{205}{272}Cholera jasna...
{519}{585}Jin, obud si.
{644}{700}Sawyer.
{711}{794}- Jak dugo byem nieprzytomny?|- Dobr chwil.
{796}{895}- Pomylaem, e przyda ci si odpoczynek.|- Gdzie s Claire i Locke?
{897}{956}Nie wiem.|Mwili, e przyjd przed wschodem soca.
{958}{1030}- Musimy std znika, zanim wrc.|- Spokojnie.
{1032}{1102}Jestem z Locke'em.
{1108}{1190}- To nie jest Locke.|- Wiem.
{1218}{1314}Kim by nie by, podobno moe|nas zabra z tej cholernej wyspy.
{1316}{1362}Nie mog odej.
{1364}{1440}Sun moe tu gdzie by.
{1443}{1468}Dobra.
{1470}{1584}Obiecuj, e jeli tu jest,|to nie odejdziemy bez niej.
{1595}{1666}- Co to?|- Wrcili.
{2387}{2442}Cze.
{2445}{2501}Wzajem.
{2912}{2970}Jimmy...
{2983}{3042}jeste...
{3056}{3118}niesamowity.
{3141}{3223}Sama te niele si ruszasz.
{3249}{3292}- Kotku...|- Tak?
{3294}{3349}Nie powiniene spotka si|z tym gociem o dziewitej?
{3351}{3404}Tak, co z tego?
{3406}{3448}Jest sma...
{3450}{3517}czterdzieci dwa.
{3519}{3577}Cholera!
{3855}{3966}- Nie miaa tego widzie.|- Po co ci tyle pienidzy?
{3971}{4075}Spotykam si z potencjalnym inwestorem.|Mamy skada si po poowie.
{4077}{4127}Go chce najpierw widzie pienidze.
{4129}{4172}Nie przejmuj si,|to nie zajmie duo czasu.
{4174}{4269}Za chwil wrc|i przejdziemy do rundy...
{4271}{4344}Odsu si od walizki.
{4351}{4426}- Spokojnie, zotko.|- Sprawa wyglda tak.
{4428}{4490}Potrafi rozpozna oszusta,|za jednego wyszam,
{4492}{4549}wic znam ten waek.
{4551}{4624}Walizka niby|otworzya si przypadkiem?
{4626}{4703}Mylisz, e jestem gupia?
{4705}{4782}Jak kilo gwodzi|w worku po rodzynkach.
{4784}{4817}Sucham?
{4819}{4863}To ustawiona akcja.
{4865}{4933}Na zewntrz stoi van.|Pokj jest na podsuchu.
{4935}{4987}Mieszkanie jest otoczone|przez gliniarzy.
{4989}{5070}Od bro, to moe si dogadamy.
{5072}{5136}Ty ich nie obchodzisz.|Chc dorwa twojego ma.
{5138}{5172}W walizce jest nadajnik.
{5174}{5279}Miaa j tylko zabra tam,|gdzie chowa si twj mulek.
{5281}{5368}Liczysz na to, e ci uwierz|w t bajk o pracy dla policji?
{5370}{5451}Jeli jestemy otoczeni,|to dlaczego nikt ci nie ratuje?
{5453}{5508}Nie potrzebuj ratunku,
{5510}{5599}bo postpisz susznie|i odoysz bro.
{5601}{5691}Jeli tego nie zrobisz,|to powiem magiczne sowo...
{5693}{5764}i wpadn tu razem z drzwiami.
{5766}{5843}Kiepski z ciebie oszust.
{5854}{5924}- LaFleur.|- Laco?
{5928}{5999}Policja!|Rzu bro!
{6089}{6196}- Nie nagie za bardzo?|- Mona tak powiedzie.
{6230}{6306}- Ubierz si, Jim.|- Ju si robi, partnerze.
{6308}{6400}- Jeste gliniarzem?|- Niespodzianka.
