{12}{87}/Poprzednio w Zagubionych...
{91}{150}Juliet...
{161}{227}Ty to zrobie.
{240}{262}Kate?
{266}{322}Hurley!
{393}{425}Podniecie go|i zaniecie do rda.
{429}{519}Woda nie jest czysta,|co si stao?
{537}{626}/Nie ratujecie go!|/Wy go topicie!
{643}{670}Wasz przyjaciel nie yje.
{674}{728}Jack!
{815}{879}Co si stao?
{1355}{1413}On yje.
{1652}{1686}Udao si?
{1690}{1734}Kole, nic ci nie jest!
{1738}{1777}Hurley, daj mu oddycha.
{1781}{1847}Miles, moesz przynie wody?
{1851}{1902}Jasne, robi si.
{1906}{1961}Sayid.
{1971}{2067}- Jak si czujesz?|- Troch oszoomiony.
{2117}{2173}Jack...
{2213}{2285}co si ze mn stao?
{2316}{2374}Zmare.
{2436}{2512}Jak to w ogle moliwe?
{2522}{2600}W jednej chwili nie yje,|a teraz nic mu nie jest?
{2604}{2648}- No oczywicie.|- Co to ma znaczy?
{2652}{2705}To iracki kat,|ktry strzela do dzieci.
{2709}{2808}Zdecydowanie zasuy|na drug szans.
{2865}{2930}/Moesz wsta?
{2978}{3029}Na co patrzysz?
{3033}{3096}Ilu wedug ciebie jest tam|uzbrojonych stranikw?
{3100}{3115}Co?
{3119}{3177}Ja byem nieprzytomny,|jak mnie tu przynieli.
{3181}{3216}Ilu stranikw widziaa?
{3220}{3307}- Piciu, dziesiciu, stu?|- Co zamierzasz?
{3311}{3385}Zamierzam uciec, Kate.
{3438}{3520}/Wci ma na sobie kajdanki.
{3613}{3675}/Ej, uwaaj!
{3687}{3707}Jed!
{3711}{3767}- Jed, ju!|- Paniusiu, ja ju mam klienta.
{3771}{3853}Cholera, powiedziaam, jed!
{3860}{3916}Spokojnie, spokojnie, zwolnij!|No zwolnij!
{3920}{4012}- Kazaa jecha.|- Zabierz nas std.
{4033}{4055}Zatrzyma taryf!
{4059}{4161}- Prosz, prosz, pozwl mi wyj.|- Zamilcz!
{4351}{4429}- Co ty robisz? Ruszaj!|- Facet stoi. Nie przejad go.
{4433}{4517}Ej, tu si chodzi!|Chodzi si!
{4773}{4857}Nie wysiadaj z tego samochodu!
{4874}{4892}Po prostu jed.
{4896}{4993}Jed, ju!|Facet mnie nie obchodzi, jed!
{5013}{5040}Co to ma by?!
{5044}{5118}Mam twoj rejestracj!
{5174}{5242}Na pasach w lewo.
{5282}{5323}Prosz, pozwl mi wyj.
{5327}{5401}Nikomu nic nie powiem.
{5488}{5546}Cholera.
{5557}{5616}Prosz...
{5704}{5733}Daj mi torebk.
{5737}{5829}- Co?|- Daj mi torebk!
{5840}{5860}A teraz wysiadaj.
{5864}{5991}- Pozwl mi tylko wzi moj walizk.|- Nie! Nie moesz! Wysiadaj!
{6243}{6299}Powoli.
{6545}{6594}Kim s ci ludzie?
{6598}{6627}Czego chc?
{6631}{6666}To Inni, kole.
{6670}{6709}Zapali nas...
{6713}{6752}znowu.
{6756}{6803}Wiem, myl, e...
{6807}{6865}- prbuj nas ochroni.|- Jak widzisz,
{6869}{6952}Hugo obj pozycj przywdcy,
{6970}{7013}wic jest wietnie.
{7017}{7045}Co?
{7049}{7090}Rana.
{7094}{7179}Prawie cakowicie si zamkna.
{7394}{7438}Dzikuj, Jack.
{7442}{7471}Za co?
{7475}{7551}Za uratowanie mi ycia.
{7895}{7953}Panie Jarrah,|pjdzie pan z nami?
{7957}{8006}- Dokd?|- Do rodka.
{8010}{8085}- Bez obaw, my tylko...|- Id z nim.
