{1}{52}/Poprzednio w "Dexterze":
{56}{118}Jeli ty, albo ta cherlawa suka|sprbujecie namiesza w tym, co moje,
{122}{201}to przysigam na Boga, nie|bd si powstrzymywa.
{205}{264}Spjrzmy prawdzie w oczy, Paul.|Bye problemem.
{268}{329}Czas, eby odszed.
{333}{410}To Paul... naruszy|warunki zwolnienia.
{414}{478}Gliniarze znaleli go|kompletnie napanego heroin.
{482}{559}Wrci do wizienia!
{597}{650}Szlag, to kocwki palcw.
{654}{718}By dosy brutalny,|dopki nie zobaczy tego.
{722}{739}Wtedy co?
{743}{856}Zmieni podejcie. Podnieci|si, kaza cign protez...
{860}{942}Wypolerowa paznokcie|i pomalowa kady na inny kolor.
{946}{959}Mita?
{963}{1035}Jak cukierki na kaszel.|Sysz, jak grzechocz...
{1039}{1136}...o jego zby, kiedy...|Sukinsyn kocha te pierdolone cukierki.
{1140}{1211}Miaem mtlik w gowie, bo ci kocham.
{1215}{1292}- Co ty powiedzia?|- Kocham ci.
{1296}{1373}Ja te ci kocham.
{1438}{1525}Co si stao z twoj warg?
{1599}{1722}Bliskie spotkanie z|narzdziami w moim warsztacie.
{1875}{1980}Potrzebna karetka,|facet dosta noem.
{4660}{4731}"Dexter" 1x11 - "Truth be told"|("Mwic szczerze")
{4870}{4933}/Do tej pory nie znajdowaem|/zastosowania dla idei pieka,
{4937}{5040}/ale jeli pieko istnieje,|/to w nim jestem.
{5170}{5306}/Te same obrazy, przemykajce|/przez moj gow, znw i znw.
{5524}{5588}/Byem tam.
{5598}{5689}/Widziaem mier mojej matki.
{5701}{5759}/Zagrzebane wspomnienie, zapomniane|/przez te wszystkie lata.
{5763}{5838}/Zagniedzio si we mnie tego dnia.
{5842}{5906}/I odtd przebywao ze mn.
{5910}{5988}/Mj mroczny pasaer.
{6160}{6276}/Powiniene skupi si|/na mnie, przyjacielu.
{6350}{6489}Serio, chc dorwa tego skurwysyna,|ktry zrobi to Baticie.
{6537}{6590}Hej, wszystko w porzdku?
{6594}{6705}Tak, okej, po prostu|martwi si o Angela.
{6723}{6798}- Jak z nim, wiemy co?|- Jeszcze operuj.
{6802}{6865}LaGuerta jest tam.
{6869}{6949}Boe, nienawidz by taka bezsilna.
{6953}{7054}Co? adnych artw z podtekstem|seksualnym w tej sytuacji?
{7058}{7149}Dgnito noem mojego przyjaciela.|Moe umrze.
{7153}{7235}Funkcjonariusz Morgan!
{7327}{7409}- Co o tym mylisz, Dex?|- Walczy, szamotali si.
{7413}{7502}- Nasz zuch Angel.|- Tu jest lad.
{7506}{7639}Stay rzd kropel. Przez par sekund|prbowa si odsun, dopki...
{7643}{7720}...dopki nie upad.
{7748}{7812}/Tyle krwi.
{7937}{8017}/Co si ze mn dzieje?
{8624}{8718}No nie.|To z tob mam si spotka.
{8722}{8853}- We wasnej osobie.|- Wanie rozmawiaam z kim o tobie.
{9044}{9099}To askocze.
{9103}{9156}Nie przestawaj.
{9160}{9235}Nie marz nawet, eby przesta.
{9239}{9292}Tym razem jeste inny.
{9296}{9343}Delikatny.
{9347}{9427}Mylaam, e znowu bdziesz robi|zboczone rzeczy z moim kikutem.
{9431}{9483}Tak naprawd...
{9487}{9543}niedoskonao jest tym,|co uratowao ci za pierwszym razem.
{9547}{9595}Uratowao przed czym?
{9599}{9679}Prawdziwym artyzmem.
{9711}{9758}Przesaniem mojej pracy
{9762}{9810}nie jest produkt sam w sobie,
{9814}{9904}lecz raczej jego prezentacja.
{9913}{9996}Ta pomarszczona skra na kikucie twojej|rki jest daleka od doskonaoci,
{10000}{10046}tak naprawd jest do nieadna.
{10050}{10172}- Nie musisz by z tego powodu dupkiem.|- Bez nerww, cii.
{10176}{10277}Przepraszam.|Nie chciaem ci urazi.
{10320}{10371}Tak naprawd...
{10375}{10450}...jestem wdziczny losowi za ciebie.
{10454}{10514}Jeste moim planem ucieczki.
{10518}{10572}Ucieczki przed czym?
{10576}{10621}Przed policj.
{10625}{10717}Przez ciebie musiaem|przypieszy mj projekt
{10721}{10776}i potrzebuj czego, eby ich odcign.
{10780}{10909}Na przykad znaleziska w|postaci wieo pocitego ciaa.
{10921}{10961}- Nie szarp si.|- Nie...
{10965}{10998}To nigdy nie pomaga.
{11002}{11055}Bd uciska twoj ttnic szyjn.
{11059}{11129}A to odcina tlen od twojego mzgu.
{11133}{11231}Za 10 sekund bdziesz nieprzytomna.
{11861}{11906}/Hej, tu Rudy, zostaw wiadomo.
{11910}{11976}Dobra, chyba poszede spa.
{11980}{12045}Albo zasne na kanapie,|ogldajc powtrki "Xeny",
{12049}{12139}co nadal uwaam za dziwaczne.
{12172}{12235}Zadzwo do mnie w wolnej chwili, okej?
{12239}{12298}Tskni.
{12305}{12351}Jeszcze go operuj, ale...
{12355}{12464}- Nie wiem, nic nie wiadomo.|- Wyglda na to, e dzisiaj nie wpadniesz.
{12468}{12545}- Nie, nie jestem w stanie.|/- Rozumiem to.
{12549}{12609}/Musisz tam by dla swojego przyjaciela.
{12613}{12718}- Jeszcze nie powiedziaam dzieciom.|- O Angelu?
{12722}{12791}O Paulu.|e wrci do wizienia.
{12795}{12866}/Nie mog zama im serc,|/tak dobrze myl o swoim tacie.
{12870}{12927}Racja.
{13002}{13101}Wiesz co? Skup si na|Angelu, pogadamy o tym pniej.
{13105}{13210}Dziki.|Wanie go wioz, musz koczy.
{13498}{13566}Angel dozna cikiego obraenia.
{13570}{13636}Straci wiele krwi.
{13640}{13721}Ale operacja si udaa.
{13738}{13842}Wyglda na to, e najgorsze ju za nim.
