{1}{83}/W poprzednich odcinkach...
{117}{172}Witaj, Ben.
{173}{230}- Ty yjesz.|- Tak.
{231}{299}Wiesz, jak ich znale?|Jak znale Jina?
{300}{333}Mam kilka pomysw.
{334}{446}Wiedziae, e przydarzy si to Locke'owi,|jeli go tu sprowadzimy?
{447}{511}Jak martwy, to martwy.
{512}{588}Nie ma drogi powrotnej.
{595}{642}Ludzie Dharmy na placu budowy abdzia...
{643}{748}bd wwierca si w ziemi i przypadkowo|trafi na ogromn kiesze energetyczn.
{749}{871}Spowoduje to rozbicie si|na wyspie waszego lotu, Oceanic 815.
{899}{966}Chyba mog pozby si tej energii.
{967}{1045}Jeli mi si uda, bunkier nie zostanie|zbudowany,
{1046}{1127}a wasz samolot|wylduje zgodnie z planem.
{1128}{1219}A jak dokadnie chcesz|zniszczy t energi?
{1220}{1298}Zdetonuj bomb wodorow.
{1405}{1461}Gdzie jest bomba, Richard?
{1462}{1559}Bomba wodorowa, ktr kazaem|zakopa twoim ludziom. Gdzie jest?
{1560}{1623}Posuchaj mnie.|Opu bro i porozmawiamy.
{1624}{1726}Nikomu nie musi sta si krzywda.|Opu bro.
{1827}{1899}Dam ci trzy sekundy.
{1906}{1983}- Raz...|- Nie rb tego.
{1996}{2038}Co on robi?
{2039}{2124}- Jack, on zwariowa.|- Czyby?
{2136}{2215}A jeli po to tu jestemy?
{2227}{2355}Jeli to jedyna szansa na przywrcenie|prawidowego biegu wydarze?
{2436}{2485}- Nie...|- Co ty niby robisz?
{2486}{2527}- Postrzelili go. Id pomc.|- Ty te oberwiesz.
{2528}{2595}Musimy std i.
{2738}{2816}- Jack.|- Nie ruszaj si!
{2856}{2917}Ani drgnij.
{3186}{3259}A wycie co za jedni?
{3382}{3517}/Daniel, choby nie wiem co, pamitaj,|/e zawsze bd ci kocha. Matka.
{3736}{3792}Eloise!
{3807}{3871}Co si stao?
{3912}{3970}Ten czowiek wszed do obozu|i przystawi mi bro do gowy,
{3971}{4052}a Eloise... zareagowaa.|Gdzie ich znalaze?
{4053}{4118}Czogali si w krzakach jak szczury.
{4119}{4190}Przybylicie z nim?
{4248}{4301}Tak.
{4346}{4424}Do mojego namiotu z nimi.
{4449}{4492}Powiesz mi, Eloise,
{4493}{4618}dlaczego Dharma Initiative|najwyraniej wypowiedziaa nam wojn?
{4621}{4717}Oni nie s z Dharma Initiative, Charles.
{4804}{4870}Wic niby skd?
{4950}{5027}/Trzydzieci lat pniej
{5597}{5668}Richard, przyszed.
{5968}{6014}Przyniosem kolacj.
{6015}{6069}John?
{6138}{6191}Witaj, Richard.
{6192}{6251}Kop lat.
{6303}{6363}Trzy lata.
{6401}{6462}Co si stao?|Gdzie bye?
{6463}{6529}Wyjani ci to w drodze.
{6530}{6556}W drodze dokd?
{6557}{6604}Wkrtce zapadnie zmrok.
{6605}{6706}Mamy spraw do zaatwienia|i niewiele czasu.
{6781}{6843}O co chodzi?
{6852}{6930}Co si w tobie zmienio.
{6949}{7014}Teraz mam cel.
{7196}{7254}Co on tu robi?
{7255}{7323}Pomg mi wrci.
{7445}{7499}Dlaczego Locke powiedzia,|e to jego ludzie?
{7500}{7544}Mylaam, e twoi.
{7545}{7616}Kiedy opuciem wysp,|John zaj moje miejsce.
