{8}{44}/W poprzednich odcinkach:
{51}{76}Dlaczego wazektomia?
{80}{139}Nie cierpi gumek.
{143}{198}To, co si tam stao,|mogo si przytrafi kademu.
{202}{249}Nie to miejsce i czas.
{253}{283}No i nie ta pochwa.
{287}{400}Nadszed czas,|bym pogada z naszym prezesem.
{465}{539}Do. Runkle jest nieczysty.
{543}{577}Jeste pewna, e mog zosta?
{581}{668}S takie dni, e caymi godzinami|gapi mi si na cipk.
{672}{700}Porno.
{704}{728}Julian te jest pisarzem.
{732}{770}Serio? Wyrazy wspczucia.
{774}{903}Pisz o dotarciu do artysty,|ktry tkwi w kadym z nas.
{935}{1010}Masz na imi Trixie?
{1014}{1046}I jeste kurw?
{1050}{1073}Lew Ashby.
{1077}{1098}Hank Moody.
{1102}{1127}Ten pisarz?
{1131}{1203}Mam taki interes.
{1210}{1282}Chc napisa, dlaczego wszystko|czego dotykam zamienia si w zoto.
{1286}{1353}Ty j napisz.
{1586}{1643}wietnie, e wstae.
{1647}{1699}Zrobiam kaw.
{1703}{1773}Becca, idziemy.
{1782}{1865}Pamitasz ten dom, ktry odnawiamy?|Jest w dolinie.
{1869}{2028}Moe Sonia mogaby mnie podrzuci|do Ashby'ego i moglibymy pj na kolacj?
{2090}{2107}Co o tym mylisz?
{2111}{2135}Sucham ci.
{2139}{2169}Uywasz do tego doni?
{2173}{2244}Jestem jak lepiec.
{2248}{2311}Niektrzy z nas maj prac,|do ktrej musz i.
{2315}{2357}Wiesz, odpowiedzialno.
{2361}{2427}Ja te, ale potrafi to|gwno utrzyma w rwnowadze.
{2431}{2535}Nie chc, by miadca presja dnia|mieszaa si w moje seksualne ycie.
{2539}{2562}Zauwayam to.
{2566}{2671}Nie wiem, czy pobieranie szeciocyfrowych|sum za przebywanie wrd gwiazd rocka
{2675}{2736}mona zaliczy jako prac.
{2740}{2762}Pewnie, e tak.
{2766}{2840}Nie chcesz odesa mnie do kopalni|soli z umiechem na twarzy?
{2844}{2918}Nie odpucisz, co?
{2951}{2995}O mj Boe.
{2999}{3021}To listonosz.
{3025}{3040}To pomyka.
{3044}{3058}Becca.
{3062}{3118}Przysza Mia.
{3122}{3149}Hej!
{3153}{3227}Puk, puk. Zastpcza rodzinko.
{3231}{3285}Hej.
{3308}{3337}Becca, idziemy.
{3341}{3393}Nie chcesz si spni|pierwszego dnia.
{3397}{3425}Moesz si dsa pniej.
{3429}{3452}Jada niadanie?
{3456}{3490}Wspominaam, e nienawidz was?
{3494}{3545}Tak. Mwia to. Jestem za.
{3549}{3614}Tylko wyjd.
{3621}{3664}Obiecasz, e nie bdziesz si nabija?
{3668}{3681}Tak.
{3685}{3739}Nie!
{3746}{3775}Przecie artujemy.
{3779}{3804}Nikt nie bdzie si nabija.
{3808}{3883}Na pewno nigdy nie wygldaa liczniej.
{3887}{3932}Rodzice, ktrzy naprawd kochaj swoje dzieci
{3936}{4004}powicaj si,|by mc uczy je w domu.
{4008}{4027}Idziemy.
{4031}{4109}Zabierz swoje rzeczy.
{4150}{4176}ycz ci powodzenia.
{4180}{4194}Ja tobie te.
{4198}{4246}Skop kilka tykw architektw.
{4250}{4332}I niech Moc bdzie z tob,|moja liczna ksiniczko Gothw.
{4336}{4457}Cokolwiek zrobisz,|nie daj si wcisn w schematy.
{4480}{4580}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander
{4588}{4668}{C:$aaccff}Californication [02x03]|No Way to Treat a Lady
{4673}{4763}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6355}{6396}Refren to poraka.
