{44}{121}Jest w peni wyposaony.
{141}{221}Mwi pani, $400 to grosze.
{296}{373}- Chce si pani skonsultowa z mem?|- Jestem sama.
{374}{419}Mamusiu?
{420}{465}Dasz mi jakie drobne do automatu?
{466}{537}Kochanie, powiedziaam,|eby poczeka przy basenie.
{538}{583}Mwia pani, e jest sama.
{584}{633}Chodzio mi o to,|e nie mam ma.
{634}{692}- Jestem sama z synem.|- No nie wiem...
{693}{731}Mieszkacy nie lubi haasu.
{732}{791}Jest bardzo cichy.
{792}{864}Dwa miesice z gry.
{889}{951}Masz, kotku.
{999}{1069}Miles, nie biegaj!
{2354}{2419}/Mamo! Pomocy!
{2468}{2526}Mamusiu!
{2541}{2580}Miles?
{2581}{2619}Miles, co si stao?
{2620}{2680}Mamusiu...
{2696}{2737}Boe...
{2738}{2802}Panie Vonner?
{2846}{2879}Co tu robisz?
{2880}{2952}By tu sam.|Ba si.
{2978}{3061}Bolaa go klatka piersiowa.|Cay czas mwi o Kimberly.
{3062}{3138}Kimberly?|To jego ona.
{3153}{3227}Zmara w zeszym roku.|Skd o niej wiesz?
{3228}{3324}- Syszaem go.|- Miles, o czym ty mwisz?
{3325}{3391}Cay czas mwi.
{3413}{3471}Kotku...
{3485}{3508}On nie yje.
{3509}{3592}Przecie mwi, e go sysz!
{3598}{3655}Sysz go!
{3656}{3727}/Miles, jeste tam?
{3735}{3793}- Jim, gdzie ci wywiao?|- Potem ci powiem.
{3794}{3848}- Teraz musisz si czym zaj.|/- Niby czym?
{3849}{3913}Nagraniami z kamer przy supach.
{3914}{3976}Musz przypadkowo zosta wymazane.
{3977}{4011}Wymazane?|Dlaczego?
{4012}{4064}Nie mam czasu na pytania, Miles.|Bierz si do roboty.
{4065}{4162}- No dobra, ktre?|- Popatrz na monitory.
{4254}{4318}/Widzisz nas?
{4346}{4393}Tak, na czwrce.
{4394}{4462}To Kate?|Co wy tam robicie?
{4463}{4539}Skasuj tam z czwrki, a jeli kto bdzie|o co pyta, to jestem poza zasigiem.
{4540}{4572}Szukam zbiega.
{4573}{4623}Znaczy koleg, Sayida?
{4624}{4686}Cholera, Miles!|Pomoesz mi czy nie?
{4687}{4783}- Tak, tak, ju si za to bior.|/- Dobra, mam u ciebie dug.
{4784}{4815}Wracaj i znajd Juliet.
{4816}{4877}Sprawd, czy kto zauway|zniknicie maego Bena.
{4878}{4937}Co zrobisz, kiedy si dowiedz?
{4938}{4971}Zrobi wszystko, aby to zatai.
{4972}{5073}Jeli nie zauwaya,|jestem szefem ochrony.
{5085}{5163}Zobaczymy si na miejscu.
{5266}{5306}Gdzie jest LaFleur?
{5307}{5377}Szuka zbiegego winia.
{5378}{5492}Prbowaem si z nim skontaktowa,|ale chyba jest poza zasigiem.
{5493}{5525}Cholera.
{5526}{5610}Dobra, w takim razie musisz to by ty.
{5611}{5738}Jim ju o tym wie, ale ciebie bd musia|dopiero wprowadzi do krgu zaufania.
{5739}{5785}Mog ci zaufa, Miles?
{5786}{5867}- Oczywicie, Horace.|- To dobrze.
{5868}{5973}Musisz to zanie Radzinsky'emu,|kwadrant 3-3-4.
{5978}{6027}Da ci co w zamian.
{6028}{6124}Przynie to do mnie|bez zadawania pyta.
{6130}{6190}Rozumiesz?
{6263}{6343}Nie powinno nas by w 3-3-4.
{6344}{6401}Czy to nie terytorium wroga?
{6402}{6478}Witaj w krgu zaufania.
{6773}{6827}Stj!
{6864}{6901}Miles?|Co tu robisz?
{6902}{6969}Spodziewaem si LaFleura.
{6970}{7064}LaFleur jest zajty.|Horace mnie przysa.
{7065}{7159}- Jestem w krgu zaufania.|- Wysiadaj.
