{3}{62}W poprzednich odcinkach:
{63}{97}To nie byy pamitniki.
{98}{157}To jest zapis mojej znajomoci z tob.
{158}{204}Ja to napisaem.|To bya powie.
{205}{312}Nawet ja si pogubiam,|a przecie j ukradam.
{313}{367}Ja pierdol.
{368}{407}Przepaa wszystko?
{408}{481}Musz zda sobie z tego spraw.|To cz procesu.
{482}{544}Jeste gotowy na najwspanialsz|chwil swojego ycia?
{545}{585}Jestem krlem gry rnicia!
{586}{643}- Nie chc ju gra w porno.|- Serio?
{644}{691}Skoro nie mog by z tob, Charlie,
{692}{822}chc, by by ostatni osob,|z ktr pieprzyam si na ekranie.
{823}{853}- Kim jeste?|- Damien.
{854}{912}Mw do mnie: "Ten, ktry mnie zabije,|jeli tkn jego crk".
{913}{985}- On jest niesamowita.|- To prawda.
{986}{1047}Witam, nie znasz mnie.|Jestem Hank Moody. Jestem pisarzem.
{1048}{1129}Chc zada ci kilka pyta|na temat Lew Ashby'iego.
{1130}{1200}Bierz dugopis.
{1201}{1246}Nienawidz, gdy to si dzieje.
{1247}{1271}Jeste dupkiem!
{1272}{1303}Nawet nie chodzilimy ze sob.
{1304}{1361}W sam por.
{1362}{1396}Lew, byo mio.
{1397}{1438}Kurcze, mamy ucisn sobie donie?
{1439}{1479}Tak.
{1480}{1525}Co jest, kurwa?
{1526}{1574}ycie jest zbyt nudne, by nie prbowa.
{1575}{1622}Wiesz, e on urzdza wielkie imprezy.
{1623}{1746}- Syszaam.|- Go honorowy nigdy si nie pojawi.
{1917}{1989}Wstawaj, piochu.
{2086}{2162}No ju! Wstawaj!|Musisz zawie dzieci do szkoy!
{2163}{2256}Chryste, Mia.|Co ty wyrabiasz?
{2265}{2299}Piecia mnie?
{2300}{2338}Nie wiem.|Czujesz si dopieszczony?
{2339}{2445}Troch. Za.|Jest za wczenie na twoj bazenad.
{2446}{2509}Ale nie ma to...|W The Times jest recenzja naszej ksiki.
{2510}{2580}Musiaam pj do jednego|staruszka, ktry prowadzi kiosk.
{2581}{2618}Nie wiedziaam, e jeszcze istniej.
{2619}{2669}Co? Staruszkowie czy kioski?
{2670}{2699}Przeczytajmy j razem.
{2700}{2761}Nie. Dzikuj.|Nie chc sucha tego gwna.
{2762}{2788}Pewnie, e chcesz.
{2789}{2868}Wiesz, ile czasu mino,|odkd co opublikowae?
{2869}{2898}Dobra. Zaczynam:
{2899}{2971}"W wieku 17 lat Mia Cross ma wszystko,|czego pragn dziewczyny."
{2972}{3016}Przesta. Mwiem ci,|e nie chc tego sucha.
{3017}{3059}Co ty tu robisz?
{3060}{3133}Mylaem, e Lew wcisn ci... mow.
{3134}{3194}T o tym, jaka jestem wyjtkowa,|i e zawsze bdziemy przyjacimi?
{3195}{3227}Tak. Wanie t.
{3228}{3273}Zrobi to. Udaam,|e jestem smutna.
{3274}{3333}Pozwoli mi urzdzi tu|imprez z okazji publikacji ksiki.
{3334}{3391}Mj Boe!
{3392}{3445}Ja pierdol!
{3446}{3571}"Dziwnie poruszajca historia napisana|stylem dojrzaego pisarza."
{3572}{3663}"Tematem ksiki nie jest|seks, ale samotno."
{3664}{3766}"Zapadajca w pami i romantyczna,|w najlepszym tego sowa znaczeniu."
{3767}{3810}To dobrze, prawda?
{3811}{3875}Niech mnie wykpi w psim gwnie.
{3915}{4015}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot
{4025}{4101}{C:$aaccff}Californication [02x11]|Blues from Laurel Canyon
{4112}{4212}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5075}{5131}Chryste, to moe by twoja|najlepsza recenzja.
