{22}{83}/W poprzednich odcinkach:
{84}{197}/Prosz pastwa, ocaleni|/z lotu Oceanic 815.
{261}{354}/Wanie zabiem czowieka, ktry|/od tygodnia wyczekiwa przed tym budynkiem.
{355}{405}/Musisz i ze mn w bezpieczne miejsce.
{406}{517}Mamy wsplny interes.|Nie tylko my opucilimy wysp.
{518}{595}Nie powinnimy byli odlatywa.
{596}{658}- egnaj, Jack.|- Musimy wrci, Kate.
{659}{699}Witaj, Jack.
{700}{742}Powiedzia ci, e byem poza wysp?
{743}{819}Tak, powiedzia, e musz wrci.
{820}{914}Musimy zabra take jego.
{947}{1036}ZAGUBIENI [05x01]|Because You Left
{1037}{1157}Tumaczenie: patoriku, Highlander, JediAdam|Korekta: Animol
{1158}{1210}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1330}{1415}Dziecko si obudzio.
{1417}{1497}Twoja kolej.
{2862}{2897}Dzie dobry.|Prosz, doktorze.
{2898}{2976}Nie potrzebuj scenariusza.
{2977}{3078}Do roboty, nie mam caego dnia.
{3091}{3222}Dharma, film szkoleniowy nr 2,|ujcie pierwsze.
{3301}{3359}Akcja.
{3362}{3410}Witam, jestem Dr Marvin Candle.
{3411}{3503}Oto film instruktaowy nr 2,|dla stacji STRZAA.
{3504}{3570}Uwzgldniajc wasz specjalizacj
{3571}{3667}nie powinnicie by zaskoczeni,|e gwnym celem tej stacji
{3668}{3718}jest rozwinicie strategii obronnych
{3719}{3758}i zbieranie informacji
{3759}{3819}na temat wrogiej autochtonicznej|populacji wyspy.
{3820}{3849}Doktorze Chang!
{3850}{3893}- Doktorze Chang?|- Cholera.
{3894}{3952}- Cicie!|- Mamy problem w Orchidei.
{4510}{4538}Tutaj.
{4547}{4610}Przebijalimy si przez ska|zgodnie z paskimi zaleceniami.
{4611}{4659}Wtedy wierto si stopio.
{4660}{4706}- Stopio?|- Tak.
{4707}{4753}3 metry od zaplanowanej linii.
{4754}{4858}Zuylimy 6 widrw, a ostatni si usmay.|Mj robotnik zacz chwyta si
{4859}{4937}za gow i zwariowa.
{5020}{5063}Zbadalimy cian sonarem.
{5064}{5186}Jest tam otwarta komnata|jakie 20 metrw w gb skay.
{5187}{5255}Co tam jest.
{5283}{5371}Jedynym sposobem, eby si tam dosta,|jest podoenie adunkw w tych miejscach...
{5372}{5434}- i wysadzenie ich...|- Pod adnym warunkiem.
{5450}{5532}Stacja jest budowana w tym miejscu|ze wzgldu na blisko
{5533}{5604}czego, co uwaamy za|niemal niewyczerpan energi.
{5605}{5663}Jeli odpowiednio j wykorzystamy,
{5664}{5743}pozwoli nam manipulowa czasem.
{5762}{5778}Dobra.
{5816}{5882}To jak?|Cofniemy si, eby zabi Hitlera?
{5883}{5910}Nie gadaj gupot.
{5925}{6019}S pewne zasady,|ktrych nie mona zama.
{6075}{6114}To co mam zrobi?
{6115}{6153}Nic.
{6154}{6228}Jeli przewiercimy si|choby o centymetr dalej,
{6229}{6283}zaryzykujemy uwolnienie energii.
{6297}{6331}Chcesz do tego dopuci?
{6406}{6475}Niech Bg nam dopomoe.
{6626}{6659}Uwaaj!
{6660}{6743}Przepraszam, to si nie powtrzy.