{8089}{8159}Przykro mi, musimy porozmawia|z nim na osobnoci.
{8163}{8234}- Tylko kilka pyta.|- Macie kilka pyta? My te.
{8238}{8299}Zacznijmy od tego,|kim wy jestecie?
{8303}{8379}Czemu nas tu trzymacie?
{8526}{8572}Gdy porozmawiamy ju|z panem Jarrah,
{8576}{8639}z przyjemnoci powiemy wam wszystko,|co chcecie wiedzie.
{8643}{8682}Co mi mwi,
{8686}{8787}e niczego z przyjemnoci|nam nie powiecie.
{9125}{9147}Nie strzela.
{9151}{9215}Opucie bro.
{9223}{9284}Prosz, to nie jest konieczne.
{9288}{9356}- Nie skrzywdzimy twojego przyjaciela.|- aden z niego przyjaciel.
{9360}{9423}Rbcie z nim, co chcecie.|I z kadym innym.
{9427}{9497}Ale ja...|Ja wychodz.
{9501}{9536}- James...|- Ju mnie nie ma.
{9540}{9598}Rozumiecie?
{9602}{9658}Prosz.
{9674}{9718}Musisz zosta.
{9722}{9788}Nie, nie musz.
{9981}{10051}Nie idcie za mn.
{10235}{10294}Zagubieni
{10298}{10403}Odcinek 06x03 - "What Kate Does"|{y:b}"Co robi Kate"
{10404}{10485}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Animol
{10489}{10573}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10657}{10686}Dokd oni zabieraj Sayida?
{10690}{10768}Spokj!|Niech kady si uspokoi!
{10772}{10818}- Dokd poszed Ford?|- Co?
{10822}{10876}Ford, twj przyjaciel,|ktry wanie wybieg.
{10880}{10917}- Dokd poszed?|- Nie wiem.
{10921}{10993}- I mam ci uwierzy?|- Powiedzia mi, e chce mnie zabi.
{10997}{11015}W to wierzysz?
{11019}{11058}Ja mog go|sprowadzi z powrotem.
{11062}{11089}Wiesz, dokd poszed?
{11093}{11152}Nie, ale mog go wyledzi.
{11156}{11178}Pozwlcie mi pj,
{11182}{11257}przyprowadz go|i namwi do zostania.
{11261}{11298}Kate...
{11302}{11421}- Na pewno chcesz by sama z tymi ludmi?|- Ja z ni pjd.
{11462}{11547}To bardzo wane,|eby bezpiecznie tu wrci.
{11551}{11605}Czemu sdzisz,|e ciebie posucha?
{11609}{11714}Potrafi by bardzo przekonujca,|gdy tego chc.
{12014}{12099}Gdzie masz montaowni do opon?
{12186}{12238}- Masz problem.|- Jak i ty.
{12242}{12331}- Gdzie jest montaownia?|- Ni odetniesz sobie nadgarstki.
{12335}{12405}Twj problem tkwi w tym,|e potrzebujesz prasy hydraulicznej,
{12409}{12489}a nie bdziesz moga jej uy,|celujc t broni we mnie.
{12493}{12620}- Zgaszasz si na pomocnika?|- Ma pewn rk, ale le zaczlimy.
{12671}{12748}Dam ci dwiecie dolarw.
{12819}{12885}Nie ruszaj si.
{13107}{13144}Dziki.
{13148}{13206}Wic skd bransoletki?
{13210}{13273}Jestem poszukiwana|za morderstwo.
{13277}{13302}Za morderstwo?
{13306}{13403}Chyba nie masz tu jakiego miejsca,|gdzie mogabym si przebra, co?
{13407}{13446}azienka jest tam.
{13450}{13477}Tylko szybko.
{13481}{13540}Dzikuj.
{14946}{15021}eby nas tylko nie spowalniaa.
{15025}{15113}ebycie wy nie spowalniali mnie.
{15198}{15251}Poszedbym z tob, ale...
{15255}{15327}Sawyer by ci zabi?
{15428}{15477}Ja si zajm Jamesem,
{15481}{15555}ty si zajmij Sayidem.
{15567}{15621}Stoi.
{15754}{15810}egnaj.
{15893}{15958}Bd ostrona.
{16454}{16521}Czego ty chcesz?
{16557}{16582}Prosz...
{16586}{16662}cokolwiek zamierzasz...
{16814}{16875}Co to jest?
