{12}{57}/W poprzednich odcinkach...
{99}{136}Desmond?
{137}{243}Musisz wrci na uniwersytet w Oksfordzie.|Do miejsca, gdzie si poznalimy.
{244}{317}Odnajd moj matk,|nazywa si...
{352}{419}Co si stanie,|jeli nie sprowadz ich wszystkich?
{420}{463}Niech Bg ma nas w swojej opiece.
{464}{504}Wracam dzisiaj na wysp,
{505}{555}/jak tylko zaatwi|/jeszcze jedn spraw.
{556}{586}Zabij twoj crk.
{587}{627}Co tu robisz?
{658}{699}Desmond?
{829}{866}Tracimy puls!
{900}{929}Rana postrzaowa!|Ma zapa!
{930}{957}- Sala 7, szybko!|- Wyjdzie z tego?
{958}{978}Prosz zaczeka tutaj.
{979}{1008}Dokd go zabieracie?|Co si dzieje?
{1009}{1046}Prosz poczeka tutaj.
{1047}{1089}Bdziemy pani|informowa na bieco.
{1090}{1135}Co si dzieje?|Wyjdzie z tego?
{1136}{1201}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.|Prosz poczeka.
{1202}{1236}Tatusiu!
{1237}{1319}Nic mu nie bdzie.
{1574}{1629}Ile lat ma twj syn?
{1630}{1684}Dwa.
{1750}{1813}Wosy ma po ojcu.
{1887}{1935}Przepraszam, znam pani?
{1946}{2008}Nie, ale twj m tak.
{2009}{2050}Jestem Eloise Hawking.
{2051}{2183}Mj syn jest odpowiedzialny|za postrzelenie Desmonda.
{2209}{2264}Benjamin Linus jest pani synem?
{2265}{2324}Dobry Boe, nie.
{2376}{2453}Moim synem jest Daniel Faraday.
{2605}{2663}/Trzydzieci lat wczeniej
{2696}{2723}Pomoe mi kto?
{2724}{2766}Pewnie.
{2930}{2969}Dan.
{2970}{3020}Cze, Miles.
{3025}{3055}Kop lat.
{3056}{3121}Dobrze, panie i panowie...|Wiecie, po co tu jestecie.
{3122}{3172}Chciabym wam wszystkim|yczy dobrej nocy, ale...
{3173}{3218}Co tu robisz, Dan?
{3219}{3283}Mylaem, e po wyruszeniu do|Ann Arbor staniesz si bogaczem.
{3284}{3343}Wymylisz DVD czy co...
{3344}{3403}Wrciem z tego powodu.
{3404}{3435}Kiedy tu przybyli?
{3436}{3492}Kilka dni temu.|Dziwne, co?
{3493}{3532}- LaFleurowi udao si...|- Nie mamy czasu.
{3533}{3586}Zabierz mnie do Jacka, dobrze?
{3834}{3859}Jack.
{3860}{3886}- Jak tu wrcilicie?|- Faraday?
{3887}{3925}Jak to zrobilicie?
{3926}{3986}- Jak wrcilicie na wysp?|- Gdzie si podziewae?
{3987}{4064}W centrum Dharmy w Ann Arbor.|Sprawdzaem to i owo.
{4065}{4188}Waniejsze jest to,|jak wy wrcilicie do roku 1977.
{4195}{4215}Co si dzieje?
{4216}{4256}Nie patrz na mnie,|ja tylko nios baga.
{4257}{4304}Jack, jak?
{4331}{4382}Lecielimy samolotem|i nagle...
{4383}{4441}Kto wam kaza?
{4442}{4514}Twoja matka.
{4567}{4628}Jak was do tego przekonaa?
{4629}{4692}Powiedziaa, e to wasze przeznaczenie?
{4732}{4788}Dokadnie tak.
{4789}{4856}No to mam ze wieci.
{4857}{4929}Nie powinnicie tu by.
{4935}{4993}Mylia si.
{5072}{5156}ZAGUBIENI [05x14]|Zmienna
{5172}{5247}Tumaczenie: Animol
{5272}{5363}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5873}{5953}O co chodzi, mamo?|Nie podobao ci si?
{5962}{6017}Wrcz przeciwnie.
{6049}{6108}To byo pikne, Daniel.
{6297}{6347}Daniel...
{6361}{6426}Wiesz, czym jest przeznaczenie?
{6459}{6477}Nie.
{6478}{6597}Przeznaczenie oznacza,|e jeli kto ma wyjtkowy dar,
{6613}{6684}to musi go rozwija.