{6779}{6837}Wezm jego rzeczy.
{6838}{6894}Idziemy.
{7021}{7070}Syszae?
{7071}{7155}Podre w czasie.|Za jakich gupkw ma nas ten facet?
{7231}{7279}Idziemy.
{7966}{8019}Zamkniesz j wreszcie, Jack?
{8037}{8119}Bierzmy go do furgonetki na tyle.
{8120}{8150}Dokd go zabieramy?
{8151}{8237}O to bdziemy si martwi,|jak odbierzemy Hugo.
{8238}{8294}Hurley...
{8295}{8378}jest zamknity|w zakadzie dla obkanych.
{8379}{8470}Dziki czemu bdzie go atwiej zrekrutowa|ni reszt twoich przyjaci.
{8471}{8545}Nie s ju moimi przyjacimi.
{8546}{8605}C za zapa.
{8652}{8714}Jak si tutaj dostalimy?
{8769}{8877}Jak do tego doszo?
{8878}{8946}Stao si tak,|poniewa odlecielicie, Jack.
{9013}{9064}Zaczniemy wreszcie?
{9355}{9422}Kiedy bdziemy mieli Hurleya, co potem?
{9423}{9510}Znajdziemy Sun, Sayida...
{9511}{9550}i oczywicie Kate.
{9565}{9617}Jako nie wierz, e do tego dojdzie.
{9782}{9851}Kiedy ostatnio go widziae?
{9852}{9914}Locke'a.
{9957}{10018}Na wyspie.
{10056}{10143}/W Orchidei, pod szklarni.
{10144}{10191}/Przeprosiem go za to, e jego ycie
{10192}{10246}/stao si takie ponure.
{10247}{10292}/Potem odszed.
{10430}{10493}Odwiedziny Johna zrobiy na tobie wraenie.
{10495}{10616}Co ci powiedzia,|e stae si takim zwolennikiem?
{10660}{10701}Sawyer, Juliet,
{10728}{10818}/wszyscy z odzi i wszyscy,|/ktrych zostawilimy.
{10819}{10929}John powiedzia, e oni te umr,|jeli nie wrcimy.
{10983}{11059}Powiedzia ci, co si z nimi stao|po przesuniciu wyspy?
{11105}{11159}Nie.
{11169}{11199}Nie powiedzia.
{11248}{11294}Wic chyba nigdy si nie dowiemy.
{11351}{11438}3 LATA WCZENIEJ
{12777}{12805}Co do...?
{12857}{12950}Richard?
{13002}{13067}Jest tu kto?
{13137}{13204}Jest tu kto?!
{13279}{13338}Co si stao?
{13352}{13415}Co to byo za wiato?
{13452}{13513}Znalelimy si w promieniu.
{13711}{13753}Co to byo, do cholery?
{13756}{13801}Nie wiem.
{13933}{13999}Gdzie frachtowiec?
{14079}{14137}- Moe zaton.|- Nie ma mowy.
{14140}{14188}Minut temu cay si dymi.
{14189}{14240}Teraz jest tylko pustka.
{14254}{14298}A co z helikopterem?
{14347}{14399}Zmierza w stron tej odzi.
{14445}{14526}Rose!
{14562}{14603}- Bernard!|- Rose!
{14640}{14699}- Widzielicie Rose?|- Nie.
{14700}{14758}O mj Boe!
{14759}{14806}- Bernard!|- Rose!
{14807}{14882}- Gdzie bya?|- Byam przy kociele.
{14883}{14945}- Co to by za dwik i wiato?|- Nie wiem.
{14946}{14987}Spokojnie. Nie ma powodu do paniki.
{14988}{15034}- Wrcimy do obozu i...|- Spokojnie?
{15035}{15119}Nie ma powodu do paniki?|Nie moemy wrci do obozu.
{15120}{15216}- Co ty bredzisz?|- Nie ma obozu.
{15317}{15387}Niebo si rozwietlio, a potem to.
