{3}{41}Ta wyspa dugo nie pocignie!
{43}{105}Linus, zgo si!
{107}{175}Linus, zgo si!
{254}{314}Linus, zgo si.
{316}{359}Zgo si!
{361}{394}Miles, to ty?
{396}{442}Tak.|Co si dzieje, do cholery?
{444}{485}Jest z tob Claire?
{487}{539}Jest tu, ale nie|chce lecie z nami.
{541}{566}Gdzie lecie?
{568}{625}Lapidus pracuje teraz|nad samolotem.
{627}{695}Potem odlatujemy.
{871}{929}Hej, ile jeszcze minie,|zanim to si wzbije w powietrze?
{931}{1008}Musz jeszcze sprawdzi|elektryk i hydraulik!
{1010}{1079}Pi godzin, moe sze!
{1081}{1110}Macie gra jedn.
{1112}{1205}Kopsnijcie tu swoje zadki,|/odlatujemy za godzin!
{1207}{1246}Sukinsyn!
{1248}{1289}Niby jak mamy|si tam dosta?
{1291}{1349}Ja wiem.
{1396}{1461}Locke ma d.
{1795}{1850}Locke!
{4325}{4394}Chciabym, eby wiedzia, Jack.
{4396}{4473}Umierasz w imi niczego.
{4629}{4711}Zachowaam dla ciebie nabj!
{5098}{5166}Spnilicie si.
{5778}{5864}Dobra robota, doktorze Shephard.
{5938}{6017}Co si panu stao w szyj?
{6060}{6131}No cholera jasna...
{6219}{6249}Dobra, jest stabilny.
{6251}{6296}Pjd pod prysznic i zobacz,|czy uda mi si zapa Davida,
{6298}{6331}zanim skoczy si koncert.
{6333}{6370}Wic zadzwo,|jeli bd potrzebny.
{6372}{6429}Doktorze Shephard...
{6431}{6495}On si budzi.
{6504}{6601}Widziaam, e anestezjolog|da pen dawk narkozy.
{6603}{6681}Dobrze, ja si tym zajm.
{6711}{6794}Panie Locke, syszy mnie pan?
{6824}{6891}John, nie pisz?
{6930}{6970}Wanie przeszede operacj.
{6972}{7070}Wic sprbuj si nie rusza i zrelaksowa.
{7122}{7157}Udao si.
{7159}{7194}C, poszo dobrze,
{7196}{7262}ale nie bdziemy zna paskiej|reakcji na operacj przez jaki...
{7264}{7342}Nie, doktorze, udao si.
{7368}{7429}Czuj nogi.
{7445}{7504}John, to wysoce|nieprawdopodobne, e odzyskasz
{7506}{7597}czucie tak szybko, wic po prostu...
{8323}{8352}Widziae to?
{8354}{8422}Czy co widziaem?
{8547}{8617}Nic nie pamitasz?
{8715}{8801}Panie Locke,|prosz si zrelaksowa.
{8803}{8860}- To, co musimy zrobi...|- Musimy i.
{8862}{8943}- Nie, nie, nie, John...|- Pjdziesz ze mn?
{8945}{9000}Nigdzie nie idziemy.
{9002}{9051}Wanie miae operacj krgosupa,
{9053}{9136}a ja musz zobaczy mojego syna.
{9138}{9203}Nie masz syna.
{9238}{9276}Co?
{9278}{9350}Nie masz syna, Jack.
{9367}{9422}Panie doktorze?
{9424}{9525}Prosz da panu Locke'owi|co na odpoczynek.
{9531}{9603}- Musz i.|- Jack!
{9642}{9740}Mam nadziej,|e kto zrobi dla ciebie to,
{9745}{9822}co ty zrobie dla mnie.
{10473}{10534}O mj Boe.
{10618}{10700}- Jack...|- Nic mi nie jest.
{10703}{10793}Znajd jak nitk|i bdzie dobrze.
{10866}{10911}O Boe.
{10913}{10960}Co tu si stao?
