{21}{104}/Poprzednio w Zagubionych...
{176}{199}/To nasze nazwiska.
{201}{245}- Gdzie jest Jacob?|- Nie wiem.
{246}{308}- Czemu moje nazwisko jest zapisane na tym czym?|- Nie powiedzia mi.
{309}{334}Czego on ode mnie chce?
{336}{423}Musiaem zabra ciebie|i Jacka jak najdalej od tej wityni.
{424}{443}Co?|Dlaczego?
{444}{516}Bo kto do niej idzie.
{517}{576}Kto zy.
{675}{766}- Jest jeszcze czas.|- Nie dla mnie.
{1543}{1582}Gdzie jest Jarrah?
{1583}{1618}Nic mi nie jest,|dziki, e pytasz.
{1619}{1681}- Gdzie on jest?|- Skoro wanie zabi Dogena,
{1682}{1719}nie sdz, e do nas doczy.
{1720}{1765}- Kim jest Dogen?|- Facet zarzdza wityni.
{1766}{1800}Sayid zabi te tumacza.
{1801}{1838}- Jeste pewien?|- Sta nad ich trupami
{1839}{1901}z zakrwawionym sztyletem w rku,|wic tak, jestem do pewien.
{1902}{1942}Mwia, e w wityni|bdziemy bezpieczni.
{1943}{1963}Tak mi powiedziano.
{1964}{2003}- A plaa?|- Jaka plaa?
{2004}{2049}Gdzie pochowalimy Locke'a,|gdzie oni mieszkali.
{2050}{2123}Bdziemy mieli wod za plecami|i bdziemy na znanym terenie.
{2124}{2177}Kto ma lepszy pomys?
{2178}{2197}Nie.
{2198}{2220}Zatem plaa.
{2221}{2291}- Tdy!|- Naprzd!
{2324}{2400}To na tej wyspie wszystko si zmienio,
{2401}{2487}wszystko w kocu stao si jasne.
{2488}{2535}Elba...
{2536}{2622}To tam Napoleona spotka|najtrudniejszy egzamin.
{2623}{2689}Wygnanie nie byo najgorszym,|co go spotkao.
{2690}{2786}Najbardziej druzgocca|dla niego bya utrata wadzy.
{2787}{2863}Niby pozwolili mu zachowa tytu cesarza,
{2865}{2918}ale bez adnej wadzy nie mia on|adnego znaczenia.
{2919}{3003}Rwnie dobrze mg by martwy.
{3020}{3110}Pamitajcie, jutro 5 i 6, dzikuj.
{3148}{3197}Dyrektorze Reynolds, dzie dobry.
{3197}{3266}Zapraszam ze mn.
{3286}{3328}Linus, nastpia|maa zmiana planu lekcji.
{3329}{3392}Bdziesz musia nadzorowa koz|dzisiaj po szkole.
{3393}{3437}- Co?|- A nawet cay tydzie.
{3438}{3514}Cicia budetowe, kryzys,|wydarzenia, ktre przerastaj twoj wypat.
{3515}{3573}Nie trzeba dodawa, e niektrzy z nas|pracuj na dwie zmiany.
{3574}{3617}Ale mamy dzisiaj kko historyczne.|Te dzieci go potrzebuj.
{3618}{3677}Masz picioro uczniw|w kole historycznym, Linus.
{3678}{3694}Jako przeyj.
{3695}{3751}- Nie powinnimy zachca ambitnych?|- Oszczd mi tego,
{3753}{3791}to kko nie jest dla nich,|a dla ciebie.
{3792}{3899}Czujesz si dziki niemu potrzebny.|Niestety teraz jeste potrzebny w kozie.
{3900}{3985}Dziki, e to rozumiesz, Linus.
{3993}{4077}Doktorze Linus, tak waciwie.
{4119}{4146}No na mio...
{4147}{4178}/Ju po niej.
{4179}{4214}/No ju po niej.
{4215}{4261}W czym problem, Leslie?
{4262}{4333}Aldehyd mrwkowy.|Aldehyd mrwkowy jest problemem.
{4334}{4379}Wiesz, co go zmywa?
{4380}{4410}Nic!
{4411}{4452}Gdybym mia jakie,|kurde, fartuchy,
{4453}{4503}nie musiabym paci|za niekompetentnych uczniw
{4504}{4536}i znowu jecha do Marshalls.
{4537}{4571}Cicia budetowe.
{4572}{4642}Tak ciko Reynoldsowi byoby|okaza troch mioci fizykom?
{4644}{4706}Uywam sprztu laboratoryjnego z lat 50.
{4707}{4742}Dlaczego?
{4743}{4795}Dyrektor Reynolds jest administratorem,
{4796}{4821}nie jest nauczycielem.