{6524}{6600}ZAGUBIENI [06x08]|Zwiad
{6635}{6715}Tumaczenie:|Animol, Henioo
{6735}{6819}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7562}{7630}Tutaj mieszkaa?
{7648}{7701}Tak.
{7743}{7798}Co to?
{7885}{7957}To, co mi pozostao.
{7988}{8044}Dobra, suchajcie!
{8046}{8111}Zbierzcie si.
{8138}{8220}Wiem, e jestecie zmczeni.
{8225}{8305}Za nami duga i cika noc.
{8361}{8490}Wiem te, e wszyscy macie pytania|i mam zamiar na nie odpowiedzie,
{8499}{8584}ale teraz musimy korzysta|z dnia i rusza dalej.
{8586}{8713}Chcemy wiedzie, co si stao z ludmi,|ktrzy zostali w wityni.
{8721}{8794}Czarny dym ich zabi.
{9012}{9119}Wiem, e to, co si tam stao,|byo przeraajce,
{9179}{9227}ale ju po wszystkim.
{9229}{9346}Jestecie teraz ze mn i obiecuj,|e si wami zaopiekuj.
{9473}{9500}W porzdku?
{9502}{9568}Dobra, w drog.
{9850}{9944}- Widz, e miaa ciekaw noc.|- Tak.
{9947}{10036}Jack, Hurley i reszta|wydostali si ze wityni?
{10038}{10097}Po drodze widziaam,|jak wychodzili.
{10099}{10153}A Miles?
{10155}{10238}Nie wiem, co si z nim stao.
{10267}{10344}Jeste teraz z Locke'em?
{10374}{10452}Nie jestem z nikim, Kate.
{10542}{10607}Dzie dobry, czy rozmawiam|z Anthonym Cooperem?
{10609}{10630}Witam, panie Cooper.
{10632}{10691}Mwi detektyw James Ford|z policji Los Angeles.
{10693}{10758}Znalelimy co,|co moe do pana nalee.
{10760}{10864}Moe pan potwierdzi,|e w 1976 by w Alabamie?
{10906}{11011}Dobrze, dzikuj.|Przepraszam, e zabraem czas.
{11178}{11256}Mog rozmawia|z Anthonym Cooperem?
{11258}{11343}Przepraszam, zadzwoni pniej.
{11366}{11429}Kim jest Anthony Cooper?
{11431}{11467}Stary kumpel.
{11469}{11521}Powiedzia, e moe|mi zaatwi bilety na Lakersw.
{11523}{11550}Fajnie.
{11552}{11612}Widziae si|z nim w Palm Springs?
{11614}{11669}- Co?|- Palm Springs.
{11671}{11732}- Bye tam na weekend.|- No...
{11734}{11768}Jedna wielka plama.
{11770}{11848}Za duo soca i drinkw.
{11857}{11945}Zbierz si do kupy,|bo masz dzisiaj randk.
{11947}{11995}- Z kim?|- Z moj znajom.
{11997}{12054}Pracuje z moim tat w muzeum.|Jest wietna.
{12056}{12128}Skoro jest taka wspaniaa,|to moe sam si z ni umw?
{12130}{12232}Przecie mam dziewczyn.|O co ci chodzi, Jim?
{12234}{12301}Chcesz umrze sam?
{12303}{12355}Dobra, suchaj.|Dasz mi spokj, jeli z ni gdzie wyjd?
{12357}{12461}Dorzu bilet na Lakersw|i masz to jak w banku.
{12474}{12568}Ju i tak za duo|chc od tego gocia.
{12595}{12671}Nie wiem, czy zaatwi|jeszcze jedno miejsce.
{12673}{12742}Wiesz, e moesz powiedzie mi prawd.
{12744}{12806}O wszystkim.
{12833}{12887}Okamujesz mnie, stary?
{12889}{12968}Po choler miabym kama?
{13440}{13495}Jakie 400 metrw przed|nami jest polana.
