{6}{48}/W poprzednich odcinkach...
{49}{125}Aby uratowa wysp,|musisz sprowadzi tu swoich znajomych.
{126}{227}- Helikopter polecia na d, a ona...|- Nic im nie jest i ju s w domu.
{228}{279}Musisz ich przekona do powrotu.
{280}{323}Niby jak?
{324}{400}Bdziesz musia umrze, John.
{401}{446}Schodzisz tam?
{447}{492}I co chcesz znale?
{493}{572}Drog ucieczki z tej wyspy.
{802}{851}Kiedy zbierzesz swoich przyjaci,
{852}{908}wszystkich, ktrzy opucili wysp...
{909}{959}i przekonasz ich,|eby do ciebie doczyli...
{960}{1062}Eloise Hawking powie ci,|jak tutaj wrci.
{1063}{1122}Richard powiedzia, e umr.
{1159}{1196}Dlatego nazywa si to "ofiara".
{3174}{3232}Caesar.
{3269}{3314}Ilana.
{3315}{3355}Co jest?
{3356}{3423}- Znalaze co?|- Nic uytecznego.
{3424}{3510}A co woye do torby?
{3752}{3826}Jak chcesz, to masz.
{3847}{3924}Znalelimy kogo.|Mczyzn.
{3937}{3961}Co?
{3962}{4059}Roxanne znalaza go na poudnie std,|jak sta w wodzie.
{4086}{4120}Jest w garniturze.
{4121}{4202}- Nikt go nie poznaje?|- Nie, kimkolwiek jest, nie przyby tu z nami.
{4203}{4257}Wic skd mamy wiedzie,|e nie jest jednym z zaginionych.
{4258}{4282}Bo nie jest.
{4283}{4372}- Niby skd wiesz?|- Nie by na pokadzie samolotu.
{4373}{4492}- Co on ma do powiedzenia?|- Sam go spytaj.
{4904}{4972}- Cze.|- Cze.
{4991}{5044}Mam na imi Caesar.
{5045}{5115}A ty?
{5244}{5318}Nazywam si John Locke.
{5532}{5655}ZAGUBIENI [05x07]|ycie i mier Jeremy'ego Benthama
{5671}{5738}Tumaczenie: Animol
{5739}{5830}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6191}{6236}Dzie dobry.
{6237}{6292}Cze.
{6294}{6344}niadanie?
{6345}{6387}Te owoce s cakiem smaczne.
{6388}{6430}Dziki.
{6431}{6511}- Jestem Ilana.|- John.
{6549}{6613}To wasze odzie?
{6618}{6682}Nie, ju tu byy.
{6683}{6785}Byy trzy, ale pilot|i jaka kobieta jedn wziy.
{6813}{6900}Nikomu nic nie powiedzieli,|po prostu wypynli w rodku nocy.
{6906}{7020}- Pilot samolotu, ktrym lecielicie?|- Tak, zgadza si.
{7021}{7106}Macie list pasaerw?
{7131}{7215}Musisz porozmawia z Caesarem.
{7548}{7653}To najlepsze mango,|jakie kiedykolwiek jadem.
{7704}{7802}Nikt nie pamita,|czy bye w samolocie.
{7803}{7847}Ja te nie.
{7848}{7874}A co pamitasz?
{7875}{7917}Duo rzeczy.
{7918}{8003}Na przykad to,|dlaczego jeste tak adnie ubrany?
{8014}{8053}Nie, ale domylam si.
{8054}{8115}No to wal.
{8171}{8268}W tym garniturze|chyba miaem by pochowany.
{8319}{8342}e co?
{8343}{8425}Spytaa, co pamitam.
{8500}{8568}Pamitam wasn mier.
{8855}{8922}Powodzenia, John.
{9126}{9187}Pozdrw ode mnie mojego syna.
{9188}{9255}A kto nim jest?
