zdarza mi si zostawi.
{53576}{53634}Chyba nie jest atwo|narobi takiego baaganu.
{53638}{53701}- Wiem co o tym, uwierz mi,|siedz tu ju par godzin.
{53705}{53804}- W mojej pracy syszysz wiele|historii rodem z horrorw.
{53808}{53907}Wirniki odzi, niszczarki odpadkw...
{53911}{53967}To wyglda na co w|rodzaju piy acuchowej.
{53971}{54081}- No sysz, ale to byo|elektronarzdzie, podpinane do gniazdka.
{54085}{54221}- To chyba nie syszae o|elektrycznych piach acuchowych.
{54255}{54310}- No dalej, ludzie,|nic jeszcze nie mamy!
{54314}{54398}Te liczby co znacz! Jeden, zero, trzy.
{54402}{54457}Musimy znale powizanie,|a dopki nie znajdziemy,
{54461}{54570}przepatrzycie kad stron|kadego raportu, ktry napisalicie|przez ostatnie p roku.
{54574}{54650}Mylcie! Jeden, zero, trzy. 103.
{54654}{54755}Schowek na dworcu. Kawaek konta|bankowego. Oznaczenie terenu.|Kawaek numeru prawa jazdy.
{54759}{54847}Co to jest? Chc odpowiedzi.
{55028}{55084}- Co ty tu robisz?
{55088}{55164}- Jak ci si to zawsze udaje?|- Co udaje?
{55168}{55286}- Sprawia, e cigle si|czuj jak szeciolatka.
{55291}{55428}- O to chodzi, Rudy przyszed|tylko po swj telefon komrkowy.|- Gdzie go zostawi?
{55432}{55504}- W moim mieszkaniu.|- Co tam robilicie?
{55508}{55588}- Jedlimy steki.|- I?
{55614}{55680}- Strzelilimy po piwku.|- I?
{55684}{55741}- Debro...|- I?
{55745}{55817}- Rozmawialimy?|- Rozmawialicie.|Mwie.
{55821}{55953}Otworzye usta i wychodziy dwiki.|Ja te chciaam z tob|porozmawia, ale mnie odsune.
{55957}{56034}- Och.|- Tak, "och".
{56113}{56188}Nie mwisz do mnie, Dex.
{56192}{56297}Przez cae ycie trzymasz|mnie na odlego.
{56301}{56377}Ale kiedy mj chopak pojawia si u|twego progu z kilkoma t-bone'ami...|/(rodzaj steku)
{56381}{56463}- To byy porterhouse'y.
{56475}{56533}- Porterhouse'ami.
{56537}{56626}Strzelilicie po piwku w rodku nocy.
{56630}{56743}Dex, jeste ca moj|rodzin, a ledwo ci znam.
{56747}{56809}Wic jeli masz je z kim|steki po cikim dniu,
{56813}{57012}kto ma kurwa dotrze do prawdziwego ciebie,|to sdz, e powinnam to by|ja. Sdz, e na to zasuyam.
{57182}{57290}- Jestem spniony na powiadczenie zezna przez Rit.
{57348}{57456}Deb, to jest dla mnie|trudne, wiesz o tym.
{57867}{57961}- Ty jeste Rudy Cooper?|Angel Batista.
{57965}{58055}Pracuj z twoj dziewczyn, Deb.|- Witaj, mio ci pozna.
{58059}{58123}- Chciabym ci zada kilka pyta,|jeli nie masz nic przeciwko.
{58127}{58231}- ... Jasne! Jasne, tylko zamkn drzwi.
{58342}{58422}Wic ma to co wsplnego ze spraw?
{58426}{58517}- Mona tak powiedzie.|- a.
{58521}{58576}No to wal.
{58580}{58658}- Spotkaem pewn|pani, z protez doni.
{58662}{58717}Pani na zamwienie, mwic dokadniej.
{58721}{58782}Mwia, e miaa niezwykego klienta,
{58786}{58851}"czciciela".
{58876}{58945}- Masz jaki trop tego klienta?|- Wanie o to chodzi.
{58949}{59063}adnego cholernego ladu.|Oprcz wirnitych zabaw seksualnych.