{10962}{11028}Locke nie yje.
{11031}{11091}To koniec.
{11382}{11456}Niezbyt na to wyglda.
{11629}{11682}Przepraszam, pani Paik?
{11684}{11737}Tak.
{11747}{11792}Witam.
{11794}{11867}Jestem detektyw Ford,|policja Los Angeles.
{11869}{11909}Prosz wybaczy, syszaem,|e pani postrzelono.
{11911}{12016}Nie spodziewaem si,|e tak szybko pani wypisz.
{12018}{12070}- Hej.|- Cze.
{12072}{12120}Panie detektywie.
{12122}{12216}C, chciaem sprawdzi,|czy widzielicie tego gocia.
{12218}{12275}Uciek z aresztu i s obawy,|e moe zacz was ciga.
{12277}{12338}Podpisz nakaz|pilnowania was, dopki...
{12340}{12417}Nie musi pan tego robi.
{12448}{12514}Z caym szacunkiem,|ale mam tu prac do wykonania.
{12516}{12548}Mam wam zapewni bezpieczestwo.
{12550}{12634}W porzdku, jestem bezpieczna.
{12712}{12777}Do zobaczenia.
{12826}{12888}Niby gdzie?!
{12954}{12983}No dobra...
{12985}{13030}Nie jest zbyt adne,|ale wystarczy.
{13032}{13109}Musz ustawi przyrzdy.
{13326}{13376}Co jest nie tak|z hydraulik przedniego koa.
{13378}{13439}Znacie si na mechanice?
{13441}{13466}Co?
{13468}{13542}Kilka sezonw pracowaem|przy renowacji mieszka.
{13544}{13579}Zabierz to.
{13581}{13629}I to.
{13631}{13701}Upewnij si,|e wszystko jest w porzdku.
{13703}{13756}Id!
{13771}{13806}/Lapidus!
{13808}{13826}No?
{13828}{13881}Frank, jak idzie?|Jak z czasem?
{13883}{13944}Nie przeszkadzajcie mi!
{13946}{14018}Chyba robi postpy.
{14246}{14277}Musimy si zbiera!
{14279}{14318}Nie rozumiem.
{14320}{14347}Locke nie yje.
{14349}{14388}Dlaczego to si wci dzieje?
{14390}{14469}Bo cokolwiek wyczy Desmond...
{14471}{14526}musz to z powrotem wczy.
{14528}{14578}Ale jeli to nie zadziaa,|jeli mi si nie uda,
{14580}{14686}wszyscy musicie std odej,|znale si w tym samolocie.
{14688}{14739}Moesz i z nami, Jack.
{14741}{14787}Nie musisz tego robi.
{14789}{14812}Musz.
{14814}{14880}Nie, wcale nie.
{14902}{14934}Niech wyspa zatonie, Jack.
{14936}{14995}Nie mog.
{15189}{15242}Dasz rad przepyn odzi na czas?
{15244}{15311}Tak, uda mi si.
{15469}{15522}Powodzenia, James.
{15524}{15560}Dziki, doktorku.
{15562}{15624}Za wszystko.
{15698}{15753}James!
{15787}{15895}Jeli wyspa zmierza ku kocowi,|to ja razem z ni.
{15918}{15991}Hugo, lepiej si zbieraj.
{15993}{16039}Nie ma mowy.|Mylisz, e tam id?
{16041}{16103}Jestem z tob, kole.
{16105}{16166}W porzdku.
{16205}{16248}Kate...
{16250}{16309}Musisz i.
{16311}{16391}Zabierz Claire do samolotu.
{16561}{16650}Powiedz, e jeszcze si zobaczymy.
{17258}{17319}Kocham ci.
{17383}{17445}A ja ciebie.
{18264}{18290}Naprawisz to?
{18292}{18330}Nie wierz w zbyt wiele rzeczy,
{18332}{18392}ale w srebrn tam klejc tak.
{18394}{18461}Chyba si udao.