{13910}{13954}/Wiem, e powinienem zosta.
{13958}{14029}/Wzi udzia w uciskach grupy.
{14033}{14132}/Ale nie mog si skupi.|/Jestem uwiziony w kleszczach pamici.
{14136}{14227}/Musz wiedzie, co to znaczy.
{14414}{14509}Morgan!|Co ci si kurwa dzieje?
{14529}{14618}Musz by teraz gdzie indziej.
{14622}{14671}Wszyscy mielimy by|teraz gdzie indziej.
{14675}{14743}Ale nagle odkrywasz, e twj|rzekomy przyjaciel wanie sobie idzie.
{14747}{14851}Czujesz to w ogle!?|Czujesz cokolwiek?
{14894}{14982}Wypierdalaj z tymi rkami.
{15064}{15148}To, co zawsze mylaem.
{15308}{15396}/Pod choink czci ciaa...
{15885}{15976}Kurde.|Tego mi jeszcze trzeba.
{16323}{16389}- Cze.|- Wiem, e jest pno.
{16393}{16449}Chyba nie odebrae mojej wiadomoci.
{16453}{16533}Przejedaam obok|i zobaczyam twj samochd.
{16537}{16583}Mog sobie i.
{16587}{16703}Pakuj si do rodka.|I tak nic teraz nie robi.
{16714}{16775}Nawet nie wiesz,|jak tego potrzebowaam.
{16779}{16826}To przyjemne.
{16830}{16879}I chodne, jeste lodowaty.
{16883}{16970}Wic zosta.|Ogrzej mnie.
{17291}{17388}Przeja si tym Batist, prawda?
{17430}{17512}Crka Angela tam bya.
{17521}{17578}Musiao by ciko.
{17582}{17664}Crka gliny.|Tak jak ty.
{17751}{17850}Pamitam, jak to jest:|caowa ojca na poegnanie,
{17854}{17913}ba si, e to ostatni raz.
{17917}{18007}Hej. Wyjedmy z miasta na weekend.
{18011}{18072}Tylko we dwoje.
{18076}{18151}Musimy porozmawia.
{18230}{18282}Siedz obok ciebie.
{18286}{18332}Wanie nie.
{18336}{18424}Chwila musi by odpowiednia.
{18451}{18509}Okej.
{18525}{18572}Ale to bdzie musiao poczeka.
{18576}{18657}Przynajmniej do czasu, a zapi dupka,|ktry zrobi to Baticie.
{18661}{18742}Uwaaj. Mog by bardzo natarczywy.
{18746}{18823}Musz wydosta si z miasta|i potrzebuj ciebie,
{18827}{18905}by pojechaa ze mn.
{18957}{19016}A ja potrzebuj si wyspa.
{19020}{19118}A to nie bdzie atwe, jestem|caa nabuzowana przez ten szajs.
{19122}{19220}Na szczcie dla ciebie,|mam lekarstwo idealne.
{19224}{19305}Moje kochajce ramiona.
{19331}{19424}Mam tak malutk rzecz,|ktra pomoe ci zasn.
{19428}{19524}- Nie tak znowu ma.|- Miaem na myli valium.
{19528}{19581}Jedna z zalet pracy w szpitalu.
{19585}{19656}Wino i valium?
{19672}{19796}- Bd kompletnie bezbronna.|- Czytasz w moich mylach.
{20411}{20469}Patrzcie, kto tu zawita.
{20473}{20498}Tsknia?
{20502}{20624}Za tob i za torebk drodwek,|ktr chowasz za plecami.
{20628}{20713}To musi by co wanego.|Nie widziaam ci tu ostatnio.
{20717}{20788}Ani chwili wytchnienia dla grzesznikw.
{20792}{20874}- Jak tam Gene?|- Raz lepiej, raz gorzej.
{20878}{20935}Wanie skoczy swoj|pierwsz seri nawietla.
{20939}{20997}To porzdny facet.
{21001}{21055}Ale nie gra za dobrze w bryda, co?
{21059}{21226}Harry i Gene zwykli strasznie si wkurza,|gdy Doris i ja skubaymy ich w karty.
{21264}{21332}Czy moesz wygrzeba dla|mnie akta starej sprawy?
{21336}{21352}Jasna sprawa.
{21356}{21438}- Masz dat?|- Niezupenie.
{21442}{21555}To miejsce zbrodni,|gdzie znalaz mnie Harry.
{21617}{21661}Chciaabym pomc,
{21665}{21784}wszystko sprzed tylu lat jest zapakowane|i siedzi w piwnicach ratusza.
{21788}{21912}A jak wiesz, mam dostp|tylko do tych tutaj raportw.
{22038}{22116}To mj porucznik...
{22146}{22218}Camillo, jest co, co pamitasz?
{22222}{22295}Pamitam, Dexterze Morganie,|e twj ojciec zatroszczy si na tyle,
{22299}{22423}e sprowadzi ci do swego domu|i otoczy kochajc rodzin.
{22427}{22548}Na twoim miejscu|nie kazaabym porucznikowi czeka.
{22580}{22675}- Kto znalaz czci ciaa?|- Ja. Zostawione pod drzewkiem.
{22679}{22801}Mylaem, e to wygupy wczorajszej ekipy,|dopki nie znalazem gowy.
{22805}{22874}Mwiam mu, eby nie rusza,|ale on nigdy nie sucha.
{22878}{22923}Rany, Patty, straszna suka z ciebie.
{22927}{22998}Widzielicie co niezwykego,|przed znalezieniem zwok?
{23002}{23086}Na drzewku byy poamane ozdoby.
{23090}{23181}Kto mg co takiego|zrobi, tak blisko wit?
{23185}{23232}Grinch.|/(posta z bajki)
{23236}{23282}Pojebao ci, Max,
{23286}{23352}teraz ju nikt nie przyjdzie|tu na zakupy po tym wszystkim.
{23356}{23485}- Ju po naszych posadach...|- Dzikuj wam za wspprac.
{23508}{23592}Do dupy jest by elfem.
{23670}{23769}- ... ze wszystkich kamer.|- Jestem najszybciej, jak mogem, co tu mamy?
{23773}{23839}eska ofiara.|Pocita na kawaki.
{23843}{23885}Morderca z samochodu-chodni?|Tak szybko?
{23889}{23903}Tak.
{23907}{24000}A po krwawej ani w hotelu nie mog si doczeka,|jak kapitan wytumaczy to prasie.
{24004}{24063}James! Zaprowad Dexa|na miejsce zbrodni.
{24067}{24128}Niech kto wyczy t|cholern maszyn do niegu!
{24132}{24200}Niech siostra ci pomoe.
{24204}{24327}Czy to napicie seksualne?|Czybym co przegapia?
{24336}{24437}1,0,3. Te same liczby,|ktre zostawi w hotelu "Marina View".
{24441}{24475}Jakie tropy odnonie ich?