{4822}{4898}Zapomnia o celu|systemu szk publicznych.
{4899}{4960}Wolne lato w zamian|za gwniane pensje.
{4961}{4983}Z chci mu przypomn.
{4984}{5040}Nie, opiekowanie si dziemi.
{5042}{5071}To jest wane.
{5072}{5114}Dobra, nij dalej.
{5115}{5212}Wiem, e ty si poddae,|ale ja odmawiam.
{5213}{5303}Moe ty powiniene by dyrektorem.
{5340}{5399}Powiedzia zastpca.
{5400}{5447}Jak to, powinienem by dyrektorem?
{5448}{5514}Brzmisz, jakby ci zaleao na tym miejscu.
{5515}{5568}A skoro dowodzcemu na nim nie zaley,
{5569}{5643}to moe nadszed czas na zmian.
{5644}{5742}Doceniam sentyment,|ale kto mnie posucha?
{5772}{5832}Ja sucham.
{6149}{6198}Moe powiesz mi,|czym byo to co?
{6199}{6304}- To co zabio jej znajomych przy posgu.|- I Jacoba, tak?
{6305}{6363}Zabio to te Jacoba.
{6364}{6463}- Tak, oczywicie, Jacoba te.|- Oczywicie...
{6464}{6498}Ty jeste Miles, tak?
{6499}{6533}Miles Straume?
{6534}{6582}Komunikujesz si ze zmarymi.
{6583}{6624}Technicznie, to nie.
{6625}{6724}Mog ci powiedzie, jak kto zmar,|odebra ich ostatni myl przed odejciem,
{6725}{6779}ale musz by w pobliu ciaa.
{6780}{6862}Tyle zostao z ciaa Jacoba.
{6908}{6952}Wic powiedz mi, Miles,
{6953}{7018}jak on zgin?
{7802}{7843}Linus go zabi.
{7844}{7872}Co?!
{7873}{7937}To nieprawda!
{7974}{8019}Jeste pewien?
{8019}{8124}Sta nad ciaem Jacoba|z zakrwawionym sztyletem,
{8131}{8214}wic tak, jestem do pewien.
{8375}{8434}Dzikuj.
{8458}{8542}Jacob by dla mnie jak ojciec.
{9054}{9154}Odcinek 06x07 - "Dr. Linus"|{y:b}"Dr Linus"
{9158}{9248}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Animol
{9252}{9349}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9987}{10034}Poszukam jakich narzdzi
{10035}{10109}i zaczniemy pracowa|nad schronieniem.
{10110}{10178}Niech reszta poszuka pozostaego jedzenia|i rozpali ogie.
{10179}{10265}Tak, bo ogie naprawi wszystko.
{10356}{10433}Chcesz, ebym co zrobi?
{10646}{10663}Wiesz,
{10664}{10748}na medium wcale nie mona polega.
{10749}{10859}Miles nawet prbowa mnie raz|zaszantaowa, ebym...
{10941}{11023}atwo sie zaprzyjaniasz, co?
{11515}{11603}Zrobiem ci potrawk z indyka|z sosem urawinowym, ktry lubisz.
{11604}{11679}To nie jest jakie|dietetyczne arcie, co?
{11680}{11749}Nie, tato, jest naturalne.
{11750}{11858}- Prbuj utrzyma ci przy zdrowiu.|- Na to ju troch za pno.
{11859}{11908}Jak byo w pracy?
{11909}{12010}Mam doktorat z historii nowoczesnej Europy,
{12046}{12131}a niacz wykolejecw w kozie.
{12161}{12214}Koza?
{12227}{12265}Najgorsze jest to,
{12266}{12344}e jak patrz na tych niewdzicznikw,
{12345}{12424}ktrych ka mi obserwowa,
{12456}{12544}mimowolnie dochodz do wniosku...
{12632}{12748}e moe jestem wikszym nieudacznikiem|od kadego z nich.
{12819}{12915}Nie takiego ycia dla ciebie chciaem, Ben.|Chciaem dla ciebie o wiele wicej.
{12916}{12956}Wiem.
{12957}{13035}Dlatego zapisaem si|do tej przekltej Inicjatywy DHARMA,
{13036}{13096}zabraem ci na wysp i...
{13097}{13159}Oni byli przyzwoitymi ludmi,
{13161}{13247}mdrzejszymi,|ni ja kiedykolwiek bd.
{13248}{13325}Wyobra sobie,|jak inne byoby nasze ycie,
{13326}{13361}gdybymy zostali.
{13362}{13491}- Tak, obaj yli bymy dugo i szczliwie.|- Mwi powanie, Ben.
{13495}{13571}Kto wie, kim by zosta?
{13662}{13701}Lepiej?
{13702}{13756}Tak...
{13764}{13824}Dzikuj.