{9649}{9708}/Tunezja
{10443}{10539}Jest tam kto?|Pomcie mi!
{12102}{12172}Co to jest?|Gdzie jestemy?
{12173}{12234}Gdzie jestem?
{12368}{12445}- Gdzie jestem?|- Kim pan jest?
{12471}{12510}Gdzie ja jestem?
{12511}{12584}Mwisz po angielsku?
{12636}{12754}Poknij.
{13027}{13087}Gdzie jestemy?
{13088}{13123}Co?
{13124}{13177}- Co?|- Zagry.
{13178}{13233}Zagry!
{14149}{14227}John.
{14228}{14286}Obud si.
{14476}{14516}Miae zamanie otwarte.
{14532}{14565}Lokalni lekarze zrobili co w ich mocy,
{14566}{14687}ale wezwaem specjalist,|aby prawidowo nastawi ko.
{14831}{14896}Mio ci znowu widzie.
{14897}{14933}Znamy si?
{14934}{14986}Tak.
{15008}{15075}Rozumiem, e jeste zmieszany.
{15076}{15158}Pomyl, jak ja si czuj.
{15176}{15261}Poznaem ci, kiedy miaem 17 lat.
{15263}{15359}A teraz spotykamy si|po tych wszystkich latach.
{15400}{15470}Wygldasz zupenie tak samo.
{15500}{15531}Kim jeste?
{15532}{15612}Nazywam si Charles Widmore.
{15660}{15699}Powiedz mi, John.
{15700}{15790}Ile czasu mino z twojej perspektywy|od naszego spotkania?
{15791}{15844}Od kiedy przyszede|do naszego obozu...
{15845}{15917}i rozmawiae z Richardem?
{15918}{15978}Cztery dni.
{15986}{16026}Niesamowite.
{16027}{16080}Kamera na pustyni naley do ciebie?
{16081}{16144}- Tak.|- Skd wiedziae, e tam bd?
{16145}{16205}Bo to jest wyjcie.
{16206}{16288}Obawiaem si, e Benjamin|wkrci ci w opuszczenie wyspy,
{16289}{16362}tak jak zrobi to ze mn.
{16363}{16434}Ja byem ich przywdc.
{16436}{16459}Innych?
{16460}{16536}Dla mnie nie s "innymi",|to moi ludzie.
{16537}{16593}Chronilimy wysp.|Pokojowo.
{16594}{16640}Przez ponad 30 lat.
{16641}{16744}A nagle zostaem przez niego wygnany.
{16778}{16801}Tak jak ty.
{16802}{16893}Nie, Bena ju tam nie byo,|kiedy ja odchodziem.
{16894}{16991}Nie zostaem wygnany.|Sam tak zdecydowaem.
{17009}{17094}Dlaczego to zrobie?
{17234}{17331}Przybye po tych, ktrzy odeszli.
{17337}{17389}Nie.
{17418}{17512}Rozumiem, dlaczego mnie okamujesz.
{17519}{17552}Powiniene jednak co wiedzie.
{17553}{17634}Dla twoich znajomych,|ktrzy opucili wysp...
{17635}{17694}miny trzy lata.
{17695}{17725}Trzy lata?
{17729}{17785}Wrcili do normalnego ycia...
{17790}{17888}i adne z nich nie powiedziao|ani sowa prawdy o tym, gdzie byli.
{17912}{18033}/Ocalali z lotu Oceanic|/przywitani jak bohaterowie
{18067}{18099}Musz ich tam sprowadzi.
{18104}{18188}A ja zrobi wszystko, co w mojej mocy,|aby ci w tym pomc.
{18245}{18291}Dlaczego?
{18300}{18342}Co dlaczego?
{18347}{18405}Dlaczego mi pomagasz?
{18456}{18527}Poniewa nadchodzi wojna, John.
{18558}{18652}Jeli nie bdzie was na wyspie,|kiedy ona nadejdzie,
{18656}{18732}wygra niewaciwa strona.