{6448}{6526}Co to, kurwa, znaczy?
{6558}{6628}Domylcie si, "modzi uczniowie".
{6632}{6656}Zapalisz?
{6660}{6719}Rzuciem.
{6809}{6859}Przecie posuchae tego tylko raz.
{6863}{6922}Sucham i id dalej.|Tak mam prac.
{6926}{6980}Wic polegasz tylko na instynkcie?
{6984}{7034}A na czym jeszcze mona,|kurwa, polega?
{7038}{7126}Na intelekcie, technice jak Warren Zevon.
{7130}{7237}Warren Zevon mg wydoby|12 tonw furii ze Stravinsky'iego.
{7240}{7359}Poowa chujw, ktrzy tu przychodz|ledwo gra na pierdolonym instrumencie.
{7360}{7445}Wczoraj bya tu laska piosenkarza.|Przyniosa babeczki.
{7451}{7604}Jeden z tych pedziw wzi plastikowy noyk,|przeci j na p i podzieli si z innym.
{7605}{7707}Elton John pieprzcy George'a Michaela,|w publicznym kiblu, byby mniej gejowski.
{7711}{7809}To byoby bardziej gejowskie,|gdyby wetkn mu j w dup i zjad.
{7813}{7853}Dziki za ten obraz w mojej gowie.
{7857}{7938}Uwielbiam Eltona Johna.
{7953}{8005}Co ty?
{8009}{8045}Zostaw moj dup.
{8049}{8096}Pojawiymy si w dobrym momencie.
{8100}{8159}Dania na wynos przyjechay.
{8163}{8226}- Cze.|- Jak si masz?
{8230}{8271}Hank Moody.
{8275}{8335}Beatrice - Trixie.
{8339}{8385}Wy si znacie?
{8389}{8479}Pamitam pewn wymian usug.
{8484}{8527}Dobra. To ty bierz Trixie, ja bior Amber.
{8530}{8573}Chyba, e chcesz i razem?
{8574}{8583}Nie.
{8587}{8616}- Pniej si zamieni?|- Nie.
{8617}{8640}Nie? Luz.
{8641}{8673}Pewnie boisz si niepodanych skutkw.
{8674}{8731}Amber!
{8774}{8823}Co tam, Trixie?
{8827}{8918}Charlie Runkle z...|Po prostu Charlie Runkle.
{8922}{9005}Skd? Z planety Ziemia.|Stamtd dzwoni.
{9009}{9078}Moe zjemy lunch w sprawie...
{9082}{9123}ksiki.
{9127}{9185}Niele.
{9296}{9320}Hej.
{9324}{9375}Ja ci znam. Co u ciebie?
{9379}{9441}Pamitasz mnie? Poznalimy si|w salonie mojej ony.
{9445}{9507}Zajmowaa si twoim futerkiem.|A ja patrzyem.
{9508}{9530}Ty jeste kole Marcy.
{9532}{9553}Tak. Charlie Runkle.
{9567}{9610}- Daisy.|- Tak. Pamitam.
{9614}{9684}liczna Daisy, dokd idziesz|w to pikne popoudnie?
{9688}{9718}Do pracy.
{9722}{9738}Praca?
{9742}{9753}To wietnie.
{9757}{9815}To znaczy, e dostaa rol.
{9819}{9851}Nie cieszysz si?
{9855}{9907}Ci ludzie to totalni amatorzy.
{9911}{9946}Nie cierpi pracowa dla amatorw.
{9950}{10071}Rozumiem ten pierwotny impuls,|wetknicia w co fiuta.
{10075}{10163}Jednak nie jestem lask|od przedmiotw.
{10167}{10186}Przedmiotw?
{10190}{10268}No wiesz, butelki po wdce, telefony.
{10272}{10356}Zabawki mog by. Jedzenie te,|bo jest organiczne.
{10360}{10386}Niektre jest organiczne.
{10390}{10421}Musisz czyta etykietki.
{10425}{10504}Tylko, jak zostaniesz tak lask,|zostajesz zaszufladkowana.
{10508}{10578}Do koca ju bdziesz lask,|ktra sobie co wtyka.
{10580}{10646}Nie po to dostaam si do tej brany,|by robi z siebie dziwaczne widowisko.
{10648}{10697}Nie. Z pewnoci nie.
{10701}{10744}Dlatego postawisz si tym ludziom.