{7305}{7360}Mam ci to da.
{7361}{7449}Powiedzia, e masz co dla mnie.
{7909}{7943}Co mu si stao?
{7944}{8008}Mia wypadek.
{8043}{8119}- Jaki?|- Wpad do rowu.
{8120}{8194}To dziura po kuli w gowie?
{8195}{8222}Rw mia bro?
{8223}{8303}Niewane, co si stao,|bo ta wiedza nie jest twoj dziak.
{8304}{8387}Masz zrobi to, co ci powiem.
{8743}{8817}Zawie go do Horace'a.
{9387}{9445}Dobra...
{9471}{9545}Co si stao naprawd?
{9574}{9668}ZAGUBIENI [05x13]|Niektrzy lubi Hoth
{9674}{9745}Tumaczenie: Animol
{9774}{9858}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10061}{10139}Musz si z ni zobaczy.
{10672}{10726}Mamo?
{10786}{10841}To ja.
{11021}{11072}Miles.
{11073}{11143}Przepraszam, e...
{11144}{11193}nie mogem wpa wczeniej.
{11194}{11236}Nie szkodzi.
{11237}{11304}Teraz tu jeste.
{11383}{11456}Dlaczego przyszede?
{11493}{11560}Musisz mi powiedzie,
{11561}{11634}dlaczego taki jestem.
{11703}{11792}Dlaczego potrafi to, co potrafi.
{11840}{11953}Musz te wiedzie, dlaczego|nie rozmawiasz ze mn o moim ojcu.
{11954}{12048}Poniewa nigdy mu na nas nie zaleao.
{12051}{12099}Nie zaleao mu na tobie.
{12100}{12179}- Musz wiedzie, gdzie on jest.|- To nie ma znaczenia.
{12180}{12229}- Ma!|- Miles, prosz.
{12230}{12318}- Mam prawo wiedzie!|- Nie yje.
{12399}{12464}Twj ojciec...
{12470}{12578}wywali nas z domu,|kiedy bye jeszcze dzieckiem.
{12591}{12675}Nie chcia mie|z nami nic wsplnego.
{12676}{12744}Im mniej o nim wiedziae,
{12745}{12806}tym lepiej.
{12888}{12927}Dlaczego mi nie powiedziaa?
{12928}{13001}Bo byo po wszystkim.
{13012}{13092}Twj tata zmar dawno temu.
{13250}{13324}Gdzie jest jego ciao?
{13360}{13455}Gdzie, gdzie nigdy si nie dostaniesz.
{13595}{13686}Pierre, jeli spowodowa to elektromagnetyzm,|musimy o tym wiedzie.
{13687}{13768}Chcesz je zobaczy teraz?|Tak, wanie wrci.
{13769}{13843}Ju go wysyam.|Dobra!
{13899}{13943}Masz przesyk?
{13944}{13983}Przesyk?|Chodzi ci o zwoki?
{13984}{14003}Tak.
{14004}{14103}Musisz je zawie|do dr. Changa w Orchidei.
{14173}{14235}Suchaj, stary.|Jestem ochroniarzem.
{14236}{14317}Jeli potrzebny ci kto do jedenia vanem,|to czemu nie wemiesz ktrego z kierowcw?
{14318}{14393}Gdybym chcia jednego z kierowcw,|to rozmawiabym z nimi.
{14394}{14482}Poniewa LaFleur postanowi znikn,|mam tylko ciebie.
{14483}{14580}migaj do dr. Changa|i bdzie po sprawie.
{14846}{14912}Hej, co robisz?|To mj van!
{14913}{14951}Nie, kole,|wanie go zarezerwowaem.
{14952}{14988}Niewane, jest mj.
{14989}{15042}- A gdzie jedziesz?|- Do Orchidei.
{15043}{15089}Ja te.|Mam arcie dla zaogi.
{15090}{15114}Kanapki.
{15115}{15220}Chcesz jedn? Z szynk, serem|i moim sekretnym sosem czosnkowym.
{15221}{15248}Zaczekaj na nastpnego vana.
{15249}{15304}Dlaczego?|Jedziemy w to samo miejsce.
{15305}{15365}Dobrze to zrobi na globalne ocieplenie,|ktre jeszcze nie nastao,
{15366}{15442}wic moe mu zapobiegniemy.
{15443}{15542}- Czekaj... Masz jak tajn misj?|- Wa.
{15835}{15867}Jak poszo?
{15868}{15923}Zostawilimy go z innymi.
{15924}{15995}- Kto ci widzia?|- Raczej nie.
{15996}{16031}James pomg?