{13497}{13541}Rozbijemy tam obz.
{13543}{13614}Wszyscy maj wod?|Moemy tam zosta na kilka dni.
{13616}{13674}Kilka dni?
{13676}{13729}Mwie, e wynosimy si|z tej wyspy.
{13731}{13804}- To prawda.|- Kiedy?
{13831}{13885}Moe porozmawiajmy|o tym na osobnoci?
{13887}{13957}wietnie, chodmy.
{14013}{14144}- Nie powiniene by mi przerywa.|- Przepraszam, gdzie moje maniery.
{14166}{14241}- Wybaczam ci.|- Co si stao w wityni?
{14243}{14340}Skd wiedziae, eby ratowa|wszystkich przed tym dymem?
{14342}{14413}Nie uratowaem ich.
{14482}{14553}To ja jestem dymem.
{14650}{14702}Czyli to ty zabie|tych wszystkich ludzi?
{14704}{14809}Daem im szans na odejcie w pokoju,|ale z niej nie skorzystali.
{14811}{14832}Dlaczego nie?
{14834}{14905}Poniewa s przekonani,|e chroni wysp przede mn,
{14907}{14989}podczas gdy ja chc|tylko si z niej wydosta.
{14991}{15073}Albo zabijasz, albo giniesz.
{15120}{15191}Ja nie chc zgin.
{15437}{15525}- Pyniemy gdzie?|- Ty pyniesz.
{15543}{15591}Dokd?
{15593}{15652}Na Hydr.
{15720}{15797}- Co tam jest?|- Samolot.
{15799}{15830}Lot linii Ajira.
{15832}{15887}Ten sam, ktry sprowadzi|tu ponownie twoich przyjaci.
{15889}{15937}Niestety nie przybyli sami.
{15939}{16064}Mam podstawy do twierdzenia, e niektrzy|pasaerowie chc nam zrobi krzywd.
{16066}{16152}Chc, eby tam popyn na zwiad.
{16154}{16235}- Brzmi bezpiecznie.|- Nic ci nie bdzie.
{16237}{16349}Tak? A co mam zrobi, jeli trafi|na kogo, kto chce skrzywdzi mnie?
{16351}{16407}- O to si nie martwi.|- Czyby?
{16409}{16520}Nie, poniewa jeste|najlepszym kamc, jakiego znam.
{16550}{16611}Powiedz im, co bdzie trzeba,|aby zyska ich zaufanie,
{16613}{16714}dowiedz si o nich|wszystkiego i wr tutaj.
{16726}{16798}Niby dlaczego mam to zrobi?
{16800}{16853}A jak mylisz, James?
{16855}{16993}Wsidziemy na pokad tego samolotu|i odlecimy, nie ogldajc si za siebie.
{17098}{17153}Chod.
{17598}{17673}/- Tak?|- Miles, jak ona wyglda?
{17675}{17752}/Ruda.|/Ile ich widzisz?
{17781}{17819}- Zrozumiaem.|/- Bd dla niej miy.
{17821}{17876}Jasne.
{17997}{18075}Przepraszam...|Charlotte?
{18098}{18163}Bez wtpienia.
{18191}{18262}Mio mi ci pozna.
{18325}{18384}Dzikuj.
{18392}{18487}- Archeologia, co?|- Co z ni nie tak?
{18502}{18526}Nie.
{18528}{18653}Mylaem, e bdziesz odkurza|gliniane dzbaneczki w jakim magazynie.
{18655}{18768}Mam okazj podrowa co nieco|w odlege i romantyczne miejsca.
{18770}{18810}Doprawdy?
{18812}{18913}- Jeste jak Indiana Jones?|- Dokadnie tak.
{18968}{19042}- Masz bicz?|- Moe...
{19114}{19178}- A ty?|- Ja?
{19184}{19224}Dlaczego zostae gliniarzem?