{24479}{24535}Rozmawialimy z numerologami,|matematykami,
{24539}{24646}amaczami kodw,|nic nie idzie do przodu.
{24671}{24817}/Najpierw wywraca mj wiat do gry|/nogami swoim festiwalem krwi...
{24857}{24908}/...a teraz zostawia mi to.
{24912}{24986}/Uspokajajc oaz na|/pustyni mojej dezorientacji.
{24990}{25062}/To nie ma sensu.
{25214}{25266}Miejsce zbrodni czyciutkie.
{25270}{25335}- Kolejna dziwka?|- Sprezentowa nam kolejn.
{25339}{25377}Kto tu by niegrzeczny.
{25381}{25469}Hej, Morgan. Usidziesz mi na kolanach|i powiesz, co chcesz na Gwiazdk?
{25473}{25519}Jednak wrci!
{25523}{25640}Nie, dziki, ostatnie, czego sobie|ycz to piekcy bl, kiedy sikam.
{25644}{25699}Co tu jest nie tak.
{25703}{25770}Czci ciaa, rozrzucone|wrd prezentw?
{25774}{25894}Poama ozdoby? To nie jest|jego normalny sposb dziaania.
{25898}{25954}Wskazuje na popiech.
{25958}{25992}Przypadkowo.
{25996}{26132}To by wyjaniao,|dlaczego nie moemy znale jednej z doni.
{26196}{26287}- Co jest?|- Co pod korpusem.
{26437}{26497}Wesoych wit, Miami.
{26501}{26574}Dlaczego, pana zdaniem, zabjca|po duszym czasie uderzy ponownie?
{26578}{26650}Odpowied udzielona teraz|byaby tylko czyst spekulacj.
{26654}{26715}Czy ma to zwizek z pana wydziaem,
{26719}{26771}odpowiedzialnym za fiasko sprawy|Neila Perry'ego?
{26775}{26852}Prosz pana!
{27019}{27074}/Aresztowalicie nie tego czowieka.
{27078}{27128}/wiat moe pomyle,|/e jestem zwykym amatorem
{27132}{27192}/i jestem bardzo, bardzo rozgniewany,
{27196}{27291}/gdy musz odpowiada za wasze bdy.
{27295}{27339}Zatrzymaj tam.
{27343}{27430}- Co ty robisz?|- Patrzcie na jej zy, pyn do gry.
{27434}{27479}O mj Boe.
{27483}{27548}Dra powiesi j do gry nogami.
{27552}{27663}Tak pozbawia je krwi,|wiesza je jak miso.
{27801}{27882}/Pomcie mi, prosz.
{27972}{28031}Dobra, wycz to.
{28035}{28081}Polemy tam na posterunek,|do analizy.
{28085}{28129}Sierancie Doakes,|przejmuje pan spraw.
{28133}{28212}Z caym szacunkiem, porucznik|LaGuerta zajmuje si ledztwem.
{28216}{28230}Ju nie.
{28234}{28332}Faktem jest, e nie jestemy w stanie|go zapa, a on uciera nam nosa.
{28336}{28429}Potrzebujemy wieych pomysw.
{28450}{28563}- To jakie gwno, pogadam z nim.|- Nie, nie, rb co mwi.
{28567}{28630}Komisja ju wyciga po niego apy.
{28634}{28715}Bdzie rewizja,|wkrtce zleci ze stoka.
{28719}{28766}Wic bdziesz siedzie i to znosi?
{28770}{28850}Jeli jest moliwe,|e zostan jego nastpc...
{28854}{28890}Bd w szpitalu.
{28894}{28988}Dobra, z masem orzechowym i galaretk spakowane,|przecite na ukos, nie w poprzek.
{28992}{29018}Takie lepiej smakuj.
{29022}{29147}Tata mwi, czy przyjdzie na Wigili|albo na witeczny poranek?
{29151}{29200}Tskni za nim.
{29204}{29298}Obawiam si, e twojemu tacie|w tym roku si nie uda przyj.
{29302}{29349}Gdzie on jest?
{29353}{29467}- No wic, on...|- Wrci do wizienia, prawda?
{29482}{29564}Wiem, e chcia si poegna,|ale nie byo na to czasu.
{29568}{29643}Bardzo was kocha...
{29650}{29743}Zapomniaam ksiki do matmy.
{29751}{29831}Jestem pewna, e chciaby co od was|usysze, moemy napisa mu list...
{29835}{29919}To wszystko twoja wina.
{29939}{30027}Moesz chocia udawa,|e chcesz tu by.
{30031}{30094}To ty zgosia nag|potrzeb zjedzenia tacos.
{30098}{30205}Tak, musimy pogada o Rudym.|Dziwnie si ostatnio zachowuje.
{30209}{30273}Ostatniej nocy mwi:|"musimy porozmawia".
{30277}{30322}To nie zwiastuje niczego dobrego.
{30326}{30370}Dziki.|Ju mi lepiej.
{30374}{30462}O niczym innym nie myl przez cay dzie.
{30466}{30561}Moesz z nim za mnie porozmawia?
{30574}{30616}O, zobacz!|To Rudy.
{30620}{30651}Tak jakby zadzwoniam po niego.
{30655}{30718}Dex! Deb nie wspominaa,|e zjesz z nami.
{30722}{30768}Najwyraniej ma wiele na gowie.
{30772}{30873}O kurde. To z roboty.|Musz jecha.
{30880}{30961}Masz, we moje.|Wybacz.
{31000}{31072}/Zadzwo do mnie.
{31091}{31170}Co z twoj warg?|Dostae od Deb prawym sierpowym?
{31174}{31235}Potrafi by bardzo zaborcza o pilota.
{31239}{31324}Miaem may wypadek|w warsztacie tego ranka.
{31328}{31384}Nie wyglda na dzisiaj,|ju zasklepione.
{31388}{31492}Miaem na myli wczorajszy ranek.|Za ciko pracuj.
{31496}{31610}W kadym razie skoczmy te podchody,|po co Debrze te pogaduszki?
{31614}{31694}Moja siostra obawia si,|moe mog by jakie kopoty w raju.
{31698}{31751}Twoja siostra si myli.
{31755}{31817}A to cae "musimy porozmawia"?
{31821}{31909}Zaczynam postrzega|to w szerszej perspektywie.
{31913}{31996}Ona jest kim, z kim wyobraam sobie|spdzenie reszty mego ycia, wiesz?
{32000}{32077}Nie, nie wiem.
{32081}{32164}Ale wiem, e Deb jest w tobie zakochana.|Mocno.
{32168}{32224}- Skrzywdzisz j...|- ... Wtedy ty skrzywdzisz mnie.
{32228}{32299}Co w tym stylu.
{32629}{32720}Sysz jakie dwie dzierlatki.
{32818}{32872}Tak si martwiymy.
{32876}{32946}Gdybym wiedzia, e to sprowadzi|nas do tego samego pomieszczenia,
{32950}{33027}dabym si dgn duo wczeniej.