{18949}{18989}Jeremy Bentham?
{18994}{19042}By brytyjskim filozofem.
{19046}{19114}Twoi rodzice okazali poczucie humoru|podczas nadawania ci imienia,
{19115}{19182}wic czemu ja miabym zrobi inaczej?
{19183}{19249}Te pienidze powinny ci|na razie wystarczy.
{19260}{19310}Telefon ma wczony roaming.
{19315}{19430}Jeli bdziesz musia si ze mn|skontaktowa, wybierz numer 23.
{19446}{19516}Dokumenty zawieraj informacje|o miejscach pobytu
{19517}{19638}wszystkich twoich znajomych,|ktrzy opucili wysp.
{19678}{19703}Obserwowae ich?
{19708}{19797}Jestem bardzo zainteresowany|przyszoci wyspy,
{19805}{19876}wic tak, obserwowaem ich.
{19927}{19959}Nie wspominaj o mnie.
{19963}{20039}Trudno powiedzie, co o mnie|pomyl po kamstwach Benjamina.
{20043}{20091}A skd mam wiedzie,|e ty nie kamiesz?
{20096}{20154}Nie prbowaem ci zabi.
{20158}{20226}Czy o nim moesz powiedzie to samo?
{20302}{20328}I tak mi nie ufasz.
{20332}{20422}Wysae na wysp oddzia zabjcw|i d pen adunkw wybuchowych.
{20426}{20494}Kiepska metoda na zdobycie zaufania.
{20499}{20557}Musiaem si pozby Linusa,
{20561}{20614}aby moga nadej pora na ciebie.
{20641}{20672}No tak.
{20677}{20743}Wyspa potrzebuje ciebie, John.
{20748}{20790}Ju od dawna.
{20795}{20863}Dlaczego uwaasz,|e jestem taki wyjtkowy?
{20929}{20994}Poniewa jeste.
{21203}{21238}Twj rydwan nadjecha.
{21242}{21294}Powiedzia, e zgin.
{21303}{21323}Co prosz?
{21328}{21435}Richard Alpert powiedzia,|e sprowadz ich na wysp tylko jeli umr.
{21458}{21578}Nie wiem, dlaczego tak powiedzia,|ale nie pozwol na to.
{21648}{21688}To Matthew Abaddon.
{21692}{21747}Zabierze ci tam, gdzie bdziesz chcia
{21748}{21877}i ochroni ci przed kadym,|kto bdzie chcia ci skrzywdzi.
{21878}{21928}Panie Locke.
{22194}{22268}Powodzenia, John.|Z Bogiem.
{22767}{22896}Jeli bdzie pan czego|potrzebowa, prosz mi da zna.
{22928}{23000}Mam poszuka kogo|z paskiej przeszoci?
{23027}{23070}Cay wiat myli,|e pan nie yje.
{23075}{23115}Kto na pewno si ucieszy|na pana widok.
{23119}{23175}Prosz, nie odzywaj si do mnie.
{23184}{23234}Nie ma sprawy.
{23404}{23498}Dojedamy do lotniska, wic musi mi pan|przynajmniej powiedzie, gdzie lecimy najpierw.
{23520}{23578}Santo Domingo.
{23757}{23837}/Santo Domingo|/Dominikana
{24764}{24831}Nie mog uwierzy.|Naprawd chcesz, ebym tam wrci?
{24836}{24909}Wiem, jak to brzmi,|ale musisz mi zaufa.
{24914}{24950}Tylko tak moemy ich uratowa.
{24954}{25010}Nigdzie nie wracam.
{25030}{25112}Dwa lata wciskano mi kit,|e chroni wszystkich na wyspie.
{25117}{25163}Kto tob manipulowa?
{25176}{25222}Ben.
{25309}{25351}A tob, John?
{25356}{25422}To moja inicjatywa.