{13898}{13969}- Alex?|- Dr Linus.
{13972}{14001}Gdzie pan dzisiaj by?
{14002}{14067}Musielimy anulowa|kko historyczne.
{14068}{14135}Strasznie mi przykro,|powinienem by zostawi notatk na drzwiach.
{14136}{14203}Nasze spotkania musza by wstrzymane,|siedz w kozie cay tydzie.
{14204}{14239}Tak?
{14240}{14290}Za co?
{14291}{14362}Dyrektor Reynolds chce,|ebym si tym zaj.
{14363}{14402}W pitek s egzaminy na studia.
{14403}{14485}Liczyam na dodatkowe lekcje.
{14557}{14601}Dobra, a co powiesz na to?
{14602}{14657}Jutro rano o 7:00 w bibliotece.
{14659}{14707}Ty przynie kaw.
{14708}{14758}Dziki.
{14759}{14862}- Boe, pan jest najlepszy, dr. Linus.|- Przyjemno po mojej stronie, Alex.
{14863}{14928}Do zobaczenia.
{15250}{15296}Przepraszam.
{15297}{15340}Jak dugo tu zostaniemy?
{15341}{15390}Ju ci mwiam, e jeszcze nie wiem.
{15391}{15452}Musz znale ma.
{15453}{15523}Uwierz mi, jeli kto ju|go znajdzie, bd to ja,
{15524}{15588}ale nie wiem, gdzie szuka.
{15589}{15648}Czemu chcesz znale Jina?
{15649}{15746}Poniewa masz|na nazwisko Kwon, jak i on,
{15752}{15854}a nie wiem, czy mam ochrania ciebie,|jego czy was oboje.
{15855}{15940}Ochrania nas?|O czym ty mwisz?
{15948}{16005}Jestecie kandydatami
{16006}{16060}na zajcie miejsca Jacoba.
{16061}{16140}Zaj jego miejsce?|W jakim celu?
{16141}{16176}Jeli to ty jeste wybrana,
{16177}{16268}to zakadam,|e wkrtce si dowiesz.
{16279}{16300}Czekaj...
{16301}{16395}Mwia o kandydatach.|Ilu konkretnie?
{16408}{16442}Szeciu.
{16443}{16517}Zostao tylko szeciu.
{16673}{16711}Smaony twarg...
{16712}{16745}Hurley!
{16746}{16803}Wstawaj.
{16878}{16936}Chod, idziemy.
{16937}{16998}Dotrzemy do wityni przed zmrokiem.
{16999}{17028}Jestem godny.
{17029}{17073}Zjedzmy najpierw niadanie.
{17074}{17128}Nie, moemy zje po drodze.
{17129}{17177}Pali si czy co?
{17178}{17246}Moe nie powinnimy si spieszy.
{17247}{17290}Dlaczego?
{17291}{17337}Bo tak.
{17338}{17432}Ja id, Hurley,|z tob lub bez ciebie.
{17596}{17628}Czekaj, kole.
{17629}{17662}To tdy.
{17663}{17705}Nie, przyszlimy stamtd.
{17706}{17756}Ale to by bd.
{17757}{17785}Tdy jest szybciej.
{17786}{17833}Uwierz mi, to tu za rogiem.
{17834}{17869}To skrt.
{17870}{17898}Wcale nie.
{17899}{17969}Obaj si mylicie.
{17988}{18067}witynia jest w t stron.
{18098}{18164}A ty skd si tu wzie?
{18165}{18213}Nie uwierzysz, jak ci powiem.
{18214}{18258}- Sprbuj.|- Jeszcze nie teraz.
{18259}{18360}Ale jeli chcecie i|do wityni, to tdy.
{18400}{18472}Kole, ty mu ufasz?
{18492}{18581}Przynajmniej on|nie gra na zwok.
{18800}{18869}Jak skoczysz z czytelni,|pom mi pozbiera troch drewna na opa.
{18870}{18950}Szukam czego przydatnego.
{18984}{19009}Boe...
{19010}{19100}czego to ludzie nie wezm w podr.
{19140}{19197}Oceanic.
{19214}{19299}Pamitam, jak ten samolot przeama si|w p, jakby to byo wczoraj.
{19300}{19372}Brzmisz, jakby tskni.
{19373}{19394}Moe i tskni.
{19395}{19471}Wiesz, ja miaem nim lecie.
{19472}{19535}Oceanic 815.
{19542}{19611}- Wic dlaczego nie leciae?|- Zaspaem.
{19612}{19656}No we.
{19656}{19691}Dasz wiar?
{19692}{19773}Wyobra sobie, jak potoczyoby si moje ycie,|gdyby mj budzik zadzwoni.
{19774}{19848}Chyba nie a tak inne.