{33031}{33115}Pjd teraz po lekarza.
{33222}{33310}Nie nie nie, co ty robisz?
{33329}{33390}Doktor powiedzia, e miae|szczcie z t wtrob.
{33394}{33480}Dlatego mam je dwie, prawda?
{33484}{33572}Dobrze, e zostae glin.
{33621}{33727}Powiedz, e zapaa tego chuja,|ktry zniszczy mi najlepsz koszul.
{33731}{33835}Robimy, co moemy.|Widziae cokolwiek?
{33842}{33896}Nie.
{33907}{33971}Zaszed mnie od tyu.
{33975}{34055}Poczuem tylko ostrze.
{34066}{34151}To stao si tak szybko...
{34156}{34215}Mario...
{34233}{34285}Jak dugo Nina tu jest?
{34289}{34409}Bya w szpitalu pierwsza.|Bya z tob cay czas.
{34723}{34829}/Moja matka zostaa|/zamordowana na moich oczach.
{34833}{34870}/Teraz logiczne jest,
{34874}{34939}/e moim yciowym wyborem byo|/szukanie znaczenia pord krwi.
{34943}{35040}/Jedyne jej wspomnienie|/jest ni w caoci pokryte.
{35044}{35135}/Musz zna wicej szczegw.
{35195}{35263}Mam nadziej, e znalaze|co na koszuli Batisty.
{35267}{35352}Powinna na to spojrze.
{35385}{35449}I po to cigne mnie ze szpitala?
{35453}{35551}Ta kropla krwi nie pasuje do ladu rany|i plam na reszcie koszuli Batisty,
{35555}{35619}zobacz, gdzie jest,|na wewntrznej stronie.
{35623}{35691}Angela dgnito od tyu,|mylisz, e to krew napastnika?
{35695}{35768}- Wiemy, e Batista szarpn si do tyu.|- Zrobimy test DNA.
{35772}{35836}Jeli facet by notowany,|moe bdzie wynik z bazy danych.
{35840}{35947}- Ju posaem prbk do laboratorium.|/- Dobra, pomylmy razem. No dalej.
{35951}{36028}Przenie tu monitor.
{36034}{36122}Przykro mi z powodu, wiesz,|zdjcia ci przez Matthewsa z tej sprawy.
{36126}{36200}Ostatnie podrygi desperata.
{36204}{36284}Rzeczy wkrtce si tu zmieni.
{36288}{36379}I nie zapomn o twojej pomocy.
{36472}{36580}/I jestem bardzo,|/bardzo rozgniewany...
{36614}{36651}Nie mog tego wicej oglda.
{36655}{36740}Wiem, e to trudne,|ale koncentruj si na ekranie.
{36744}{36816}- Czekaj, co to byo?|- Kamera przechyla si do gry.
{36820}{36914}Zanim nacinie wycznik.|Patrz.
{36919}{36998}To, moi drodzy,|jest monstrualne urzdzenie chodnicze.
{37002}{37070}Potrzebuje zimna,|eby konserwowa ciaa, to ju wiemy.
{37074}{37096}Spjrzcie na to.
{37100}{37151}Patrzcie na odlego|midzy stopami a sufitem.
{37155}{37222}Ten pokj jest wikszy,|ni standardowa, komercyjna chodziarka,
{37226}{37267}prawdopodobnie zbudowana na zamwienie.
{37271}{37317}Wic powinnimy si skupi|na dzielnicach przemysowych.
{37321}{37418}- Nie. Mieszkalnych.|- Mylisz, e zbudowa to we wasnym domu?
{37422}{37483}Sprowadza tam dziwki, prawda?|Pracowaam w obyczajwce.
{37487}{37572}One nigdy nie chodz koo fabryk|albo magazynw, jeli nie chc nagle znikn.
{37576}{37645}Skd wiemy, e nie nokautowa swych ofiar,|albo nie narkotyzowa?
{37649}{37684}Dopiero potem zaciga do magazynu?
{37688}{37754}adna ofiara nie miaa ladu|po urazie gowy, narkotykach.
{37758}{37857}Zreszt najlepszy sposb na usidlenie ofiary|to zaprowadzenie jej do swojego domu.
{37861}{37923}Agencja towarzyska mwi,|e miaa si spotka z klientem
{37927}{37965}na rogu Brickle Avenue|i Coral Way.
{37969}{38043}Jej ciao znaleziono w Chatce Mikoaja,|ktry jest w centrum na Biscayne.
{38047}{38072}Zaznaczmy obszary.
{38076}{38118}Skoncentrujmy si na prywatnych mieszkaniach,
{38122}{38173}pobierajcych due iloci energii|na tych terenach.
{38177}{38311}Znajdziemy co niezwykego,|znajdziemy te i tego sukinsyna.
{38328}{38362}Gdzie ty do cholery idziesz!?
{38366}{38414}Musz dokona pewnych bada.
{38418}{38472}Miae zadzwoni po obiedzie z Rudym,|dostawaam szau.
{38476}{38608}- Przysa mi SMSa.|- "Dojd na mojej odzi." Za deklinacja.
{38612}{38631}Dexter.
{38635}{38706}Nie czas na arty, to dobry znak, prawda?|Romantyczny weekend?
{38710}{38761}Co ci powiedzia?
{38765}{38800}Czekaj.|Nie. Nie mw mi.
{38804}{38859}Moe chce, eby to bya niespodzianka.
{38863}{38913}Chyba, e powinnam wiedzie.|Powinnam?
{38917}{38958}Okej.|Gadaj.
{38962}{39037}Nie, nie mw.|"Musimy porozmawia"?
{39041}{39075}Kto tak mwi,|jeli nie chce ci rzuci?
{39079}{39109}To chyba nie o to chodzi.
{39113}{39170}Rudy chce mnie odstawi,|bo za duo pracuj.
{39174}{39249}Zawsze to robi,|angauj si, powicam...
{39253}{39353}- Chce zosta czci rodziny.|- Co?
{39364}{39422}Czekaj.
{39434}{39462}Owiadczyny?
{39466}{39564}Musz i do biblioteki, zanim zamkn,|ale pogadamy o tym pniej, okej?
{39568}{39634}O mj Boe.
{39638}{39702}O mj Boe!
{39915}{39963}/Nigdy nie chciaem|/dry mojej przeszoci.
{39967}{40020}/Zawsze zadowolony z ycia w tajemnicy.
{40024}{40119}/Bez szczegw.|/Tylko pdzce, rozmyte obrazy.
{40123}{40259}/Ale mj przyjaciel chce,|/aby te wspomnienia si wyostrzyy.
{40335}{40375}/Ja rwnie.
{40379}{40477}To s wydania z roku 1972, do 1973.
{40606}{40672}/"Masakra w portowym magazynie"
{40676}{40773}/"roda, trzeci padziernik 1973."
{40892}{40950}/10,3.