{25432}{25468}Znam ci, Sayid.
{25472}{25543}W gbi serca wiesz,|e nie powinnimy byli opuszcza tej wyspy.
{25547}{25658}To dziki jej opuszczeniu byem|w stanie polubi kobiet, ktr kochaem.
{25711}{25848}Spdziem z ni najlepsze|dziewi miesicy mojego ycia.
{25882}{25953}To mi mwi serce.
{25979}{26028}Gdzie ona jest teraz?
{26032}{26085}Zostaa zamordowana.
{26235}{26287}Przykro mi.
{26305}{26376}Dlaczego naprawd musisz wrci?
{26405}{26477}Tylko dlatego,|e nie masz gdzie si podzia?
{26600}{26777}Jeli zmienisz zdanie, znajdziesz mnie w LA|w hotelu Westerfield jako Jeremy'ego Benthama.
{26791}{26906}A jeli ty zmienisz zdanie, moesz|wrci tutaj i zrobi co naprawd dobrego.
{27017}{27068}egnaj, John.
{27195}{27257}/Nowy Jork
{27505}{27567}Pytae, czy moesz|dla mnie kogo odnale.
{27571}{27620}Zgadza si.
{27633}{27736}Nazywa si Helen Norwood.|Mieszkaa w Los Angeles.
{27740}{27796}Jaka stara mio?
{27896}{27952}Pom mi wysi.
{28039}{28086}To syn Michaela Dawsona?
{28095}{28177}- Tak.|- Urs troch.
{28520}{28610}Dogoni was.
{28621}{28678}Zostawi was.
{28843}{28894}- Cze, John.|- Cze, Walt.
{28901}{28968}- Co si stao?|- Zamaem nog.
{28989}{29059}Nie dziwi ci mj widok?
{29063}{29121}nie mi si.
{29125}{29237}Bye na wyspie, ubrany w garnitur.|Dookoa ciebie byli jacy ludzie.
{29241}{29297}Chcieli ci zrobi krzywd.
{29304}{29375}Dobrze, e to tylko sen.
{29382}{29422}Czy mj tata...
{29423}{29462}Wrci na wysp?
{29463}{29513}Nie rozmawiaem|z nim od trzech lat.
{29517}{29578}Pomylaem, e wrci.
{29640}{29737}Ostatnio by na frachtowcu|w pobliu wyspy.
{29819}{29882}Dlaczego przyjechae si zobaczy?
{30026}{30084}Chciaem si upewni,|e nic ci nie jest.
{30088}{30157}Spoko, leci cakiem dobrze.
{30182}{30257}Musz ju i.|Mio byo ci zobaczy.
{30261}{30341}Tak, trzymaj si.
{30486}{30547}Domylam si, e go nie zaprosie.
{30555}{30605}Ten chopak do ju przeszed.
{30609}{30648}To ju 0:2, panie Locke.
{30652}{30737}Moe co le zrozumiaem, ale wydawao|mi si, e musi pan sprowadzi wszystkich.
{30742}{30779}Musz przekona tylko jedn osob.
{30780}{30882}Jeli mi si to uda,|reszta sama doczy.
{30883}{30990}Poza tym ja chyba te co le zrozumiaem,|bo wydawao mi si, e jeste kierowc.
{31198}{31283}/Santa Rosa, Kalifornia
{31563}{31609}Cze, Hugo.
{31698}{31749}Zatem nie przeye, co?
{31786}{31810}Sucham?
{31814}{31905}Nie przeye.|Spoko, nie ma sprawy.
{31919}{31978}Nie ty pierwszy mnie odwiedzasz,
{31982}{32016}ale dlaczego na wzku?
{32048}{32092}Zamaem nog, kiedy spadem do dziury.
{32096}{32148}Tak zgine?
{32202}{32268}Przecie yj.
{32326}{32345}Nie wtpi.
{32349}{32421}Naprawd, jestem ywy.