{16032}{16096}Tak.|Dziki wielkie za wysanie go.
{16097}{16162}Nie ma sprawy.
{16191}{16256}Dotarem tu tak szybko,|jak mogem.
{16257}{16360}Wszystkie vany s zajte,|wic musiaem bie...
{16403}{16469}Gdzie jest Ben?
{16500}{16522}Czy on...?
{16523}{16589}- Nie, Roger.|- Wic gdzie jest?
{16590}{16668}Roger, tak mi przykro.|Wyszam na dziesi minut.
{16669}{16686}Nie mam pojcia.
{16687}{16754}Co? Powiedziaa, e umiera.|Jak mg std wyj?
{16755}{16778}Nie wiem.
{16779}{16825}Twierdzi, e on|po prostu wsta i wyszed?
{16826}{16842}Nie wiem, dopiero...
{16843}{16881}Jeste jego lekarzem,|powinna go pilnowa!
{16882}{16964}- Wiem, wiem. Uspokjmy si...|- Nie mw mi, ebym si uspokoi!
{16965}{17054}- Kto przyszed i zabra mojego chopca?|- Bardzo mi przykro.
{17055}{17121}Id do ochrony.
{17272}{17324}No?
{17353}{17415}Zaczo si.
{17753}{17790}Jak si pisze "owca gw"?
{17791}{17857}Co robisz?|Spisujesz wspomnienia?
{17858}{17929}To sprawa osobista.
{18118}{18157}Kole...
{18158}{18232}Czy ty wanie...?|No wiesz.
{18233}{18259}Co?
{18260}{18309}No wiesz.
{18310}{18353}Wali trollem.|Czy ty...?
{18354}{18378}Nie.
{18379}{18435}C, to nie ja.
{18436}{18513}No to opu sobie szyb.
{18556}{18613}Nie, stary.|Masz jakie syfy w aucie.
{18614}{18682}- mierdzi stamtd.|- Moe to twj sawny sos czosnkowy.
{18683}{18748}To niemoliwe.
{18762}{18824}No dobra, moe jednak.|Zatrzymaj si, musz sprawdzi.
{18825}{18876}- Zapomnij, wydaje ci si.|- Musz sprawdzi.
{18877}{18970}Jeli kanapki s zepsute,|ludzie mog si pochorowa.
{18971}{19048}Zatrzymasz si wreszcie?
{19549}{19614}Kole, to torba na zwoki.
{19615}{19699}- W rodku jest ciao.|- Zazwyczaj je si do nich wkada.
{19700}{19763}Kto to jest?|Co si stao?
{19764}{19847}Nie martw si o to|i nikomu nie mw, e go widziae.
{19848}{19919}Co si z nim stao?
{19924}{19960}Nazywa si Alvarez.
{19961}{20071}Kopa d i myla|o jakiej lasce o imieniu Andrea.
{20078}{20142}Poczu przeszywajcy bl w ustach,
{20143}{20252}ktry spowodowany by|plomb wypadajc z zba i...
{20275}{20337}rozwalajc mu mzg.
{20338}{20393}No i umar.
{20394}{20467}Jak plomba moe|komu rozwali gow?
{20468}{20537}Tu mnie masz.|Moemy ju jecha?
{20538}{20584}Skd to wszystko wiesz?
{20585}{20638}Bo wiem.
{20639}{20693}Tak, ale skd wiesz,|o czym myla?
{20694}{20738}Wiem i ju.
{20739}{20819}Moesz rozmawia z trupami.
{20833}{20903}Moemy ju jecha?
{20924}{21000}Bez obaw, kole.|Twj sekret jest u mnie bezpieczny.
{21001}{21062}- Chcesz wiedzie, dlaczego?|- Nie.
{21063}{21146}Ja te mog z nimi rozmawia.
{21360}{21476}Mgby mi pan powiedzie,|panie Gray, co si z nim stao?
{21495}{21639}Podczas ostatniego wita Pracy pijany|kierowca przejecha na czerwonym wietle.
{21662}{21706}I ju.
{21707}{21764}Gdzie pochowalicie syna?
{21765}{21884}Skremowalimy go i rozrzucilimy|prochy na szkolnym boisku.
{21915}{22019}Moja praca idzie o wiele lepiej,|kiedy jest jakie ciao.
{22020}{22078}W ogoszeniu jest napisane,|e moe si pan porozumiewa ze zmarymi
{22079}{22127}kiedykolwiek i gdziekolwiek.
{22128}{22235}- Wiem, co jest moim ogoszeniu, ale...|- Prosz.