{5132}{5175}Nie pomagasz mi.
{5176}{5212}Co chcesz, bym zrobi?
{5213}{5301}Mam to da do laminowania,|by mg nosi j ze sob do koca ycia?
{5302}{5349}Widziae si ze swoj bya asystentk?
{5350}{5390}Niech si pierdoli.
{5391}{5475}Nie wszystkie kobiety s takie...|knujce, mciwe...
{5476}{5539}gotowe przej po twoim trupie,|byle tylko dosta to, czego chc.
{5540}{5626}Zapomniaem. Czy to nie jedna|z tych rzeczy, ktre razem robilicie?
{5627}{5657}Na przykad Daisy...
{5658}{5699}Jezu. Znw bdziesz o tym pieprzy.
{5700}{5741}Tak. Znw.
{5742}{5863}Mwi ci, gdy jestem z ni...|wiem, e na wiecie jest wiele dobra.
{5864}{5944}- Ona nie oddzwania do ciebie, debilu.|- Bo jest uczciw kobiet.
{5945}{5967}Dobra.
{5968}{6003}Wie, e Marcy wrcia z odwyku.
{6004}{6062}Uwaa, e powinnimy przystopowa...|Zapa oddech.
{6063}{6143}Uczciwo...|To dobra cecha u kochanki.
{6144}{6171}Bd ostrony.
{6172}{6277}Mam uwaa na to, co o niej mwi, bo w przyszym|roku bdziemy razem spoywa wieczerz paschaln?
{6278}{6366}Po moim trupie, Runkle. Nie porzucisz|kobiety, ktra bya z tob na dobre i ze
{6367}{6417}przez 20 lat, w chwili,|gdy wychodzi z odwyku.
{6418}{6455}Nie. Odczekam 90 dni.
{6456}{6508}Sprawdziem to. Tak naley postpi.
{6509}{6564}Wiem.
{6594}{6640}Marce.
{6641}{6719}To miejsce wyglda inaczej za dnia...|nie jest takie zowieszcze.
{6720}{6766}Co mylisz o ksice?
{6767}{6842}Szczerze? Bardzo si zdziwiam.
{6843}{6938}Wiem, co mylisz. Kto by si spodziewa,|e maa lisiczka umie pisa?
{6939}{7014}Zdziwio ci to, e ksika bya dobra?
{7015}{7098}Nie przeczytaam caej ksiki.|Tylko fragment, wic...
{7099}{7189}Wic dobra, ale niedoskonaa?
{7229}{7274}Mamy pytanie.
{7275}{7296}Walcie miao.
{7297}{7372}- Mama mwi, e nie moemy zosta na imprezie.|- Zgadza si.
{7373}{7398}A co ty o tym mylisz?
{7399}{7478}To podchwytliwe pytanie.|Niczym tykajca bomba.
{7479}{7527}Chciabym pozna Lew Ashby'iego.
{7528}{7603}Serio? Dam ci rad...|Nie dawaj mu swojego demo.
{7604}{7700}Prosz, mamo. Nie masz|do nas zaufania? Pozwl nam.
{7701}{7789}Podobno Roger Daltrey ma si pojawi.
{7790}{7908}Dobra. Zostaniemy na troch,|ale tylko na chwil.
{7960}{8081}Dobrze. Bawcie si dobrze.|Niech yje rock'n'roll.
{8084}{8197}To bya dobra decyzja.|Twarde rodzicielstwo.
{8387}{8454}Woda z cytryn.
{8455}{8506}Ja mog pi, prawda?
{8507}{8531}Robisz to, co robisz.
{8532}{8592}Ludzie, ktrzy yj w strachu,|musz si chemicznie znieczula.
{8593}{8650}Dobra. Wic czego si boj?
{8651}{8677}Skd mam, kurwa, wiedzie?
{8678}{8795}Dostajesz nerwowych atakw obarstwa,|tak jak nauczya ci mamusia.
{8796}{8881}Tam jest Dani. Musz z ni pogada.|Jest na mojej licie.
{8882}{8938}Nie. Nic z tego.
{8939}{9010}Jej nie przebaczamy,|ani nie prosimy o przebaczenie.
{9011}{9074}Nie moesz mwi mi,|z kim mam si pojedna, a z kim nie.
{9075}{9109}Wanie, e mog.
{9110}{9181}Nasza rodzina jej nie wybaczy.