{41019}{41137}/1,0,3. Tak samo jak hotel.|/Jak Chatka Mikoaja.
{41141}{41242}/Cay czas chcia, ebym to odnalaz.
{41260}{41350}/"Drobni przestpcy ofiarami masakry"
{41354}{41425}/Zamknij oczy.
{41443}{41507}/Nie patrz.
{41528}{41576}Laura Moser.
{41580}{41637}Moja matka.
{41641}{41717}/Nic dziwnego, e czuem si taki|/odczony przez cae swoje ycie.
{41721}{41798}/Gdybym mia emocje,|/musiabym odczuwa...
{41802}{41860}/...to.
{42006}{42072}Trzeci padziernik, 1973.
{42076}{42151}Laura Moser i trjka innych znalezieni|pornici na kawaki pi acuchow.
{42155}{42185}Prawdopodobnie dilerowi narkotykw
{42189}{42262}nie spodobao si podkradanie|mu kokainy przez kolegw Laury.
{42266}{42318}Pierwszym policjantem na miejscu|zbrodni by Harry Morgan.
{42322}{42346}Ostro pracowae.
{42350}{42426}Brak ladu raportu w ratuszu tak wielkiej|zbrodni wydaje mi si dosy dziwny.
{42430}{42486}- Nie sdzisz?|- To byo dawno temu.
{42490}{42601}Czego z tego raportu Harry|nie chcia, ebym zobaczy!?
{42605}{42715}Czemu nie ma w gazetach adnej wzmianki|o trzylatku na miejscu zbrodni!?
{42719}{42777}Camillo!
{42781}{42840}Do cholery, musz wiedzie.|Musz mie ten raport.
{42844}{42914}Nie mog ci go da,|bo on ju nie istnieje.
{42918}{42988}Zniszczyam go w dniu,|gdy zakoczya si twoja adopcja.
{42992}{43102}- Co zrobia?|- Obietnica zoona twojemu ojcu.
{43106}{43180}eby go chroni?
{43192}{43272}eby chroni ciebie.
{43429}{43499}Harry mia swj kodeks,|nie poprosiby ci o zniszczenie dowodu.
{43503}{43572}Twj ojciec by przyzwoitym|czowiekiem i uczciwym glin.
{43576}{43658}Ale to, co zobaczy w tym magazynie,|zmienio go.
{43662}{43738}Bye tam od paru dni,|wygodzony...
{43742}{43833}Oblepiony krwi grub na cale.
{44009}{44067}- Tak?|- Dex! Cody uciek!
{44071}{44141}- Jeste pewna?|- Tak, wszdzie szukaam.
{44145}{44256}/- Dzwo na policj, zaraz tam bd.|- Okej.
{44289}{44379}Camillo?|Musz zna prawd.
{44386}{44453}Chopcze...
{44480}{44549}Zostaw to w spokoju.
{44553}{44621}Nie powinnam tu tak siedzie,|powinnam co zrobi.
{44625}{44709}Policja powiedziaa, e masz tu|by na wypadek, gdyby Cody wrci.
{44713}{44764}Ssiedzi te pomagaj, znajd go.
{44768}{44829}Jeden wz patrolowy na cae Miami?
{44833}{44941}A jeli jaki szaleniec|wemie go z ulicy?
{44988}{45059}To wszystko przeze mnie.
{45063}{45124}Skarbie, o czym ty mwisz?
{45128}{45173}Powinnam usysze Cody'ego|wychodzcego z ka.
{45177}{45258}Jestem jego starsz siostr.
{45262}{45308}Spjrz na mnie.
{45312}{45394}To nie twoja wina, okej?
{45453}{45543}Musz porozmawia z Dexterem.
{45675}{45724}Mogam to przewidzie.
{45728}{45769}Cody by na mnie taki zdenerwowany,
{45773}{45851}kiedy powiedziaam,|e Paul wrci do wizienia.
{45855}{45903}Paul.
{45907}{45952}Dzisiaj jest czwartek, tak?
{45956}{46063}- Tak.|- Chyba wiem, gdzie moe by Cody.
{46338}{46406}Popcha ci?
{46481}{46556}Dzisiaj miae si spotka|z tat w parku, prawda?
{46560}{46582}Bdzie tutaj.
{46586}{46671}Kochanie, tak mi przykro,|ale on nie wrci.
{46675}{46747}Przez dugi czas.
{46765}{46849}Porozmawiamy o tym w domu, okej?
{46853}{46930}/W rezultacie kamstwom,|/ktre Harry zostawi mi do odkrycia,
{46934}{47005}/rwnie pozwoliem uciec.
{47009}{47066}Nawet na mnie nie spojrzy.
{47070}{47152}Nie ja siedz w wizieniu,|ale jestem "t z".
{47156}{47257}Nie powiedziaa im prawdy.|O ich ojcu.
{47261}{47331}Powiedziaam,|e Paul wrci do wizienia.
{47335}{47404}Jasne, powiedziaa im, gdzie jest,|ale nie powiedziaa, kim jest,
{47408}{47536}nadal tym samym... pajcym,|bijcym on wieniakiem, jakim zawsze by.
{47540}{47587}Powinny to usysze.
{47591}{47640}Nie jeste rodzicem.
{47644}{47693}Nie rozumiesz, nic nie zrobie,|by chroni swoje dzieci.
{47697}{47820}Rito, obud si,|nie chronisz ich, chronisz Paula.
{47831}{47918}Musz je zawie do domu.
{48231}{48368}- Kto tu ma dobry nastrj.|- Komisja rewizyjna wzia w obroty kapitana.
{48372}{48434}Siedz w jego biurze ju dwie godziny.
{48438}{48492}Pewnie jego tyek jest ju|we wszystkich odcieniach czerwieni.
{48496}{48524}Niewane, jaki to kolor,
{48528}{48645}o ile dziki temu|nie usidzie wicej na stoku.
{48830}{48879}Powiedz mi,|e to si wanie nie dzieje.
{48883}{48925}Pamitaj, z kim si kumasz,|a kogo dymasz.
{48929}{49025}- Pewnie poszli na pierdolon herbatk.|- Mario, uwaaj na siebie.
{49029}{49113}Uwemie si na ciebie teraz bardziej,|ni kiedykolwiek wczeniej.
{49117}{49194}Niech no sprbuje.
{49279}{49338}Czowieku!|Podawaj.
{49342}{49426}Jak tam nasz cierpicy?
{49457}{49501}Lepiej, eby to byy tarte jabka.
{49505}{49632}Dobra, Walt, w tym momencie|powiniene ratowa siebie.
{49636}{49724}Jaja sobie robisz!?|Dwa z podwjnym kotletem?
{49728}{49808}Mczyzna musi je.
{49820}{49858}Jeste taka urocza,|kiedy si denerwujesz.
{49862}{49919}Twoje usta robi takie "o"...
{49923}{49997}Do cholery, Angel, czy ja kurwa wygldam,|jakbym si mizdrzya do ciebie?