{18495}{18563}Wynomy si std.
{18606}{18688}Klaciarzu, tu Sawyer i Kate.
{18718}{18763}Idziemy do odzi,|ktr popyniemy do was.
{18765}{18830}Nie odlatujcie bez nas.
{18832}{18893}Odbijamy od ziemi,|pki tu jeszcze jest,
{18895}{18986}wic lepiej si sprajcie,|jeli chcecie lecie.
{18988}{19025}/Lapidus!
{19027}{19077}Sukinsyn.
{19079}{19140}I co teraz?
{19217}{19276}Skaczemy.
{19479}{19527}Do zobaczenia na odzi.
{19529}{19583}Kate!
{20087}{20169}Hej, wiesz, gdzie|mog tu dosta jakie arcie?
{20171}{20286}Kafeteria jest zamknita,|ale na korytarzu jest automat.
{20297}{20353}Dziki, doktorku.
{20355}{20422}Nie ma problemu.
{20923}{20984}No bez jaj.
{21056}{21121}Niewiarygodne.
{21393}{21461}Mog jako pomc?
{21463}{21558}Nic si nie dzieje,|jestem policjantem.
{21564}{21667}Moe powiniene przeczyta|maszynie jej prawa.
{21690}{21729}Zabawne.
{21731}{21760}Mog co zdradzi?
{21762}{21790}Prosz.
{21792}{21868}Jak j odczysz od prdu|i pniej wczysz z powrotem,
{21870}{21930}batonik sam spadnie.
{21932}{21955}Czyby?
{21957}{22031}Tak i jest to legalne.
{22114}{22173}Sprbuj.
{22505}{22565}Udao si.
{22751}{22813}Poczua to?
{22907}{22945}Powinnimy|wyskoczy na kaw.
{22947}{22986}Z chci, ale automat|wcign mojego dolara,
{22988}{23038}zosta mi tylko jeden.
{23040}{23110}Moemy si zoy.
{23576}{23635}Juliet...
{23657}{23722}Juliet, to ja.
{24010}{24077}To ja, kochanie.
{24207}{24265}Mam ci.
{24281}{24353}Jestem tu, kochanie.
{24518}{24571}Pocaujesz mnie, James?
{24573}{24641}A pewnie, blondi.
{25450}{25499}Skoczy si.
{25501}{25556}Sucham?
{25558}{25630}Koncert.|Ju po nim.
{25673}{25738}Szukasz kogo?
{25774}{25862}Tak, syna.|Miaem by tutaj z nim,
{25864}{25944}ale nie mogem przyj i...
{26073}{26138}Przepraszam...
{26174}{26239}Skd ja ci pamitam?
{26241}{26311}Ukradam ci dugopis.
{26313}{26365}Co?
{26385}{26450}Oceanic 815...
{26465}{26491}z Sydney...
{26493}{26548}Wpadam na ciebie,|wychodzc z azienki.
{26550}{26601}I ukradam ci dugopis.
{26603}{26674}I to std ci znam?
{26689}{26738}Nie.
{26740}{26816}To nie std mnie znasz.
{27167}{27252}Tak bardzo za tob tskniam...
{27412}{27473}Wszystko gra?
{27475}{27548}Co si ze mn dzieje?
{27622}{27642}Kim jeste?
{27644}{27748}- Ja ci nie...|- Wiem, e nie rozumiesz, Jack,
{27790}{27888}ale jeli pjdziesz ze mn,|to zrozumiesz.
{28250}{28306}To tam.
{28634}{28702}Jak my tam zejdziemy?
{28704}{28742}Nie zejdziemy.
{28744}{28775}Id sam.
{28777}{28820}Kole, nie moesz tam zej sam.
{28822}{28925}Desmond nie przetrwa,|wic jak ty przeyjesz?
{29179}{29232}Nie.
{29294}{29346}Nie ma mowy,|nie pozwol ci umrze.
{29348}{29390}Hurley,
{29392}{29425}ja ju nie yj.