{15388}{15484}Kuchnia znika.
{15522}{15613}Wszystkie namioty,|zapasy te zniky.
{15614}{15682}Wszystko poza nami.
{15683}{15716}Zniko.
{15717}{15797}Nie zniko.
{15825}{15866}Daniel!
{15923}{15955}Miae by na frachtowcu.
{15956}{15974}Nie udao nam si.
{15975}{16019}Bylimy w drodze,|kiedy to si stao.
{16020}{16093}Jak to obz nie znik?
{16094}{16170}- I kim ty jeste, do cholery?|- To Dan.
{16171}{16244}- Jest naszym fizykiem.|- Nie mamy czasu.
{16245}{16368}Musisz pokaza mi co zbudowanego ludzk rk,|jaki charakterystyczny obiekt.
{16369}{16439}Stacja Dharmy jest 15 min. std.
{16441}{16499}Waz? Ten, ktry wysadzilimy?
{16500}{16517}Idealnie.
{16518}{16603}Ruszajmy, zanim to si powtrzy.
{16604}{16650}Zanim co si powtrzy?
{16695}{16750}I dlaczego nasz obz znik?
{16751}{16824}Wasz obz nie znik.
{16825}{16883}Nie zosta jeszcze zbudowany.
{17632}{17718}Ciuchcio, tunel!
{17720}{17821}Chyba ciuchcia o tym wie.
{17822}{17882}Wjeda do tunelu|i nie wraca t sam drog.
{17995}{18025}Ogldaj bajki, Goober.
{18039}{18076}Mamusia zaraz wrci.
{18192}{18236}- Pani Austen?|- Tak?
{18237}{18316}Dan Norton z kancelarii Agostoni&Norton.
{18317}{18394}- Ma pani chwil?|- A pan kim jest?
{18395}{18443}To mj wsplnik.
{18444}{18492}Jeli mgbym wej,|chtnie wyjani...
{18493}{18532}Nie, wyjani to pan tutaj.
{18533}{18596}Dobrze.
{18597}{18758}Pani Austen, przyszlimy po prbk krwi|od pani i od pani syna, Aarona.
{18764}{18791}Sucham?
{18792}{18905}Mam tu nakaz sdowy,|aby oddaa pani krew.
{18919}{19050}- Dlaczego?|- Aby okreli pani pokrewiestwo z dzieckiem.
{19061}{19109}Przepraszam, nie rozumiem.|Kto...
{19110}{19196}Nie mog wyjawi tosamoci mojego klienta.
{19197}{19252}- Paskiego klienta?|- Prosz, moemy wej?
{19253}{19357}- Wynocie si z mojej posesji.|- Jeli si pani nie zastosuje,
{19358}{19397}bd musia wrci z szeryfem.
{19407}{19470}To prosz wrci z szeryfem.
{20312}{20374}Dokd idziesz, mamusiu?
{20434}{20488}Jedziemy na wakacje, synku.
{20851}{20918}Poegnaj si z domem.
{21098}{21158}Dlaczego wyskoczye z helikoptera?
{21177}{21218}Mwiem ci, e koczyo si paliwo.
{21219}{21272}Chciaem mie pewno, e wrci...
{21273}{21355}Chciaem mie pewno, e wrc na d.
{21356}{21412}- Teraz to bez znaczenia.|- Przepraszam.
{21413}{21483}Musicie przypieszy.|Dziki.
{21484}{21530}Po kolei.
{21554}{21585}Daj mi swoj koszul.
{21642}{21668}- Moj koszul?|- Tak.
{21702}{21825}Mamy powaniejsze sprawy ni|dawanie ci mojej koszuli.
{21852}{21886}Moemy si nie zatrzymywa?
{21887}{21969}- Moe wreszcie powiesz nam, co tu si dzieje?|- Moe mi zaufasz?
{21970}{22003}Zaufa? Nawet ci nie znam.
{22004}{22062}Naprawd nie mamy czasu na wyjanienia.