{59067}{59168}Miaem nadziej, e moesz mi wskaza|kogo zamawiajcego takie dziwactwa.
{59172}{59251}- Obawiam si, e moim celem|w tym biznesie jest pomc|ludziom doj do siebie.
{59255}{59352}A nie dochodzi.|- Deb by si pewnie ucieszya,|gdyby to usyszaa.
{59356}{59444}- Ale mog pogada z paroma|kolegami, stworzy dla|ciebie jak list kontaktw.
{59448}{59615}- Byoby wietnie.|- Hej, w kocu jak czsto masz|szans pomc zapa zego faceta?
{59639}{59703}pieszy ci si z tymi informacjami?|- Nie, niekoniecznie.
{59707}{59795}To raczej takie lune przypuszczenie.
{59799}{59864}Po prostu...
{59871}{59943}...zadzwo do mnie na posterunek,|jeli bdziesz co mia.
{59947}{60012}- Zrobi si.
{60026}{60088}- Mio byo ci pozna.
{60092}{60156}- Mnie te.
{60481}{60621}- Ostatnie pytanie.|Wedug pani byego ma, w ostatni weekend|wyjechaa pani z miasta, ze swoim chopakiem.
{60625}{60688}- Zgadza si, zmar jego ojciec.
{60692}{60805}- Czy pani byy m mia na ten|czas zaplanowan wizyt z dziemi?
{60809}{60874}- Powiedziaam Paulowi, e po|wszystkim zobaczy si z nimi.
{60878}{60955}- Zgodzi si na to?
{60979}{61028}- Nie.
{61032}{61165}To wanie ja zaproponowaam|mu wizyty, mam pen opiek,|nie musiaam tego robi.
{61169}{61269}- Moe nam pani da chwilk?|- Tak, oczywicie.
{61273}{61380}- Czemu mi nie powiedziaa, e|zamaa porozumienie w sprawie wizyt?
{61384}{61471}- Nie sdziam, e to co wanego.
{61475}{61554}- Chyba odpowiedziaa ju na ostatnie|pytanie, chyba e jest co jeszcze.
{61558}{61718}- Nie, to wszystko.|Jeli co pominam, wrcimy do tego na|ocenie psychiatrycznej w przysz rod.
{61722}{61828}- Nic mi nie mwiono o|badaniu psychiatrycznym...|- To obowizkowe przy takich sprawach.
{61832}{61939}Test okreli, czy nie przejawiasz|niebezpiecznych zachowa.|- Ja?
{61943}{62038}Ale to on jest byym skazacem.|- To rutynowe, Rito,|nic si nie powinno sta.
{62042}{62145}- "Nie powinno."|Wic jednak moe le wypa?
{62158}{62218}- Kochani.
{62222}{62283}Mam zwizane rce.
{62287}{62361}Naruszya porozumienie|w sprawie opieki.
{62365}{62434}Uderzya swego ma w waszej sypialni,
{62438}{62506}wnis spraw.
{62647}{62752}- Mamo, zobacz, jaki mam tatua z henny!
{62757}{62809}- Ile zjedlicie cukierkw?|- Mnstwo.
{62813}{62945}- Fajnie, a mwiam, eby|nie je przed snem.|- Wkrtce bdzie pica. On ju jest.
{62949}{63021}- Mamo, tata moe poczyta mi bajk?
{63025}{63122}- Nie sdz, kochanie.|- Prooosz?
{63188}{63244}- No dobra. Ale tylko jedn.
{63248}{63338}- Tatu ci postawi, kolego.|Szykuj si do spania.
{63342}{63457}- Przygotuj je. Zostao|panu jeszcze 20 minut.|- Dziki. Pikne dziki.
{63461}{63515}Rito.
{63519}{63571}To nie musi tak by.
{63575}{63669}Moemy to sobie uatwi, prawda?
{63678}{63831}Wycofam zarzuty, jeli zgodzisz|si na wizyty bez nadzoru.|- Pierdol si.
{64019}{64090}- Cze, Deksiu.
{64106}{64209}Twoja dziewczyna chyba nie|rozumie powagi sytuacji.