{6717}{6799}Ile razu uderzy metronom,|od kiedy zacze gra?
{6800}{6870}864.
{6986}{7047}Twoim darem jest twj umys.
{7048}{7144}Umys przeznaczony nauce, matematyce.
{7145}{7190}Moim...
{7191}{7302}zadaniem jest rozwijanie ci|w tym kierunku.
{7335}{7461}Zatem, niestety,|nie ma ju czasu...
{7475}{7510}na rozrywk.
{7511}{7569}Ale ja chc gra na fortepianie.
{7570}{7623}Dam sobie rad z obiema rzeczami.
{7624}{7702}Wyrobi si w czasie.
{7740}{7804}Gdyby tylko mg...
{8000}{8042}Miles, zabierz mnie do Orchidei.
{8043}{8145}- Moesz mnie teraz zawie?|- Pewnie, nie ma sprawy.
{8146}{8177}Jedmy.
{8185}{8215}- Faraday! Czekaj!|- Miles, jed.
{8216}{8242}Jack, zaraz wrcimy.
{8243}{8306}Jak to twoja matka si pomylia?|Daniel!
{8307}{8363}Musz co zaatwi.
{8364}{8412}Zaraz wrcimy.
{8589}{8636}- Co jest?|- Faraday wrci.
{8656}{8708}Jak to wrci?|Dlaczego?
{8709}{8737}Nie mam pojcia.
{8738}{8784}Przypyn okrtem i mnie obudzi.
{8785}{8875}Zacz gada jakie bzdury,|a potem pojecha do Orchidei.
{8876}{8950}Chtnie powymieniabym si teoriami,|ale jestem teraz troch zajty.
{8951}{9000}O szstej rano?
{9002}{9059}James, powiedz mu.
{9087}{9143}Wa.
{9280}{9355}Phil, jeden z moich ludzi,
{9356}{9460}wydzioba skd kaset, na ktrej wida,|jak razem z Kate wywozimy dzieciaka do wrogw.
{9461}{9506}Gdzie jest ta kaseta?
{9507}{9573}- Phil j ma.|- A gdzie jest Phil?
{9648}{9721}Phil, poznaj Jacka.|Jack, poznaj Phila.
{9972}{10041}Czekamy na co?
{10167}{10215}W sam por.
{10369}{10420}Wrc za dziesi minut.
{10862}{10898}Co mam zrobi?
{10899}{10930}Nic.
{10931}{11026}Jeli przewiercisz si choby centymetr dalej,|ryzykujesz uwolnieniem tej energii.
{11027}{11074}Gdyby to si stao...
{11088}{11139}oby Bg mia nas w swojej opiece.
{11148}{11203}Na dole obowizuje kask.
{11425}{11494}- Uwaaj!|- Przepraszam, to si nie powtrzy.
{11574}{11611}Dalej.
{11617}{11676}Ja wezm jego rzeczy.|Idziemy.
{11817}{11886}Syszae?|Podre w czasie.
{11887}{11953}Za jakich idiotw on nas ma?
{12052}{12132}Doktorze Chang?|Ma pan chwil?
{12155}{12185}Chyba tak.
{12186}{12242}Przypynem wanie|z zaog abdzia.
{12243}{12293}Spotkalimy si ju trzy lata temu.|Jestem Daniel Faraday.
{12294}{12352}Tak, przypyn pan z LaFleurem.|Pamitam.
{12360}{12391}Co mog dla pana zrobi?
{12392}{12520}Musi pan nakaza ewakuacj|caego personelu z tej wyspy.
{12532}{12565}Dlaczego miabym to zrobi?
{12566}{12685}Poniewa ten czowiek ley na noszach|z powodu aktywnoci elektromagnetycznej,
{12686}{12759}ktr wywoay paskie odwierty tutaj.
{12793}{12848}Ju jest opanowana.
{12916}{12975}Jest opanowana tutaj,
{12976}{13097}ale za okoo sze godzin podobna|rzecz stanie si na budowie abdzia,
{13098}{13211}z t rnic, e energia|bdzie 30000 razy silniejsza.
{13212}{13263}Wypadek...
{13264}{13329}bdzie katastrofalny.
{13330}{13374}To jaki absurd.
{13375}{13448}Na jakiej podstawie|dokonuje pan takich przewidywa?
{13532}{13604}Jestem z przyszoci.
{13757}{13810}Doktorze Chang, prosz poczeka.