{19226}{19297}Widziaa kiedy "Bullitt"?|Gra w nim Steve McQueen.
{19299}{19407}- Nie.|- Wic nie bd zanudza ci wyjanieniami.
{19428}{19560}James, wywiadcz mi przysug|i nie traktuj mnie jak innych dziewczyn.
{19567}{19633}Powiedz prawd.
{19757}{19802}C...
{19804}{19876}Doszedem w yciu do momentu,
{19878}{19986}w ktrym musiaem wybra midzy|byciem przestpc a policjantem.
{19988}{20059}Wybraem gliniarza.
{20185}{20240}No co?
{20243}{20307}Dobrze wiesz.
{20774}{20848}Niele, mimo e|nie mamy tego bicza.
{20850}{20932}Przynie go nastpnym razem.
{21006}{21089}- Chcesz wody?|- Tak, prosz.
{21109}{21179}Mog poyczy koszulk?
{21181}{21230}miao.|Grna szuflada po prawej.
{21232}{21288}Dziki.
{21933}{22044}/Mczyzna zabija on i siebie|/9-letni syn przeywa
{22085}{22136}Co ty wyprawiasz?
{22138}{22205}Szukam koszulki.
{22222}{22245}Co zobaczya?
{22247}{22318}Nic, wypado zdjcie|i chciaam je woy z powrotem.
{22320}{22367}- Co widziaa?!|- Nic!
{22369}{22405}- Wyno si.|- James, daj mi wyjani...
{22407}{22460}Won!
{24524}{24578}Kate.
{24635}{24710}- Wierzysz Locke'owi?|- Co masz na myli?
{24712}{24817}- Czy moe zabra nas z wyspy?|- Tak, wierz mu.
{24879}{24959}Sayid, wszystko w porzdku?
{24980}{25033}Nie.
{25211}{25276}Sayid!|Prosz!
{25437}{25490}Co ty robisz?
{25492}{25579}- Ona zabraa Aarona! Dokd go zabraa?!|- Znikna i nie moga ci znale.
{25581}{25696}- Zrobia to, co musiaa.|- Zabraa Aarona! Nie moe...!
{25776}{25855}To cakowicie niestosowne.
{25900}{25984}Id tam,|zaraz si tob zajm.
{26022}{26075}Id.
{26148}{26256}- Wszystko w porzdku?|- Nie, nie jest w porzdku!
{29114}{29173}Ej, stj!
{29359}{29450}- Nie ruszaj si.|- Nie rb mi krzywdy.
{29452}{29519}Co ty za jedna?
{29563}{29633}Zostaam tylko ja.
{29752}{29773}Przepraszam.
{29775}{29807}Prosz pana?
{29809}{29846}Pytaem o mojego brata.
{29848}{29947}Powiedziaem,|e za moment si panem zajm.
{30032}{30067}Szukam brata.
{30069}{30133}Zosta aresztowany na lotnisku|pod zarzutem posiadania narkotykw.
{30135}{30187}Przykro mi, to nie mj oddzia.
{30189}{30286}- Dzie dobry, soneczko.|- Chod ze mn.
{30375}{30409}- O co ci...?|- Zamknij si!
{30411}{30450}Chcesz mi co powiedzie?
{30452}{30547}- Co?!|- Czy chcesz mi co powiedzie?!
{30590}{30644}Otworzya z szuflad.
{30646}{30697}O czym ty gadasz?!
{30699}{30758}Ja chc wiedzie,|co robie w Australii,
{30760}{30832}gdy powiedziae mi,|e bye w Palm Springs.
{30834}{30867}Sprawdziem twoj kart kredytow.
{30869}{30963}Wiem, e bye w Sydney.|Oceanic, w dwie strony.
{30965}{31025}Wrcie lotem 815|dwa dni temu.
{31027}{31129}- Po kiego ty sprawdzasz moj kart kredytow?|- Okamae mnie!