{19851}{19947}Wyspa w kocu i tak ci dorwaa.|Co nie?
{20033}{20086}Id.
{20564}{20582}Dobra, zaczekaj.
{20584}{20634}- Nie musisz tego robi.|- Zatrzymaj si.
{20635}{20711}Padnij, twarz do ziemi.
{21078}{21129}Co ty robisz?
{21130}{21196}Jeli chodzi o to,|co powiedzia Miles...
{21197}{21227}Podnie to!
{21228}{21319}- Co?|- Podnie to i zacznij kopa!
{21351}{21386}Kopa co?
{21387}{21433}Grb.
{21434}{21459}Dla kogo?
{21460}{21530}Zamordowae Jacoba.
{21531}{21601}Bdzie dla ciebie.
{21709}{21782}Wiesz to, wiem o tym.
{21801}{21872}Rozszerzona wadza Lorda Cornwallisa|jako Gubernatora Generalnego.
{21873}{21897}Bardzo dobrze.
{21898}{21975}Charter Act z 1813. roku.
{21976}{22004}W czasach jego obowizywania
{22005}{22069}wadza Brytyjskiej Kompanii|Wschodnioindyjskiej
{22070}{22173}rozszerzya si|na cae Indie za wyjtkiem...?
{22224}{22250}Nie wiem!
{22251}{22292}Ju dobrze, ju dobrze.|To tylko test.
{22293}{22354}To tylko test?
{22355}{22456}- To tylko moje cae ycie, dr. Linus.|- Chyba troch dramatyzujesz.
{22457}{22485}Ach tak?
{22486}{22554}Moja mama pracuje na dwie zmiany,|eby zapaci czynsz.
{22555}{22658}Jak ja mam zapaci za studia,|i to jeszcze Yale?
{22659}{22711}Zakadajc, e si dostan.
{22712}{22801}Jeste jedn z moich|najmdrzejszych uczennic.
{22802}{22870}Wcale nie martwi si|o twoj przyszo.
{22871}{22894}Naprawd?
{22895}{22940}Naprawd.
{22941}{23020}Wic jak ci mog pomc?|Napisz ci wietn rekomendacj...
{23021}{23093}Nie, musi to zrobi kto,|kto go ukoczy.
{23094}{23135}Niestety jedyna taka osoba,|jak znam,
{23136}{23201}to ten zboczeniec,|dyrektor Reynolds.
{23202}{23274}Sucham?|Zboczeniec?
{23286}{23343}Niech pan zapomni,|e to powiedziaam.
{23344}{23371}To ze zoci.
{23372}{23452}Alex, czy dyrektor Reynolds...
{23453}{23493}co ci zrobi?
{23494}{23528}Co?
{23529}{23554}Fuj!
{23555}{23599}Nie, przysigam, nie o to chodzi.
{23600}{23660}Wic o co?
{23704}{23735}Dr. Linus,|jeli panu powiem,
{23736}{23778}obieca pan,|e zostanie to midzy nami?
{23779}{23856}Oczywicie, e obiecuj.
{23904}{23960}Dobrze.
{24080}{24141}Byam u pielgniarki|kilka miesicy temu.
{24142}{24161}Bola mnie brzuch,
{24162}{24233}poszam tam odpocz i zasnam.
{24234}{24294}Jak obudziam si po zajciach,
{24295}{24389}w pokoju obok|byli dyrektor Reynolds i pielgniarka.
{24390}{24475}Chyba zapomniaa, e tam byam.
{24487}{24537}Oni...
{24538}{24593}wie pan, robili to.
{24594}{24699}W pokoju obok mnie,|gdzie badaj dzieciom such.
{24732}{24839}- Czy to nie cakowicie obrzydliwe?|- Cakowicie.
{24862}{24921}Dr. Linus, nikomu pan|nie powie, prawda?
{24922}{25010}Nie, nie.|Obietnica to obietnica.
{25033}{25077}Wracamy do otwartego morza?
{25078}{25133}Jasne.
{25815}{25911}Nie przodujesz w dziedzinie kopania, co?
{25918}{25989}Nie spieszy mi si.
{25999}{26037}Przyniosem ci arcie.
{26038}{26141}Oby lubi zielon fasol|i banany, bo nic innego nie ma.
{26142}{26212}Nie jestem godny.
{26236}{26268}Jak sobie chcesz.
{26269}{26374}Miles, pamitasz, jak spytae mnie|o 3,2 miliona dolarw?
{26375}{26417}Wci je chcesz?
{26418}{26442}A co chcesz zrobi?
{26443}{26498}Wypiszesz mi czek|na tym liciu bananowca?
{26499}{26546}Potrafi opuci t wysp,|a gdy to zrobi,
{26547}{26619}bd mia rozleg sie ludzi i rodkw,
{26620}{26658}ktre dostarcz ci|tych pienidzy.