{22077}{22254}Nie masz pojcia, jakie to trudne|wyjani to zjawisko fizykowi kwantowemu.
{22255}{22360}To jest trudne.|Wic wyjanienie tego...
{22377}{22530}- Za kogo ty si masz, do cholery?|- Zamknij si, Ruda, bo te oberwiesz.
{22547}{22595}Mw.
{22626}{22691}Wyspa...
{22692}{22776}Pomyl o niej, jak o pycie|krccej si na gramofonie.
{22777}{22863}W tej chwili pyta przeskakuje.
{22879}{22995}Cokolwiek Ben Linus zrobi|w stacji Orchidea,
{22996}{23105}myl, e mogo to nas oderwa.
{23123}{23183}Oderwa od czego?
{23184}{23228}Czasu.
{23306}{23364}Dlatego nasz obz znik?
{23365}{23405}Poniewa wyspa podruje w czasie?
{23406}{23474}Albo wyspa, albo my.
{23475}{23510}Co?
{23511}{23635}Moliwe, e my rwnie podrujemy,|wasi ludzie i my.
{23646}{23735}W waszej grupie s wszyscy?
{23835}{23870}Nie wszyscy.
{23978}{24040}Locke.
{26177}{26227}Jest tam kto?!
{26315}{26349}Halo?!
{26447}{26478}Halo?!
{27750}{27769}Kim jeste?
{27859}{27911}- Suchaj...|- Ilu jeszcze jest na pokadzie?
{27912}{27987}Nie rozumiesz.|Nie przyleciaem tym samolotem.
{27988}{28018}Za odpowied.
{28019}{28061}Czekaj!
{28064}{28110}Znam ci.
{28111}{28148}Wiem, kim jeste.
{28149}{28242}Nazywasz si Ethan.
{28243}{28337}- Nazywasz si Ethan.|- Kim jeste?
{28338}{28385}John Locke.
{28405}{28479}Wiem, e bdzie ci trudno to zrozumie,
{28480}{28565}ale Ben Linus wyznaczy mnie|jako waszego przywdc.
{28614}{28668}To najgupsza rzecz|jak syszaem.
{28703}{28776}egnaj, Johnie Locke.
{29314}{29373}wietnie.
{29569}{29637}Zatem gdzie teraz jestemy, geniuszu?
{29638}{29705}W przeszoci...
{29741}{29811}lub w przyszoci.
{29833}{29885}/Lot 23 do Parya,
{29886}{29945}/kouje przy bramce nr 15.
{29946}{30001}/Prosz przygotowa karty pokadowe.
{30258}{30315}Dobry wieczr.|Gdzie pani leci dzi wieczorem?
{30316}{30356}- Do Los Angeles.|- Oczywicie.
{30357}{30427}Paszport poprosz.
{30630}{30743}Prosz wybaczy. Moe pani|chwil zaczeka, pani Kwon?
{31028}{31110}Dokd idziesz?|Otwrz drzwi.
{31127}{31215}- Otwieraj!|- Szkoda twoich sw.
{31224}{31306}Zrobi tylko to, co im ka.
{31313}{31368}To ty.
{31384}{31473}Ty mnie tu sprowadzie?|Dlaczego?
{31493}{31583}Miaa odwag podej|do mnie w biay dzie
{31584}{31672}przy moich wsplnikach.|Publicznie.
{31673}{31732}Dlaczego ci tu sprowadziem?
{31733}{31812}Poniewa okazaa mi brak szacunku.
{31813}{31904}- Okaesz mi szacunek, Sun.|- W porzdku.
{32025}{32133}Jako e chcesz zdy|na samolot, przejd do sedna.
{32144}{32197}Wspomniaa,|e ty i ja mamy...
{32198}{32260}wsplny cel.
{32340}{32413}Moe powiesz mi jaki?
{32458}{32537}Zabi Benjamina Linusa.