{9182}{9237}To ona zacza cae to gwno,|ktre nam si przydarzyo.
{9238}{9311}Ona to spowodowaa.|To punkt zapalny.
{9312}{9371}Widziaa t dziewczyn,|niosc pikantne krewetki?
{9372}{9459}Dobra ludzie. Na gr.|Narkotyki wcigajcie na grze.
{9460}{9509}Nie w obecnoci dzieci, do kurwy ndzy.
{9510}{9593}- Zabierajcie si std.|- Matko boska.
{9594}{9664}To nie jest kokaina, prawda?
{9665}{9711}Kokaina, amfetamina. To chyba jest heroina.
{9712}{9776}Niektrzy maj problemy.
{9777}{9859}Musiaem zastawi dom,|by wysa j na odwyk.
{9860}{9871}Rozumiesz?
{9872}{9910}Nastpnym razem daj mi zna.|Mam znajomoci.
{9911}{9974}Mog zaatwi ci znik.
{9975}{9999}"Nastpnym razem?"
{10000}{10043}No. Zawsze jest ten "nastpny raz".
{10044}{10119}Pracuj nad tym krokami, maa.
{10120}{10279}David Crosby powiedzia mi kiedy:|"Popalanie marihuany nie jest oszustwem".
{10281}{10349}Kocham siebie.
{10467}{10561}Hej, tam jest... Nie tak szybko.|Zobacz, kto tu jest. To Annika Staley.
{10562}{10650}Z magazynu Rolling Stone.|Witam. Mio ci znw widzie.
{10651}{10693}Jak tam twoje skurcze?
{10694}{10792}Annika ma interesujc teori na temat|ksiki i chce si z nami podzieli.
{10793}{10853}Teoria na temat literatury?|Nie. Dzikuj.
{10854}{10920}Wanie mwiam,|e gdy przeczytaam ksik,
{10921}{11039}zrozumiaam,|e s na niej twoje odciski palcw.
{11044}{11123}Moje odciski? Moje...|stylistyczne odciski. Mj styl?
{11124}{11190}No co ty. Jej styl|jest bardziej pynny ni twj.
{11191}{11284}mam na myli ciebie...|twoja osobowo,
{11285}{11350}twoje tiki.|Twoje poczucie humoru.
{11351}{11385}To jeste ty, prawda?
{11386}{11413}Sucham?
{11414}{11471}Facet z ksiki.|To s pamitniki.
{11472}{11521}S wzorowane|na prawdziwych postaciach.
{11522}{11612}Nie widz powodw,|by przypuszcza co takiego.
{11613}{11687}Co powiesz na fakt,|e ludzie wydaj swoje historie
{11688}{11754}jako oparte na faktach,|bo nikogo nie obchodzi ju fikcja?
{11755}{11781}Uwaam, e to fascynujce.
{11782}{11842}- To jest nudne.|- Nie dla mnie.
{11843}{11989}Seksowny starszy facet uwodzcy nastolatk|i nie znajcy jej wieku.
{12000}{12079}To o tym to jest?|Musisz mi przesa jeden egzemplarz.
{12080}{12197}Przyznaj si...|Musiao was co czy, prawda?
{12263}{12309}Annika, pracujesz dzi zbyt ciko.
{12310}{12374}Moe przedstawi ci Zakkowi Wylde?
{12375}{12420}Kim jest Zakk Wylde?
{12421}{12545}Przepraszam. Musz wywali|te lask z mojej imprezy.
{12550}{12609}Co ty, kurwa, robisz?|Mylisz, e to zabawne?
{12610}{12720}Moe napisze o tym jak plot.|Co z tego?
{12727}{12808}Przecie nie zamieszkasz|we Francji z Romanem Polaskim.
{12809}{12919}To bdzie jedna z tych|hipotetycznych historyjek.
{12920}{13008}Nie sdz, by Karen|widziaa to z tej perspektywy.
{13009}{13091}Przejdzie jej... kiedy.
{13119}{13175}To moe by nieza|reklama twojej ksiki o Ashbym.
{13176}{13251}Suchaj, Mia, nie kady,|kto pisze, robi wszystko dla reklamy.
{13252}{13332}Musisz wybi to Annice z gowy.
{13333}{13371}On wierzy w to, w co chce wierzy.
{13372}{13397}To twoja wina.
{13398}{13476}Nie trzeba byo jej tak dobrze zern.