{29427}{29476}- Miae ochrania wysp!|- I to wanie robi.
{29478}{29517}- Popeniasz samobjstwo!|- Wcale nie.
{29519}{29560}Tak musi by.
{29562}{29632}- Wanie to powinienem zrobi.|- Nie powiniene umrze!
{29634}{29667}Wyspa ci potrzebuje!
{29669}{29728}Hurley...
{29765}{29837}Wyspa potrzebuje ciebie.
{29839}{29887}Co?
{29889}{29965}To musisz by ty, Hugo.
{30086}{30147}Nie mog...
{30165}{30274}- To powiniene by ty!|- Tylko dlatego, bym mg zrobi to.
{30276}{30374}Ale jeli kto musi|zaopiekowa si wysp, ochrania j,
{30376}{30431}powiniene to by ty.
{30433}{30492}Hurley...
{30500}{30567}Wierz w ciebie.
{30674}{30742}Dobrze, przyjm j.
{30744}{30770}Ale tylko tymczasowo.
{30772}{30888}Zapal tylko to wiato,|wcign ci i ci j oddam, kole.
{30894}{30948}Stoi.
{31076}{31142}Masz co do picia?
{31144}{31198}Cokolwiek, czym mona pi.
{31200}{31283}- Kubek, menaka...|- Ja mam.
{31330}{31383}Nada si?
{31385}{31443}Idealna.
{31766}{31825}Wypij to.
{32371}{32433}To wszystko?
{32542}{32621}Teraz jeste taki, jak ja.
{32872}{32913}Do dwch razy sztuka.
{32915}{33018}Oby, bo na trzeci raz|bateria nam nie pozwoli.
{33215}{33324}- To dobrze?|- To, przyjacielu, jest czysta poezja.
{33425}{33485}Ostronie.
{33629}{33689}Ostronie.
{34588}{34646}Desmond!
{34656}{34732}Desmond!|Syszysz mnie?
{34835}{34882}wiato...
{34884}{34930}Zgasiem je.
{34932}{34997}Nie udao si.
{35019}{35092}Mylaem, e opuszcz to miejsce.
{35094}{35148}Pomog ci, chod.
{35150}{35205}Chod.
{35285}{35355}Wci tu jestemy.
{35362}{35420}Miae racj, Jack.
{35422}{35510}Zawsze musi by|ten pierwszy raz.
{35545}{35601}Musz wsadzi go na miejsce.
{35603}{35627}To byo jak odpyw.
{35629}{35698}Co zrobie?|Wyje tan kamie z dziury?
{35700}{35727}Jack, nie moesz...
{35729}{35779}Zginiesz, nawet jeli ci si uda.|To musz by ja.
{35781}{35833}Desmond, zrobie wystarczajco.
{35835}{35935}Jeli chcesz si przyda,|to wr do domu, do ony i syna.
{35937}{35998}A ty, Jack?
{36022}{36113}Zobaczymy si|w innym yciu, bracie.
{36334}{36390}Claire?
{36735}{36774}Niedobrze.
{36776}{36851}Miles, le do drzwi.|Bdziesz moimi oczami podczas cofania.
{36853}{36911}Richard, przekazuj mi, co mwi.
{36913}{36969}Claire?
{37067}{37139}Wszystko w porzdku?
{37544}{37615}Dawajcie, musimy i!
{37617}{37655}- Claire, prosz ci...|- Nie mog.
{37657}{37741}- Dlaczego!?|- Spjrz na mnie!
{37747}{37784}Zwariowaam na tej wyspie.
{37786}{37861}Nie chc, eby Aaron|widzia mnie w tym stanie.
{37863}{37919}Nie umiem ju nawet by matk.
{37921}{37988}Nikt z nas nie potrafi.
{37990}{38025}Przynajmniej na pocztku.
{38027}{38099}Ale nie jeste sama.
{38126}{38193}Pozwl mi pomc.
{38306}{38365}No chod.
{38369}{38427}Chodmy.