{32655}{32762}/Na terenie szpitala Santa Rosa znaleziono|/w samochodzie zastrzelonego czowieka.
{32763}{32817}/To prywatna placwka dla umysowo chorych|/nieopodal Los Angeles.
{32818}{32868}Dobrze, chodmy po niego.
{32869}{32928}/Policja zidentyfikowaa podejrzanego.
{32929}{33007}/To zbiegy pacjent tego szpitala,
{33008}{33052}/Hugo Reyes.
{33053}{33127}/Jeli nazwisko brzmi dla pastwa znajomo,|/to dlatego, e Reyes by czonkiem
{33128}{33207}/osawionej "Oceanicznej szstki".
{33208}{33306}/To, dlaczego miaby zabi gocia placwki,|/w ktrej spdzi 2 lata
{33307}{33380}/pozostaje tajemnic.
{33397}{33457}C...
{33474}{33569}Wyglda na to,|e musimy zmieni plany.
{33740}{33804}Idzie, teraz.
{33822}{33893}Paskie zamwienie.
{33895}{33979}- Zachowaj reszt.|- Dzikuj.
{34004}{34073}wietnie. Chcesz frytki?
{34074}{34108}Nie, dzikuj.
{34109}{34149}Moe gdyby lepiej jad,
{34150}{34247}to nie musiaby chodzi|i zabija ludzi.
{34574}{34638}Kim by kole, ktrego zastrzelie|przed Santa Rosa?
{34639}{34663}Mam to gdzie.
{34664}{34724}By uzbrojony i ci obserwowa.
{34725}{34777}To uczynio go wrogiem.
{34778}{34817}Mylisz, e zamierza mnie zabi?
{34818}{34884}Nie zamierzam ryzykowa|po tym, jak Bentham umar.
{34885}{34962}- Masz na myli Locke'a?|- Tak.
{34963}{35057}Potrzebuj jakiego|fajnego pseudonimu.
{35136}{35185}Kiedy stae si takim paranoikiem?
{35186}{35268}Gdyby spdzi ostatnie|3 lata robic to, co ja,
{35269}{35336}te by nim by.
{35341}{35381}Czyby?
{35382}{35461}Jakie paranoidalne rzeczy?
{35466}{35552}Pracowaem dla Benjamina Linusa.
{35564}{35623}Chwila. To on teraz|jest po naszej stronie?
{35624}{35694}Posuchaj, Hurley.
{35699}{35774}Jeli bdziesz mia kiedy|nieszczcie go spotka...
{35775}{35872}Cokolwiek ci powie,|zrb co przeciwnego.
{36104}{36170}Zaczekaj tutaj.
{37415}{37476}/- Co z nim?|/- Nie wiem.
{37477}{37590}/Oddycha czy co?|/Kto to? Spjrzcie.
{37599}{37666}Ten facet ma bro.|Uciekajmy, wynomy si std.
{37667}{37745}Dzwo na policj.|Szybko.
{37905}{37960}Sayid!
{37999}{38036}W porzdku?
{38037}{38082}Zanie mnie do samochodu.
{38083}{38142}Kole? Kole?
{38143}{38198}O rany!
{38199}{38244}To miaa by kryjwka.
{38245}{38336}Nie powinnimy byli|opuszcza wyspy.
{38743}{38810}- Mylisz, e nas szuka?|- Kto?
{38811}{38865}Widmore.
{38866}{38954}Za pierwszym razem znalezienie|tego miejsca zajo mu 20 lat.
{38955}{39004}Czekam z zapartym tchem.
{39005}{39060}Tutaj!
{39331}{39404}- To jest waz?|- To by waz.
{39405}{39494}Wysadzony, tak jak go zostawilimy.
{39495}{39539}Dobrze.
{39540}{39590}Zatem gdzie teraz jestemy...
{39591}{39688}To czas po tym, jak ty|i twoi ludzie rozbilicie si na wyspie.
{39689}{39779}- Mwisz, e znowu mamy obz na play?|- Tak, to moliwe.