{7617}{7663}Teraz on jest przywdc.
{7664}{7719}Z kim on rozmawia?
{7720}{7771}To Richard Alpert.
{7772}{7836}Jest jakby...
{7842}{7900}doradc.
{7911}{8003}Ma t posad od bardzo,|bardzo dawna.
{8149}{8214}Sun? Co ty...?
{8259}{8332}Bye tu w roku 1977?
{8358}{8399}Sucham?
{8400}{8428}Ci ludzie...
{8429}{8523}Jack Shephard, Kate Austen, Hugo Reyes.
{8524}{8573}Byli tu z moim mem,
{8574}{8626}Jinem Kwon.
{8627}{8686}Bye tu?
{8697}{8773}Pamitasz kogo z nich?
{8813}{8879}Tak, byem tu 30 lat temu.
{8880}{8983}Pamitam tych ludzi bardzo dobrze,|poniewa...
{9083}{9169}patrzyem, jak wszyscy umieraj.
{9422}{9516}ZAGUBIENI [05x15]|Podaj za przywdc
{9522}{9593}Tumaczenie: Animol
{9622}{9706}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9931}{10000}Chcesz napi si wody?
{10001}{10053}Mylisz, e to prawda?
{10054}{10093}e wszyscy nie yj?
{10094}{10170}Nie sdz, abymy przeszli|przez to wszystko na darmo.
{10171}{10236}Jestem gotowy.
{10275}{10371}Masz jeszcze ten kompas,|ktry ci daem?
{10455}{10557}Troch zardzewia,|ale wci pokazuje pnoc.
{10560}{10607}Ben, bybym wdziczny,|gdyby do nas doczy.
{10608}{10741}A co, nie ufasz moim byym ludziom?|Boisz si, e przygotuj zamach stanu?
{10742}{10841}Nie boj si ju niczego,|co moesz zrobi.
{10886}{10987}- W takim razie z chci pjd.|- To dobrze.
{10998}{11053}Zosta tu.|Wrcimy za kilka godzin.
{11054}{11101}Sprbuj si czego dowiedzie.
{11102}{11159}Cokolwiek si stanie,|masz moje sowo,
{11160}{11231}e jeli istnieje jaki sposb,|aby znowu moga by z Jinem,
{11232}{11320}jaki sposb|na uratowanie naszych ludzi,
{11321}{11385}to znajd go.
{11637}{11710}No i co si wyywasz?
{11734}{11771}Nie odzywaj si.
{11772}{11833}Zrozumiano?
{11994}{12055}W porzdku?
{12099}{12152}Tak.
{12267}{12337}Zanim nas zapali,
{12373}{12493}powiedziae, e musimy|przywrci prawidowy bieg wydarze.
{12565}{12636}Co miae na myli?
{12653}{12740}Jeli uda nam si to,|o czym mwi Faraday,
{12741}{12802}to nasz samolot si nie rozbije.
{12803}{12863}Lot 815 wylduje w Los Angeles,
{12864}{12953}a wszyscy,|ktrych tu stracilimy,
{13031}{13087}bd y.
{13088}{13150}A co z nami?
{13191}{13218}Bdziemy...
{13219}{13289}y dawnym yciem,
{13290}{13379}poniewa nigdy si nie poznalimy.
{13396}{13454}Wszystkie te nieszczcia...
{13455}{13521}zostayby wymazane.
{13522}{13608}Nie wszystko byo nieszczciem.
{13729}{13805}Ale wystarczajco duo.
{13992}{14048}Czowiek, do ktrego strzeliam...
{14049}{14129}Do czego potrzebowa bomby?
{14238}{14323}Musicie mi powiedzie,|do czego potrzebowa tej bomby.
{14324}{14408}Raczej i tak mi nie uwierzysz.
{14547}{14605}Kiedy miaam 17 lat,
{14606}{14679}zaprowadziam modego|mczyzn do bomby.
{14680}{14751}Powiedzia, e jeli|j zakopiemy pod ziemi,
{14752}{14805}to wszystko bdzie wspaniale.