{13811}{13881}- Tylko chwil.|- Tak, jeste z przyszoci.
{13882}{13939}Syszae, jak mwi|o podrach w czasie.
{13940}{13987}- Zabawie si ju. Na zdrowie.|- Nie, nie.
{13988}{14028}Prosz, doktorze Chang.
{14029}{14100}Prosz spojrze na te rwnania.
{14101}{14209}Niektre zostan odkryte|dopiero za 20 lat.
{14215}{14265}Dan, daj mu spokj.|Przepraszam, doktorze Chang.
{14266}{14332}Chyba dosta zbyt du|dawk prochw na okrcie...
{14367}{14419}Miles jest pana synem.
{14496}{14538}- Sucham?|- Prosz o tym pomyle.
{14552}{14658}Chiczyk o imieniu Miles,|o tym samym imieniu, co pana dziecko,
{14659}{14715}pojawia si ze mn z przyszoci.
{14716}{14820}Naprawd myli pan,|e to przypadek?
{14915}{14955}Czy to prawda?
{14956}{15006}Nie.
{15036}{15107}Prosz trzyma si ode mnie z daleka.
{15122}{15195}Doktorze Chang, jeli...
{15202}{15251}Odbio ci?|Co robisz?
{15252}{15336}Upewniam si, e twj ojciec|zrobi to, co powinien zrobi.
{15337}{15388}Czyli co?
{15436}{15490}Przekonasz si.
{15725}{15760}Cze, mamo.
{15761}{15814}Poznaj Theres.
{15815}{15870}- Dan wiele mi o pani powiedzia.|- Bardzo mi mio.
{15871}{15932}Dobra robota, Daniel.
{15941}{15972}Musi by pani dumna.
{15973}{16088}Pomylaam, e moglibymy uczci|twoje osignicie podczas lunchu.
{16089}{16169}Niedaleko jest mia restauracja.|Zarezerwowaam nam stolik.
{16186}{16234}Z chci pjdziemy.
{16235}{16347}Miaam nadziej,|e udamy si tam we dwjk.
{16358}{16392}Rozumiesz, prawda?
{16393}{16472}Bardzo rzadko widuj si z synem.
{16474}{16515}- Mamo...|- Rozumiem.
{16516}{16561}W porzdku, Dan.|Naprawd.
{16686}{16757}Co ci gnbi, Danielu?
{16787}{16849}Bya nieuprzejma dla Theresy.
{16850}{16888}Naprawd?
{16889}{16927}Theresa jest moj dziewczyn.
{16928}{16995}Jest twoj asystentk.
{17030}{17090}Powiniene skupi si na swojej pracy.
{17091}{17123}- Na mojej pracy?|- Tak.
{17124}{17223}- Tylko to si liczy.|- Tak, daa to wyranie do zrozumienia.
{17224}{17267}Dlaczego miabym marnowa|swj dar na kobiet...
{17268}{17375}Przykro mi to mwi,|ale nie bdziesz mia czasu na zwizki.
{17376}{17469}Kobiety w twoim yciu|bd jedynie cierpiay.
{17506}{17551}Co to ma znaczy?
{17552}{17619}To znaczy, e twoja praca|zawsze bdzie najwaniejsza.
{17620}{17668}Tylko dlatego,|e mnie do niej popychasz.
{17669}{17731}Naciskasz, naciskasz i naciskasz.
{17732}{17792}Kiedy wreszcie bdzie do?|Kiedy?
{17793}{17851}Jestem najmodszym oksfordzkim|doktorem w historii.
{17852}{17934}Wanie otrzymaem grant|w wysokoci 1,5 miliona funtw.
{17958}{18007}Co jeszcze musz zrobi?
{18008}{18100}Grant? Wspaniale.|Od kogo?
{18120}{18218}Nie wiem,|od jakiego przemysowca.
{18241}{18300}Chyba Widmore'a.
{18376}{18435}Charlesa Widmore'a.
{18545}{18594}Nie chc si z tob kci.
{18595}{18643}Nie dlatego przyjechaam.
{18644}{18705}Wic dlaczego?
{18864}{18924}Pogratulowa ci.
{19154}{19214}Powodzenia, Daniel.
{19215}{19302}Mam nadziej, e wiesz,|i mwi szczerze.
{19944}{20079}/Daniel, choby nie wiem co, pamitaj,|/e zawsze bd ci kocha. Matka.
{20239}{20280}Dobra, ludki.
{20281}{20330}Koniec zabawy.