{10748}{10797}Powiesz im to, co powiedziaa mnie.
{10801}{10875}Tak, jakby chcieli sucha tego,|od dziewczyny z jakiego zadupia.
{10879}{10949}Jak masz dosta to, czego chcesz,|skoro nie poprosisz o to?
{10953}{10981}Powiem ci, co zrobimy.
{10985}{11020}Pozwl mi z nimi porozmawia.
{11024}{11046}To jest naprawd mie...
{11048}{11083}Pojad na plan...
{11087}{11139}- Waciwie to...|- Powiem im kilka sw.
{11143}{11172}Brzmi wietnie.
{11176}{11207}Hej, maa.
{11211}{11276}Ty i wujek Fester|potrzebujecie podwiezienia?
{11280}{11374}By pan dla mnie naprawd miy,|ale musz ju jecha.
{11378}{11403}Nie tak szybko.
{11407}{11448}Jeli jedziesz na plan, pojad z tob.
{11452}{11475}Jak si masz, kole?
{11479}{11522}Dobra, posucie si.
{11526}{11608}Oto agent hollywoodzki, do waszych usug.
{11612}{11728}Na wszelki wypadek, gdyby tego nie chcieli,|przygotowaam kilka opcji.
{11732}{11827}Mamy bezpieczne podejcie: takie.
{11841}{11899}I jeszcze wersja bardziej retro.
{11913}{11996}Kochanie, Karen jest zniesmaczona.
{12000}{12074}Nic nie szkodzi.|To ja przeszkadzam.
{12078}{12157}Chciaam to z tob uzgodni,|zanim spotkamy si z klientami.
{12161}{12209}I przejrze...
{12213}{12272}To nie jest twj styl, prawda?
{12276}{12322}Sprzedajesz si.
{12326}{12361}Nie sprzedaj si.
{12365}{12409}Sprzedaj swoj prac.
{12413}{12451}Daj mi nadgarstek.
{12455}{12490}Nie chc.
{12494}{12589}Karen, zgd si. Zaufaj mi.|On si na tym zna.
{12593}{12668}Pewnie, ja tylko...
{12695}{12756}Prosz...
{12795}{12841}Zamknij oczy.
{12845}{12904}No zamknij.
{12908}{12941}Nie bj si.
{12945}{13043}Dobrze.|W nadgarstkach s punkty nacisku.
{13047}{13144}Ten redukuje poziom zdenerwowania.
{13186}{13291}Twoje serce przyspiesza bicie, dlaczego?
{13327}{13405}Bo czujesz si osdzana.
{13409}{13495}Wewntrzny artysta|czuje si osdzany, zagroony.
{13499}{13527}Zaatakowany.
{13531}{13569}To s bardzo pierwotne uczucia.
{13573}{13658}Nie musisz si ich wstydzi.|Posuchaj mnie.
{13662}{13749}Jeli dziaasz z miejsca,|gdzie jest twoja wewntrzna sia,
{13753}{13810}wszystko jest moliwe.
{13814}{13851}Tak.
{13855}{13985}Kada rzecz, o ktrej zamarzysz,|moe by w zasigu rki.
{14045}{14092}Dzikuj.
{14096}{14161}Uwierz w to.
{14315}{14354}To nie jest fajne, Daisy.
{14358}{14387}Musiaa przyprowadzi chopaka?
{14391}{14426}To nie jest mj chopak.
{14430}{14472}Ja tylko si z wami przejad.
{14476}{14510}Gdzie dzi krcimy?
{14514}{14552}Wiesz, gdzie jeste?
{14556}{14599}Dobra, wkrcimy go.
{14603}{14638}Wkrcicie mnie w co?
{14639}{14688}Suchaj bracie, jeli chcesz|jecha w rucho-gruchocie,
{14689}{14725}musisz podpisa|pozwolenie na publikacj.
{14726}{14786}Sucham? Rucho-gruchot?
{14805}{14839}W co chcecie mnie wkrci?
{14843}{14907}Nie rozumiem, w czym jest problem?
{14911}{14995}Pojad z wami na plan.|Przywitam si z reyserem.
{14999}{15099}To jest plan, a ja jestem reyserem.
{15127}{15177}- Jeste reyserem?|- No.
{15181}{15258}Charlie Runkle UTK.|To znaczy kiedy byem z UTK.