{17260}{17357}Po prostu powiedz,|czego ode mnie chcesz.
{18015}{18049}Dlaczego?
{18053}{18124}Dlaczego to robisz?
{18442}{18521}Nie znam adnych tajemnic.
{18528}{18587}Spytaj...
{19046}{19087}Przepraszamy,|e musiae przez to przej.
{19091}{19116}To by test.
{19120}{19195}- Musielimy si upewni.|- Test na upewnienie si czego?
{19199}{19253}Bez obaw.
{19257}{19313}Zdae.
{19624}{19707}Wanie go okamaem, prawda?
{19719}{19772}Tak.
{20120}{20164}Dokd jechaa?
{20168}{20195}Co?
{20199}{20250}Zanim ja wsiadam.|Dokd jechaa?
{20254}{20336}A co?|Ich te chcesz porwa?
{20367}{20396}Czekaam na autobus.
{20400}{20482}Przywiozam ci twoje rzeczy.
{20489}{20538}Spokojnie, nie zabraam|twoich pienidzy.
{20542}{20609}O jejku, dziki.
{20621}{20665}No to dokd jechaa?
{20669}{20740}O to si nie martw.
{20782}{20837}Dobra.
{20901}{20981}Langdon Street w Brentwood.
{21038}{21120}- Masz tam rodzin?|- Nie...
{21129}{21221}To para, ktra adoptuje|moje dziecko.
{21230}{21353}Mieli mnie odebra na lotnisku,|ale pomylia im si data albo co.
{21357}{21430}- Nie porzucili mnie.|- Brentwood jest niedaleko, wsiadaj.
{21434}{21485}Mwisz powanie?
{21489}{21562}Podwie ci czy nie?
{21815}{21871}Czemu twoi ludzie chc,|ebymy zostali w wityni?
{21875}{21902}Ochraniamy was.
{21906}{21931}Przed czym?
{21935}{21979}Bylicie na tej wyspie|jaki czas, tak?
{21983}{22019}Widzielicie kiedy|sup czarnego dymu,
{22023}{22075}ktry wydaje cykajcy dwik|i wyglda na wkurzony?
{22079}{22111}Tak.
{22115}{22170}Przed tym.
{22174}{22226}Wiecie co o innym samolocie?
{22230}{22247}Lot Ajira.
{22251}{22322}Przepraszam,|czy to konferencja prasowa?
{22326}{22447}- Chyba mwi o tym, ktry wyldowa...|- Justin! Zamknij si.
{22577}{22624}Nie, nie, to faszywy trop.|Poszed w t stron.
{22628}{22724}- Skd wiesz?|- Z dowiadczenia.
{22728}{22767}- Aldo...|- Co?!
{22771}{22835}Myl, e ona ma racj.
{22839}{22873}No oczywicie.
{22877}{22950}Prowad, ksiniczko.
{22958}{23019}Wic jak masz strategi na sprowadzenie|swojego chopaka z powrotem?
{23023}{23079}Mam nadziej, e jak masz,|bo wychodzc zastrzeli czowieka.
{23083}{23199}- Jeli sprbuje tego ze mn, odstrzel mu eb.|- Ostronie!
{23203}{23247}Dzikuj.
{23251}{23288}Wyglda na jedn|z puapek Rousseau.
{23292}{23316}Tej Francuzki?
{23320}{23355}Ona jest martwa od lat,
{23359}{23405}- to nie moe by...|- Justin!
{23409}{23471}Zamknij si!
{23534}{23602}Co on chcia powiedzie?
{23606}{23671}Nawet mnie nie pamitasz, co?
{23675}{23749}Nie rozpoznajesz mnie?
{23757}{23791}Moe to odwiey ci pami.
{23795}{23880}Trzy lata temu|zorganizowaa sobie ma ucieczk,
{23884}{23944}a zrobia to,|powalajc stranika kolb karabinu.
{23945}{24027}Byem nim ja.
{24227}{24294}Co ty wyrabiasz?
{24347}{24405}Uciekam.
{24548}{24603}Sayid!
{24634}{24731}- Wszystko gra, stary?|- Jack! Wrci.
{24852}{24906}Sayid, co si stao?
{24910}{24940}Torturowali mnie.
{24944}{24959}Po co?
{24963}{25009}Nie wiem.
{25013}{25093}Nie zadawali adnych pyta.
{25270}{25334}Odsucie si.