{20388}{20438}Wiem, e dopiero tu przybilicie,
{20439}{20517}ale pozostali z nas|tkwi tu od trzech lat.
{20526}{20570}To nasz dom.
{20571}{20626}Nie chc std odchodzi.
{20652}{20696}Ale nie mamy wyboru.
{20697}{20747}Mylaem, e ten kole|w szafie dla ciebie pracowa.
{20748}{20812}Nie moesz go przekona,|e to jakie nieporozumienie?
{20813}{20859}Daem mu w jap, Hugo.
{20860}{20912}Mam powiedzie,|e pi mi ucieka?
{20913}{20999}Ile mamy czasu, zanim|kto si zorientuje, e znikn?
{21000}{21035}Za mao.
{21036}{21089}Gdzie pjdziemy?
{21141}{21178}Mamy dwie moliwoci.
{21179}{21284}Moemy zakosi okrt|i spywa w choler...
{21309}{21396}albo wrci do dungli|i zacz od zera.
{21407}{21502}Nie wejd na pokad okrtu, pki istnieje|szansa, e moja ona jest na wyspie.
{21503}{21534}Ja te nie.
{21535}{21629}Po tym, co zrobilimy,|aby tu wrci, mamy znowu ucieka?
{21630}{21667}To by byo bez sensu.
{21668}{21790}Dwa gosy za dungl.|Kto jeszcze chce...?
{21896}{21961}Spokojnie, ju id.
{22206}{22258}Cze, James.
{22264}{22324}Zapraszam na spotkanie, nerwusie.
{22332}{22359}Dobrze ci znowu widzie.
{22360}{22424}Ciasto jest w kuchni.|Nalej sobie ponczu.
{22435}{22508}- Dalej ma nawalone w gowie?|- Wkroczy na kolejny poziom, stary.
{22509}{22551}wietnie...
{22582}{22681}Jack, przepraszam,|e wczeniej byem nieuprzejmy,
{22682}{22782}ale przybyem zrobi co niesamowicie|wanego dla wszystkich w tym pokoju.
{22797}{22885}Czy kto wie,|gdzie mog znale wrogw?
{22974}{23035}Dlaczego chcesz to wiedzie?
{23099}{23162}Jeden z nich jest moj matk.
{23245}{23366}Jest jedyn osob na tej wyspie, ktra moe|odesa nas tam, gdzie powinnimy by.
{23610}{23672}/Te wstrzsajce zdjcia|/pochodz z Christianne I,
{23673}{23731}/- odzi ratunkowej na Oceanie Indyjskim.|- Jakie chcesz jajka?
{23732}{23805}/Od ponad dwch miesicy|/przeszukiwa Rw Sunda...
{23806}{23914}- Znaleli ten samolot?|/- w poszukiwaniu zaginionego lotu Oceanic 815.
{23915}{23969}Dan?
{23991}{24068}Co ci tak niepokoi?
{24109}{24180}Nie wiem.
{24357}{24413}Masz gocia, Dan.
{24422}{24452}Herbaty?
{24453}{24499}Z przyjemnoci.
{24519}{24573}Witaj, Daniel.
{24681}{24761}Przepraszam.|Ja nie...
{24772}{24897}Czy Caroline powiedziaa panu,|e mam zaniki pamici?
{24898}{24960}Spokojnie, nigdy wczeniej si|nie widzielimy.
{24961}{25025}Nazywam si Charles Widmore.
{25026}{25083}Charles...
{25111}{25177}Charles Widmore, ktry...
{25178}{25230}przyzna mi grant?
{25231}{25330}Bardzo mio pana pozna.|Prosz usi.
{25378}{25416}Troch tu nabaaganione...
{25417}{25510}Chciaem podzikowa panu...
{25519}{25559}zanim odszedem z Oksfordu.
{25560}{25627}To znaczy zanim ci zwolnili?
{25709}{25749}Przetestowaem to.
{25750}{25799}Przetestowaem najpierw na sobie.
{25800}{25859}- W porzdku.|- Nie skrzywdzibym Theresy.
{25860}{25910}Spokojnie.
{25911}{25959}Nie dlatego przyszedem.
{25960}{26047}Chc zaoferowa ci now szans.
{26186}{26222}Nie...
{26223}{26305}Przykro mi, nie mog.|Nie dam rady...
{26445}{26495}Zdenerwowaem ci czym?
{26496}{26568}Chodzi o t katastrof lotnicz.
{26569}{26656}Nie wiem, dlaczego|tak mnie niepokoi.