{39780}{39855}- To dobrze, wracam.|- Nie, nie.
{39856}{39925}- To bezcelowe.|- Bardziej ni gapienie si na dziur w ziemi?
{39926}{39968}Nie wiemy, kiedy|bdzie kolejny raz,
{39969}{39993}ale do czasu, gdy wrcisz na pla,
{39994}{40050}- obozu moe znowu nie by.|- A jeli nie?
{40074}{40131}Jeli helikopter|jeszcze nie odlecia?
{40141}{40174}Moemy ich ostrzec.
{40175}{40253}Powstrzyma przed lotem na statek.
{40273}{40310}To nie dziaa w ten sposb.
{40311}{40339}Kto tak twierdzi?
{40340}{40406}Nie moesz nic zmieni.|Nie moesz.
{40409}{40464}Nawet gdyby prbowa,|to nie zadziaa.
{40465}{40511}Dlaczego?
{40512}{40575}Czas jest jak ulica,|w porzdku?
{40576}{40631}Moemy jecha do przodu,|moemy jecha wstecz,
{40632}{40706}ale nie moemy tworzy nowej.
{40707}{40778}Jeli sprbujemy|zrobi co inaczej,
{40779}{40827}za kadym razem si nie uda.
{40842}{40902}Cokolwiek si wydarzyo,|to na stae.
{40974}{41061}Skd tyle o tym wiesz, Danny?
{41159}{41242}Wiem o tym, poniewa...
{41243}{41329}cae dorose ycie spdziem|na badaniu czasoprzestrzeni.
{41330}{41364}Wiem to wszystko, poniewa
{41365}{41422}ten dziennik zawiera wszystko,|czego dowiedziaem si
{41423}{41446}o Dharma Initiative.
{41447}{41540}Dlatego tu jestem.
{41541}{41621}Wiem, co si dzieje.
{41622}{41675}Zatem jak to zatrzyma?
{41691}{41737}My nie moemy.
{41772}{41811}A kto moe?
{44575}{44625}Richard?
{44626}{44679}John.
{44782}{44827}Richard...
{44828}{44867}Co si dzieje?
{44868}{44953}Wykrwawiasz si na mier.
{44954}{45007}Daj.
{45091}{45137}Musz wycign kul.
{45216}{45276}Skd wiedziae,|e w nodze jest kula, Richard?
{45277}{45321}Poniewa powiedziae mi,|e bya, John.
{45322}{45401}Nie, nie, nie powiedziaem.
{45402}{45468}C... powiesz.
{45493}{45567}Ethan mnie postrzeli.
{45578}{45661}Jak Kuba Bogu, tak Bg Kubie.
{45697}{45761}Kiedy jestem?
{45770}{45852}C, John, to pojcie wzgldne.
{45901}{45923}Czekaj, czekaj.
{45924}{46007}Haas, kiedy rozwietlio si niebo.|Dokd poszede?
{46008}{46069}Ja nigdzie nie poszedem,|John, ty poszede.
{46070}{46105}Dobra, to bdzie bole.
{46106}{46226}Bdzie gorzej, jeli si poruszysz.|Nie ruszaj si.
{46403}{46462}Zrobione.
{46463}{46517}Rany.
{46597}{46628}Nie rozumiem.
{46629}{46661}Skd wiedziae, e tu jestem?
{46662}{46751}- Skd wiedziae, gdzie mnie znale?|- Chciabym mie czas na wyjanienia, John.
{46752}{46795}Ale niedugo pjdziesz dalej,
{46796}{46823}a musimy jeszcze przed|tym zrobi par rzeczy.
{46824}{46870}Pjd dalej?
{46871}{46917}Przepraszam, po kolei, dobrze?
{46918}{47032}Musisz czyci ran co kilka godzin|i nie obcia tej nogi, dobrze?
{47033}{47086}- Wyspa zrobi reszt, John.|- Ale ja nie...
{47087}{47124}Po drugie, nie, suchaj.