{22271}{22347}Musi go pan tylko spyta,
{22385}{22468}czy wiedzia, e go kochaem.
{22496}{22567}Cena bdzie wysza.
{22582}{22643}Oczywicie.
{22745}{22804}Dzikuj.
{22973}{23032}Dobrze...
{23037}{23108}Prosz da mi rce.
{23166}{23246}Prosz si skoncentrowa na Russellu.|Niech go pan sobie wyobrazi.
{23247}{23329}- Moe pan to zrobi?|- Tak.
{23741}{23801}Udao si?
{23805}{23885}Wiedzia, e pan go kocha.
{23898}{23972}Zawsze o tym wiedzia.
{24002}{24105}- Dzikuj.|- Przykro mi z powodu pana straty.
{24299}{24349}Przepraszam.
{24350}{24407}- Miles Straume?|- Tak.
{24408}{24490}Cze, nazywam si Naomi Dorrit.
{24491}{24550}Mj pracodawca ledzi|twoj prac ju od jakiego czasu
{24551}{24657}i jest zainteresowany skorzystaniem|z twoich wyjtkowych usug.
{24658}{24710}Niedaleko jest restauracja.
{24711}{24766}Chcesz wysucha tego,|co mam do powiedzenia?
{24767}{24823}Pewnie.
{25748}{25812}Cze, Roger.
{25856}{25920}Wszystko gra?
{25925}{25965}Niech pomyl...
{25966}{26013}Mj syn zosta postrzelony,
{26014}{26091}a teraz znikn, wic...
{26098}{26164}Raczej nie gra.
{26188}{26252}Jestem pewna,
{26255}{26329}e wszystko si uoy.
{26421}{26495}Dziki za pocieszenie.
{26511}{26605}Po prostu czuj,|e nic mu nie bdzie.
{26658}{26712}Jak to czujesz?
{26713}{26810}Uwaam, e nie powiniene|traci nadziei.
{26945}{27010}Wiesz o czym?
{27030}{27110}- Wiesz, co si stao z moim synem?|- Nie.
{27111}{27149}Chwila...
{27150}{27192}Co ci tak obchodzi mj dzieciak?
{27193}{27247}Przepraszam, e tu przyszam.|Prbowaam pomc.
{27248}{27344}Prbujesz pomc, co?|Chcesz pomc, Kate?
{27359}{27435}To pilnuj swojego nosa.
{27887}{27940}Nie wiem, czemu|po prostu tego nie przyznasz.
{27941}{27996}Moesz mi zaufa.|Gadam z mnstwem umarlakw.
{27997}{28083}Rozmawiasz sobie|z nimi jak z kumplami?
{28084}{28179}Pewnie, non stop.|Czasem nawet gramy w szachy.
{28180}{28218}Widzisz ich?
{28219}{28320}- Oczywicie, czemu nie?|- Bo to nie dziaa w ten sposb.
{28321}{28394}Nie wiedziaby o tym,|gdyby tego nie potrafi.
{28395}{28496}To, co potrafi, nie ma nic wsplnego|z rozmawianiem z duchami, koku.
{28497}{28550}To uczucie, wraenie...
{28551}{28615}Kiedy kto nie yje,|jego mzg przestaje pracowa,
{28616}{28658}czyli zbytnio sobie nie pogadasz.
{28659}{28747}Zostaje tylko to, kim byli|i co wiedzieli przed mierci.
{28748}{28798}U mnie jest inaczej.
{28799}{28843}wietnie, czuj si wspaniay.
{28844}{28926}Zazdrocisz mi, bo moje|moce s lepsze od twoich.
{28927}{28965}Jestemy na miejscu.
{28966}{29062}Morda w kube|i zanie te swoje kanapki.
{29588}{29641}Co on tu robi?
{29642}{29715}Zrobi jedzenie dla zaogi.
{29716}{29793}Jedzenie?|Miae przyjecha sam.
{29794}{29889}Bez obaw,|nikomu nie powiem o zwokach.
{29943}{29954}Wie?
{29955}{29994}Przepraszam.
{29995}{30068}- Grzeba z tyu i je zobaczy.|- Kole.
{30069}{30109}Potrafi dochowa tajemnicy.
{30110}{30173}Lepiej, eby tak byo,|Hurley,
{30174}{30227}bo jeli mylisz,|e praca w kuchni jest za...
{30228}{30290}Lubi kuchni.
{30291}{30356}A co mylisz o odchodach|niedwiedzi polarnych?
{30357}{30432}Jeli piniesz choby sowo,|przenios ci na wysp Hydra,
{30433}{30528}eby way klocki w ramach|ich niedorzecznych eksperymentw.