{31131}{31205}Powinnimy sobie ufa.
{31216}{31262}Wic, Jim...
{31264}{31340}co robie w Australii?
{31466}{31550}To nie twj pieprzony interes.
{31607}{31639}Wiesz co?
{31641}{31701}Masz racj,
{31703}{31792}bo nie jestem ju twoim partnerem.
{32207}{32287}- Chce ci si pi?|- I to bardzo.
{32289}{32354}Jestem Sawyer.
{32378}{32416}A ja Zoey.
{32418}{32454}Nie wierz,|e pozosta kto ywy.
{32456}{32504}Mylaam,|e znaam wszystkich z samolotu.
{32506}{32558}Ja nie przyleciaem tym samolotem.
{32560}{32638}- No to jakim?|- Duga historia.
{32640}{32746}Co tu si stao?|Co zabio tych wszystkich ludzi?
{32748}{32807}Rozbilimy si tutaj...
{32809}{32885}i po prostu czekalimy,
{32901}{32969}eby kto nas uratowa.
{32971}{33061}Zbieraam drewno,|gdy usyszaam...
{33081}{33139}wrzaski.
{33150}{33208}Wrzaski?
{33236}{33302}Gdy wrciam...
{33365}{33447}oni... oni wszyscy|nie yli.
{33482}{33597}Ostatnie dwa dni spdziam|na zaciganiu ich cia tutaj.
{33607}{33701}Nie mogam ich tak zostawi na socu.
{33800}{33861}Jeste sam?
{33900}{33921}Nie.
{33923}{33968}Jestem z grup ludzi z gwnej wyspy.
{33970}{34058}- Mog ci tam zabra.|- Bogu dziki.
{34060}{34158}Zaufaj mi,|Bg nie ma z tym nic wsplnego.
{34548}{34618}Przepraszam, Kate.
{34685}{34720}Sucham?
{34722}{34785}Musz wzi odpowiedzialno|za zachowanie Claire,
{34787}{34894}gdy to ja powiedziaem jej,|e Inni maj jej dziecko.
{34896}{34990}Dlaczego powiedziae jej co takiego?
{35051}{35123}Miaa kiedy wroga?
{35148}{35236}Kogo, kogo musiaa nienawidzi?
{35243}{35316}Potne uczucie, prawda?
{35318}{35363}Claire bya zdruzgotana...
{35365}{35443}bez Aarona.|Potrzebowaa czego...
{35445}{35512}Czego, co by j motywowao,
{35514}{35605}wic daem jej co do nienawidzenia.
{35620}{35675}A gdy ty powiedziaa jej prawd,|wszystkie te uczucia,
{35677}{35773}caa zo, jaka si w niej|zbieraa od tak dawna,
{35775}{35820}dokd musiay pj.
{35822}{35889}Bardzo wnikliwe,
{35893}{35971}zwaszcza z ust zmarego.
{35997}{36071}Nikt nie jest idealny.
{36117}{36180}Przepraszam, e do tego doszo.
{36182}{36267}Jestem pewien, e jeli dasz jej czas,|wszystko bdzie dobrze.
{36269}{36357}Obiecaem, e zadbam|o bezpieczestwo kadego.
{36359}{36429}O twoje te, Kate.
{36528}{36601}Dokd poszed Sawyer?
{36668}{36728}Poka ci.
{37053}{37111}- Mylisz, e jeszcze poleci?|- Nie wiem.
{37113}{37182}Trzeba by nad nim popracowa,|z kim, kto si na tym zna.
{37184}{37294}- Zakadam, e nie spotkae adnego pilota.|- Nie, prze pani.
{37296}{37358}Mwie, e ile osb byo z tob?
{37360}{37415}Kilkadziesit.
{37417}{37477}Wszyscy przylecieli twoim samolotem?
{37479}{37530}Kilkoro, nie wszyscy.
{37532}{37597}Kiedy wy si rozbilicie?