{15262}{15336}Suchaj, nie jestem ekspertem,|jeli chodzi o t bran.
{15340}{15407}Moemy si zgodzi,|e oboje jestemy fanami Daisy.
{15411}{15426}Prawda?
{15430}{15444}No.
{15448}{15550}Wiesz co, bybym jeszcze wikszym fanem,|gdyby zacza trzaska ujcia.
{15554}{15604}Daisy, moesz si popieszy?|Tracimy wiato, skarbie.
{15608}{15641}Dobra.
{15645}{15780}Wiecie co, kurwa,|wsadzimy Popeya w scen.
{15781}{15838}Bdziesz jej tatusiem
{15839}{15898}albo oblenym wujkiem, dobra?
{15902}{15983}Daisy, jedziesz po lody|i psuje ci si samochd.
{15987}{16002}Dobra.
{16006}{16044}- Zacznijmy od ssania. Dobra?|- Dobrze.
{16048}{16086}Na mj znak.
{16090}{16131}Akcja.
{16135}{16214}To byo super, e pomoge mi.
{16218}{16326}Chciaabym, mc|ci si jako odwdziczy.
{16409}{16459}Co jest, kurwa?
{16463}{16497}Ja pierdol!
{16501}{16540}Tatusiowi si nie podoba.
{16544}{16601}Daisy, co ty... Jezu!
{16605}{16670}Dalej, dziewczynko.|Niech tatu bdzie dumny.
{16674}{16739}Maa dziewczynka sprawi,|e tatu bdzie dumny.
{16743}{16775}No wanie.
{16779}{16828}To twj przyjaciel.
{16832}{16853}Robi si coraz wikszy!
{16854}{16879}Robi si niebezpieczny!
{16883}{16948}Walcz z nim!
{16971}{17047}Wtedy ona wskoczya do samochodu i|odjechalimy w stron zachodzcego soca.
{17051}{17133}Waciwe byo ju ciemno,|ale rozumiesz, o co chodzi.
{17137}{17158}Zajebicie.
{17162}{17187}Gratuluj.
{17191}{17280}Od tego czasu yjemy dugo|i szczliwie, prawie.
{17284}{17342}Prawie?
{17386}{17455}To duga historia.
{17459}{17592}Pewnej nocy przypadkowo zrobiem minet|bardzo modej i nagiej dziewczynie.
{17596}{17626}To stao si zadr.
{17630}{17741}Nie wiem, o co ci chodzi,|ale to brzmi le.
{17749}{17836}Chcesz pojecha na rcznym?
{17870}{17890}Co takiego?
{17894}{17916}Ul ci rk.
{17920}{17945}Nie. Dziki.
{17949}{18006}Nie jestem fanem robtek rcznych.
{18010}{18080}Nie byoby to waciwe, biorc pod uwag|histori, ktr ci wanie opowiedziaem.
{18084}{18117}Tak tylko pytaam.
{18121}{18152}Pracuj na godziny.
{18156}{18183}Ta firma to ya zota.
{18187}{18304}Nie mwi, e nie spisujesz si|wietnie z moimi paznokciami.
{18323}{18391}Tylko nie zarabiam.
{18395}{18433}To nie jest zdrada.
{18437}{18501}Jestem pewien, e tak.
{18505}{18596}Moe masz racj. Czasem logika kurwy|wszystko popierdoli.
{18600}{18675}Mog ci powiedzie tylko e|jest wielu mw i chopakw,
{18679}{18734}ktrzy nie uznaliby tego za zdrad.
{18738}{18838}Nazwij mnie starowieckim,|ale kiedy pojawia si druga gwka.
{18859}{18889}To jest zdrada.
{18893}{18954}Czy mogabym tak rozgrza klienta,
{18958}{19006}gdybym powiedziaa: "Jeste pieprzonym". ??
{19007}{19026}Czy to byoby ostre?
{19027}{19072}Mj ju si budzi, ale to tylko ja.
{19076}{19146}Ja lubi sowa.
{19159}{19202}Dlaczego nigdy do mnie nie zadzwonie?
{19203}{19250}Nie wiem, czy pamitasz,|ale miaem problemy z gotwk.
{19251}{19319}Moge zadzwoni|i zaprosi mnie na randk.
{19323}{19372}Daam ci wizytwk, prawda?
{19376}{19442}Pomylaem, e dajesz j wszystkim.