{14806}{14902}Kiedy spytaam,|skd u niego ta pewno,
{14915}{15009}odpowiedzia,|e jest z przyszoci...
{15061}{15111}i nagle znikn...
{15112}{15179}na moich oczach.
{15201}{15299}Dziesi minut temu|strzeliam mu w plecy,
{15337}{15404}a zanim umar...
{15448}{15516}powiedzia, e...
{15521}{15606}Powiedzia, e jest moim synem.
{15645}{15700}Wyjanij mi...
{15701}{15783}i daj sowo, e ci uwierz,
{15893}{16022}skd wzio si tu moje pismo,|skoro nie pamitam, abym to napisaa?
{16141}{16232}Poniewa jeszcze tego nie napisaa.
{16235}{16283}Wiem, e trudno w to zrozumie,
{16284}{16339}ale...
{16345}{16420}to, co wanie zrobia,
{16421}{16464}to by wypadek.
{16465}{16554}Myl, e wszystko mona naprawi.
{16594}{16622}Co?
{16623}{16661}Twj syn wrci tutaj,
{16662}{16767}poniewa wymyli,|jak zmieni pewne wydarzenia.
{16768}{16868}Nie musi by martwy.|Nie musisz mie go na sumieniu.
{16869}{16978}Jeli zrobimy to,|co jest napisane w tym notatniku,
{16983}{17074}nic z tego nie bdzie miao miejsca.
{17133}{17205}On wie, o czym mwi?
{17207}{17277}Tak mu si wydaje.
{17474}{17565}W porzdku, zaprowadz was do bomby.
{17602}{17686}Jest tylko jeden may problem.
{17722}{17781}Zabezpieczylimy j ponad 20 lat temu,
{17782}{17831}ale przez ten czas...
{17832}{17933}kto wybudowa|w tamtym miejscu ca wiosk.
{17965}{18035}Dharma Initiative?
{18040}{18085}Jednake...
{18086}{18180}wyglda na to,|e gracie jej czonkw, wic...
{18181}{18275}podrowanie bdzie stosunkowo proste.
{18287}{18355}Nie tak do koca.
{18700}{18774}Gdzie jest ta kobieta?
{18829}{18906}Chc tu mojego adwokata.
{18913}{18965}Stuart, co ty odstawiasz?
{18966}{19058}Wycigam odpowiedzi.|Gdzie ona jest?!
{19130}{19181}Przesta, do cholery.
{19182}{19235}To rozkaz, a ja wci tu rzdz.
{19236}{19298}Rzdzie, Horace,
{19299}{19383}ale jeli mamy chroni|naszych ludzi i prac,
{19384}{19487}to moesz nie wyrobi przy tym,|co si stanie.
{19600}{19654}Phil.
{19870}{19932}Dobra, Jim, ostatnia szansa.
{19933}{20016}Powiesz mi, gdzie ona jest...
{20089}{20178}albo zdechniesz jak ryba na play.
{20308}{20363}Gotowy
{20418}{20479}Nie bardzo.
{20489}{20550}Wierz mi, te mam tego do.
{20551}{20635}Powiedz mi wic, gdzie twoja|dziewczyna zabraa chopaka.
{20636}{20696}Do wrogw?
{20711}{20778}Wiesz, gdzie s?
{20870}{20918}Przesta!
{20919}{20978}- Prosz!|- Mam przesta?
{20979}{21083}- Wic powiedz mi to, co chc wiedzie!|- Stuart, prosz...
{21084}{21161}Znamy si od trzech lat.
{21172}{21268}Nie jestemy li.|Nie chcemy was skrzywdzi.
{21269}{21328}Juliet...
{21339}{21400}Daj spokj.
{21437}{21540}Cokolwiek im powiesz,|to i tak ci nie uwierz.
{21551}{21641}Tylko ucierpi przez to wicej osb.
{21666}{21726}Co my robimy, stary?
{21727}{21824}Bicie go nic nie da.|I tak nic nie powie.
{21830}{21900}Ja go mog zmusi.
{22084}{22104}Sukinsyn!
{22105}{22147}Spokojnie...