{26659}{26712}Musisz mnie tylko uwolni.
{26713}{26744}Po co mi twoje pienidze,
{26745}{26810}gdy tam ley para ciamajd|o imieniu Nikki i Paulo,
{26811}{26916}ktrych ywcem pogrzebano z diamentami|o wartoci omiu milionw?
{26917}{27009}Nie wierz, e bdziesz si temu|bezczynnie przyglda.
{27010}{27063}Ilana zamorduje mnie|za zabicie Jacoba,
{27064}{27155}czowieka, ktrego nawet|nie obchodzio, e zostanie zabity.
{27156}{27197}Nie, obchodzio go.
{27198}{27228}Sucham?
{27229}{27307}A do ostatniej sekundy,|gdy n przebi mu serce,
{27308}{27399}mia nadziej,|e myli si co do ciebie.
{27400}{27480}Wida jednak si nie myli.
{27584}{27637}Kop!
{27893}{27954}Wic ty nie podrujesz w czasie?
{27955}{27975}Nie.
{27976}{28044}Ale 30 lat temu wygldae identycznie.
{28045}{28124}- Jak to moliwe?|- Nieatwo to wyjani.
{28125}{28170}To jak w Terminatorze?
{28171}{28197}Jeste cyborgiem?
{28198}{28244}Nie, nie jestem cyborgiem.
{28245}{28308}- Wampirem?|- Jacob przekaza mi dar.
{28309}{28380}Co wiesz o Jacobie?
{28385}{28461}Wiem tyle, e nie yje.
{28691}{28740}Mylaem, e mwie,|e idziemy do wityni, kole.
{28741}{28769}Kamaem.
{28770}{28873}- Dlaczego?|- Bo wszyscy w wityni s martwi.
{28956}{29014}Jak to martwi?
{29015}{29046}Co si stao?
{29047}{29150}Nie jestem pewien,|dopiero co stamtd wrciem
{29177}{29215}i nikt nie ocala.
{29216}{29294}Co z naszymi przyjacimi?|Z Sayidem, Kate.
{29295}{29345}Nie byo ich tam.
{29346}{29423}Moe udao im si uciec.
{29425}{29550}Wiem tyle, e czegokolwiek szukacie|w wityni, nie ma tam tego.
{29552}{29607}Nie chciae tam wraca.|Wiedziae o tym?
{29608}{29677}Jacob jakby da mi cynk.
{29678}{29718}Rozmawiae z Jacobem?
{29719}{29771}No.
{29822}{29910}Nie wierz mu, cokolwiek ci powie.
{29932}{29998}- Dokd idziesz?|- Musz co zrobi.
{29999}{30054}Co takiego?
{30055}{30112}Umrze.
{30315}{30340}Masz chwil?
{30341}{30393}No chyba.
{30394}{30432}Lepiej od razu|dam wszystkim po jedynce.
{30433}{30447}No powiedz,
{30448}{30534}jak trudno nauczy si, jaka to rnica|pomidzy rodzajem a gatunkiem?
{30536}{30595}Co chcesz?
{30614}{30666}Znasz si na komputerach, prawda?
{30667}{30752}Co mi mwi, e nie byoby ci tu,|gdyby myla inaczej.
{30753}{30796}Czy mgby, hipotetycznie,
{30797}{30878}uzyska dostp do czyjego|konta e-mail bez jego wiedzy?
{30879}{30923}No, ale to zaley od konta.
{30924}{30986}Powiedzmy, e to szkolne konto.
{30987}{31034}Hipotetycznie.
{31035}{31067}Czyje?
{31068}{31104}Siostry Kondracki.
{31105}{31154}Kim? Po co?|Lecisz na ni?
{31155}{31209}Nie, po prostu...
{31210}{31304}Ciekawi mnie cz jej korespondencji.
{31317}{31372}Z kim?
{31428}{31477}Dobra, nie to nie.
{31478}{31539}To nie ja potrzebuj ciebie,|tylko ty mnie.
{31540}{31590}Nie mam czasu|na zgaduj-zgadul.
{31591}{31642}Albo powiesz mi, co robisz,
{31643}{31700}albo pozwl mi ocenia|sprawdziany w spokoju.
{31701}{31758}No dobra, dobra.
{31759}{31831}Mam powody, by sdzi,|e moe by zaangaowana
{31832}{31946}w niestosowny intymny zwizek|z dyrektorem Reynoldsem.
{31985}{32040}Chcesz gra, co?
{32041}{32090}Gonisz wielk posadk.
{32091}{32174}Pomoesz mi czy nie, Leslie?
{32223}{32274}Chc dobre miejsce.
{32275}{32305}Sucham?
{32306}{32366}Chc miejsce Lamora|na gwnym parkingu.