{25720}{25774}Hej, Shephard.
{25778}{25889}- Liczylimy na to, e sam przyjdziesz.|- Cocie zrobili Sayidowi?
{25893}{25937}Nic mu nie zrobilimy.
{25941}{25985}Twj przyjaciel jest chory.
{25989}{26051}Chory na co?
{26080}{26119}Jest...
{26123}{26208}C, nie ma dosownego tumaczenia.
{26212}{26275}Najblisze temu byoby...
{26279}{26325}- zakaony.|- Zakaony?
{26329}{26403}Nie ma nawet gorczki!
{26461}{26529}- Powiedziaem co zabawnego?|- Wtpi.
{26533}{26615}Ty nie masz poczucia humoru.
{26886}{26991}Mwi, e musisz poda|przyjacielowi t piguk.
{27010}{27078}Mwicie powanie?
{27092}{27155}Czemu wy jej mu nie podacie?
{27159}{27210}Bo nie zadziaa,|jeli nie przyjmie jej dobrowolnie,
{27214}{27253}a od nas jej nie wemie.
{27257}{27320}Wic trzeba byo go poprosi|o zaycie jej przed torturami.
{27324}{27385}Nie torturowalimy go.
{27389}{27426}Diagnozowalimy go.
{27430}{27483}eby sprawdzi,|czy jest zakaony?
{27487}{27529}Tak.
{27533}{27644}Nie dam Sayidowi niczego,|jeli nie bd wiedzia, co to.
{27672}{27748}Powiedz mi, Shephard...
{27756}{27821}Twj przyjaciel...
{27825}{27901}Jak zosta postrzelony?
{27909}{27963}On...
{28008}{28105}- Pomaga mi.|- Zatem bya to twoja wina.
{28113}{28166}Tak.
{28171}{28287}Czy kto jeszcze zosta ranny|lub zmar, pomagajc tobie?
{28350}{28403}Tak.
{28444}{28499}C...
{28506}{28603}To jest twoja szansa|na zadouczynienie.
{28780}{28819}To jest lekarstwo,
{28823}{28895}a twj przyjaciel|go potrzebuje.
{28899}{28991}Co si stanie,|jeli mu go nie dam?
{29077}{29160}Zakaenie si rozprzestrzeni.
{29324}{29339}No to...
{29343}{29387}niczego nie byo?
{29391}{29440}adnego biaego wiata,
{29441}{29504}piewu aniow,|zmarych bliskich?
{29508}{29584}Pamitam, jak mnie postrzelono.
{29588}{29662}Nie jeste zombie, co?
{29679}{29718}Nie.
{29722}{29792}Nie jestem zombie.
{29935}{29977}Moecie mnie zostawi|na moment z Sayidem?
{29981}{30032}Rozmowy na osobnoci|i tak mnie przeraaj,
{30036}{30128}bo przewanie po takich musz zrobi co,|co nie do koca rozumiem.
{30132}{30164}Czuj twj bl.
{30168}{30207}Nie ma sprawy.
{30211}{30294}Bdziemy w jadalni, jakby co.
{30523}{30639}Powiedzieli ci, czemu oparzyli mnie|gorcym pogrzebaczem?
{30657}{30710}Powiedzieli,|e prbowali ci zdiagnozowa.
{30714}{30769}Jasne.
{30774}{30845}Mi powiedzieli,|e to pewnego rodzaju test.
{30849}{30919}I pono go zdaem.
{30942}{31019}Najwyraniej jednak nie.
{31132}{31187}Co to?
{31223}{31271}Chc, eby to wzi.
{31275}{31312}Wedug nich to lekarstwo.
{31316}{31377}A wedug ciebie?
{31381}{31440}Nie wiem.
{31494}{31545}Wiesz, wczeniej...
{31549}{31644}podzikowae mi|za uratowanie ycia,
{31666}{31751}ale ja nie miaem|z tym nic wsplnego, Sayid.
{31755}{31838}Nie ja ci naprawiem, tylko oni.
{31930}{32000}Nie obchodzi mnie,|kto mnie naprawi.
{32004}{32060}Obchodzi mnie tylko to, komu ufam.
{32064}{32156}Wic jeli chcesz,|ebym wzi t piguk, Jack...
{32160}{32220}zrobi to.
{32455}{32482}Zaczekaj.
{32486}{32547}- Dokd idziesz?|- Dogoni Sawyera.