{22148}{22221}Ju nie yjesz, Phil.
{22286}{22325}Zabij ci.
{22326}{22359}Panie Radzinsky?
{22360}{22418}Nie ma ladu Milesa i Jina.
{22419}{22509}Mam od Amy list rekrutw|z poprzedniego tygodnia.
{22510}{22565}Trzech dopisano w ostatniej chwili.
{22566}{22624}T dwjk, ktra do pana strzelaa,|Shepharda i Austen...
{22625}{22675}i jakiego kolesia,|ktrego nie moemy namierzy.
{22676}{22755}Na pewno te w tym siedzi.
{22775}{22832}Kto to jest Hugo Reyes?
{22833}{22898}To ten grubas.
{23759}{23826}- Jaki jest plan ratunkowy?|- Plan ratunkowy? Wracamy na pla.
{23827}{23870}Mylisz, e po co|wysalimy ci po arcie?
{23871}{23943}Maj Sawyera i Juliet.
{23944}{23993}Jest ich trzydziestu|i wszyscy maj bro.
{23994}{24054}Moemy uratowa tylko siebie.
{24055}{24089}Musimy co zrobi.
{24090}{24170}Sawyer by nas nie zostawi.
{24308}{24386}Dr Chang?|Co pan tu robi?
{24416}{24484}Mgbym zada to samo pytanie.
{24485}{24559}My spytalimy pierwsi.
{24566}{24652}Twj kolega, Faraday,|powiedzia, e jeste z przyszoci.
{24653}{24741}Musz wiedzie,|czy mwi prawd.
{24774}{24843}Kole, to niedorzeczne.
{24844}{24926}W ktrym roku si urodzie?
{24930}{24966}1931?
{24967}{25011}Masz 46 lat?
{25012}{25050}Tak.
{25051}{25071}Tak, mam.
{25072}{25157}Walczye w wojnie koreaskiej?
{25162}{25236}Nie ma czego takiego.
{25256}{25334}Kto jest prezydentem USA?
{25365}{25457}Dobra, kole,|jestemy z przyszoci.
{25532}{25599}Zatem to prawda?
{25626}{25696}Jeste moim synem?
{25744}{25810}Tak, to prawda.
{25865}{25902}Twj kolega, fizyk,
{25903}{25985}powiedzia, aby ewakuowa|z wyspy kogo tylko si da.
{25986}{26056}W abdziu ma nastpi potny wypadek.
{26057}{26122}Czy to prawda?
{26174}{26232}Do tej pory zawsze mia racj.
{26233}{26342}Jeli Faraday powiedzia,|aby zabra ludzi z wyspy,
{26382}{26455}to ja bym tak zrobi.
{26479}{26573}Miejmy wic nadziej,|e wie, co robi.
{26728}{26782}Powiedz mi co...
{26783}{26877}Dlaczego ten czowiek|wydaje mi si...
{26886}{26944}znajomy?
{26948}{26977}Richard...
{26978}{27043}Ty i Erik idziecie ze mn.
{27044}{27090}Dokd?
{27091}{27158}Moesz ich rozwiza.
{27159}{27226}Dasz nam chwil?
{27525}{27570}Id z nimi do bomby.
{27571}{27623}Co?
{27632}{27692}Oszalaa?
{27698}{27755}Boj si o ciebie.
{27756}{27822}W twoim stanie?
{27924}{27986}Kim on jest?
{28052}{28156}Czowiek, o ktrego pytasz,|to Charles Widmore.
{28183}{28251}On i Eloise s...
{28286}{28387}Powiedzmy, e mio|moe by skomplikowana.
{28478}{28545}Dobra, ruszajmy.
{28659}{28700}A wic, John...
{28701}{28818}Powiesz mi wreszcie,|gdzie bye przez ostatnie trzy lata?
{28821}{28891}Naprawd nie wiesz?
{28892}{28970}Wiem, e kiedy Ben przekrci koo,
{28971}{29037}siedzielimy razem na kodzie.
{29038}{29106}Pojawio si jasne wiato i haas,
{29107}{29177}a ty... znikne.