{32367}{32428}To obok drzewa klonowego.|Nie pod drzewem, obok drzewa.
{32429}{32474}W ten sposb dostan|cie drzewa klonowego,
{32475}{32533}bez tego gwna|z drzew na masce.
{32534}{32588}I chc fartuchw.|Peno fartuchw.
{32589}{32660}I chc sprztu laboratoryjnego,|ktry zosta zbudowany w tej dekadzie.
{32661}{32700}Umowa stoi?
{32701}{32755}Stoi.
{32758}{32790}Wiesz,
{32791}{32873}nabraem si na ten sweterek.
{32887}{32976}Linus, jeste prawdziwym zabjc.
{34236}{34280}Bye tu ju?
{34282}{34335}Tak.
{34384}{34441}Przez ten cay czas,|jaki spdziem na tej wyspie,
{34442}{34522}dzisiaj po raz pierwszy tu wrciem.
{34523}{34559}/Jack!
{34560}{34590}/Kole, gdzie jeste?
{34591}{34645}Tutaj.
{35102}{35144}Nie otwieraj tego,|tam jest dynamit.
{35145}{35176}- Jest mega niestabilny.|- Wiem.
{35177}{35213}Dr Arzt te wiedzia,
{35214}{35271}a dwa dni pniej|cieraem go z koszulki.
{35272}{35342}- Kole, trzeba i.|- Nie, jeszcze nie.
{35343}{35411}On otwiera skrzyni z dynamitem|i mwi, e chce si zabi.
{35412}{35463}Ja nie mog si zabi.
{35464}{35482}Co?
{35483}{35547}Nawet, gdybym chcia,|a wierz mi, e chc,
{35548}{35602}nie mog si zabi.
{35603}{35664}Dlatego chc,|ebycie zrobili to za mnie.
{35665}{35733}O czym ty mwisz?
{35752}{35850}Mwi o tym, Jack,|e Jacob mnie dotkn.
{35859}{35964}A gdy Jacob ci dotknie,|jest to uwaane za dar,
{35965}{36049}tylko wcale nie jest to darem,
{36053}{36097}a przeklestwem.
{36098}{36114}Kole!
{36115}{36156}Serio, zabierajmy si std.
{36157}{36203}Dlaczego chcesz umrze?
{36204}{36260}Oddaem ycie...
{36261}{36323}duej, ni jeste to sobie|w stanie wyobrazi,
{36324}{36433}suc czowiekowi, ktry mwi,|e wszystko ma swj cel,
{36434}{36486}e mia plan...
{36487}{36531}Plan, ktrego byem czci.
{36532}{36621}A gdy nadejdzie odpowiednia pora,|podzieli si nim ze mn,
{36623}{36710}a teraz ten czowiek nie yje.|Wic dlaczego chc umrze?
{36711}{36825}Bo wanie odkryem,|e moje cae ycie byo bezcelowe.
{36842}{36913}Dobra, gdy podpal go sam,|to nie zadziaa,
{36914}{36979}ale ty moesz|podpali go za mnie, Jack.
{36980}{37051}Zrobiem lont wystarczajco dugi,|ebycie zdyli wyj.
{37052}{37141}Jack, powiedz,|e nie zastanawiasz si nad tym.
{37142}{37261}Jeli on chce zgin,|nie jestemy w stanie go powstrzyma.
{37372}{37430}Dzikuj.
{38028}{38087}A teraz...
{38113}{38178}porozmawiajmy.
{38339}{38405}Jack! Kole, musimy i.|Gociu zwariowa, znam si na tym.
{38406}{38437}Hurley, id.|Nam nic nie bdzie.
{38438}{38526}- Kole, wylecisz w powietrze!|- Musz z nim porozmawia, Hurley. Po prostu id.
{38527}{38643}- Nie, nie pjd bez ciebie.|- Hurley, nic mi nie bdzie.
{38709}{38793}Jak zmienisz zdanie,|ja bd ze dwa kilometry std.
{38794}{38859}- Powiniene i z nim, Jack.|- Nie, Richard, nie powinienem.
{38860}{38925}Wic zginiesz.
{38943}{39017}Myl, e aden|z nas nie zginie.
{39018}{39053}Czemu tak sdzisz?
{39054}{39122}Wracam wanie z latarni,
{39123}{39180}gdzie moje nazwisko byo wydrapane|w drewnie na tarczy,
{39181}{39239}ktre obracao lustrami,
{39240}{39359}w ktrych w jaki sposb odbija si|mj dom z dziecistwa.
{39367}{39432}To bya latarnia Jacoba.
{39433}{39471}Kaza Hurleyowi mnie tam zaprowadzi,
{39472}{39530}bo chcia, ebym zobaczy|to odbicie w lustrze.