{30529}{30584}Ohyda.
{30620}{30647}Wy dwaj,
{30648}{30731}wniecie przesyk do rodka.
{30743}{30829}A wy zostacie tutaj,|dopki nie wrc.
{30830}{30912}- Poradzisz sobie?|- Tajest.
{31198}{31277}Kole, ten go to palant.
{31289}{31368}Ten palant jest moim tat.
{31518}{31566}Mwia, e idziemy na kolacj.
{31567}{31664}Nie, mwiam,|e idziemy do restauracji.
{31693}{31744}Powiesz mi, co tu jest, kochanie?
{31745}{31817}Twoje przesuchanie.
{31880}{31991}Cokolwiek tu odstawiacie,|to raczej nie moje klimaty.
{32000}{32133}Wydawao mi si, Miles, e jeli cena|jest odpowiednia, s to dokadnie twoje klimaty.
{32134}{32230}Co moesz mi powiedzie o tym czowieku?
{32782}{32850}Ma na imi Felix.
{32888}{32938}Wanie...
{32939}{33011}co dostarcza do...
{33072}{33146}gocia o nazwisku Widmore.
{33147}{33212}Co dostarcza?
{33265}{33345}Jakie papiery i zdjcia...
{33397}{33463}pustych grobw.
{33503}{33556}Zamwienie...
{33557}{33625}na stary samolot.
{33838}{33881}A wic...
{33882}{33938}Zdaem?
{33981}{34040}Dowodz ekspedycji na wysp,
{34041}{34108}na ktrej przebywa czowiek|bardzo trudny do odnalezienia.
{34109}{34193}- Dlatego ci potrzebuj.|- Po co?
{34194}{34300}Na wyspie znajduje si|wiele zmarych mieszkacw,
{34301}{34371}a poniewa ten czowiek|jest odpowiedzialny za ich mier,
{34372}{34503}uwaamy, e mog dostarczy istotne|informacje odnonie jego miejsca przebywania.
{34504}{34618}Mimo e ciganie mordercy|brzmi cakowicie bezpiecznie,
{34646}{34681}to chyba odpuszcz.
{34682}{34752}Dziki za przesuchanie.
{34753}{34870}Mj pracodawca jest skonny|zapaci $1,6 miliona dolarw.
{34911}{34978}Kiedy wyruszamy?
{35174}{35219}No to...
{35220}{35292}- Nie chc o tym rozmawia.|- artujesz?
{35293}{35376}Twj ojciec jest kolesiem|z tych wszystkich filmw.
{35377}{35453}Tylko wtedy nazywa si Marvin Candle.|To jaki pseudonim artystyczny?
{35454}{35516}Czego nie rozumiesz w zdaniu|"Nie chc o tym rozmawia"?
{35517}{35606}Skoro nie chcesz rozmawia,|to powiedz mi co.
{35607}{35664}Od kiedy wiesz,|e to twj tata?
{35665}{35726}Trzeciego dnia tutaj,|kiedy staem w kolejce do michy,
{35727}{35788}moja matka stana za mn.
{35789}{35864}To bya pierwsza wskazwka.
{35865}{35920}Ale wszyscy ci kolesie|z Dharmy wykorkuj.
{35921}{35971}Nie chcesz ich uratowa?
{35972}{36006}Nie mog ich uratowa.
{36007}{36106}Zgin tak czy siak,|wic po co si napina?
{36134}{36245}Natychmiast musisz zabra mnie|na budow do Radzynsky'ego.
{36246}{36297}Ty, Hurley...
{36298}{36421}- Pinij choby sowo...|- Kupska niedwiedzi polarnych. Czaj.
{36430}{36473}Co si stao z ciaem?
{36474}{36538}Jakim ciaem?
{36802}{36857}Ta klasa jest w moim grafiku.|Co tu robisz?
{36858}{36922}Pomylaem, e ci wyrcz.
{36923}{36962}Syszaem, co si stao z twoim synem.
{36963}{37057}O czym dokadnie?|O tym, e zosta postrzelony,
{37058}{37135}czy o tym, e kto|go porwa z ambulatorium?
{37136}{37172}Wic co robisz w pracy?
{37173}{37208}A co innego mam robi?
{37209}{37332}Siedzie i modli si,|eby ci idioci znaleli mojego chopaka?
{37400}{37476}Moesz si std zmywa.
{37772}{37877}Przypyne kilka dni temu|z t ca Kate, tak?
{37910}{37921}No.
{37922}{37981}Znasz j?
{37997}{38028}A co?
{38029}{38130}Ma jakie dziwne parcie|na mojego dzieciaka.