{29188}{29268}C, zaraz si dowiesz,|gdzie si podziaem.
{29269}{29368}Kiedy skoczymy,|zabierzesz mnie do Jacoba.
{29411}{29488}Nie tak to dziaa, John.
{29501}{29590}Naprawd, Richard?|To jaki problem?
{29591}{29654}Dopiero wrcie.|Nie ma si co spieszy...
{29655}{29737}Teraz jestem przywdc, tak?
{29781}{29817}Tak, zgadza si.
{29818}{29935}Dobrze, zatem chciabym, aby zaprowadzi|mnie do Jacoba. Moesz to zrobi?
{29936}{29970}Oczywicie.
{29971}{30009}Fantastycznie.
{30010}{30106}Ruszajmy dalej.|Jestemy ju prawie przy samolocie.
{30107}{30174}Jakim samolocie?
{30614}{30682}To Beechcraft uywany|do szmuglowania heroiny.
{30683}{30764}Lecia z Nigerii|i rozbi si tutaj.
{30765}{30801}Dobra, Richard,|suchaj bardzo uwanie,
{30802}{30884}bo bdziesz mia tylko|trzy minuty na odpowiednie zrozumienie.
{30885}{30921}Zrozumienie czego?
{30922}{31025}Z dungli wyjdzie czowiek|postrzelony w nog.
{31081}{31151}Musisz wyj kul.
{31192}{31222}Przepraszam, John, ale...
{31223}{31289}Suchaj, to wana cz.
{31290}{31419}Musisz mu powiedzie, aby sprowadzi|na wysp wszystkich pozostaych.
{31420}{31506}Kiedy spyta o to,|w jaki sposb,
{31513}{31604}powiedz mu,|e bdzie musia umrze.
{31878}{31955}Co to za czowiek, John?
{31958}{32013}To ja.
{32707}{32765}Richard?
{32776}{32811}Richard...
{32812}{32845}Co si dzieje?
{32846}{32943}Wykrwawiasz si na mier,|to si dzieje.
{33068}{33136}Musz wyj kul.
{33190}{33254}Skd wiedziae,|e mam kul w nodze?
{33255}{33292}Sam mi o tym powiedziae.
{33293}{33367}Nie, nie powiedziaem.
{33382}{33452}No... ale powiesz.
{33503}{33578}Eksterioryzacja na caego.
{33579}{33634}Co w tym stylu.
{33635}{33689}Idealne wyczucie czasu, John.
{33690}{33774}Skd wiedziae, kiedy tu by?
{33788}{33861}Wyspa mi powiedziaa.
{33865}{33901}Tobie nigdy niczego nie mwia?
{33902}{33985}Nie, John. Najwyraniej|nie powiedziaa ci, gdzie jest Jacob,
{33986}{34029}inaczej Richard nie musiaby|ci do niego zabiera.
{34030}{34068}Nigdy go nie widziae.
{34069}{34087}Co?
{34088}{34173}Nigdy nie widziae Jacoba, co?
{34401}{34465}Co si stao?
{34478}{34512}Gdzie si podziae?
{34513}{34590}Odda Richardowi kompas.
{34734}{34788}Chcesz kul?
{34789}{34840}Zatrzymaj j sobie.
{34841}{34938}- Wszystko poszo zgodnie z planem?|- Wygldao na to, e dae si przekona,
{34939}{34984}zwaszcza kiedy powiedziaem|o twojej mierci.
{34985}{35076}Ciesz si,|e nie musiao do tego doj.
{35077}{35161}Waciwie, Richard, stao si.
{35295}{35365}Wracajmy do obozu.
{35588}{35707}Musimy ewakuowa z wyspy wszystkie|zbdne osoby i to ter...
{35734}{35759}Co tu si dzieje?
{35760}{35808}Nie powiniene by|teraz w abdziu, Chang?
{35809}{35857}Za niecae 20 godzin|mamy si przebija.
{35858}{35894}Stoimy w obliczu zagroenia.
{35895}{35934}Jeli zaczniemy wierci,
{35935}{35999}istnieje wysokie prawdopodobiestwo|katastrofalnego wypadku.