{13477}{13542}Co? Chodzi o to,|e do niej nie zadzwoniem?
{13543}{13581}e nie byo powtrki z rozrywki?
{13582}{13649}Nie. To jej nasuno t myli.
{13650}{13729}Powiedziaa, e pieprzenie si z tob|byo bardzo podobne do tego z ksiki.
{13730}{13749}Co?
{13750}{13848}Poza walniciem, oczywicie.|Moe powiniene doda co do swojego repertuaru?
{13849}{13939}Przepraszam, id si zabawi.
{13952}{14073}Myl, e wyleczyam si|ju ze starszych facetw.
{14090}{14177}Odkd zaczam medytowa...|Nic nie mw...
{14178}{14194}Dobry Boe.
{14195}{14256}Bardziej rozumiem emocje ludzi,|ktrzy mnie otaczaj.
{14257}{14313}Nie jestem ju tak skupiona na sobie.
{14314}{14396}C, mwisz jak...|to bardzo dobrze.
{14397}{14486}To oznacza postp...|Dlatego tam pojechaa, prawda?
{14487}{14622}Czy Hank mwi co o tym, e Charlie|wplta si w jakie gwno, gdy mnie nie byo?
{14623}{14665}Nie. Dlaczego?
{14666}{14747}On obera si z nerww.
{14772}{14853}Nie wywiera na mnie presji,|by si przespa, nie obmacuje mnie.
{14854}{14880}To chyba dobrze?
{14881}{14968}Wydaje si by niespokojny.
{14970}{15047}A co z tob, kochanie?
{15048}{15118}Osignam wewntrzny spokj.|Wiem, co jest wane.
{15119}{15260}Bdc lojalna i wierna Charliemu,|sprowadzam to samo dla siebie.
{15274}{15334}Wanie tak dziaa wszechwiat.
{15335}{15369}Jestem z ciebie dumna.
{15370}{15406}- Podoba ci si?|- Tak.
{15407}{15481}- O tak.|- To postp.
{15482}{15532}Nie idziemy tdy.
{15533}{15589}Co? Tam s prochy? Jestem silna.
{15590}{15640}- Dam rad.|- Ale ja nie jestem.
{15641}{15672}Chod. Idziemy.
{15673}{15710}Co? To tylko Lew Ashby.
{15711}{15789}Dokadnie.|Nie chce si bawi pomieniem.
{15790}{15859}Co? Leci na ciebie?
{15860}{15892}Sporo mnie omino, nie?
{15893}{15959}Nieprawda. On jest jak dzieciak.
{15960}{16045}Jak widzi co byszczcego,|to chce to mie.
{16046}{16144}Ty byszczysz. Pewnie, e ci chce.
{16176}{16233}- O Boe.|- Co?
{16234}{16291}- Boe! Spjrz! No patrz.|- Co?
{16292}{16364}Chciaam im da troch luzu.|To Damien i Becca.
{16365}{16383}- Gdzie?|- Tam!
{16384}{16434}Nie wszyscy s tak zajebicie wysocy.
{16435}{16514}Widzisz? S uroczy, prawda?
{16515}{16588}- Nie?|- Niezupenie.
{16589}{16694}- Dlaczego nie?|- Bo to nie jest Becca.
{16719}{16816}- Tam jest Becca.|- Boe. Trzymaj
{16839}{16932}Kochanie, Bec!|Chod tu. Boe.
{16990}{17104}Staram si by najlepsza,|jaka tylko mog by.
{17361}{17404}Powiem ci, e nie mam odpowiedzi.
{17405}{17430}Moe Marcy ma racj.
{17431}{17512}Moe my wszyscy powinnimy si|podda jakie wyszej sile...
{17513}{17567}da si ponie.
{17568}{17620}Pieprzy to. Gadasz jak Julian.
{17621}{17664}Moe Julian ma troch racji.
{17665}{17706}Facet dupczy wicej ni my obaj.
{17707}{17805}My obaj? Kogo jeszcze dymasz|poza on i gwiazd porno?
{17806}{17847}Mog si przysi?
{17848}{17893}- Nie.|- Prosz siadaj.
{17894}{17983}Zawsze potrafia|przemwi mu do rozsdku.
{17984}{18026}Nie mam nic przeciwko.
{18027}{18106}W co si wpakowa tym razem?
{18107}{18176}Jego nowa kariera|w porno mu nie wystarcza.