{38150}{38260}Najpierw pojawia si|w ambulatorium i oddaa mu krew,
{38261}{38354}a pniej, kiedy ju zagin,|przysza do mnie i powiedziaa:
{38355}{38445}"Nie martw si,|nic mu nie bdzie".
{38483}{38554}Powiem ci co, stary.
{38555}{38671}Zaczynam myle, e ona ma|z tym wszystkim co wsplnego.
{38699}{38782}Powinienem pj do Horace'a.
{38788}{38849}Zgosi j.
{38882}{38944}Jak mylisz?
{38969}{39023}Myl, Roger, e...
{39024}{39096}miae ciki dzie i...
{39097}{39187}daje ci to dobr wymwk|na urnicie si dzisiaj.
{39188}{39293}Moe to pakuje ci do gowy|rne dziwne pomysy.
{39323}{39391}Znam t kobiet, Kate.
{39392}{39509}Jest moj przyjacik i nigdy by nie zrobia|niczego, by skrzywdzi twojego syna.
{39510}{39565}Jasne.
{40119}{40146}Jestem tu nowy, dr. Chang.
{40147}{40243}- Co robicie w Orchidei?|- cile tajne.
{40248}{40315}Nie moe pan nikomu powiedzie?|Nawet swojej onie?
{40316}{40355}Nie.
{40356}{40413}A swoim dzieciom?
{40414}{40495}Mam 3-miesicznego syna, wic nie,|nie powiedziaem mu.
{40496}{40555}3-miesicznego?|Gratulacje.
{40556}{40588}Jak ma na imi?
{40589}{40638}Miles.
{40639}{40697}Jaki may ten wiat.
{40698}{40768}Ty te tak masz na imi.|Prawda, Miles?
{40769}{40822}Tak.
{40832}{40893}Lubi pan jazz, dr. Chang?
{40894}{40968}- Na przykad Milesa Davisa?|- Moja ona lubi.
{40969}{41036}Ja wol country.
{41045}{41115}Jestecie tu od... trzech lat.
{41116}{41190}Musicie by zyci, co?
{41236}{41337}Dr Chang i ja obracamy si|w innych krgach.
{41357}{41416}Nie miaem pojcia,|e jakie tu istniej.
{41417}{41434}wietnie.
{41435}{41514}Powinnimy kiedy wyskoczy na browarka.
{41515}{41589}Bojka na wypasie, nie?
{41639}{41711}Zatrzymaj si tutaj.
{42419}{42514}Nie musicie czeka.|Wrc z Radzinskym.
{42541}{42622}Kole, co to za miejsce?|O co chodzi z tymi tajemnicami?
{42623}{42708}Nie wiem, nie obchodzi mnie to.
{42786}{42832}Hej, Glenn!
{42833}{42929}Jaki numer seryjny|ma by na tym wazie?
{42939}{42995}4, 8...
{43080}{43134}15...
{43184}{43238}16...
{43285}{43339}23...
{43371}{43411}Chwila, jest zamazany...
{43412}{43473}- 42.|- 42.
{43497}{43548}Skd to wiesz?
{43549}{43625}Bo buduj nasz bunkier.
{43632}{43696}Jaki bunkier?
{43717}{43808}Ten, przez ktry|rozwali si nasz samolot.
{43809}{43865}Dziki.
{44142}{44195}Cze, Miles.
{44196}{44256}Znamy si?
{44446}{44523}Miles, nazywam si Bram.
{44528}{44560}Wisisz mi rybne taco.
{44561}{44630}Wybacz, ale twoje|mieszkanie jest obserwowane,
{44631}{44729}a musimy sprbowa przekona ci,|aby nie pracowa dla Charlesa Widmore'a.
{44730}{44813}Nie mam pojcia, kto to jest.
{44817}{44903}To on wynaj d,|na ktrej wypywasz w przyszym tygodniu.
{44904}{45008}Przyjacielu, nie chcesz|wchodzi na jej pokad.
{45025}{45101}Wiesz, co ley w cieniu posgu?
{45102}{45155}Nie, nie bardzo.
{45156}{45232}Zatem nie jeste gotowy|uda si na t wysp.
{45233}{45323}Ale jeli pjdziesz z nami,|zrozumiesz wszystkie te rzeczy,
{45324}{45397}ktrym powicie swoje ycie.
{45398}{45465}Bdziesz wiedzia, kim jeste,
{45466}{45526}dlaczego masz ten dar,
{45527}{45560}a przede wszystkim,
{45561}{45634}poznasz swojego ojca.