{36000}{36079}Wiercimy zgodnie z planem.
{36088}{36122}Horace, ty tu rzdzisz.
{36123}{36181}Ju nie.
{36205}{36286}Decyzja naley do mnie|i ju j podjem.
{36287}{36383}- Pracujemy dalej.|- Wsad nas na okrt.
{36463}{36552}Ma racj, nie jest tu bezpiecznie.
{36565}{36685}Umie na pokadzie kobiety i dzieci,|i odpycie w choler.
{36780}{36870}Jeli zabierzesz te mnie i Juliet,
{36874}{36970}powiemy ci wszystko,|co chcesz wiedzie.
{37074}{37144}W porzdku, kotku?
{37152}{37179}Oczywicie.
{37180}{37260}Chcesz si dosta na okrt?
{37385}{37428}Narysuj mi map.
{37429}{37530}Chc wiedzie,|gdzie dokadnie s wrogowie.
{37805}{37871}Umiecie pywa?
{37882}{37910}Chodmy na okoo.
{37911}{37976}Nie, sonko, musimy zanurkowa.
{37977}{38061}Wejcie do tuneli znajduje si pod wod.
{38062}{38120}Nie id.
{38126}{38140}Co?
{38141}{38210}Wrc i znajd wszystkich innych.
{38211}{38268}Nie mog i dalej z tob, Jack.|Nie tym razem.
{38269}{38349}Kate, nie moesz tam wrci.|Wiedz o nas.
{38350}{38422}Prbowali nas zabi.
{38423}{38496}A ty co niby zrobisz?
{38550}{38609}Pa, Jack.
{38615}{38661}- Nigdzie nie idziesz.|- Nie rb tego.
{38662}{38766}Nie mamy w zwyczaju zdradza obcym|nasze tajemnice i pozwala im odej.
{38767}{38831}Guzik mnie obchodz wasze tajemnice.|Chc std i.
{38832}{38872}- Od bro...|- Odsu si!
{38873}{38974}- Jeli chce odej, to niech idzie.|- Stj!
{39434}{39485}Co my tu robimy, Eloise?
{39486}{39523}Ten czowiek zabi jednego z naszych,
{39524}{39566}a ty si zachowujesz,|jakby to nie miao znaczenia.
{39567}{39649}Jeli ci ludzie nie myl si|odnonie tego, co chc zrobi,
{39650}{39678}to nie bdzie miao.
{39679}{39747}A co chc zrobi?
{39759}{39845}Twierdzisz zatem, e wymaesz|ostatnie 3 lata naszego ycia?
{39846}{39909}- Moemy zmieni bieg wydarze, Sayid.|- Nie wiem, czy zauwaye,
{39910}{39978}ale ja ju co zmieniem.
{39979}{40043}Zabiem Benjamina Linusa,
{40044}{40129}- a wszyscy wci tu jestemy.|- Nie zabie go.
{40130}{40247}Zabralimy go z Sawyerem do Innych,|aby mogli go uratowa.
{40335}{40422}- Dlaczego to zrobia?|- Dlaczego to zrobiam?
{40423}{40546}Od kiedy strzelanie do dzieci|i detonowanie bomb wodorowych jest w porzdku?
{40547}{40630}Zniknlimy z samolotu|i pojawilimy si tu i teraz,
{40631}{40690}bo to nasza szansa na zmian czego.
{40691}{40765}A jeli si mylisz,|to kady na wyspie zginie.
{40766}{40818}- Rozumiesz to?|- Nie myl si, Kate.
{40819}{40898}To dlatego tutaj jestemy.
{40985}{41018}To nasze przeznaczenie.
{41019}{41090}Wiesz, jak brzmisz?
{41122}{41206}On te by szalony, Jack.|Sam tak powiedziae.
{41207}{41293}- Moe si myliem.|- Wcale nie.
{41359}{41394}Wracam odnale reszt naszych ludzi,
{41395}{41511}bo skoro ja nie mog ci|powstrzyma, to moe im si uda.
{41691}{41747}/Okrt odpywa za 30 minut.