{18177}{18265}Musi oeni si z gwiazdk porno|i ocali j przed zniszczeniem.
{18266}{18318}Najwyraniej nigdy|nie widzia "Star 80's".
{18319}{18369}- Co z Marcy?|-  Wanie, co z Marcy?
{18370}{18421}- Co wam powiem.|- A co z Marcy?
{18422}{18522}Moe dwoje z nas, ktrzy nigdy nie byli|w zwizku maeskim, zamkn si
{18523}{18576}i przestan osdza tego, ktry jest.
{18577}{18616}Teraz ja ci co powiem.
{18617}{18654}Moe Marcy nie jest problemem.
{18655}{18694}Nigdy tak nie twierdziem.
{18695}{18783}"Moja ona punka." Syszaem,|jak mwie to kilka razy.
{18784}{18914}Wyglda na to, e przebye dug drog,|by skoczy tam, gdzie bye 9 miesicy temu...
{18915}{19038}zafascynowany modsz kobiet,|ktra pozwala ci na absolutn kontrol.
{19039}{19093}Czujesz si panem wszechwiata.
{19094}{19181}Masturbatorem wszechwiata.
{19231}{19269}Kto wie?
{19270}{19321}Moe to twoje przeznaczenie, Charlie Runkle.
{19322}{19381}- Moe urodzie si po to, by dominowa...|- No nie.
{19382}{19486}W tym przypadku radz ci, by by sob.
{19532}{19584}Interesujce.
{19585}{19662}Becca, kochanie.|Wpu mnie.
{19663}{19754}Co jest? Lepiej,|by nie lea tam kto zapany.
{19755}{19818}- Przepraszam.|- To Becca.
{19819}{19837}Nic jej nie jest?
{19838}{19967}Zobaczya, jak jej chopak,|dupek, maca inn dziewczyn.
{20037}{20097}Becca.|Tu Lew Ashby.
{20098}{20178}To ma zaatwi spraw.
{20179}{20273}Becca, wiem, e czujesz si|teraz gwnianie...
{20274}{20310}znaczy le, niewane.
{20311}{20426}Ale za dwa tygodnie jest koncert Slipknot.|Jak otworzysz drzwi
{20427}{20522}i wpucisz mam do azienki,|zaatwi ci wejciwk za kulisy.
{20523}{20558}Bdziesz za kulisami, dobra?
{20559}{20683}To byo urocze,|ale moja crka nie da si przekupi.
{20707}{20775}Nie ty...|on.
{20818}{20875}Dobra.
{20926}{21026}Naprawd mi przykro.|Przechodzi teraz przez...
{21027}{21140}Ostatnio dowiedziaa si,|e facetom nie mona ufa.
{21141}{21203}Nie wypowiedziano nigdy|bardziej prawdziwego zdania.
{21204}{21320}Potrafisz dowie,|e dotrzymasz tej obietnicy?
{21341}{21440}A ty potrafisz dowie,|e wpucisz matk do azienki?
{21441}{21473}Nie.
{21474}{21590}Wic nie mamy innego wyjcia,|jak zaufa sobie.
{21886}{21945}Suchaj.
{21959}{22070}Minie 15 lat, zanim ten debil|zrozumie, co straci.
{22071}{22175}A straci duo,|bo jeste niesamowita.
{22207}{22233}A jeli to zbyt dugo,
{22234}{22314}to zawsze mog zawoa Lemmy'iego,|by poci mu policzki brzytw.
{22315}{22392}To zaley od ciebie.
{22494}{22558}W porzdku?
{22582}{22666}Podnie si, ksiniczko.
{22792}{22838}W twoje rce.
{22839}{22919}- Dzikuj.|- Prosz.
{22991}{23064}Hej, co on ci powiedzia?
{23065}{23145}Nigdy tego nie powiem.
{23231}{23292}Chod tu.
{23440}{23512}Jestem najwiksz|pierdo wszech czasw.
{23513}{23564}Wcale nie.
{23565}{23690}To, e zaufaa komu,|nie czyni z ciebie gupiej. Skoczya.
{23691}{23726}Wyldowaam na murze.
{23727}{23791}Dlatego to tak bardzo boli.
{23792}{23918}Wszystko, co moesz zrobi, to...|pozwoli, by bolao.
{24111}{24164}Zobacz, kogo znalazam!
{24165}{24206}- Daisy.|- Hej.