{45709}{45764}Nie wiem,|skd macie te informacje,
{45765}{45863}ale ojciec przesta|mnie obchodzi ju dawno temu.
{45864}{45931}Teraz interesuj mnie pienidze.
{45932}{45989}Powiem tak.
{45990}{46086}Nie chcecie, ebym popyn na wysp?|Musicie podwoi ich ofert.
{46087}{46141}$3,2 miliona.
{46142}{46215}Nic ci nie zapacimy,
{46218}{46341}ale adne pienidze nie wypeni|pustki wewntrz ciebie, Miles.
{46428}{46490}To smutne, prawda?
{46491}{46555}Wyrzucie go!
{46667}{46713}Grasz w niewaciwej druynie.
{46714}{46757}Tak?|A wy w jakiej jestecie?
{46758}{46829}W tej, ktra wygra.
{47102}{47168}W tym bunkrze, ktry buduj,|wydarzy si wypadek.
{47169}{47230}Bd musieli poskada komputer z guzikiem,|ktry trzeba naciska,
{47231}{47311}eby wiat si nie skoczy.
{47338}{47378}A wic twj tata...
{47379}{47442}Jestecie razem?
{47443}{47513}Wiesz, w przyszoci?
{47514}{47557}Nie.
{47558}{47633}- Wic dla ciebie to nieza bajera, co?|- Jaka znowu bajera?!
{47634}{47671}Moesz z nim poby,
{47672}{47739}pozna go i takie tam.
{47740}{47834}Nie musisz dzikowa, ale a si zalini|na wspomnienie o wsplnym piwie.
{47835}{47984}Moe pozwoli ci potrzyma maego ciebie|albo bdziesz mg zmieni sobie pieluch...
{47990}{48087}Suchaj uwanie,|bo nie bd si powtarza.
{48088}{48133}Nie chc si buja z moim tat.
{48134}{48209}Nie chc go lepiej pozna i takie tam.
{48210}{48242}Dlaczego nie?
{48243}{48276}Bi ci, jak bye may?
{48277}{48354}Nie byo go przy mnie,|kiedy byem may, ola ko!
{48355}{48434}Poznaem go dopiero tutaj.
{48437}{48471}Po co ja ci to mwi?
{48472}{48516}Bo odczuwasz bl|i musisz si wyali.
{48517}{48581}Nic mnie nie boli.|To nie ma znaczenia.
{48582}{48636}Mj ojciec nie yje.
{48637}{48756}Nigdy go nie obchodziem i nic,|co zrobi, tego nie zmieni.
{48765}{48866}Przecie nie umar.|Wanie go podwielimy.
{48882}{48926}Chcesz si miesza w moje sprawy?
{48927}{48964}- To zobaczmy twoje.|- Oddawaj.
{48965}{49014}- Moe poczytamy pamitniczek?|- To nie pamitnik!
{49015}{49118}Zobaczmy, co si dzieje|w twojej zakutej pale.
{49125}{49139}Oddawaj!
{49140}{49196}Orbita Hoth.
{49197}{49279}May szpiegowski robocik|wlatuje w atmosfer...
{49280}{49347}i rozbija si na zanieonej|powierzchni planety.
{49348}{49466}Wtedy pojawia si Chewbacca|i rozwala go z kuszy energetycznej.
{49467}{49546}Zwycisko macha|zochat pici w powietrzu.
{49547}{49615}Chewbacca: raaar.
{49625}{49672}Wochat.
{49673}{49745}Wochat pici.|Musz sprawdzi literwki.
{49746}{49810}Co to ma by?
{49901}{49973}Pisz "Imperium kontratakuje".
{49974}{49999}Przepraszam, co?
{50000}{50065}Jest 1977, no nie?
{50066}{50110}"Gwiezdne Wojny" dopiero co wyszy,
{50111}{50186}wic wkrtce George Lucas|bdzie robi kolejn cz.
{50187}{50252}Widziaem "Imperium" z 200 razy,|wic pomylaem,
{50253}{50346}e uatwi komu ycie i wyl mu|gotowy scenariusz...
{50347}{50408}z kilkoma usprawnieniami.
{50409}{50469}To najgupsza rzecz,|jak w yciu syszaem.
{50470}{50517}Czyby?
{50518}{50634}Ja przynajmniej nie boj si|porozmawia z wasnym ojcem.
{50845}{50897}- James, wrcie.|- Powiedzmy.
{50898}{51036}Miaa kiedy taki dzie, e czua si|jak ten may Holender z palcem w...
{51056}{51123}Doktorku, cze.
{51126}{51174}Co jest?