{32429}{32501}Susie, rozmawiam teraz|z kolesiem na wzku?
{32505}{32555}Tak.
{32605}{32676}Kurde, kole.|Co tu robisz?
{32686}{32740}Musisz ze mn wrci na wysp.
{32744}{32770}e co?
{32774}{32833}Nie tylko ty,|wszyscy.
{32837}{32894}- Jack, Kate...?|- Wszyscy.
{32988}{33046}Przykro mi,|ale nie ma takiej opcji.
{33065}{33141}Jack znowu jest lekarzem...
{33142}{33259}Sun urodzia dziecko,|Kate opiekuje si Aaronem.
{33279}{33337}Kole, tylko spoko.
{33338}{33415}Nie rozgldaj si,|jestemy obserwowani.
{33416}{33456}Kole!
{33460}{33512}- Spokojnie, on jest ze mn.|- Co?
{33516}{33554}To mj kierowca, jest w porzdku.
{33558}{33612}Temu kolesiowi daleko|do bycia w porzdku.
{33616}{33710}Kiedy mnie zamknli, pojawi si tu|i twierdzi, e pracuje dla Oceanic Air.
{33714}{33745}Jest zy!
{33749}{33780}Nie ufaj mu.
{33784}{33837}- Wysuchaj mnie.|- Nie bd ci sucha!
{33841}{33896}Hugo, prosz.
{33897}{33954}Chc i do rodka.
{33955}{34045}Nigdzie z tob nie pjd!|Wynocha! Pa!
{34063}{34118}- Id std!|- Jeste bezpieczny.
{34375}{34428}To ju trzy wizyty.
{34432}{34558}Powinien si pan bardziej postara,|bo bdziemy mieli powane kopoty.
{34617}{34711}Co dokadnie robisz|dla pana Widmore'a, Matthew?
{34765}{34820}Jeste gotowy na t rozmow?
{34876}{34917}John...
{34921}{34963}chyba nie bdziesz udawa,|e nie pamitasz,
{34964}{35045}i byem sanitariuszem w szpitalu,|do ktrego trafie po wypadku?
{35046}{35122}e to ja powiedziaem ci,|aby wybra si w podr?
{35126}{35227}T podr, przez ktr wsiade|do samolotu, ktry rozbi si na wyspie?
{35249}{35321}Nie.|Pamitam.
{35325}{35416}Pomagam ludziom dosta si tam,|gdzie musz by.
{35432}{35508}To robi dla pana Widmore'a.
{35711}{35788}/Los Angeles, Kalifornia
{36012}{36067}Nie ma mowy.
{36079}{36125}Kate, chyba nie rozumiesz...
{36129}{36172}Jasno si wyrazie.
{36176}{36253}Kady na wyspie zginie,|jeli tam nie wrc.
{36257}{36289}Nie zgadzam si.
{36293}{36366}Dlaczego?|Nie zaley ci na nich?
{36482}{36557}- Zakochae si kiedy, John?|- Co?
{36580}{36637}Czasem o tobie myl.
{36641}{36757}Myl o tym, jak bardzo|chciae zosta na tej wyspie.
{36865}{36945}W kocu zrozumiaam...
{36962}{37044}To dlatego,|e nikogo nie kochae.
{37077}{37137}To nieprawda.
{37141}{37199}Kochaem kogo...
{37210}{37268}kiedy.
{37316}{37377}Miaa na imi Helen.
{37486}{37539}Co si stao?
{37639}{37687}Po prostu nie wyszo.
{37738}{37799}Dlaczego nie?
{37890}{37979}Byem zy.|Byem jak...
{38051}{38111}nawiedzony.
{38126}{38200}Zobacz, jak si zmienie.
{38574}{38612}Pomog panu, panie Locke.
{38616}{38670}- Znalaze j?|- Kogo?
{38674}{38738}Helen Norwood.|Kobiet, o ktrej ci mwiem.