{24207}{24278}- Wic to jest Daisy.|- No.
{24279}{24361}Daisy, to Hank.|Hank, to Daisy. Widzicie to?
{24362}{24423}Wszyscy przychodz do Lew Ashby'ego.
{24424}{24501}Widziaa cay dom?|Wszystkie zakamarki?
{24502}{24549}- Chtnie ci oprowadz.|- Nie. Nie.
{24550}{24627}Nie ukradniesz jej.|Dopiero co j znalazam.
{24628}{24665}Co si dzieje?
{24666}{24750}Nic takiego. Stara bieda.
{24761}{24836}Nastpna wycieczka odchodzi za 30 sekund.|Chod, moemy pogada o twojej pracy.
{24837}{24949}Nie jestem wielkim fanem porno,|ale byem nim za modu.
{24950}{25012}Daisy?|Przysza tu sama?
{25013}{25053}Nie przysza z Ronnym.
{25054}{25105}Gdzie on, kurwa, polaz?
{25106}{25128}- Ronny!|- Ronny.
{25129}{25217}Nie jestem z Ronnym.|Mia tu przyj.
{25218}{25298}Pomylaam, e moe by fajnie i...|e wy moecie tu by.
{25299}{25364}Wiem, e imprezy|u Lew Ashby'iego s znane.
{25365}{25385}Ronny!
{25386}{25442}Wiedziaem, e was tu znajd.
{25443}{25470}Runkle, co sycha?
{25471}{25579}Hank Moody, to Ronny Praeger,|bardzo utalentowany autor "Pochwatown".
{25580}{25606}Jestem zaszczycony.
{25607}{25718}Co bdzie nastpne, "Fiuto-pomaracza",|a moe "2069: Odyseja - usid mi na twarzy"?
{25719}{25756}To by nie byo ze.
{25757}{25800}Rozmawialimy o tym.|Prawda, cycuszku?
{25801}{25840}Zdecydowalimy si na "Network".
{25841}{25872}Oh, "Network".
{25873}{25916}Nie. O czym ty mwisz? Daisy?
{25917}{25992}Nie powiedziaa ci?|Daisy nie bdzie gra w porno.
{25993}{26045}- Nie?|- Daisy jest tu, a porno tam.
{26046}{26134}- Chce to jeszcze przemyle.|- Nie.
{26135}{26198}Jaki gwniany agent ci to poradzi?
{26199}{26226}To straszna rada!
{26227}{26316}Gdy jeste tak 100% woowink,
{26317}{26389}nie dajesz si wsadzi do zamraarki.
{26390}{26428}Odczep si, kole, dobra?
{26429}{26465}Dobra? Decyzja zostaa podjta.
{26466}{26522}Daisy nie chce gra w porno.
{26523}{26593}Moe powiniene zabra apy|i da jej troch przestrzeni.
{26594}{26654}Co ci obchodzi, gdzie on trzyma apy?
{26655}{26732}Uwaam, e dziewczyny nie powinno si|tak maca. To wszystko.
{26733}{26774}- Nic si nie stao.|- Nic?
{26775}{26836}Nic si nie stao, gdy ci maca,|bo posza z nim na randk?
{26837}{26907}Czy to w porzdku, e planuje|za ciebie reszt twojego ycia?
{26908}{26979}Co? A co z nami?
{27002}{27037}Sucham?
{27038}{27098}- Mwi o sprawach zawodowych.|- Charlie, czas ci dola.
{27099}{27146}- Musisz si napi.|- Powinnimy i.
{27147}{27193}Nie! Nie! Nie!
{27194}{27350}Nikt nigdzie nie pjdzie, dopki ta chuda|zdzira nie powie mi, co on mia na myli.
{27351}{27390}Charlie?
{27391}{27419}Wiecie co? Dobra.
{27420}{27550}Przepraszam, Marcy, po tym,|co przeszlimy, udawanie jest bez sensu.
{27551}{27596}To wymaga zbyt wiele wysiku.
{27597}{27656}Wiem, e to zbyt wiele bajzlu i szalestwa.
{27657}{27732}Chc rozwodu.|Chc by z Daisy.
{27733}{27841}Powiedziaem to|i ju nie mog si cofn.
{27934}{27981}Rna mojego faceta.
{27982}{28062}Marcy, ja...|Marcy...
{28091}{28179}- Ty kurwo!|- Widziae to?