{39531}{39586}Z jakiego powodu chcia,|ebym wiedzia,
{39587}{39671}e obserwowa mnie od dziecka.
{39699}{39731}Dlaczego?
{39732}{39806}Nie mam zielonego pojcia,
{39807}{39897}ale jestem gotw zaoy si,|e skoro Jacob sprawi sobie tyle kopotu,
{39898}{39960}to mia cel w sprowadzeniu mnie|na t wysp.
{39961}{40051}A nie jest nim wylecie w powietrze,|rozmawiajc z tob.
{40052}{40137}- Duo ryzykujesz, Jack.|- Tak.
{40148}{40203}A jeli si mylisz?
{40204}{40268}Nie myl si.
{40922}{41006}Chcesz sprbowa z inn lask?
{41043}{41105}Dobra, Jack,
{41107}{41194}najwyraniej znasz|wszystkie odpowiedzi. Co teraz?
{41195}{41279}Wracamy tam, gdzie zaczlimy.
{41970}{42031}Witaj, Ben.
{42111}{42172}Co ty tu robisz?
{42173}{42209}Przyszedem w goci.|A co ty robisz?
{42210}{42279}Kopi wasny grb!
{42282}{42332}Dlaczego?
{42333}{42426}Bo namwie mnie|do zabicia Jacoba!
{42433}{42482}Widzisz tamt kobiet jedzc mango?
{42484}{42579}Ona jest jego ochroniarzem|i wie, co zrobiem.
{42580}{42655}Masz, czego chciae,|bo ona mnie zabije.
{42656}{42713}Ja nie chc, eby umar, Ben.
{42714}{42760}Prawd mwic,|wrciem po ciebie pod posg,
{42761}{42853}- ale ju ci nie byo.|- Wrcie po mnie? Po co?
{42854}{42948}Zbieram grup do opuszczenia|tego miejsca na dobre.
{42949}{43056}Ale gdy nas nie bdzie,|kto musi dowodzi wysp.
{43093}{43128}Ja?
{43129}{43210}Nie znam lepszego|czowieka do tej fuchy.
{43211}{43297}Nic z tego nie bdzie, prawda?|Biorc pod uwag okolicznoci.
{43298}{43369}Jak ja mam uciec...
{43468}{43523}Przypy na drug wysp,|do stacji Hydra.
{43524}{43610}- Wszyscy tam bdziemy.|- Ona pjdzie za mn.
{43611}{43698}Na polanie 180 metrw w gb wyspy|ley drzewo z opartym o nie karabinem.
{43699}{43755}Jeli wyruszysz teraz,|dotrzesz tam pierwszy
{43756}{43822}i j rozbroisz.
{43834}{43923}Nie wahaj si,|ona tego nie zrobi.
{43936}{44018}Do zobaczenia niedugo, Ben.
{44639}{44697}/Otwarte.
{44757}{44832}Linus, nie mam czasu|na twoje marudzenie o kozie.
{44833}{44916}Nie po to przyszedem.|Chc, eby co przeczyta.
{44917}{45025}Jeli to jaka prba|oywienia twojego keczka...
{45138}{45229}Te 30 e-maili pokrywa trzy miesice.
{45271}{45319}Jest tam kilka|do spronych tekstw,
{45320}{45366}ktre byyby w porzdku,|gdyby byy prywatne,
{45367}{45472}ale najwyraniej opisuj czynnoci,|do ktrych doszo na terenie szkoy.
{45473}{45554}Czynnoci, ktre,|pomijajc moralno,
{45555}{45617}wedug mnie|potpiaby rada szkoy,
{45618}{45706}nie wspominajc o paskiej onie.
{45747}{45788}Czego chcesz?
{45789}{45855}Twojej posady.
{45858}{45903}Zrzekniesz si stanowiska.
{45903}{45961}Ze wzgldu na,|no nie wiem,
{45962}{46020}powody osobiste,|zdrowotne - twj wybr.
{46020}{46141}Ale wraz z odejciem zaproponujesz|szkole mnie jako swojego nastpc.
{46142}{46241}Ironia polega na tym,|e maj o tobie tak dobr opini,
{46242}{46315}e dostan t posad.
{46334}{46420}A wic...|Czy mamy porozumienie?
{46496}{46549}Linus...
{46550}{46629}Mog przeczyta ci e-mail?
{46808}{46839}"Drogi dyrektorze Reynolds,
{46840}{46962}Zwracam si z prob o napisanie|dla mnie rekomendacji do Yale.
{46970}{47012}Wiele by to dla mnie znaczyo.
{47013}{47080}Z powaaniem,|Alexandra Rousseau".
{47081}{47176}Powiem ci, co jest zabawnego|w rekomendacji, Linus.