{32551}{32597}Wic nie masz zamiaru|wrci z nim do wityni?
{32601}{32657}Nie. Nie interesuje mnie|bycie winiem, a ciebie?
{32661}{32727}- Gdzie wyldowa wasz samolot, Kate?|- Co?
{32731}{32791}Samolot Ajira, ktrym przyleciaa tu|z Jackiem i Hurleyem.
{32795}{32854}- Gdzie wyldowa?|- Nie wiem.
{32858}{32911}Sun te bya na pokadzie...
{32915}{32976}- i musz j znale.|- Mylisz, e ci powiedz?
{32980}{33105}Mylisz, e zaley im na tobie,|Sun albo na ktrymkolwiek z nas?
{33126}{33209}A na komu tobie zaley, Kate?
{33215}{33264}Powodzenia, Jin.
{33268}{33350}Dogonisz Sawyera i co dalej?
{33388}{33474}Pewnie razem co wymylimy.
{33601}{33640}Wic...
{33644}{33688}co si stao z twoimi kajdankami?
{33692}{33754}Odciam je.
{33843}{33911}Pikna dzielnica.
{33929}{34009}To pewnie bardzo mia para.
{34126}{34177}Co?
{34181}{34208}Nic nie mwiam.
{34212}{34311}Mylisz, e specjalnie|nie przyszli na lotnisko?
{34315}{34376}Czemu miaabym tak myle?
{34380}{34415}I dobrze.
{34419}{34486}Bo tak nie byo.
{34534}{34593}To tutaj.
{34905}{34973}Wejdziesz ze mn?
{34987}{35023}Chyba artujesz.
{35027}{35067}Prosz, po prostu...
{35071}{35151}Nie chc tam wchodzi sama.
{35380}{35397}Witam.
{35401}{35426}Pani Baskum?
{35430}{35507}Jestem Claire Littleton.
{35521}{35582}O mj Boe.
{35591}{35664}Strasznie mi przykro.
{35713}{35773}Mj m...
{35869}{35923}Zostawi mnie.
{35927}{35961}I...
{35965}{35999}wierz mi,
{36003}{36062}tak bardzo chciaam dziecka...
{36066}{36110}ale...
{36114}{36165}nie mog tego zrobi sama.
{36169}{36230}Przykro mi.
{36241}{36301}Wiem, e powinnam bya zadzwoni.
{36305}{36388}- Po prostu zmienia pani zdanie?|- Suchaj...
{36392}{36460}moje ycie po prostu...
{36464}{36536}- jest troch skomplikowane.|- Ona przyleciaa a z Australii,
{36540}{36628}- a ty nie zadzwonia?|- O Boe.
{36665}{36716}Wszystko w porzdku?
{36720}{36779}Ja rodz!
{39281}{39345}Kto tam jest?
{39362}{39461}Wyjd, bo zaczn strzela,|jak Boga kocham!
{39564}{39634}A ty co tu robisz?
{39664}{39740}Martwiam si o ciebie.
{40441}{40495}Co si dzieje?
{40499}{40559}- Mam skurcze.|- Kiedy si zaczy?
{40563}{40617}- Okoo 20 minut temu.|- Sprbuj si rozluni.
{40621}{40679}Zabierzemy ci do rodka na ogldziny.
{40683}{40737}Z pani wszystko|w porzdku?
{40741}{40806}- Tak.|- Dobrze, prosz za mn.
{40810}{40924}- Co pani robi? Co si dzieje?|- Prosz wytrzyma, lekarz przyjdzie za moment.
{40928}{40993}Co si dzieje?
{41031}{41096}Przepraszam.
{41100}{41135}- Tak?|- Pan jest lekarzem?
{41139}{41248}- Tak. Jestem dr Goodspeed.|- Moe mi pan tu pomc?
{41304}{41348}Panno Littleton...
{41352}{41437}- Claire, jak si czujesz?|- Nieswojo.
{41441}{41461}Co si dzieje?
{41465}{41514}Dzieje si to...
{41518}{41593}e matka natura|troszk si pospieszya.
{41597}{41645}Jeste gotowa na pord?
{41649}{41717}- Przepraszam, co?!|- Jeste w 36. tygodniu,
{41721}{41789}rozwarcie trzy centymetry,|szyjka macicy wygadzona na 80%,
{41793}{41859}co znaczy, e jeli chcesz,|moesz urodzi dzi wieczorem.