{28193}{28257}Pierdolona zdzira!
{28258}{28288}Co robisz, Moody?
{28289}{28322}Nie moesz ich powstrzymywa.
{28323}{28394}- Moesz ktr przypadkiem uderzy.|- Dupek.
{28395}{28470}Musiae to zrobi?
{28575}{28652}miao. Czy honory.
{28830}{28931}Ta sytuacja jest porak komunikacji.
{29279}{29349}Errol Flynn si na nim buja.
{29350}{29414}Nie dostan nic za uratowanie ci ycia?
{29415}{29449}No co ty.
{29450}{29526}Hej, Lew. wietna impreza.
{29527}{29587}Ju idziesz? Noc jeszcze moda.
{29588}{29637}Pogadamy jeszcze.
{29638}{29710}Pa, Anniko... Staley.
{29711}{29756}Kiedy j znalem.|Co ty jej zrobie?
{29757}{29872}Nie chc wchodzi w szczegy,|ale rozwizaem twj problem.
{29873}{29919}Rozwizae? Tak po prostu?
{29920}{29959}Tak.
{29960}{30089}Powiedziaem Annice,|e to ja byem starszym facetem...
{30101}{30135}z ksiki.
{30136}{30166}Ty nawet jej nie przeczytae.
{30167}{30267}Za kogo ty mnie masz?|Za analfabet?
{30283}{30347}Przeczytaem skurwiela...|to nie jest twoja najlepsza praca.
{30348}{30376}Nienajlepsza?
{30377}{30436}Kobiety duo gadaj po seksie.|Nie am si.
{30437}{30475}Nie napisae nic od dawna.
{30476}{30526}Jestem pewien, e nastpna bdzie lepsza.
{30527}{30656}Musisz wycisn j z komory,|z ktrej leci dobry towar.
{30690}{30777}Dziki. I za to drugie te.
{30788}{30839}Luz.
{30840}{30893}Bez urazy, ale ja jestem lepszym tematem.
{30894}{31020}"Szalony producent mieszkajcy w duym domu|i leccy na mode panienki" - samo si pisze.
{31021}{31062}- To nie jest prawdziwa historia.|- Za to jaka.
{31063}{31157}To cz prawdy i mix imprezowy.
{31174}{31227}Problem rozwizany.
{31228}{31334}Marcy jedzie z nami,|a ja wsadz cay alkohol pod klucz.
{31335}{31363}To... dobrze.
{31364}{31430}Czekaj, mam schowana butelk...
{31431}{31535}Wiem, gdzie s wszystkie twoje butelki.
{31537}{31570}Cholera.
{31571}{31656}Lew, to bya naprawd|katastrofalna impreza.
{31657}{31723}- Prawda? Dziki.|- Dziki.
{31724}{31807}- Nie doceniam ci.|- Serio?
{31808}{31916}Pod ostrzaem pokazujesz,|na co ci sta.
{31967}{32035}Dua pochwaa.
{32038}{32095}Zapisz j sobie.|Dziki za przybycie.
{32096}{32170}Dziki za gocin.
{32172}{32240}Do zobaczenia.
{32271}{32317}O co chodzio?
{32318}{32357}Nigdy ci nie powiem.
{32358}{32394}Wicej sekretw?
{32395}{32446}To duy wysiek,
{32447}{32514}by utrzyma swoja aur tajemniczoci.
{32515}{32592}To nie jest wysiek.
{32706}{32788}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{33086}{33155}- Pomylaam, e dobrze jest si spni.|- Przysza.
{33156}{33250}- Byam zaproszona, prawda?|- Tak, ale nie sdziem, e przyjdziesz.
{33251}{33295}Czekaj. Lew jest gdzie tutaj.
{33296}{33329}Czekaj. Lew?
{33330}{33371}No, Lew.
{33372}{33423}A jeli nie przyszam tu dla Lew?
{33424}{33475}Gadasz bez sensu, kobieto.
{33476}{33582}Nie bd kama, Hank.|Co we mnie poruszye.
{33583}{33642}Wspomnienia, zamglone barwy.
{33643}{33742}Ten dom, impreza, to wszystko dla ciebie.
{33743}{33789}- Serio?|- No.
{33790}{33821}Ju mam dom.
{33822}{33905}Tamten nie ma duszy. Ten ma.
{33906}{34009}Jest stary i poniszczony,|bo co si tu dziao.