{26657}{26721}To takie smutne.
{26732}{26791}Wszyscy zginli.
{26850}{26938}Daniel, a gdybym ci powiedzia,
{26939}{27000}e oni yj?
{27031}{27124}Gdybym ci powiedzia,|e to mistyfikacja?
{27125}{27214}Zoona, kosztowna mistyfikacja?
{27276}{27337}Skd pan o tym wie?
{27363}{27428}Poniewa to moja sprawka.
{27604}{27653}Dlaczego mi pan o tym mwi?
{27701}{27779}Poniewa do jutra i tak|nie bdziesz o tym pamita.
{27840}{27963}Danielu, prawdziwy lot|Oceanic 815 rozbi si na wyspie.
{27964}{28080}Wyjtkowej wyspie|z unikalnymi waciwociami naukowymi.
{28132}{28220}Chc ci wysa na t wysp.
{28235}{28295}Pomogaby twoim badaniom.
{28296}{28414}Pokazaaby ci rzeczy,|o ktrych nigdy nie nie.
{28415}{28539}A co waniejsze,|uleczyaby ci, Danielu.
{28549}{28638}Twj umys, twoj pami.
{28669}{28725}Uleczyaby mnie?
{28830}{28912}Dlaczego robi pan dla mnie to wszystko?
{28947}{29064}Poniewa posiadasz niesamowite zdolnoci|i szkoda byoby patrze, jak si marnuj.
{29167}{29235}Brzmi pan jak moja matka.
{29292}{29354}To dlatego,|e jestemy starymi znajomymi.
{29549}{29610}Twoja matka jest jedn z Innych?
{29611}{29717}Spotkalicie j, kiedy wyspa|przeskoczya do 1954 roku.
{29718}{29812}- Nazywali j Ellie.|- Bylicie w 1954 roku?
{29813}{29865}W czasach Fonza?
{29866}{29917}Wci nie powiedziae,|dlaczego musisz j znale.
{29918}{29968}- Musz z ni porozmawia.|- Mylaem, e mamy si nie wychyla.
{29969}{30019}- Co si stao, to si nie odstanie.|- Powiedzcie mi, gdzie s...
{30020}{30091}Nic ci nie powiem,|a ty nigdzie nie pjdziesz,
{30092}{30144}pki nie powiesz nam,|co kombinujesz.
{30145}{30229}Powiedzia, e moemy wrci tam,|gdzie nasze miejsce.
{30230}{30314}Czy popyniemy okrtem,|czy wrcimy do dungli...
{30321}{30354}Nie powinnimy by tutaj.
{30355}{30425}Mnie tu byo cakiem fajnie,|pki wy si nie zjawilicie.
{30567}{30611}Wiesz, gdzie s wrogowie.
{30651}{30720}- Co?|- Zabralicie do nich Bena.
{30721}{30753}Trafisz tam?
{30754}{30801}Chwila no.|Ani sowa, Kate.
{30802}{30857}Moe mwi, co tylko zechce.
{30858}{30987}Kate, kazaa obiecaa mi nie pyta,|co si stao z Aaronem lub po co tu wrcia.
{30996}{31071}Ale znam powd i nie ma go tutaj.
{31072}{31130}Nie teraz.
{31131}{31250}Co by to nie byo, pomaganie H. G. Wellsowi|w rozmowie z mamusi nie ma nic do rzeczy.
{31292}{31353}Chod z nami, piegusko.
{31469}{31572}Kod do ogrodzenia to 1-4-1-7-1-7.
{31607}{31663}Wecie ze sob Daniela.
{31664}{31721}Dla nas i tak ju koniec.
{31827}{31877}Dobrze.
{31900}{31940}Chodmy.
{31941}{32013}wietnie, dzikuj.
{32014}{32080}Miles, podrzucisz nas?
{32332}{32395}Kiedy zdacie sobie spraw|ze swojego bdu,
{32403}{32486}bdziemy na play.|Tam, gdzie to si zaczo.
{32625}{32766}Dobra, bierzcie ile moecie unie|i spotkamy si tu za 20 minut.
{32868}{32923}Pora na nas.
{33087}{33154}Nie uciesz si na nasz widok.
{33155}{33204}Dobrze byoby zabra jak bro.
{33205}{33278}W parku maszyn jest schowek,|ale zamknity.
{33297}{33352}Cae szczcie jestem wonym.
{33373}{33421}Dan?
{33422}{33501}Spotkamy si przy samochodzie.|Dajcie mi chwil, dobrze?