{41863}{41880}Jeli chc?
{41884}{41940}- Czyli moecie to powstrzyma?|- Moe.
{41944}{42005}Jednak potrzeba|do tego kilku lekw.
{42009}{42079}- Zaszkodz dziecku?|- Nie, s cakowicie bezpieczne,
{42083}{42166}tylko nie chc ci ku igami,|jeli nie musz.
{42170}{42246}Wybr naley do ciebie.
{42450}{42511}- Nie jestem gotowa.|- W porzdku.
{42515}{42601}Zacznijmy wkraplanie nifedypiny.
{42632}{42700}- O co chodzi?|- Margaret, zrbmy USG.
{42704}{42760}Chc zobaczy obraz tego,|co si tam dzieje.
{42764}{42825}To moe tylko znaczy,|e dziecko zmienio pozycj.
{42829}{42926}Co pan mwi?|Co si dzieje z moim dzieckiem?
{42930}{42981}Czy mojemu dziecku nic nie jest?
{42985}{43067}Czy z Aaronem|wszystko w porzdku?
{43071}{43115}Widzisz?
{43119}{43163}Tutaj jest.
{43167}{43209}Wszystko w porzdku.
{43213}{43302}Chopak po prostu|lubi si rusza.
{43313}{43350}140 uderze na minut.
{43354}{43417}Cakowicie w normie.
{43421}{43451}Co czuj,
{43455}{43531}e Aaron da ci popali.
{43577}{43667}Zobaczmy,|czy uda si to spowolni.
{43680}{43748}wietnie si spisaa, mamusiu.
{43752}{43808}Dziki.
{44457}{44513}Kilka dni temu...
{44517}{44612}spytae mnie,|czemu wrciam na wysp.
{44694}{44757}Musz znale Claire.
{44761}{44805}Mylaam...
{44809}{44863}e moe,|jak ci dogoni...
{44867}{44899}ty by mi pomg.
{44903}{44954}A potem...
{44958}{45023}gdyby udao si j znale|i sprowadzi do Aarona,
{45027}{45117}to to wszystko|nie byoby na darmo.
{45186}{45246}Przepraszam.
{45250}{45323}Nie powinnam bya i za tob.
{45327}{45394}Za ktrym razem?
{45550}{45623}To by wasz dom, tak?
{45646}{45698}No.
{45730}{45788}- Przepraszam...|- Ju to mwia.
{45792}{45845}Nie.
{45867}{45931}Za Juliet.
{45960}{46047}Gdybym nie posza za wami|do odzi podwodnej, odpynlibycie,
{46051}{46168}- a ona by nie zgina.|- To nie z twojej winy nie yje...
{46226}{46286}tylko z mojej.
{46322}{46416}Siedziaa wanie tam,|gdzie teraz ty.
{46442}{46516}Prbowaa std odej,
{46523}{46612}a ja przekonaem j,|eby zostaa.
{46689}{46820}Nakoniem j do zostania na tej wyspie,|bo nie chciaem by samotny.
{46893}{46970}Ty to rozumiesz, co nie?
{47113}{47168}Ale...
{47214}{47339}Ale myl, e niektrym spord nas|przeznaczona jest samotno.
{47504}{47583}Miaem si jej owiadczy.
{48178}{48289}Pewnie uda ci si dotrze|do wityni przed zmrokiem.
{49094}{49172}- Co to?|- Pika bejsbolowa.
{49403}{49497}Dobrze mwisz po angielsku|jak na kogo, kto potrzebuje tumacza.
{49501}{49567}Oboje wiemy,|e nie potrzebuj tumacza.
{49571}{49624}Wic dlaczego go uywasz?
{49628}{49665}Poniewa...
{49669}{49785}nie mog si zbytnio spoufala|z ludmi, ktrymi dowodz.
{49794}{49842}W ten sposb|atwiej jest
{49846}{49959}podejmowa za nich decyzje,|ktre im si nie podobaj.
{49983}{50041}Kim ty jeste?
{50045}{50092}Nazywam si Dogen.
{50096}{50161}Jeste std, z tej wyspy?
{50165}{50300}- Zostaem tu sprowadzony jak wszyscy.|- Co masz na myli?
{50371}{50459}Wiesz dokadnie, co mam na myli.
{50506}{50600}Nie dae przyjacielowi|piguki, prawda?
{50604}{50657}Nie.