{34010}{34064}No. Rzeczywicie si tu co dziao.
{34065}{34164}Zignoruj to. Przedmioty si psuj.|Takie jest ycie.
{34165}{34262}Rozumiem. ycie musi by|smutne i zniszczone?
{34263}{34296}Tak.
{34297}{34346}Nie wierz w to.
{34347}{34383}To miejsce wyglda okropnie.
{34384}{34412}Jakby tu kto umar.
{34413}{34511}Kto prawie tu zgina.|Zaczekaj tu.
{34527}{34595}Hej, Lew! Lew!
{34740}{34814}Zapomniaem o tym.
{34963}{35017}Tak?
{35046}{35117}Wynocha. Wszyscy wynocha.
{35118}{35192}Czekajcie. Co robisz?|Nie odchodcie.
{35193}{35223}- Co jest, kurw...|- Ona tu jest.
{35224}{35286}- Jaka "ona"?|- "Jaka ona?" Janie, ty dupku.
{35287}{35332}Przysza.
{35333}{35357}- Niemoliwe.|- Moliwe.
{35358}{35405}Znie swoj dup na d.
{35406}{35469}Nie. Nie ma mowy, bym zszed.
{35470}{35536}Nie syszae mnie?
{35537}{35584}Ty...|Ty z ni pogadaj.
{35585}{35666}Ja mam z ni gada?|Jestemy w pitej klasie?
{35667}{35778}Nie potrafi. Nie po tylu latach,|po caym tym syfie, jaki zrobiem.
{35779}{35850}No nie wiem.|Wedug niej nie jeste taki zy.
{35851}{35941}Mwi, e zbytnio kochasz muzyk|i... bla bla bla.
{35942}{36021}Naprawd to powiedziaa?|Moe mnie kocha.
{36022}{36037}Dlaczego?
{36038}{36143}Bo to wielkie kamstwo,|bo skrzywdziem j.
{36144}{36212}Pieprzyem na boku.|Wjechaem samochodem w jej dom.
{36213}{36320}Raz nawet...|kazaem jej zrobi aborcj.
{36339}{36367}Zmusie j?
{36368}{36421}Nie zrobiem tego sam.
{36422}{36494}- Tylko...|- Co?
{36529}{36605}Rnem inn dziewczyn|w tym samym czasie.
{36606}{36660}- Gdy ona bya w ciy?|- No.
{36661}{36688}Nie wiedziae o tym.
{36689}{36770}Wiedziaem. Ja byem...
{36795}{36826}baem si jak cholera.
{36827}{36872}- Tak jak teraz?|- No.
{36873}{36933}Siadaj. Przez ciebie|zaczynam si denerwowa.
{36934}{36990}No ju, siadaj.
{36991}{37062}Powiem to tylko raz,|wic suchaj, dobra?
{37063}{37171}Niewane, co zrobie,|nie poddawaj si.
{37207}{37235}Dlaczego?
{37236}{37333}Bo jeli ona ci kocha, to ci przebaczy.
{37334}{37362}Wierzysz w to?
{37363}{37456}Musz, bo inaczej to bez sensu.
{37468}{37591}Nie ma ycia bez mioci...|bez niej wszystko jest nic niewarte.
{37688}{37741}Pieprzy to.|Masz racj.
{37742}{37814}Dobra. Zrobi to.
{37827}{37857}Jak wygldam?
{37858}{37903}- Jak pojeb...|- Dziki.
{37904}{37984}Bardzo seksowny pojeb.
{37998}{38073}- Tylko wezm marynark.|- Dobra.
{38074}{38165}- Poprawi wosy.|- No i ju.
{38231}{38273}- Gotowy.|- Czekaj.
{38274}{38355}Co? Co robisz to teraz?
{38356}{38382}Dobra. Popiesz si.
{38383}{38433}Luz. Chcesz? Chcesz te?
{38434}{38506}We. Ty pierwszy.
{38554}{38612}No ju.
{38715}{38793}W porzdku?|Wzmocniony?
{38794}{38853}Idziemy.
{38914}{38966}Co?
{39002}{39087}Lew. Lew! Lew! Kurwa. Lew.
{39133}{39217}Gdzie twj jebany dugopis?
{39218}{39288}Mam go. Mam go.
{39314}{39386}Masz. Ju lepiej, prawda?
{39387}{39455}Lew! Lew! Lew.
{39513}{39574}Lew! Lew!