{38742}{38782}Niestety nie.
{38790}{38819}Trzy lata to szmat czasu.
{38823}{38861}Moliwe, e wysza za m|i zmienia nazwisko.
{38865}{38965}- Moe si przeprowadzia.|- Ale wszystkich innych znalaze.
{38990}{39084}Sayid by na kocu wiata, a nie moesz|znale Helen, bo si przeprowadzia?
{39103}{39151}Twoj robot jest pomaganie|ludziom dosta si na miejsce?
{39155}{39216}No to ja musz si dosta do niej.
{39294}{39384}/Santa Monica, Kalifornia
{39725}{39775}Co jej si stao?
{39779}{39836}Zmara z powodu ttniaka mzgu.
{39840}{39904}Bardzo mi przykro, panie Locke.
{40106}{40166}Kochaa mnie.
{40173}{40229}Gdybym tylko...
{40328}{40384}Moglimy by razem.
{40388}{40437}Moliwe.
{40441}{40495}To by niczego nie zmienio.|I tak by umara.
{40499}{40553}Czyby?
{40635}{40706}Helen jest tam, gdzie powinna by.
{40713}{40779}Mimo e to smutne,|jej cieka prowadzia tutaj,
{40783}{40907}a twoja, bez wzgldu na wszystko,|koczy si na wyspie.
{40986}{41058}Mwisz, jakby to byo nieuniknione.
{41062}{41153}Pan Widmore przekaza mi, e Richard|powiedzia ci o twojej mierci.
{41161}{41196}Powiedz mi, John.
{41200}{41249}Jest nieunikniona|czy wyniknie z twojej decyzji?
{41253}{41310}Mylisz, e chc umrze?
{41314}{41350}Jak to...
{41354}{41434}Jak moesz myle,|e to mj wybr?
{41534}{41585}Jestem tylko kierowc.
{41991}{42039}Matthew!
{43529}{43588}Co ty tu robisz?
{43695}{43759}Jack, jak mnie znalaze?
{43763}{43858}Miae wypadek samochodowy|i przywieziono ci do mojego szpitala.
{43871}{43941}Co tu robisz?
{44047}{44100}Musimy wrci.
{44142}{44208}Oczywicie, e musimy.
{44212}{44265}Jack, pozostali|potrzebuj naszej pomocy.
{44269}{44330}- Powinnimy wrci.|- Bo takie jest nasze przeznaczenie.
{44334}{44392}Ile razy jeszcze bdziesz to powtarza?
{44396}{44443}Nie rozumiesz?
{44447}{44518}Ze wszystkich moliwych szpitali|przywieziono mnie akurat tutaj.
{44522}{44548}Nie sdzisz, e to przeznaczenie?
{44552}{44626}Miae wypadek|w zachodniej czci Los Angeles.
{44630}{44707}Twoja obecno tutaj|nie jest przeznaczeniem.
{44711}{44790}- To prawdopodobiestwo.|- Nie rozumiesz. To nie by wypadek.
{44794}{44876}- Kto prbuje mnie zabi.|- Po co kto miaby ci zabija?
{44880}{44929}Poniewa kto nie chce,|by mi si powiodo.
{44933}{44962}Chc mnie powstrzyma.
{44966}{45064}Chc, abym tam nie wrci,|poniewa jestem wany.
{45114}{45323}Nie pomylae nigdy, e to zudzenie|o twojej wyjtkowoci jest nieprawd?
{45330}{45413}e nie jeste wany?
{45417}{45552}Moe jeste tylko samotnym starcem,|ktry rozbi si na wyspie.
{45574}{45625}To wszystko.
{45667}{45726}egnaj, John.
{45746}{45804}Masz pozdrowienia od ojca.
{45853}{45903}Co?
{45920}{46034}Czowiek, ktry powiedzia mi o przesuniciu|wyspy i sprowadzeniu wszystkich z powrotem
{46038}{46090}chcia, ebym przekaza|jego synowi pozdrowienia.