{41748}{41857}/Osoby ewakuowane proszone s|/o przejcie do doku.
{41892}{41960}Chod, Charlotte.
{42038}{42094}To niedorzeczne.|Mog wam pomc.
{42095}{42148}Nie moesz, Lara.|Sta tam.
{42149}{42240}/- Nigdzie nie id.|- Masz odpyn!
{42253}{42342}Dlaczego on na ni krzyczy, kole?
{42351}{42454}Tylko w ten sposb moe|zmusi j do odejcia.
{42476}{42515}Przykro mi, stary.
{42516}{42539}Ruszajmy.
{42540}{42596}Czekaj!
{42612}{42658}To Jim i Juliet.
{42659}{42715}Dlaczego oni...
{42716}{42789}pakuj ich na pokad?
{42873}{42923}Bez obaw, wszystko bdzie dobrze.
{42924}{43006}Sawyer zawsze ma jaki plan.
{43097}{43144}Kupimy Microsoft.
{43145}{43192}Sucham?
{43193}{43280}W 1978 postawimy|w Super Bowl na Cowboys.
{43281}{43348}Bdziemy bogaci.
{43380}{43430}Suchaj, przepraszam.
{43431}{43541}Powinnimy byli odpyn std|trzy lata temu, tak jak chciaa.
{43542}{43645}Ciesz si,|e przekonae mnie do pozostania.
{43757}{43836}Szybciej, LaFleur.|Wazi.
{43874}{43939}Panie przodem.
{44386}{44448}Nareszcie...
{44843}{44962}Nie obra si, jeli nie zobaczymy si|po drugiej stronie.
{45019}{45113}We gboki wdech|i py za Richardem.
{45134}{45205}W skale jest otwr.
{46414}{46512}Byo o wiele dalej,|ni si tego spodziewaem.
{46513}{46566}Gdzie jestemy?
{46567}{46628}W tunelach.
{46663}{46742}Jak mamy wycign std t bomb?
{46743}{46810}Tak samo, jak j tu przynielimy.
{46811}{46858}Zakadam, e nie przez wod.
{46859}{46926}To 3,5-metrowej dugoci,|4,5-tonowa bomba wodorowa.
{46927}{46999}Nie, nie przez wod.
{47521}{47584}Mylaem, e si nie zjawisz.
{47585}{47655}Jeli ci si uda,|to moesz nas uratowa.
{47656}{47769}Jeli nie, to przynajmniej|zakoczysz nasze mczarnie.
{47966}{48036}Dobra, zaczynajmy.
{48931}{48986}Przygotuj ci namiot, John.
{48987}{49034}Wyruszymy z rana.
{49035}{49092}Mylaem, e teraz.
{49093}{49134}Teraz?
{49135}{49203}Z ogromn chci.
{49305}{49388}Zrobimy, co tylko chcesz, ale moe|powinnimy porozmawia o tym w moim namiocie?
{49389}{49446}Czy to wszyscy?
{49447}{49489}W wityni jest druga grupa, ale...
{49490}{49616}Jeli nie masz nic przeciwko,|chciabym wszystkim co powiedzie.
{49640}{49711}Oczywicie, miao.
{49859}{49905}Witam wszystkich.
{49906}{49967}Nazywam si John Locke.
{49968}{50112}Z tego co wiem, od jakiego czasu wykonujecie|rozkazy czowieka o imieniu Jacob.
{50145}{50261}Co dziwne jednak, najwyraniej|nikt nigdy go nie widzia.
{50267}{50385}Na pewno istniej powody, dla ktrych jego|istnienie i miejsce pobytu jest tajemnic,
{50386}{50470}ale ja ich po prostu nie znam.
{50550}{50614}Szczerze mwic, jeli jaki|czowiek mwi nam, co mamy robi,
{50615}{50699}to chciabym wiedzie,|kim on jest.
{50700}{50843}Ten czowiek, Jacob, moe nam powiedzie,|jak sprowadzi tu Jina i pozostaych?
{50849}{50910}Oczywicie.
{50998}{51070}Richard zgodzi si pokaza nam drog.