{51175}{51287}Ojciec Bena myli, e Kate ma co|wsplnego z zaginiciem jego syna.
{51288}{51341}Z jakiej znowu okazji?
{51342}{51447}Poniewa z nim rozmawiaa,|chciaa go pocieszy.
{51467}{51562}- Zadziaao jej serce.|- Tak, a gowa?
{51574}{51607}Rozmawiaem z Rogerem.
{51608}{51699}Na razie chyba nikomu nic nie powie.
{51707}{51786}Chciaem ci poinformowa.
{51810}{51869}Dzikuj.
{51902}{52010}- Dziki za informacje, doktorku.|- aden problem.
{52251}{52291}Szefie...
{52292}{52362}Co si ruszyo.|Chodmy do biura.
{52363}{52414}Phil, cay dzie lataem po dungli.
{52415}{52466}Cokolwiek si ruszyo, moe poczeka.
{52467}{52547}Wiem, kto zabra dzieciaka.
{52579}{52638}Tak? Kto?
{52726}{52779}Pan.
{52790}{52859}Mog bardzo dobrze wyjani to,|co widziae na tej kasecie.
{52860}{52924}Mam nadziej.
{53015}{53051}- Rozmawiae ju z Horacem?|- Nie.
{53052}{53179}Po trzech latach wsplnej pracy|postanowiem da panu okazj do...
{53217}{53289}Przynie jak lin.
{53502}{53544}Panie Gray?
{53545}{53589}Przepraszam, ale brama bya otwarta.
{53590}{53682}Pan Straume.|Zapraszam, aden problem.
{53683}{53743}Co tu pana sprowadza?
{53744}{53799}C...
{53803}{53877}Wybieram si w rejs...
{53905}{53958}i...
{53974}{54050}chciaem to panu odda.
{54181}{54247}Okamaem pana.
{54281}{54379}Nie udao mi si|porozmawia z pana synem.
{54446}{54499}Dlaczego mi to pan mwi?
{54500}{54582}Mogem pozosta w przekonaniu,|e to bya prawda.
{54583}{54646}To byoby nieuczciwe|w stosunku do pana syna.
{54647}{54707}Co prosz?
{54772}{54842}Jeli pana syn mia wiedzie,|e go pan kocha,
{54843}{54948}trzeba byo mu to powiedzie,|kiedy jeszcze y.
{55625}{55698}Przepraszam, e powiedziaem,|e boisz si porozmawia z tat, kole.
{55699}{55767}Nie przejmuj si.
{55776}{55840}Swojego tat te kiedy nienawidziem.
{55841}{55924}Odszed, kiedy miaem 10 lat.
{55953}{56059}Ale najlepsz rzecz, jak zrobiem,|byo danie mu drugiej szansy.
{56060}{56103}Stalimy si najlepszymi kumplami
{56104}{56183}i mimo e mog go|nigdy wicej nie zobaczy,
{56184}{56230}tskni za nim.
{56231}{56287}Wiem, e on czuje to samo.
{56288}{56330}Mj tata nie odszed,|kiedy miaem 10 lat.
{56331}{56429}Byem niemowlakiem.|Nigdy go nie poznaem.
{56454}{56515}I nie chc.
{56516}{56565}Tak ju bywa.
{56566}{56636}To postawa Luke'a.
{56646}{56676}Co?
{56677}{56767}W "Imperium" Luke dowiedzia si,|e Vader jest jego ojcem,
{56768}{56856}ale zamiast odoy miecz wietlny|i pogada o tym,
{56857}{56935}odbio mu i straci do.
{56936}{57032}W kocu si dogadali,|ale jakim kosztem?
{57034}{57119}Zniszczono kolejn Gwiazd mierci,|Boba Fett zosta zjedzony przez Sarlacca,
{57120}{57186}a doszy Ewoki.
{57192}{57303}Daoby si tego unikn,|gdyby jako si porozumieli.
{57316}{57424}Spjrzmy prawdzie w oczy.|Ewoki trc kup, kole.
{58850}{58924}Miles, potrzebuj ci.
{58944}{58981}Naprawd?
{58982}{59055}Przypyn okrt z kwatery gwnej.|Musisz mi pomc sprowadzi tu ludzi.
{59056}{59085}Pewnie.|Nowi rekruci?
{59086}{59148}Nie, naukowcy z Ann Arbor.
{59149}{59235}Id po vana i jedziemy do dokw.
{59546}{59632}- Pomoe mi kto?|- Tak, pewnie.
{59844}{59918}- Dan.|- Cze, Miles.
{59973}{60032}Kop lat.
{60078}{60162}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