{47177}{47230}Dziaa w dwie strony.
{47231}{47261}Wic...
{47262}{47354}zostawi t decyzj|w twoich rkach.
{47367}{47450}Moesz wykona|swj podstpny manewr,
{47451}{47520}obj moj posad,|usi za moim biurkiem.
{47521}{47623}Lecz, niestety, bdzie to miao|niefortunny efekt uboczny.
{47624}{47735}Spal pann Rousseau ywcem|razem z jej przyszoci.
{47740}{47857}Czy moja posada, moja wadza|jest dla ciebie a tak wana?
{47926}{47972}Wic...
{47973}{48051}jak to bdzie, dr. Linus?
{48482}{48518}Rzu to!
{48519}{48580}Od bro!
{48942}{49007}Na co czekasz?
{49052}{49110}Chc co wyjani.
{49111}{49149}Co wyjani?
{49150}{49240}Chc wyjani,|e wiem, co czujesz.
{49259}{49339}Nie masz pojcia,|co czuj.
{49340}{49440}Moja crka, Alex,|zmara ma moich oczach...
{49463}{49528}i bya to moja wina.
{49530}{49608}Miaem szans j uratowa,
{49658}{49719}ale wybraem wysp...
{49720}{49783}zamiast niej.
{49795}{49867}Wszystko dla Jacoba.
{49898}{49983}Wszystko dla niego powiciem,
{50026}{50111}a jego to nawet nie obchodzio.
{50140}{50198}Tak, zadgaem go.
{50199}{50253}Byem taki wcieky...
{50254}{50295}zagubiony.
{50296}{50362}Byem przeraony,|e strac jedyn rzecz,
{50363}{50433}ktra kiedykolwiek|co dla mnie znaczya.
{50434}{50496}Moj wadz.
{50516}{50609}Lecz to, na czym|mi naprawd zaleao,
{50632}{50703}ju dawno straciem.
{50727}{50808}Przykro mi,|e zabiem Jacoba.
{50809}{50836}Naprawd.
{50837}{50908}Nie wymagam od ciebie przebaczenia,
{50909}{50961}poniewa....
{50962}{51044}sam nigdy sobie nie wybacz.
{51078}{51149}Wic czego chcesz?
{51161}{51242}Po prostu pozwl mi odej.
{51277}{51344}Dokd pjdziesz?
{51384}{51444}Do Locke'a.
{51445}{51483}Dlaczego?
{51484}{51573}Poniewa tylko on mnie przygarnie.
{51706}{51774}Ja ci przygarn.
{52533}{52622}/DYREKTOR
{52837}{52860}Dr. Linus.
{52861}{52895}Witaj, Alex.
{52896}{52956}Przyszam podzikowa|dyrektorowi Reynoldsowi.
{52957}{53026}Napisa mi najwspanialsz rekomendacj.
{53027}{53081}Rany, cudownie.
{53083}{53135}Mia pan co z tym wsplnego?
{53136}{53177}Spodziewaam si kilku miych sw,
{53178}{53279}- ale pojecha po bandzie.|- Nie, to nie byam ja, Alex.
{53279}{53328}Ale zawsze mwiem,|e jeste wietn uczennic.
{53329}{53370}Widocznie nie tylko ja to zauwayem.
{53371}{53399}- Dzikuj, dokto...|/- Linus!
{53400}{53476}Co ty, u diaba,|robisz w moim biurze?
{53477}{53540}Przyniosem list obecnoci|w kozie za ten tydzie.
{53541}{53596}Wedug rozkazu.
{53598}{53676}Zostaw j na moim biurku.
{53709}{53754}Zobaczymy si|na kku historycznym?
{53755}{53792}Gdy ju powrci?
{53793}{53838}Nie, nie, odzyskalimy|nasze dawne okienko.
{53839}{53880}Dyrektor Reynolds|znalaz kogo innego
{53881}{53951}na moje miejsce|w kozie, prawda?
{53952}{53988}Tak, prawda.
{53989}{54040}Zatem do zobaczenia o 16:00.
{54041}{54103}Do widzenia.
{54306}{54374}Hej.|Zrobie to?
{54389}{54411}Nie.
{54412}{54458}Nie?
{54459}{54508}Nie?!|Czekaj.
{54509}{54622}- Co z moim miejscem parkingowym?|- Moesz wzi moje.
{56231}{56291}Pomc ci?
{56324}{56404}Moesz pomc mi z plandek.
{59211}{59287}Prosz pana,|na play znajduj si ludzie.
{59289}{59329}Zatrzyma si?
{59330}{59381}Nie.
{59383}{59414}Kontynuowa zgodnie z planem.
{59415}{59492}Tak jest, panie Widmore.
{59498}{59562}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Animol
{59563}{59603}Dopasowanie: K-mil