{50001}{50071}- Teraz na pewno nie.|- Czemu cay czas to robisz?
{50075}{50130}artujesz z istotnych rzeczy?
{50134}{50207}Dobra, przepraszam. Okej?
{50211}{50276}Kiedy wrc do domu,|bd jad wszystko, co bdziesz chciaa.
{50280}{50358}Bez artw, bez narzeka, obiecuj.
{50362}{50439}Kiedy wrcisz do domu...?
{50443}{50543}Mylaem, e skoro sprawy|tak si potoczyy...
{50547}{50632}Mylaem, e mi wybaczysz.
{50650}{50728}Oczywicie, e ci wybaczam.
{50732}{50858}- Wybaczyam ci ju dawno temu.|- Okej, wic... naprawmy to.
{50862}{50954}To moe by nasza druga szansa.
{50958}{51010}Co?
{51080}{51162}Suchaj, zrobie to, co zrobie.
{51166}{51231}Byo trudno.
{51246}{51349}Ale postawio nas to w obliczu prawdy.
{51354}{51458}Bylimy nieszczliwi...|... przez lata.
{51465}{51527}Naprawd chcesz przez to przej?
{51531}{51572}Wrci do bycia nieszczliwym?
{51576}{51622}Moe.
{51626}{51693}A jeli chc?
{51752}{51819}Zawsze bdziesz jej ojcem.
{51823}{51921}Zawsze bd troszczy si o ciebie.
{51952}{52037}Zawsze bd tu dla ciebie.
{52082}{52182}Ale nasze maestwo jest skoczone.
{52461}{52523}Ale oczywicie, Tom,|wejd prosz.
{52527}{52618}Mario...|Musimy odby t rozmow.
{52622}{52675}Gratuluj rewizji,|syszaam, e dobrze poszo.
{52679}{52755}Musisz by wstrznity.|A teraz, jeli nie masz nic przeciwko...
{52759}{52788}Przejd od razu do rzeczy.
{52792}{52845}Wszystkie nasze niepowodzenia|w ostatnich miesicach,
{52849}{52903}poraka w zapaniu mordercy|z samochodu-chodni...
{52907}{52971}Pomyka z Tonym Tucci.
{52975}{53054}- Nawet Neil Perry.|- To akurat ty zjebae.
{53058}{53096}Nie ja.
{53100}{53174}Wszystko to rezultat|zej struktury dowodzenia.
{53178}{53256}To jest moj porak.
{53311}{53387}Ciesz si, e to powiedziae.
{53391}{53493}Trzeba wielkiego czowieka,|eby przyzna si do wasnych bdw.
{53497}{53633}Wic tego ranka komisja polecia|restrukturyzacj wydziau.
{53648}{53773}Nie jeste ju u mnie porucznikiem,|ze skutkiem natychmiastowym.
{53777}{53863}Przykro mi, to musi by|dla ciebie trudne...
{53867}{53952}Daj spokj, to mieszne.
{53990}{54040}Naprawd, nie chciaby tego robi.
{54044}{54108}Z powodu twej pozycji|w kubaskiej spoecznoci.
{54112}{54162}Jestem pierdolonym bohaterem|dla tej spoecznoci.
{54166}{54188}Mylisz, e tak to przyjm?
{54192}{54269}Twoja nastpczyni ju zostaa wybrana.|Nazywa si Esmay Pascal.
{54273}{54370}Przeniesiona z Fort Lauderdale,|prawdziwa wschodzca gwiazda.
{54374}{54448}Pascal?|Z mniejszoci haitaskiej?
{54452}{54526}Ta postrzelona rok temu|w czasie suby?
{54530}{54582}Wyglda na to,|e ona jest prawdziw bohaterk.
{54586}{54661}Jeli sdzisz, e bd|siedziaa cicho, to oszalae.
{54665}{54746}Ostrzegaem ci, Mario.
{54767}{54834}Musisz jeszcze dzisiaj|wyprowadzi si z tego biura.
{54838}{54886}Spodziewaj si telefonu|od reprezentanta zwizku.
{54890}{54932}Zawsze moesz pracowa w biurze...
{54936}{54991}- I mojego pierdolonego prawnika!|- ... z innymi detektywami.
{54995}{55049}To jeszcze kurwa nie koniec, Tom!
{55053}{55134}Ty pierdolony sukinsynu!
{55313}{55361}Bez jaj.
{55365}{55430}Jak si miewasz?
{55434}{55494}A jak, do cholery, wygldam?
{55498}{55600}- Ledwo pamitam, jak tu trafiem.|- Jest co, o czym musimy porozmawia.
{55604}{55667}Jeli przysza po przeprosiny,|to daruj sobie.
{55671}{55696}Siadaj.|Jeszcze nie skoczyam.
{55700}{55816}- Pierdol si.|- Astor i Cody s w pokoju obok.
{55875}{55947}Jezu, przyprowadzia je tutaj?
{55951}{56025}Wiem, e to bdzie trudne,|ale musisz im wytumaczy,
{56029}{56056}czemu tutaj jeste.
{56060}{56158}Nie mam kurwa pojcia,|czemu tu jestem.
{56162}{56237}Dobra. Chcesz i w zaparte,|prosz bardzo.
{56241}{56301}Nigdy wicej nie zobaczysz swoich dzieci.
{56305}{56395}Czekaj, czekaj, Rita, czekaj.
{56423}{56491}Tak si staraem,|eby znowu je mie przy sobie.
{56495}{56606}Szczeglnie Astor, jeli mnie takiego|zobacz, odrzuc mnie na zawsze.
{56610}{56680}Paul, jedyn dobr rzecz,|jaka wynika z naszego maestwa
{56684}{56718}to te dzieci.
{56722}{56766}I wiem, e je kochasz.
{56770}{56870}Ale jeli chcesz mie jakiekolwiek|prawdziwe relacje z nimi,
{56874}{56928}to musz by z takim ojcem,|jakiego maj.
{56932}{56995}Nie z ojcem,|jakiego chciayby mie.
{56999}{57051}Oszukae mnie.
{57055}{57107}Zamae mi serce, poamae mi koci
{57111}{57183}i wziam to na siebie,|eby te dzieci nie musiay.
{57187}{57280}Ale daj ci szans,|eby wszystko wyprostowa.
{57284}{57375}Nie wobec mnie,|ale wobec nich.
{57405}{57475}Nie wiedziabym, co powiedzie.
{57479}{57584}Powiedz im, e pacisz za swoje bdy.
{57593}{57646}To cenna lekcja.
{57650}{57730}Ktrej sam nie miae.
{57781}{57849}To jak bdzie?
{57966}{58021}Okej.
{58047}{58118}- Tato!|- Tatu!
{58422}{58491}Dobra.|To nie potrwa dugo.
{58495}{58624}Bya kropla nie twojej krwi na koszuli,|musz sprawdzi ty twojej gowy.