{64213}{64321}Przegra t spraw, moe|straci swoje dzieci.
{64325}{64384}- Nie dojdzie do tego.|- Nie bd taki pewien.
{64388}{64454}yjemy w wiecie ycze. ycze i cudw,
{64458}{64509}dlatego prbuj wychowywa moje dzieci.
{64513}{64572}One s rwnie moimi dziemi.
{64576}{64632}Co, o czym ona najwyraniej zapomina.
{64636}{64751}Okej, popeniem par bdw.|Ale ucz si na nich, co nie?
{64755}{64819}Hej, jestem trzewy.
{64823}{64870}adnych ladw po igach.
{64874}{64962}A kiedy napierdalaem w te yy,|jak przez rurocig na Alasce.
{64966}{65102}Wszystko dla tych|dwch maych wiateek w pokoju obok.
{65283}{65347}Moje serce bije dla|tych dwch dzieciakw.
{65351}{65416}Wic jeli ty, albo ta cherlawa suka|sprbujecie namiesza w tym, co moje,
{65420}{65589}to przysigam na Boga, nie bd si powstrzymywa.
{65670}{65743}/Pierwsza zasada Harry'ego brzmiaa:|/"nie angauj si emocjonalnie".
{65747}{65864}/Chyba wanie dlatego.|/- Astor, id umy zby.
{65964}{66110}/Kto kiedy powiedzia, e|/atwiej radzi sobie z problemami|/innych, ni z wasnymi.
{66114}{66178}/Myli si.
{66697}{66755}- Paul?
{66771}{66833}Dexter...?
{66858}{66923}Gdzie bye?|- Wynosiem mieci.
{66927}{67001}- Widziae Paula?
{67041}{67178}- Kiedy byem na podwrku,|syszaem trzask drzwi wejciowych.
{67193}{67284}- Hej! Samochd taty odjecha!
{67592}{67653}- Spjrzmy prawdzie w oczy, Paul.
{67657}{67728}Bye problemem.
{67995}{68072}Czas, eby odszed.
{68195}{68278}/- Sprawa zabjcy z samochodu-chodni|/jest ponownie otwarta. Oficjalnie.
{68282}{68416}/Mamy nowe dowody, z ktrych wynika,|/e DNA krwi hotelu "Marina View"
{68420}{68493}/odpowiada DNA jego ofiar.
{68497}{68561}/- Co z Neilem Perrym?|/On nie jest zabjc?
{68565}{68638}/- Wszystkie te pytania prosz|/kierowa do kapitana Matthewsa.
{68642}{68703}/On osobicie odpowiada|/za spraw Perry'ego.
{68707}{68802}- O kurde.|Mam nadziej, e powiadomia kapitana.
{68806}{68871}/- Co si stanie z Neilem Perrym?
{68875}{68975}/- Dzikuj bardzo!|- Kto wiedzia!?
{69027}{69163}Kto o tym wiedzia?|- Syszymy to po raz|pierwszy, kapitanie.
{69256}{69321}- Oddzwoni.
{69438}{69516}- Przecenia swoje moliwoci, Mario.
{69520}{69585}- Daam ci szans naprostowania tego.
{69589}{69665}Mwiam ci...|- Gwno mi powiedziaa!
{69669}{69750}To mj wydzia, ja zrobiem|ci porucznikiem. Ja!
{69754}{69821}Bya tylko zwykym detektywem.
{69825}{69895}- To mio, Tom. Naprawd mio.
{69899}{69980}Pokazae swoje prawdziwe oblicze.|- O nie.
{69984}{70099}Nie widziaa mojego|prawdziwego oblicza, Mario.
{70103}{70183}Ale wkrtce zobaczysz.
{70233}{70347}Ciesz si tym biurem,|pki jest jeszcze twoje.
{70526}{70607}- Dzikuj...|- Dexter.
{70794}{70879}- Co si stao? Co zego?
{70943}{71086}- To Paul...|Nie znam szczegw, ale|naruszy warunki zwolnienia.
{71145}{71222}Wrci do wizienia!
{71262}{71409}/To naprawd zadziwiajce,|/czego moesz dokona,|/jeli tylko si przyoysz.