{50664}{50703}Dlaczego nie?
{50707}{50789}Bo nie wiem,|co w niej jest.
{50793}{50857}- Wyeliminuje ona...|- ...zakaenie, tak.
{50861}{50907}Syszaem to ju.
{50911}{50962}- Ale co w niej jest?|- Nie potrafi wyjani.
{50966}{51010}- Sprbuj.|- Nie ma na to czasu.
{51014}{51105}- On umrze, jeli...|- On ju zmar!
{51153}{51219}Co w niej jest?
{51295}{51375}Musisz mi po prostu zaufa.
{51400}{51458}Nie ufam sobie samemu,
{51462}{51541}jak wic mam zaufa tobie?
{51683}{51779}Zobaczmy,|dokd doprowadzi nas zaufanie.
{52069}{52142}Czy teraz powiesz mi,
{52148}{52214}co w niej jest?
{52340}{52399}Trucizna.
{52587}{52645}Otwarte.
{52680}{52763}- Przepraszam, pani Littleton?|- Tak.
{52767}{52825}Jestem detektyw Rasmussen.
{52829}{52873}Czy jest tu pani Hart?
{52877}{52904}Przepraszam, kto?
{52908}{52988}Joan Hart.|Zarejestrowaa si z pani.
{52992}{53036}Bya tylko kierowc takswki.
{53040}{53091}Potrzebowaam pomocy,|/a ona mnie tu przywioza.
{53095}{53146}/Wysza, gdy mi jej udzielono.
{53150}{53230}/Czy daa do zrozumienia,|/dokd si wybiera?
{53234}{53283}/- Czy co jest nie tak?|/- Nie.
{53287}{53336}/Nie ma si pani|/o co martwi.
{53340}{53407}/Chod, idziemy.
{53680}{53707}Dziki.
{53711}{53776}Nie ma sprawy.
{53831}{53897}To ja dzikuj.
{53937}{53988}Czemu ci cigaj?
{53992}{54038}Co zrobia?
{54042}{54153}Uwierzyaby, gdybym powiedziaa,|e jestem niewinna?
{54179}{54249}Tak, uwierzyabym.
{54380}{54450}Dobra, powinnam si zbiera.
{54454}{54501}Zaczekaj.
{54505}{54551}We moj kart kredytow.
{54555}{54599}- Nie....|- Ma niewielki limit,
{54603}{54683}- ale... to zawsze co.|- Nie musisz tego robi.
{54687}{54788}Ty te nie musiaa|robi tego, co zrobia.
{54946}{55038}- Aaron to wietne imi.|- Nawet nie wiem, czemu je powiedziaam.
{55042}{55120}Jakbym je znaa albo co.
{55152}{55238}Myl, e powinna go zatrzyma.
{55260}{55299}No...
{55303}{55371}- to powodzenia.|- Tak...
{55375}{55419}Nawzajem.
{55423}{55479}Dziki.
{56696}{56757}Pokn j?
{56794}{56847}Tak.
{57010}{57047}Co to jest?
{57051}{57109}Herbata.
{57466}{57546}Czemu chcecie zabi Sayida?
{57645}{57718}Sdzimy, e zosta...
{57835}{57879}Najblisze tumaczenie to...
{57883}{57917}odebrany.
{57921}{57982}Odebrany?
{58022}{58081}Przez co?
{58125}{58198}Narasta w nim ciemno,
{58202}{58284}a gdy dotrze ona do serca...
{58288}{58378}wszystko, czym niegdy|by twj przyjaciel...
{58382}{58443}przepadnie.
{58456}{58511}Nie...
{58525}{58605}Jak moecie by tego pewni?
{58700}{58803}Poniewa to samo|stao si z twoj siostr.
{59444}{59497}To za moj gow.
{59501}{59526}Dobra...
{59530}{59595}- Gdzie ta suka?|- Nie wiem.
{59599}{59629}Nie rozumiecie.
{59633}{59679}- Ja wracam do wityni.|- Ta, jasne.
{59683}{59746}Wyglda na to, e jest sam.|Moe powinnimy zabra go z powrotem.
{59750}{59828}- Albo moe nie znalelimy go ywego.|- Aldo, nie!
{59832}{59952}- Nie moemy. Jest jednym z nich.|- Nie wiemy tego na pewno!
{60127}{60199}Dokd si wybierasz?
{60518}{60574}Claire?
{60642}{60719}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Animol