{58628}{58757}Dopki bdziesz sprawdza tylko|moj gow, to dawaj miao, brachu.
{58761}{58838}Jak u ciebie i Rity?
{58852}{58966}Nie najlepiej, wymienilimy par sw,|chyba j zdenerwowaem.
{58970}{59033}Czowieku, to niedobrze.
{59037}{59117}Moe si do tego nie nadaj,|niektrym ludziom przeznaczona jest samotno.
{59121}{59188}Dex, przyjacielu.|Samotno jest do dupy.
{59192}{59287}- O sukinsyn!|- Przepraszam.
{59297}{59358}lady zbw.
{59362}{59403}Zdecydowanie zranie tego faceta.
{59407}{59474}Dobrze. Mam nadziej,|e rozjebaem mu nos.
{59478}{59575}Albo co najmniej rozwaliem warg.
{59609}{59690}Angel, widziae si|z chopakiem Deb, Rudym Cooperem?
{59694}{59755}Tak, byem w jego biurze,|par dni temu.
{59759}{59831}Miy facet.|A co?
{59945}{59998}/Rudy mwi, e tamtego|/ranka si skaleczy,
{60002}{60073}/kama, a ja byem zbyt|/zdekoncentrowany, by zauway.
{60077}{60175}/Ale teraz przyku moj ca uwag.
{60358}{60451}- Bdziesz tutaj przez ca noc?|- Tak, drymy spraw, chyba co mamy.
{60455}{60496}Szykuje si caa nocka.
{60500}{60594}A co z SMSem od Rudy'ego o randce,|co zrobisz w tej sprawie?
{60598}{60646}Tragicznie nic.
{60650}{60707}Miaam si z nim spotka w|Miami Beach Marina, ale...
{60711}{60767}...to biuro jest moim domem,|dopki tego nie skoczymy.
{60771}{60796}Dobrze.
{60800}{60876}Dobrze? Przerabiam teori,|e Rudy zamierza mi si owiadczy,
{60880}{60907}a teraz nie moe, dlaczego "dobrze"?
{60911}{60992}- Nie, dobrze, e czynicie tutaj postpy.|- Tak. Jestemy coraz bliej.
{60996}{61029}Trzymam kciuki.
{61033}{61074}/Przynajmniej wiem, e moja|/siostra jest dzisiaj bezpieczna.
{61078}{61197}/Co daje mi czas na sprawdzenie|/mojej wasnej teorii o Rudym.
{61201}{61261}- Ostatnia dzielnica mieszkalna.|- Dobrze.
{61265}{61376}Zaczniemy zaraz poszukiwania,|ty wemiesz...
{61446}{61496}Czy to on?
{61500}{61539}- Tak, skd wiedziae?
{61543}{61625}Bo znowu masz ten|debilny umiech na twarzy.
{61629}{61697}miao, odbierz.
{61735}{61789}- Cze.|/- Cze, superglino!
{61793}{61858}/- Co powiesz?|- Jestem w rodku pracy.
{61862}{61899}Kapuj.|Bd si streszcza.
{61903}{61952}Nigdy nie odpowiadasz na moje SMSy.
{61956}{62007}Czy zaszczycisz mnie|sw obecnoci w ten weekend?
{62011}{62089}- Taa, jeli o to chodzi...|- Deb, to tylko dwa dni.
{62093}{62217}Wiem, po prostu mamy przeom|w sprawie zabjcy z samochodu-chodni.
{62221}{62290}Obiecuj, jak tylko zapiemy|tego pojebaca,
{62294}{62351}ty i ja spdzimy cay tydzie w ku.
{62355}{62477}/- Bdziesz mia mnie na wyczno.|- Okej. Okej, moe... obiad?
{62481}{62528}/O mj Boe, rzeczywicie|/jeste natarczywy.
{62532}{62643}Kady musi je, wic...|/Moe zjesz obiad ze mn?
{62647}{62700}Na tym jachcie,|na ktrym wanie stoj.
{62704}{62719}Skd wytrzasne jacht?
{62723}{62787}/Wypoyczyem.
{62791}{62836}Mylaem, e spdzimy ze sob|kilka miych dni,
{62840}{62891}ale i tak moemy spdzi mi noc.
{62895}{62985}No i jeszcze ta rzecz,|o ktrej musimy porozmawia.
{62989}{63063}Okej, moe wyrw si|na godzin na obiad.
{63067}{63089}Poradz sobie w godzin.
{63093}{63135}/Prawdziw godzin,
{63139}{63289}nie jedn z twoich "posiedmy do drugiej|w nocy i pouprawiajmy seks" godzin.
{63293}{63381}Jasne. Prawdziwa godzina,|nie faszowana. Kapuj.
{63385}{63424}Dobra. Bd najszybciej jak si da.
{63428}{63508}Wkrtce si zobaczymy.
{63655}{63716}/Myl, e Rudy zaatakowa Batist,|/nie ma najmniejszego sensu.
{63720}{63817}/To kochajcy chopak, cae ycie|/pomaga ludziom w potrzebie...
{63821}{63895}/...przynis mi steki...
{63899}{63951}/To ju jest chamstwo.
{63955}{64069}/Dlaczego kochajcy, pomocny Rudy|/ma elektroniczny zamek na kod?
{64073}{64147}/I kamer ochrony?
{64151}{64242}/I jak teraz zdobd jego DNA?
{64666}{64760}/W chwilach takich jak te ycz sobie,|/eby dostp do prawdy by atwiejszy.
{64764}{64845}/I... sabiej pachncy.
{64877}{64935}/Ale Harry nauczy mnie ufa przeczuciu.
{64939}{65005}/Mwi: "ludzie kami cay czas".
{65009}{65122}/"Ale twj instynkt ci|/nigdy nie zawiedzie."
{65128}{65233}/Troch krwi,|/moe to z rozcitej wargi?
{65406}{65464}Ja pierdol!
{65468}{65598}Wierz, i twe zasady|surowo zakazuj takiego zachowania.
{65678}{65792}- Ty zrobie to wszystko?|- W rzeczy samej, ja zrobiem.
{65796}{65878}- Podoba ci si?|- Podoba.
{65893}{65972}Co sprawia, e duo trudniej|mi powiedzie to, co musz.
{65976}{66011}Nie mw mi, e ju jedziesz.
{66015}{66045}Przepraszam.
{66049}{66165}Staam w korku, p godziny mi zajo|dotarcie tutaj, a jeszcze musz wrci.
{66169}{66226}O mj Boe. O Boe!
{66230}{66293}- Mog si spni!|- Wymusia na mnie popiech,
{66297}{66371}chciaem to zrobi dopiero,|gdy wypyniemy, ale...
{66375}{66433}Prosz.
{66447}{66500}Wiem, e to moe zbyt szybko,
{66504}{66624}ale czuj, e czekaem cae|swoje ycie na ciebie.
{66646}{66692}A teraz jeste tutaj
{66696}{66781}i nie chc, eby odesza.