{71413}{71603}/aden problem nie jest nie do rozwizania.|/Nie, jeli masz najbogatsz|/szafk z dowodami w Miami.
{71622}{71709}/Paul nie musia odchodzi.
{71713}{71777}/- Policja!
{71781}{71846}/mier nie bya rozwizaniem.
{71850}{71897}/- Otwiera!
{71901}{71991}/ycie w wizieniu wystarczy.
{72099}{72217}/Kodeks Harry'ego pozosta,|/na razie, nienaruszony.
{72281}{72325}- Chod no tutaj.
{72329}{72422}Te jeste czci tej rodziny.
{73785}{73860}- Spokojnie.|- Potrzebna karetka,|facet dosta noem...
{73864}{73926}- Oddychaj. Zosta z nami.
{73930}{74000}- Spokojnie, stary. Nie prbuj wstawa.
{74004}{74050}- Bdzie dobrze.|- Trzymaj si.
{74054}{74149}- Patrz na nas. Wyjdziesz z tego.
{74230}{74287}- Syszaam, e cofnli oskarenie|Neila Perry'ego o zabjstwa.
{74291}{74361}- Jestem pewien, e|wkrtce znowu podpadnie.
{74365}{74408}Kto teraz bdzie si|musia z nim mczy?
{74412}{74531}- Mwic o torturach, reporterzy cigle|tam czekaj na komentarz kapitana.
{74535}{74632}- Wic... sytuacja nadal niepewna?
{74643}{74692}- Z Rudym? Tak.
{74696}{74766}Nie dzwoni, dopki mnie nie|przeprosi, nie bd graa|dla niego drugich skrzypiec.
{74770}{74848}- Lepiej dla ciebie, Morgan.
{74852}{74906}Jeli... nie robisz nic dzi wieczr...
{74910}{75008}Masuoka zaprosi nas do Bell Canto.
{75392}{75448}- Dla ciebie.|- Za pno, spaprae.
{75452}{75506}- Nie spapraem. To pierwsza|moja okazja do rozmowy.
{75510}{75585}- Mam dosy rozmw.
{75620}{75690}- Chodmy do domu.|Pomy si razem.
{75694}{75752}- Czemu, Rudy?
{75756}{75861}Czemu, kurwa, nie chciae|wej do ka, kiedy|si otwieraam przed tob.
{75865}{75915}Chciae rozmawia z moim bratem.|- Miaem mtlik w gowie.
{75919}{75971}- Ja nie mam. W tym|problem, wiem, czego chc.
{75975}{76098}- Miaem mtlik w gowie, bo ci kocham.|- To co chc, jest bardzo|proste, nieskomplikowane.
{76102}{76196}Co ty powiedzia?|- Kocham ci.
{76221}{76295}- Nie... prbuj...
{76362}{76437}O kurwa...|- Co...?
{76506}{76583}- Ja te ci kocham.
{76741}{76908}Co si stao z twoj warg?|- Bliskie spotkanie... z|narzdziami w moim warsztacie.
{76940}{77040}- Jedmy do domu i zajmijmy si tym.
{77700}{77763}/Wic to jest fatum.
{77767}{77918}/Sam byem sobie sterem, dopki kto|/mi nie powiedzia, o co ta caa heca.
{77922}{77976}/Przygotowa dla mnie|/ten pokj nie bez powodu.
{77980}{78114}/Pi kobiet dao na to swoj|/krew. Swoje ycia. Dla tej chwili.
{78118}{78244}/Jest tylko jeden sposb, by|/dowiedzie si, dlaczego.
{78420}{78502}/- Zamknij oczy, Dexter.
{78579}{78674}/Nie! Nie krzywd mojego dziecka!
{78811}{78918}/Nie pacz, prosz, nie pacz,|/wszystko bdzie dobrze.
{78922}{79019}/Nie wa si tkn mojego dziecka!
{79106}{79161}/Nie!
{79214}{79274}/Zamknij oczy, Dexter.
{79278}{79346}/Nie patrz, Dexter!
{79350}{79418}/Zamknij oczy.
{79695}{79777}/Mama ci kocha, Dexter.