{33999}{34080}Nie wolno mi je|czekolady przed obiadem.
{34189}{34293}Bez obaw, sonko.|Nikomu nie powiem.
{34370}{34441}Mam na imi Charlotte, a ty?
{34487}{34591}Daniel.|Jestem tu nowy.
{34668}{34721}Posuchaj.
{34722}{34804}Znasz doktora Changa?
{34832}{34883}Mam nadziej, e ju niedugo
{34884}{35048}dr Chang kae wielu ludziom uda si|na okrt i odpyn z wyspy.
{35069}{35202}Kiedy to zrobi, bdziecie|z mamusi musiay odej.
{35223}{35334}Gdyby moje zadanie si nie powiodo,|nie moecie tu zosta.
{35335}{35398}Musicie odej.
{35469}{35517}Nie chciaem ci tego mwi.
{35518}{35589}Nie sdziem,|e bd mg co zmieni,
{35644}{35711}ale moe mi si uda.
{35997}{36034}Ile czasu zajmie dotarcie tam?
{36035}{36150}Zaley. Do supw moemy jecha,|ale na ich terytorium bdziemy musieli chodzi.
{36151}{36180}Dobra.
{36181}{36238}Masz co dla pocztkujcych?
{36367}{36418}W drog.
{36454}{36494}Gotowy do strzau.
{36503}{36560}Co tu si dzieje?
{36589}{36649}Jeste jednym z fizykw z okrtu?
{36662}{36713}Tak, zgadza si.|Sprawdzamy, czy...
{36714}{36776}Powiniene by na budowie abdzia.
{36819}{36922}Racja.|W Orchidei by wypadek.
{36930}{36991}- Dr Chang poprosi nas o pomoc.|- Ma bro.
{36992}{37075}Wanie byem u doktora Changa.|Jest w domu z on i dzieckiem.
{37076}{37094}Kamiesz.
{37095}{37171}Rzuci bro i morda w piach!
{37178}{37254}Posuchaj mnie.|Nie rozumiesz, co si tutaj dzieje.
{37255}{37338}Ty nie masz pojcia, a my nie mamy czasu.|Musimy rusza w drog, dobrze?
{37354}{37399}Musimy i.
{37400}{37453}Nikt...
{37658}{37702}Nic ci nie jest?
{37865}{37911}Biegnijmy do jeepa.
{37918}{38004}Dobra, bd was osania.|Dan, ty te id.
{38005}{38054}Gazu!
{38235}{38293}/PALIWO
{38814}{38864}Ogosi alarm!
{39531}{39579}Witaj, Danielu.
{39587}{39640}Matko.
{39658}{39699}Kiedy przyjechaa?
{39700}{39773}Dopiero co.|Zadzwoniabym, ale...
{39785}{39850}I tak bym zapomnia.
{39906}{39999}Syszaam, e dostae ofert pracy.
{40022}{40075}Skd wiesz?
{40076}{40147}Takie jest moje zadanie.
{40155}{40259}Przyszam powiedzie ci,|jak bardzo wane jest,
{40260}{40334}aby przyj ofert pana Widmore'a.
{40355}{40451}Aby zaakceptowa t szans.
{40494}{40557}Nie mog.
{40590}{40706}Potrzebuje kogo, kto potrafi wykona|bardzo zoone kalibracje czasoprzestrzenne
{40707}{40781}i oblicza pooenia geograficzne,|a ja po prostu...
{40796}{40845}Ju tego nie umiem.
{40846}{40895}Daniel...
{40896}{41001}Miejsce, o ktrym ci wspomnia.|Ta wyspa...
{41015}{41103}Powiedzia ci, e moe ci uleczy?
{41215}{41261}A jeli to prawda?
{41262}{41336}Miaby moliwo|kontynuowa swoj prac.
{41344}{41434}Pomyl, co mgby osign.
{41477}{41545}Naprawd chcesz, ebym to zrobi?
{41598}{41655}Tak.
{41768}{41833}Bdziesz ze mnie dumna?
{41938}{42018}Tak, Danielu.|Bd.
{42270}{42332}Zatem to zrobi.
{42715}{42741}Pamitasz kod?
{42742}{42782}Tak.
{42795}{42847}Dobra, rzuc na to okiem.
{42885}{42951}Dobrze, to tylko dranicie.
{43007}{43052}Zakuje.
{43147}{43198}Nic ci nie bdzie.
{43206}{43257}Szczciarz ze mnie.