{66792}{66838}Debro Morgan,
{66842}{66908}wyjdziesz za mnie?
{66912}{66981}- Wiedziaam, kurwa, wiedziaam!|- Czy to twoja wersja "tak"?
{66985}{67063}Tak! Tak. Tak, ale...
{67069}{67096}Nie nie nie!|Poprzesta na "tak".
{67100}{67145}Lubi t cz.
{67149}{67236}Tak, ale... zwolnij,|pozwl mi si nacieszy...
{67240}{67371}Chc by z tob, chc to uczci|razem z tob, czyli "tak", ale...
{67375}{67397}Okej. Rozumiem.
{67401}{67461}- Naprawd?|- Nie do koca, ale poradz sobie.
{67465}{67561}To dobrze! Dobrze... o Boe, wic|teraz mog nosi piercionek, tak?
{67565}{67668}Tak, ale... pod pewnym warunkiem.
{67672}{67721}Wiem, e musisz jecha do pracy, ale...
{67725}{67791}Jeli masz nosi ten piercionek,|to musimy to uczci...
{67795}{67875}...jednym kieliszkiem szampana.|Tylko o to prosz.
{67879}{67896}Rudy, nie mog...
{67900}{67960}Nie moesz zostawi swego|narzeczonego na jachcie,
{67964}{68030}z zimnym posikiem i nie otwart|butelk szampana, to dosy okrutne.
{68034}{68107}Jeden kieliszek szampana.
{68111}{68156}By uczci.
{68160}{68270}A potem wracaj, ratuj Miami|przed zabjc z samochodu-chodni...
{68274}{68344}Jako przeyj.
{68446}{68558}Cze. Potrzebuj testu|zgodnoci tych dwch, raczej pilne.
{68562}{68637}Przepraszam. Cze.
{68660}{68763}- Hej. Te dwie. Porwna. Teraz.|- Okej.
{68891}{68937}/Tu Deb. Nawijaj.
{68941}{68980}Cze, wiem, e pracujesz,
{68984}{69043}ale daj mi zna w wolnej chwili,|musimy porozmawia.
{69047}{69131}Te jestem na posterunku.
{69243}{69292}Ten jacht jest niesamowity.
{69296}{69345}Nie wiedziaam,|e lubisz takie rzeczy.
{69349}{69413}Wiele rzeczy jeszcze o mnie nie wiesz.
{69417}{69497}- Czy to dzwoni twj telefon?|- Tak, starszy brat.
{69501}{69567}Odebraa poczta gosowa,|poczeka, a skoczymy.
{69571}{69582}Dobrze.
{69586}{69676}Bd mia ci ca dla siebie.
{69680}{69725}Wzniemy wic toast.
{69729}{69814}Za to, co wkrtce nastpi.
{69983}{70050}Nie pijesz.
{70170}{70215}Smakuje jak mita.
{70219}{70322}Okazuje si,|e nie jest to zbyt sexy.
{70417}{70497}- Co si stao?|- Nic.
{70540}{70611}Ze wspomnienia.
{70661}{70734}Wanie.|Wasz jedyny dowd.
{70738}{70820}Zostawi go zabjca|z samochodu-chodni, tak?
{70824}{70876}Tak.
{70880}{70985}- Skd to wiesz?|- Nie popeniam wielu bdw.
{70989}{71083}Jeli s, to potem mnie cigaj.
{71099}{71161}Zabawne.
{71184}{71246}Twj szampan przestanie by zimny.
{71250}{71317}Wiesz, e zawsze ci|chciaem o co zapyta?
{71321}{71405}Jakim cudem nie poznaa,|kim jestem?
{71409}{71489}Przecie jeste glin.
{71531}{71611}- To nie jest mieszne.|- Nie tak jak prawdziwy glina.
{71615}{71767}Ktry by przynajmniej wyczu,|e znajduje si blisko osoby, ktr ciga.
{71779}{71831}- Walcz.|- To boli.
{71835}{71988}Nie widziaa najlepszej czci mojego|mieszkania, ktr zbudowaem sam.
{71992}{72062}Pokoju-chodni.
{72082}{72201}- O Boe, dlaczego to robisz?|- Trudno byo zwabi ci na d.
{72205}{72271}Innym kobietom po prostu paciem.
{72275}{72328}Koniec kocw...
{72332}{72395}...ty przecie...
{72399}{72502}...tak desperacko szukaa mioci.
{72912}{72977}Stary.|Musisz to zobaczy.
{72981}{73069}Wyniki autopsji ofiary|z Chatki Mikoaja. Zobacz.
{73073}{73194}Jedno rami byo krtsze ni drugie.|Zastanowio mnie to.
{73198}{73271}Nasz go nie jest niechlujny,|jest dokadny.
{73275}{73289}Nie teraz, Vince.
{73293}{73372}Jej lewy nadgarstek by|dwa cale krtszy, ni prawy.
{73376}{73477}Czemu odci wicej po lewej|stronie, ni po prawej?
{73481}{73535}Bo nasza dziewczyna...
{73539}{73616}Nasza dziewczyna miaa kiedy,|kurwa, amputacj.
{73620}{73673}Sprawdziem w danych medycznych.
{73677}{73747}Miaa protez lewej doni,|dlatego nie moglimy jej znale.
{73751}{73846}Zabjca odci wicej,|ebymy nie zobaczyli kikuta.
{73850}{73892}Poka to.
{73896}{73947}Wtedy, gdy dgnito Batist,
{73951}{74020}bada trop od jednorkiej|dziewczyny do towarzystwa.
{74024}{74096}Zgadnij, kogo ten trop dotyczy.
{74100}{74153}Mordercy z samochodu-chodni.
{74157}{74227}W dziesitk.
{74304}{74353}- Na pewno?|- Zdecydowanie.
{74357}{74491}Prbki, ktre mi dae, pasuj,|pochodz od tej samej osoby.
{74510}{74604}Hej!|Wszystko w porzdku?
{74770}{74808}Gdzie moja siostra?
{74812}{74863}Wezwa j kod 12.|Wysza okoo godzin temu.
{74867}{74920}Na obiad?|Miaa zosta i pracowa.
{74924}{74973}Centrala?|Tu Dexter Morgan,
{74977}{75100}chc, ebycie wywoali|funkcjonariusz Debr Morgan.
{75151}{75265}/Przykro mi, od godziny|/jest poza zasigiem.
{75309}{75365}/Tu Deb. Nawijaj.
{75369}{75429}Gdzie ty kurwa jeste? Jestem w robocie,|a ty nie, musz z tob porozmawia.
{75433}{75509}Nie spotykaj si z Rudym,|dopki mnie nie odszukasz.
{75513}{75596}Oddzwo, gdy to odbierzesz.
{75862}{75957}/"Nieodebrane poczenia: DEXTER"
{76296}{76386}Tumaczenie ze suchu: MSaint
{76390}{76458}Synchro: demol