{38506}{38539}Droga wolna?
{38541}{38567}Miles!|Droga wolna?
{38569}{38604}Na to wyglda!
{38606}{38653}- Mwi, e tak.|- To mdlcie si,
{38655}{38696}bo obracam malekiego.
{38698}{38760}Trzymaj si!
{38803}{38828}Sawyer!
{38830}{38869}Ka im si zatrzyma!
{38871}{38927}- Powiedz, e biegniemy.|- Lapidus!
{38929}{38986}/Czekaj!
{38988}{39065}Dobra, moemy startowa!
{39082}{39137}Ruchy!
{39532}{39597}Co, do diaba?
{39696}{39798}Chopcy, mamy spnialskich.|Otwrzcie drzwi.
{39823}{39882}No ruchy!
{41486}{41553}Koczy si czas!
{41654}{41733}- Dobrze, e czekalicie do ostatniej chwili.|- Ciebie te dobrze widzie.
{41735}{41753}Mamy ich!
{41755}{41817}Zapi pasy!
{41821}{41887}Trzymajcie si!
{42056}{42121}Lecimy, Frank.
{42745}{42804}No dawaj.
{42839}{42894}Dawaj!
{43242}{43296}Amen.
{45126}{45155}Udao mu si.
{45157}{45190}wiato wrcio.
{45192}{45260}Kole, cigniemy.
{45344}{45414}Trzymaj si, Jack!
{45665}{45721}Mam go.
{45736}{45773}Desmond?
{45775}{45823}Nie...
{45825}{45879}Jack!
{46024}{46078}Jack!
{46944}{47003}Dzikuj.
{47432}{47502}Witaj, Benjaminie.
{47531}{47593}Witaj, John.
{47620}{47697}Wszyscy s ju w rodku?
{47703}{47785}Wydaje mi si, e wikszo.
{47876}{47979}Bardzo mi przykro za to,|co ci zrobiem, John.
{48015}{48056}Byem samolubny.
{48058}{48111}Zazdrosny.
{48113}{48198}Chciaem wszystkiego, co twoje.
{48249}{48321}A co takiego miaem?
{48335}{48409}Bye wyjtkowy, John.
{48429}{48488}A ja nie.
{48560}{48613}Jeli ci to pocieszy, Ben,
{48615}{48677}wybaczam ci.
{48741}{48794}Dzikuj, John.
{48796}{48880}Rzeczywicie mnie to pociesza.
{48888}{48994}Jest to dla mnie waniejsze,|ni potrafi wyrazi sowami.
{48996}{49043}Co zrobisz teraz?
{49045}{49102}Jest kilka spraw,|ktrymi musz si zaj.
{49104}{49178}Zostan tu jaki czas.
{49279}{49381}Wiesz, nie potrzebujesz ju|chyba tego wzka.
{49930}{49992}egnaj, Ben.
{51022}{51108}Desmondowi chyba nic nie bdzie.
{51204}{51271}Jack nie yje...
{51320}{51376}Prawda?
{51591}{51662}Zrobi swoje, Hugo.
{51673}{51750}A co ja mam teraz robi?
{51780}{51863}Co ja mam, do diaba, pocz?
{51890}{51984}Myl, e to,|w czym jeste najlepszy.
{52012}{52085}Zaopiekuj si ludmi.
{52121}{52194}Moesz zacz od pomocy Desmondowi|w powrocie do domu.
{52196}{52243}Ale jak?
{52245}{52295}Ludzie nie mog opuszcza wyspy.
{52297}{52367}Tak rzdzi Jacob.
{52384}{52463}Moe istnieje inny sposb.
{52469}{52534}Lepszy sposb.
{52571}{52633}Pomoesz mi?
{52647}{52690}Sucham?
{52692}{52791}Przydaby mi si kto, wiesz,|z dowiadczeniem.
{52793}{52858}Na jaki czas.
{52943}{53011}Pomoesz mi, Ben?
{53074}{53147}To dla mnie zaszczyt.