{43269}{43315}Co ma do tego szczcie?
{43316}{43352}Mwie, e co si stao,|to si nie odstanie.
{43353}{43451}Zrozum, Jack,|e to jest nasza teraniejszo.
{43452}{43502}Miaem blizn,|kiedy si poznalimy?
{43513}{43551}Nie.
{43552}{43606}Wtedy jeszcze nie byem postrzelony.
{43607}{43693}Nie moemy myle,|e nic nam si nie stanie.
{43748}{43807}Kady z nas moe zgin, Jack.
{43808}{43884}Dobra, wyczyam.
{43930}{43983}Dziki.
{44046}{44089}W ktr stron?
{44090}{44136}To tylko kilka kilometrw.
{44329}{44379}Jak sdzisz?|Wie, co robi?
{44395}{44457}Mam nadziej.
{44458}{44516}Nie ma ju powrotu.
{44657}{44720}Wiedziaa to od razu,|kiedy tu si pojawili.
{44721}{44772}Powinienem by ci posucha.
{44802}{44843}Moesz powiedzie:|"A nie mwiam?".
{44844}{44891}Dopiero jak wrcimy na pla.
{44965}{45018}Wci mnie kryjesz?
{45077}{45139}A ty mnie?
{45433}{45478}To nic dobrego, prawda?
{45618}{45665}LaFleur!
{45686}{45722}Gdzie ty by?
{45723}{45777}Spokojnie, Stu.|Co si dzieje?
{45778}{45906}Postrzeli mnie fizyk,|a nowi rekruci mu pomagaj.
{45907}{45936}Kto do nas przenikn.
{45937}{46038}To niedorzeczne.|Uspokj si, pogadamy o tym.
{46081}{46114}Co to byo?
{46115}{46167}To chyba na zewntrz.
{46552}{46615}Na gleb.
{46646}{46712}Natychmiast!
{47206}{47242}Dzikuj.
{47287}{47342}Potrzebna ci bro,|eby porozmawia z matk?
{47401}{47458}Nie znasz jej, Jack.
{47530}{47583}Powiesz mi, dlaczego si mylia?
{47584}{47643}Dlaczego nie powinnimy tu by?
{47868}{47989}Za jakie cztery godziny|ludzie Dharmy na placu budowy abdzia...
{47990}{48129}bd wwierca si w ziemi i przypadkowo|trafi na ogromn kiesze energetyczn.
{48142}{48255}Efekt uwolnienia|tej energii bdzie katastrofalny.
{48256}{48380}Aby j opanowa,|zabetonuj cay teren, jak w Czarnobylu.
{48414}{48487}Ta osona...|To, co tam zbuduj...
{48488}{48550}Wy chyba nazywalicie to "bunkrem".
{48568}{48633}abdzi bunkier?
{48659}{48757}Z powodu tego jednego wypadku,
{48758}{48883}ci ludzie spdz nastpne 20 lat|na ujarzmianiu energii...
{48905}{48968}przez wciskanie guzika.
{48981}{49108}Guzika, ktrego wasz znajomy,|Desmond, pewnego dnia nie wcinie,
{49130}{49302}co spowoduje rozbicie si na tej|wyspie waszego lotu, Oceanic 815.
{49317}{49396}Z powodu tej kraksy,|wysany zostanie tutaj frachtowiec.
{49397}{49459}Frachtowiec, na pokadzie ktrego|bd ja, Charlotte i caa reszta.
{49460}{49587}Caa ta seria wydarze|zacznie si dzisiejszego popoudnia.
{49622}{49713}Ale moemy to zmieni.
{49714}{49794}Cae ycie uczyem si|fizyki relatywistycznej.
{49795}{49869}Jedna rzecz wci si powtarzaa.
{49870}{49991}Nie mona zmieni przeszoci.|Co si stao, to si nie odstanie.
{49992}{50079}Ale w kocu zdaem|sobie z czego spraw.
{50086}{50250}Tyle czasu koncentrowaem si na staych,|e zapomniaem o zmiennych.
{50289}{50356}Wiesz, co jest zmiennymi|w tych rwnaniach?
{50378}{50435}- Nie.|- My.
{50443}{50508}My jestemy zmiennymi.|Ludzie.
{50516}{50599}Mylimy, rozwaamy, dokonujemy wyborw.|Mamy woln wol.
{50620}{50701}Moemy zmieni nasze przeznaczenie.
{50771}{50876}Chyba mog pozby si|energii spod abdzia.