{47125}{47206}Nastpnym razem,|gdy si spotkamy, nie poznam ci.
{47207}{47308}- Dasz mi to, dobrze?|- Co to?
{47336}{47393}- To kompas.|- Co on robi?
{47394}{47441}Wskazuje pnoc, John.
{47442}{47513}Suchaj, chciabym mie czas,|by przedstawi ci to delikatniej,
{47514}{47560}poniewa jest duo do przeknicia,
{47561}{47619}ale musisz wiedzie,|co masz zrobi.
{47620}{47672}Wic po prostu to powiem, dobra?
{47673}{47708}Jedynym sposobem,|by uratowa wysp,
{47709}{47789}to sprowadzi z powrotem twoich ludzi,|tych, ktrzy odeszli.
{47790}{47843}Jacka, Kate?
{47844}{47894}Helikopter lecia w stron odzi.|d...
{47895}{47945}Nie, nic im nie jest, John, s w domu,
{47946}{48007}wic musisz ich przekona, by wrcili.
{48008}{48078}Jak mam to zrobi?
{48096}{48179}Bdziesz musia umrze, John.
{49678}{49777}Wic... co to byo,|zanim to rozwalilicie?
{49778}{49836}- Stacja Dharmy.|- Do czego?
{49837}{49912}y tam czowiek imieniem Desmond.
{49913}{50015}Naciska guzik co 108 minut,|by ocali wiat.
{50018}{50042}Naprawd?
{50043}{50108}Tak, naprawd.
{50253}{50313}Skurczy...
{50419}{50472}syn.
{50958}{51022}Waz.|Wrci.
{51053}{51138}Chyba jeszcze go nie znalaze.
{51352}{51405}Hej!|Dokd idziesz?
{51406}{51492}Do tylnych drzwi.|Id po zapasy.
{51555}{51619}James, czekaj, to niedobry pomys.
{51620}{51648}Niebo moe byska ile chce,
{51649}{51697}ale nie zaczn od nowa, Dilbert.
{51698}{51739}Nie bd pociera o siebie patyczkw,|by rozpali ogie,
{51740}{51767}i nie bd polowa na przekltego dzika!
{51768}{51851}Tam jest jedzenie Dharmy, piwo i ubrania.
{51874}{51923}I w ten czy inny sposb|przekonam Desmonda, by mnie wpuci.
{51924}{51957}- To nie wypali, mj przyjacielu.|- Tak, dlaczego?
{51978}{52046}Poniewa Desmond ci nie zna,|gdy po raz pierwszy stamtd wyszed.
{52047}{52131}To oznacza, e nigdy nie spotkalicie si,|co oznacza, e nie moecie si spotka.
{52132}{52192}To byoby fascynujce,|gdybym ci sucha.
{52193}{52240}Skd wiesz,|czy Desmond w ogle tam jest?
{52241}{52295}Pomyl, to moe by ktokolwiek.
{52296}{52370}Nie obchodzi mnie, kto tam jest.
{52371}{52423}Czekaj.
{52424}{52456}- Czekaj.|- Otwrz te cholerne drzwi!
{52457}{52498}- To nie zadziaa.|- Jasne, e zadziaa.
{52499}{52557}Otwieraj!|Tu duch przyszych wit!
{52558}{52605}Nikt... Nikt ci nie odpowie.
{52606}{52652}Otwieraj!|Otwieraj te cholerne drzwi! Otwieraj drzwi!
{52653}{52685}Marnujesz czas.
{52686}{52717}Otwieraj!|Wiem, e mnie syszysz.
{52718}{52816}Jeli to si nie wydarzyo,|nie moe si wydarzy.
{52817}{52870}- Otwieraj te cholerne drzwi.|- Nie moesz zmieni przeszoci, James!
{52908}{52993}Wszyscy, na ktrych mi zaleao,|wybuchli z t cholern odzi.
{53030}{53113}Wiem, czego nie mog zmieni.