{46094}{46202}Nie mg by ojcem Sayida,|Hurleya te nie, wic zostae ty.
{46214}{46277}Powiedzia, e ma na imi Christian.
{46344}{46460}Mj ojciec nie yje.
{46464}{46511}Raczej na martwego nie wyglda.
{46515}{46617}Zmar w Australii trzy lata temu.|Kadem go w trumnie!
{46655}{46686}Nie yje.
{46690}{46738}Jack, prosz, musisz wrci!
{46742}{46788}Tylko ty przekonasz reszt.
{46792}{46831}Musisz mi pomc.|Miae mi pomc.
{46835}{46899}John, to koniec!|Do.
{46903}{46991}Odeszlimy i nigdy|nie bylimy wani, wic...
{47008}{47049}zostaw mnie w spokoju.
{47053}{47116}Innych te!
{47534}{47683}/Jack, auj, e mi nie uwierzye.
{50623}{50722}John?
{50798}{50851}John, co robisz?
{50870}{50940}Poczekaj, prosz.|John, przesta.
{51019}{51050}Jak mnie znalaze?
{51054}{51116}Mj czowiek obserwuje Sayida.
{51126}{51215}Obserwuj wszystkich, pilnuj ich.
{51219}{51267}Kiedy si pojawie,|zadzwoni do mnie.
{51271}{51361}Kto...?|Co ty tu robisz?
{51365}{51405}- Uspokj si.|- Czego chcesz?
{51409}{51455}- Pomog ci...|- Odpowiadaj!
{51459}{51517}Prbuj ci chroni.
{51521}{51584}Chroni?
{51652}{51708}To ty go zastrzelie.
{51712}{51755}Ty zabie Abaddona.
{51759}{51838}Tak, zgadza si.
{51842}{51899}Prdzej czy pniej|to on zabiby ciebie.
{51903}{51974}Prbowaem si do ciebie dosta,|ale wsiade w auto i miae wypadek.
{51978}{52030}- Dlaczego on...?|- Pracowa dla Charlesa Widmore'a.
{52034}{52078}- On jest niezwykle niebezpieczny.|- Nie!
{52082}{52160}Widmore przyszed do mnie.|Uratowa mnie.
{52164}{52195}Nie, wykorzysta ci.
{52199}{52284}Czeka, a si pojawisz,|eby pomg mu wrci na wysp.
{52288}{52370}To przez niego j przesunem!
{52387}{52509}Aby ju nigdy nie mg jej znale,|by ty mg dowodzi.
{52750}{52796}Nie moesz tego zrobi.
{52800}{52869}Jeli cokolwiek ci si stanie...
{52878}{52974}Nie masz pojcia,|jak wany jeste.
{53015}{53079}Pomog ci.
{53127}{53206}Nie mona mi pomc.
{53239}{53309}Jestem...
{53333}{53355}Jestem nieudacznikiem.
{53359}{53418}- Wcale nie.|- Jestem!
{53464}{53559}Nie przekonaem|do powrotu ani jednej osoby.
{53592}{53633}Nie potrafi by przywdc.
{53637}{53693}Jack wykupi bilet.
{53767}{53787}Co?
{53791}{53866}Bilet lotniczy na dzisiaj|z Los Angeles do Sydney.
{53870}{53941}Powrt z samego rana.
{54071}{54129}Cokolwiek mu powiedziae,|poskutkowao.
{54133}{54244}Jeli przekonasz Jacka,|przekonasz wszystkich.
{54370}{54460}John, nie moesz umrze.
{54464}{54541}Zbyt wiele pracy przed tob.
{54548}{54648}Musimy wrci na wysp,|aby mg si za ni zabra.
{55026}{55119}Prosz, John.|Chod.
{55223}{55287}Zejd.