{37599}{37660}Dawno temu.
{37677}{37731}Macie bro?
{37733}{37831}Ci, ktrzy zabili|tych ludzi, mog wrci.
{37873}{37926}Mamy po szyj broni.
{37928}{37986}Zapiesz za ten koniec?
{37988}{38054}- To dokd lecielicie?|- Sucham?
{38056}{38128}Wasz lot, dokd by?
{38142}{38189}Do Guam.
{38191}{38290}- A co takiego jest na Guam?|- Mj chopak.
{38339}{38394}Dobra jeste, skarbie,|ale nie a tak.
{38396}{38484}- O czym ty mwisz?|- Kim jeste?
{38631}{38692}Od bro!
{38736}{38800}Rzu to, ju!
{38838}{38886}Nazywasz si chocia Zoey?
{38888}{38950}A ty Sawyer?
{38986}{39012}Na kolana!
{39014}{39092}Dobra, dobra, macie mnie.
{39135}{39212}Prowadcie do przywdcy.
{39653}{39743}To na tamt wysp wysaem Sawyera.
{39767}{39793}Wystarczyo powiedzie,
{39795}{39849}e na wysp,|gdzie trzymali nas w klatkach.
{39851}{39995}- Nie musiae mnie tu przyprowadza.|- Jasne, ale wtedy bymy nie porozmawiali.
{40007}{40074}Odniosa si do mnie per "martwy".
{40076}{40136}Ja nie jestem martwy.
{40138}{40200}Wiem, co czujesz, Kate.
{40202}{40275}Wiem, przez co przechodzisz.
{40277}{40372}- Skd to przypuszczenie?|- Poniewa...
{40452}{40502}moja matka...
{40504}{40568}bya szalona.
{40628}{40719}Dawno temu, zanim... tak wygldaem,
{40744}{40810}miaem matk, jak kady.
{40812}{40890}Bya bardzo niezrwnowaon kobiet.
{40892}{40962}W zwizku z tym...
{41008}{41099}miaem pewne problemy z dorastaniem.
{41135}{41229}Problemy, z ktrymi|nadal si nie uporaem.
{41231}{41303}Problemy, ktrych...
{41326}{41389}mona byo unikn,
{41391}{41481}gdyby sprawy potoczyy si inaczej.
{41577}{41642}Dlaczego mi o tym mwisz?
{41644}{41704}Poniewa teraz...
{41706}{41764}Aaron...
{41782}{41855}te ma szalon matk.
{43025}{43050}Wa.
{43052}{43119}Czeka na ciebie.
{43838}{43891}/To nie o siebie si martwi.
{43893}{44020}/Nie wiem tylko, co zrobi,|/jeli co si stanie tobie lub mamie.
{44024}{44133}/Nic si nam nie stanie.|/Przynajmniej nie dzisiaj.
{44135}{44222}/W ten sposb trzeba y,|/z dnia na dzie, po kolei.
{44224}{44283}/Jeli cae ycie spdzisz|/na martwieniu si o to,
{44285}{44310}/co i tak si wydarzy,
{44312}{44439}/ycie skoczy si nim si zorientujesz,|/a ty spdzisz je tylko na martwieniu si.
{44441}{44498}/Syszaa?
{44500}{44552}/Wanie o to chodzi w yciu.
{44554}{44625}/O miech i mio.
{44642}{44740}/Ludzie naprawd|/nie odchodz po mierci.
{44742}{44778}/Mamy tyle dobrych wspomnie,|
{44780}{44848}/e wystarcza nam ich|/do naszego kolejnego spotkania.
{44850}{44929}/Trudno jest si nie obawia, tato.
{44931}{45005}/Wiem, kochanie, wiem.
{45374}{45441}Chyba artujesz.
{45446}{45505}- Mog wej?|- Absolutnie nie.
{45507}{45520}Czemu nie?