{51071}{51167}Pjd zatem teraz spotka si z Jacobem.
{51238}{51335}Chciabym, abycie wszyscy poszli ze mn.
{51595}{51689}Zaczynam myle,|e John Locke przyniesie kopoty.
{51690}{51787}Mylisz, e dlaczego|prbowaem go zabi?
{52107}{52146}Odpywamy za dwie minuty.
{52147}{52221}Mam nadziej,|e nie bdziecie robi problemw.
{52222}{52310}Ani mi to przez myl nie przeszo, Nemo.
{52311}{52406}Co zrobimy po dopyniciu do Ann Arbor?
{52415}{52457}Nie pyniemy do Ann Arbor.
{52458}{52510}- Jak to nie?|- To nie gliniarze.
{52511}{52614}W prawdziwym wiecie|nie maj nad nami wadzy.
{52630}{52731}Kiedy gdzie tam przybijemy,|bdziemy wolni.
{52758}{52825}Prawdziwy wiat?
{52884}{52973}Nie wiem ju nawet,|co to oznacza.
{52997}{53056}Chod tu.
{53193}{53297}Cokolwiek si stanie,|bd ci kry, pamitasz?
{53328}{53389}Kocham ci.
{53407}{53454}Z wzajemnoci.
{53455}{53504}Nie zamyka wazu!
{53505}{53550}Horace chce,|aby ona te opucia wysp.
{53551}{53617}Niech Ann Arbor si nimi zajmie.
{53618}{53715}Zapaem j,|kiedy wracaa do miasteczka.
{53722}{53796}Skuj j z pozostaymi.
{54506}{54529}/Opuci mostek.
{54530}{54609}/Cay personel pod pokad.
{54613}{54696}Jestemy gotowi.|Maszynownia, na miejsca.
{54697}{54751}/Wypywamy w morze.
{54752}{54858}/Wszyscy na stanowiska.|/Przygotowa si do zanurzenia.
{54859}{54929}/Opuci mostek, wszyscy pod pokad.
{54930}{54969}Zawory balastowe w gotowoci.
{54970}{55053}/Przygotowanie do zanurzenia.
{55088}{55153}/- Zbiorniki balastowe w gotowoci.|/- Okrt gotowy do zanurzenia.
{55154}{55216}/Powtarzam, okrt gotowy do zanurzenia.
{55217}{55250}/Zanurzenie.
{55251}{55328}/Silniki drugi i trzeci.
{55850}{55904}Jack.
{55920}{56046}Na pewno zauwaye, e motywacja|tej kobiety do zdetonowania bomby
{56047}{56114}spowodowana jest tylko chci|zniszczenia Dharma Initiative.
{56115}{56218}- Tak, ale mimo wszystko jej ufam.|- Dlaczego?
{56219}{56312}Poniewa za 30 lat powie nam,|jak wrci na wysp.
{56313}{56385}I dlatego jej ufasz?
{57522}{57581}Co teraz?
{58459}{58504}Wspaniay dzie, prawda?
{58505}{58571}Tak, jak dotd.
{58591}{58664}Richard co niepokoi.
{58666}{58711}A konkretnie?
{58712}{58782}Ta pielgrzymka do Jacoba sprawia,|e czuje si nieswojo.
{58783}{58875}Wyrazi swoje wtpliwoci odnonie tego,
{58876}{58964}czy wiesz w ogle, co wyprawiasz.
{59006}{59094}Dzikuj za zwrcenie|na to mojej uwagi, Ben.
{59095}{59167}Wiem, e nie dogadywalimy si|w przeszoci,
{59168}{59225}ale teraz za tob podam.
{59226}{59287}Jeli potrzebujesz Jacoba,|aby zjednoczy twoich ludzi,
{59288}{59313}to zrobi wszystko...
{59314}{59419}Nie interesuje mnie|zjednoczenie z moimi ludmi.
{59430}{59461}To znaczy?|Powiedziae Sun...
{59462}{59569}Wiem, co powiedziaem,|ale nie dlatego idziemy do Jacoba.
{59570}{59635}Wic dlaczego?
{59646}{59717}Abym mg go zabi.