{55687}{55745}Damy rad, John.
{55749}{55816}Jeszcze nawet nie widziae si z Sun.
{55837}{55894}- Zacznijmy od niej.|- Nie.
{55904}{55948}Ja...
{55970}{56017}Obiecaem Jinowi,|e jej nie sprowadz.
{56021}{56093}- Jin yje?|- Tak.
{56101}{56213}Tak, ale nie chce, eby ona wiedziaa.|Mam jej powiedzie, e jego...
{56227}{56306}e morze wyrzucio jego ciao na pla.
{56332}{56380}Da mi obrczk jako dowd.
{56384}{56434}W porzdku.
{56445}{56500}Obietnica jest obietnic.
{56733}{56790}Dzikuj.
{56837}{56896}Nie ma za co.
{56910}{56973}Chod.
{57063}{57118}Idziemy std.
{57140}{57195}Wiem, e damy sobie rad.
{57199}{57280}Kiedy zbierzemy ich|w jednym miejscu...
{57311}{57396}Nie wiem, co wtedy zrobimy,|ale wymylimy co.
{57411}{57477}Wiem, gdzie i.
{57488}{57542}W Los Angeles mieszka pewna kobieta.
{57546}{57610}- Kobieta?|- Tak. Nie wiem, gdzie dokadnie,
{57614}{57735}ale nie powinni by trudno|j odnale. Nazywa si...
{57739}{57804}Eloise Hawking.
{57850}{57886}Eloise Hawking? Na pewno?
{57890}{57961}Tak, a co?|Znasz j?
{58007}{58091}Tak, John.|Znam j.
{60442}{60505}Bdzie mi ciebie brakowao.
{60537}{60596}Naprawd.
{61292}{61420}To symbol organizacji zwanej|Dharma Initiative.
{61429}{61514}Kiedy przeprowadzali|tu jakie eksperymenty.
{61527}{61550}Skd wiesz?
{61554}{61619}Spdziem na tej wyspie|ponad sto dni. Sporo wiem.
{61623}{61659}Sto dni?
{61663}{61737}Wic kiedy my si rozbilimy,|ty ju tu bye.
{61741}{61839}Nie, nie...|Opuciem t wysp.
{61869}{61921}Jak dawno?
{61940}{62013}Od dat zakrcioby ci si w gowie.
{62017}{62087}A jak wrcie?
{62091}{62164}Szczerze mwic,|to jest dla mnie zagadk.
{62173}{62234}Dobrze, Johnie Locke.
{62244}{62306}Te mam pewn zagadk.
{62310}{62362}Moe mi z ni pomoesz.
{62366}{62423}Z chci sprbuj.
{62427}{62541}W samolocie siedziaem niedaleko|naprawd duego gocia z krconymi wosami.
{62557}{62623}Kiedy samolot zacz si|porzdnie trz,
{62627}{62698}pojawi si niesamowity haas,|jasne wiato...
{62702}{62793}i ten naprawd duy go|z krconymi wosami znikn.
{62794}{62828}Dosownie znikn.
{62832}{62888}Zreszt nie tylko on.
{62892}{62966}Niektrzy z nas widzieli,|jak poznikay inne osoby.
{62970}{63101}Zatem, panie Johnie Locke,|masz jaki pomys, co si stao?
{63165}{63217}Tak myl...
{63221}{63296}Chyba wiem,|skd si tutaj wziem.
{63341}{63385}Ale to wymaga znalezienia|moich przyjaci.
{63389}{63457}- Masz list pasaerw?|- Nie.
{63461}{63499}Pilot j zabra.
{63503}{63606}Rozmawiae ze wszystkimi,|ktrzy nie zniknli?
{63607}{63670}Tak, oprcz rannych.
{63674}{63734}Rannych?
{64517}{64559}Znasz go?
{64592}{64644}Tak.
{64705}{64796}To czowiek, ktry mnie zabi.