{45522}{45608}Nie myl, e dam si wyrzuci o trzeciej|nad ranem, a potem wpuszcz ci do siebie,
{45610}{45696}bo spojrzysz jak szczeniaczek|i przyniesiesz aosny sonecznik.
{45698}{45755}Nie wiem, czy po prostu|czujesz si samotny, winny,
{45757}{45874}czy jeste cakowicie obkany,|ale wiesz co? Nie obchodzi mnie to.
{45876}{45947}Spieprzye spraw.
{46993}{47020}A tu co macie?
{47022}{47105}Nie twj interes.|Ruszaj si.
{47221}{47268}/Wej.
{47270}{47367}- Przyszed, prosz pana.|- Dziki, Zoey.
{47523}{47614}- Moesz nas zostawi?|- Oczywicie.
{47739}{47784}Witam, panie Ford.
{47786}{47869}Moja godno Charles Widmore.
{47960}{47999}Wiesz, kim jestem?
{48001}{48035}No oczywicie.
{48037}{48098}Jeste przyjemniaczkiem,|ktry wysa na wysp frachtowiec
{48100}{48170}peen goci z rozkazem|zabicia nas wszystkich.
{48172}{48256}To naprawd godne politowania.
{48279}{48323}Co jeszcze wiesz?
{48325}{48378}Wiem, e zamordowalicie|tych wszystkich ludzi
{48380}{48449}- i wrzucilicie ich do dou.|- Nie zamordowalimy tych ludzi,
{48451}{48575}- ale nie oczekuj, e w to uwierzysz.|- I dobrze, bo nie wierz.
{48577}{48686}Wic moe powiesz mi,|co ci sprowadza na t wysp?
{48689}{48767}John Locke mnie przysa.
{48772}{48806}John Locke nie yje.
{48808}{48939}Chyba obaj wiemy, e ten, o ktrym mwi,|nie jest naprawd Locke'em.
{49032}{49103}Wic umowa bdzie taka, szefie.
{49105}{49168}Wrc tam i powiem,|e brzeg jest czysty,
{49170}{49224}e nikogo nie znalazem.
{49226}{49329}Wtedy sprowadz staruszka|tu pod twoje drzwi,
{49340}{49424}a wy bdziecie mogli go zabi.
{49571}{49656}A czego chcesz w zamian, James?
{49673}{49703}Jeden:
{49705}{49769}ludzie, z ktrymi wrc,|ludzie na mojej odzi,
{49771}{49862}nie zostan palcem tknici,|gos im z gowy nie spadnie.
{49864}{49911}I dwa:
{49913}{50016}zapewnisz nam bezpieczny|transport poza wysp.
{50028}{50114}Skd mam wiedzie,|e mog ci zaufa?
{50116}{50217}Tak samo, jak ja wiem,|e mog zaufa tobie.
{50285}{50343}No to...
{50383}{50453}mamy porozumienie?
{50742}{50807}Na to wyglda.
{51051}{51105}Kate!
{51167}{51228}Ja tylko...
{51274}{51346}Ja tylko chciaam przeprosi.
{51348}{51394}Nie wiem, dlaczego to zrobiam.
{51396}{51497}Wiem, e chciaa tylko|pomc mi i Aaronowi.
{51604}{51654}Dzikuj.
{51656}{51746}Dzikuj, e si nim zaopiekowaa.
{51856}{51878}Przepraszam.
{51880}{51958}Tak bardzo przepraszam...
{52028}{52089}Ju dobrze.
{52128}{52174}Ju dobrze...
{52176}{52237}Ju dobrze.
{52387}{52442}Jak poszo?
{52444}{52573}Wcale nie wysae mnie do odnalezienia|pasaerw tego samolotu, co?
{52612}{52665}Nie.
{52691}{52746}Gdyby ci to interesowao,
{52748}{52807}to wszyscy nie yj.
{52809}{52887}To okropne.|Co si stao?