{50877}{50933}Zniszczy j.
{50934}{51064}Jeli mi si uda, bunkier nie zostanie|zbudowany, a wasz samolot...
{51083}{51222}Wasz samolot wylduje zgodnie|z planem w Los Angeles.
{51356}{51459}A jak dokadnie chcesz|zniszczy t energi?
{51515}{51585}Zdetonuj bomb wodorow.
{51928}{51974}Daniel Faraday?
{51975}{52037}Daniel Faraday jest pani synem?
{52059}{52105}Tak.
{52106}{52193}To on wysa Desmonda do Los Angeles,|aby pani znalaz.
{52194}{52243}Zgadza si.
{52244}{52331}Przyszam przeprosi, Penelope.
{52332}{52518}Twj m sta si ofiar w konflikcie,|ktry przerasta jego i kadego z nas.
{52519}{52575}Co pani mwi?|Wyjdzie z tego?
{52576}{52635}Nie wiem.
{52644}{52777}Po raz pierwszy od bardzo dawna|nie wiem, co si wydarzy.
{52824}{52874}- Pani Hume?|- Tak?
{52875}{52943}Pani m ley w sali pooperacyjnej|i prosi o pani.
{52944}{53000}- Sali pooperacyjnej? Czyli...?|- Wyzdrowieje.
{53001}{53072}Prosz ze mn.|Pielgniarka popilnuje pani syna.
{53405}{53464}Cze...
{53486}{53543}Cze.
{53578}{53636}Mylaam, e ci strac.
{53719}{53785}Obiecaem ci, Penny.
{53798}{53859}Obiecaem...
{53918}{53987}e ju nigdy ci nie opuszcz.
{54368}{54421}Wylie si?
{54501}{54577}Tak, Charles.|Wszystko w porzdku.
{54615}{54667}To dobrze.
{54668}{54715}Twoja crka tam jest.
{54716}{54768}Moe si przywitasz?
{54769}{54912}Niestety, Eloise, mj zwizek z crk jest|jedn z tych rzeczy, ktre musiaem powici.
{54918}{54966}Powici?
{54967}{55057}Nie mw mi o powiceniu, Charles.
{55058}{55144}Musiaam wysa mojego syna z powrotem|na wysp, wiedzc bardzo dobrze, e...
{55145}{55217}By rwnie moim synem, Eloise.
{55737}{55791}Popeniamy bd.
{55801}{55880}Mwi o wymazaniu wszystkiego,|co si nam przydarzyo, Jack.
{55881}{55920}To szalestwo.
{55921}{56009}Zniknlimy z pokadu leccego|samolotu i wyldowalimy w roku 1977.
{56010}{56056}Zaczynam si przyzwyczaja do szalestw.
{56505}{56538}yczcie mi powodzenia.
{56539}{56596}- Czekaj!|- Nie, daj mu i.
{57052}{57125}Odsu si.|Wszystko w porzdku.
{57134}{57175}Niech nikt si nie rusza.
{57176}{57226}Chc jedynie porozmawia z Eloise.
{57270}{57326}Gdzie jest Eloise?
{57327}{57365}No, gdzie jest?
{57366}{57417}Przykro mi, ale Elo...
{57452}{57510}Nie ma jej tu w tym momencie.
{57586}{57642}Znamy si?
{57655}{57699}To bez znaczenia.
{57700}{57742}Zabierz mnie do Eloise.
{57743}{57788}Powiedziaem, e jej tu nie ma.|Uspokj si.
{57789}{57844}Gdzie jest bomba, Richard?
{57845}{57921}Bomba wodorowa, ktr kazaem|zakopa twoim ludziom. Gdzie jest?
{57946}{58010}Posuchaj mnie.|Opu bro i porozmawiamy.
{58011}{58066}Nikomu nie musi sta si krzywda.|Opu bro.
{58067}{58143}Dam ci trzy sekundy.
{58144}{58166}Raz...
{58167}{58219}- Nie rb tego.|- Dwa!
{58545}{58589}- Dlaczego to zrobia?|- Mia ci na muszce.
{58590}{58638}Nie zastrzeliby mnie, Eloise.
{58704}{58757}Eloise...
{58850}{58930}Wiedziaa...
{58931}{59008}Zawsze wiedziaa...
{59018}{59084}Wiedziaa, e to si stanie,
{59085}{59200}a i tak mnie tu wysaa.
{59251}{59310}Kim jeste?
{59401}{59445}Twoim synem...
{59816}{59907}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