{53271}{53351}Powinnimy wrci na pla.
{53372}{53443}To by dugi dzie.
{53817}{53897}Dlaczego wracamy na pla,|skoro nie ma do czego wrci?
{53898}{53964}Wic zosta tu.
{54021}{54092}Ta laska mnie lubi.
{54230}{54282}Co?
{54293}{54319}Co?|Co si dzieje?
{54320}{54374}Ty...
{54406}{54508}Nie leciaa mi krew z nosa,|odkd byam maa.
{54522}{54617}- Dan, nic mi nie jest.|- Tak, nie, nie, oczywicie, e nic ci nie jest.
{54618}{54703}Ja... wiesz, widok krwi jest...
{54708}{54791}Dobrze, e jeste fizykiem, co?|Idziemy?
{54792}{54862}Tak... mj plecak.
{54878}{54938}Oczywicie, zostawiem plecak|przy kraterze po wazie.
{54939}{54966}Lepiej po niego pjd.
{54967}{55002}Moe doczysz do reszty?
{55003}{55090}- A ja bd tu za tob.|- Nie ocigaj si.
{55091}{55182}Nawet nie przeszo mi to przez myl.
{55854}{55926}Prosz, niech to zadziaa.
{55927}{56025}Prosz, prosz, prosz,|niech to zadziaa.
{56193}{56207}Nie strzelaj.
{56208}{56329}Wic lepiej wytumacz, dlaczego|od 20 minut walisz w moje drzwi, bracie.
{56369}{56427}Desmond.
{56479}{56507}Jeste nim?
{56508}{56564}"Nim?"|To znaczy kim?
{56565}{56633}Moim nastpc.
{56634}{56701}Nie, nie jestem.
{56705}{56769}Nie jestem, nie jestem.|Ja...
{56770}{56807}Znam ci?
{56808}{56884}Tak... w pewnym sensie.
{56887}{56925}Ale posuchaj, to nie jest wane.
{56926}{57002}Wane jest to, Desmond,|co ci zaraz powiem.
{57003}{57049}Musisz posucha.
{57050}{57155}Jeste jedyn osob, ktra moe|nam pomc, poniewa, Desmond...
{57156}{57193}Zasady...
{57194}{57276}Zasady ci nie dotycz.|Jeste wyjtkowy.
{57277}{57343}Jeste unikalnie|i nadzwyczajnie wyjtkowy.
{57344}{57412}O czym ty mwisz?
{57505}{57550}Dobra, suchaj mnie, suchaj!
{57551}{57635}Jeli jakim cudem|helikopter odleci z wyspy,
{57636}{57661}jeli dostaniesz si do domu...
{57662}{57697}Jaki helikopter?|O czym ty mwisz?
{57698}{57755}Suchaj, musisz posucha|albo zgin ludzie.
{57756}{57944}Nazywam si Daniel Faraday.|Teraz ja i wszyscy, ktrych zostawie...
{57945}{57978}jestemy w powanych tarapatach.
{57979}{58035}Jeste jedyn osob, ktra moe nam pomc.|Chc, by...
{58036}{58124}wrci na uniwersytet w Oxfordzie,|do miejsca, gdzie si poznalimy.
{58125}{58235}Musisz tam pj|i znale moj matk, nazywa si...
{58367}{58434}Nic ci nie jest?
{58572}{58639}Byem na wyspie.
{58694}{58761}Byem na wyspie.
{58767}{58862}Nie jeste na wyspie ju od trzech lat.
{58881}{58920}Jeste bezpieczny.
{58921}{58985}To tylko sen.
{59012}{59084}To nie by sen, Pen.
{59154}{59226}To byo wspomnienie.
{59305}{59381}Desmond, dokd idziesz?
{59589}{59642}Des?
{59688}{59720}Desmond?
{59721}{59777}Co ty robisz?
{59778}{59817}Odpywamy.
{59818}{59873}Dokd?
{59956}{60017}Do Oxfordu.