{52898}{52984}- Nie wiem.|- A co wiesz, James?
{53038}{53084}Wiem, e jest tam czowiek,
{53086}{53154}ktry nie dopuci nas|do tego samolotu bez walki.
{53156}{53209}Przypyn odzi podwodn.
{53211}{53266}Nazywa si Widmore.
{53268}{53300}Charles Widmore?
{53302}{53375}No, czyli si znacie.
{53382}{53418}Nie jest sam.
{53420}{53476}Naliczyem przynajmniej szeciu|towarzyszy broni,
{53478}{53533}nie wspominajc o zaodze odzi.
{53535}{53623}Maj tam zamknity pokj|i co w nim ukrywaj.
{53625}{53709}I stawiaj supy,|jak te w Nowym Innowie.
{53711}{53808}Wiesz, te,|ktre zatrzymuj to dymne co.
{53880}{53962}A co im powiedziae o mnie?
{54025}{54102}Powiedziaem mu, e powiem ci,|e brzeg jest czysty
{54104}{54151}i zabior ci z powrotem ze sob.
{54153}{54228}e wprowadz ci prosto w ich puapk.
{54230}{54303}eby mogli ci zabi.
{54305}{54333}Co oznacza,
{54335}{54450}e obudz si z rk w nocniku,|gdy zmienimy plan ataku.
{54500}{54586}Doceniam twoj lojalno, James.
{54630}{54714}Powiedziae,|e zabierzesz mnie z tej wyspy.
{54716}{54782}Umowa to umowa.
{55100}{55126}Co ty tu robisz?
{55128}{55189}No wsiadaj.
{55508}{55575}Kim jest Sawyer?
{55876}{55943}Gdy miaem dziewi lat...
{55945}{56059}mj ojciec zastrzeli moj matk,|a potem zabi siebie.
{56130}{56201}Sawyer by powodem.
{56236}{56315}By nacigaczem, oszustem.
{56364}{56456}cigam go,|odkd ukoczyem akademi.
{56604}{56664}Trafiem na poszlak w Australii.
{56666}{56735}Dostaem imi, Anthony Cooper.
{56737}{56804}Przeszukaem imi i dostaem list|Anthonych Cooperw.
{56806}{56884}Zaczem do nich dzwoni.
{56913}{56998}A gdy znajd tego waciwego...
{57036}{57096}zabij go.
{57257}{57352}Dlaczego nic mi|o tym nie powiedziae?
{57370}{57471}- Bo kazaby mi tego nie robi.|- No a jak.
{57551}{57625}Niech wic tak bdzie.
{57638}{57702}Mj samochd!
{58385}{58443}Oe ty.
{58894}{58959}Co na kolacj?
{58971}{59036}Krlik, chyba.
{59072}{59152}I dobrze, bo godny jestem.
{59255}{59348}Dlaczego jeste|chopcem na posyki dla Locke'a?
{59350}{59418}Nie jestem niczyim chopcem na posyki.
{59420}{59474}Mwi, e wysa ci na drug wysp,
{59476}{59560}- eby znalaz samolot.|- No.
{59581}{59652}Nie tylko to tam znalazem.
{59654}{59723}Facet imieniem Widmore|rozbi obz na play.
{59725}{59772}Ma ze sob cay zesp.
{59774}{59842}Facetw z broni.
{59851}{59922}Przypynli po Locke'a.
{59924}{59988}I co zrobisz?
{60000}{60069}Pozwol im to zaatwi midzy sob.
{60071}{60161}A gdy bd zajci sob nawzajem....
{60200}{60290}ty i ja wyniesiemy si z tej wyspy.
{60381}{60501}Nawet jeli uda nam si dosta|na pokad, to kto nim poleci?
{60530}{60616}Nie wemiemy samolotu, piegusko.
{60657}{60733}Wemiemy d podwodn.
{60862}{60942}Tumaczenie:|Animol, Henioo