{53207}{53262}Wypas.
{53594}{53639}Hej, kole.
{53641}{53683}Witaj, Hugo.
{53685}{53764}Wszyscy jestemy w rodku.
{53766}{53837}Ja chyba nie wejd.
{53983}{54038}Wiesz,
{54043}{54133}jeste naprawd dobrym|numerem dwa.
{54135}{54232}A ty jeste wietnym|numerem jeden, Hugo.
{54256}{54314}Dziki, kole.
{54316}{54375}Na razie.
{54794}{54862}Wiesz, gdzie jestemy?
{54864}{54958}Tu mia si odby|pogrzeb mojego ojca.
{54975}{55045}Zmar w Australii.
{55063}{55124}Przykro mi.
{55172}{55255}Dlaczego mnie tu przyprowadzia?
{55257}{55357}Bo tutaj odbdzie si|pogrzeb twojego ojca.
{55447}{55486}Moesz wej tylnym wejciem.
{55488}{55518}Zaczekaj.
{55520}{55556}Dokd ty idziesz?
{55558}{55618}Do rodka.
{55626}{55682}Bd tam na ciebie czeka.
{55684}{55761}Gdy ju bdziesz gotowy.
{55786}{55850}Gotowy na co?
{55894}{55950}Odej.
{60652}{60720}Cze, dzieciaku.
{60941}{60995}Tata?
{61024}{61086}Witaj, Jack.
{61141}{61205}Nie rozumiem.
{61241}{61289}Ty zmare.
{61291}{61323}No.
{61325}{61386}Zgadza si.
{61424}{61507}Wic jak moesz tu teraz by?
{61590}{61666}A jak ty moesz tu by?
{61999}{62065}Ja te zmarem.
{62218}{62261}W porzdku.
{62263}{62308}Ju dobrze.
{62310}{62378}Ju dobrze, synu.
{62748}{62777}Kocham ci, tato.
{62779}{62851}Ja ciebie te, synu.
{62945}{63013}Jeste prawdziwy?
{63032}{63099}No mam nadziej.
{63105}{63147}Tak, jestem prawdziwy.
{63149}{63184}Ty jeste prawdziwy,
{63186}{63260}Wszystko, co ci si przydarzyo,|jest prawdziwe.
{63262}{63321}Wszyscy ci ludzie w kociele...
{63323}{63379}Oni te s prawdziwi.
{63381}{63427}Oni wszyscy...
{63429}{63507}Czy oni wszyscy nie yj?
{63534}{63618}Kady w kocu umiera, dziecko.
{63698}{63760}Niektrzy przed tob,
{63762}{63836}niektrzy dugo po tobie.
{63838}{63929}Ale dlaczego wszyscy s teraz tutaj?
{63931}{64016}"Tutaj" nie ma adnego "teraz".
{64332}{64409}Gdzie my jestemy, tato?
{64424}{64564}To miejsce stworzylicie wszyscy razem,|ebycie mogli si nawzajem odnale.
{64726}{64813}Najwaniejszym okresem twojego ycia
{64815}{64901}by czas spdzony|z tymi ludmi.
{64914}{64983}To dlatego wszyscy tu jestecie.
{64985}{65059}Nikt nie robi tego sam, Jack.
{65061}{65118}Ty potrzebowae ich wszystkich,
{65120}{65199}a oni potrzebowali ciebie.
{65234}{65293}Do czego?
{65348}{65424}By sobie przypomnie...
{65461}{65529}oraz by odpuci.
{65677}{65724}Kate...
{65726}{65783}Powiedziaa, e odchodzimy.
{65785}{65852}Nie odchodzicie.
{65900}{65966}Ruszacie dalej.
{66077}{66142}Dokd idziemy?
{66221}{66295}Chodmy si dowiedzie.
{67217}{67290}Czekalimy na ciebie.
{72883}{72968}Tumaczenie:|Henioo, Bodzio, Animol
{72970}{73034}Korekta:|Animol
{73036}{73120}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