{19446}{19463}Nie?
{19467}{19497}Nie.
{19501}{19563}Naprawd mi si spodobae, Hank.
{19567}{19612}Nie mogam o tobie zapomnie.
{19618}{19684}Gdy zaliczaam jakiego|kolesia w Four Seasons,
{19695}{19791}zastanawiaam si:|"Ciekawe co u Hanka?"
{19802}{19882}Kurwa, to romantyczne.
{19954}{20004}Bdziecie si rn, czy nie?
{20008}{20038}A co ci do tego?
{20042}{20137}No nie wiem. Mylaem, e byy niezy odjazd|zaliczy ci od tyu na balkonie,
{20141}{20232}krzyczc "jestem panem wiata",|jak bd dochodzi.
{20236}{20276}Moe w ku i z prezerwatyw?
{20280}{20296}Pasuje.
{20300}{20318}Jeste pewna?
{20322}{20364}To dzie pracujcy.
{20368}{20405}Chcesz popatrze?
{20409}{20467}Dziki, pasuj.
{20471}{20505}Bd dobry dla tej damy.
{20509}{20594}Nie rozpieprz jej pedicure.
{21298}{21333}Lepiej tu nie siadaj.
{21337}{21366}Dlaczego?
{21370}{21444}Masz zioo czy co takiego?
{21448}{21493}Nie.
{21497}{21562}No to spoko.
{21583}{21723}Mwi powanie. Jeli bdziesz tu siedzie,|pomyl, e jeste dziwna.
{21727}{21844}C za pech.|A ja chciaam zosta krlow balu.
{21920}{21988}Dziwna jeste.
{21993}{22103}Ale to nie ja jestem|jedynym chopakiem w eskiej szkole.
{22107}{22203}C, dla twojej informacji,|nie ucz si tu.
{22207}{22254}Zostaem zawieszony w mojej szkole
{22258}{22312}za jakie gwno, ktrego nie zrobiem.
{22316}{22333}Moja matka powiedziaa:
{22337}{22423}"Nie bdziesz siedzia|w domu i gra w Guitar Hero."
{22427}{22478}Jest tutaj nauczycielk.
{22482}{22551}Uczy angielskiego, jak mniemam.
{22555}{22571}Tak.
{22575}{22647}Pani Patterson.
{22651}{22697}Miaa z ni zajcia?
{22701}{22745}Na 3 lekcji.
{22749}{22836}To "Ethan Frome" ci wyda.
{22844}{22953}wietnie. Kazaa mi przeczyta|ca t gupi ksik.
{22957}{23025}To ma by kara.
{23029}{23073}Przepraszam, zawsze duo gadam.
{23077}{23182}To prawda.|Zapomniae o najwaniejszym.
{23187}{23250}Jeste dobry?
{23254}{23404}No wiesz, w "Guitar Hero".
{23721}{23785}Boe chyba odnalazem|klucz go mojego G.
{23789}{23804}Jak Trixie?
{23808}{23833}Bya fantastyczna.
{23837}{23869}To prawdziwa dama.
{23873}{23920}Nic nie robilimy.|Tylko gadalimy.
{23924}{23996}Gdybym wiedzia, e bdziecie gada|o swoich uczuciach i innych gwnach,
{24000}{24019}poszedbym z Trixie.
{24023}{24081}Ona jest moj ulubienic|i jest najlepsza.
{24085}{24101}Jara mnie.
{24105}{24173}Wiem, e yjesz|w innym ukadzie sonecznym,
{24177}{24267}ale w moim nie zdradza si|swoich dziewczyn.
{24271}{24348}Panie i panowie,|Hank Moody prawi moray.
{24352}{24399}Moe by...
{24403}{24447}opowiedzia mi o swojej dziewczynie.
{24451}{24473}Jakiej dziewczynie?
{24477}{24564}No tej, ktra odesza i dostaa dom|w Beverly Hills, twoja Daisy Buchanan.
{24568}{24600}To nie jest fajne, Moody.
{24604}{24687}Nie przywouj tego gwna.|Nie gadam o tym za dnia.
{24691}{24739}Nie wiem, czy pamitasz,|ale pisz twoj biografi.
{24743}{24810}Moe by zacz si czu swobodnie|opowiadajc o tym za dnia.
{24814}{24918}Do, Lew, mam do ciebie|i twoich biaych mieci.
{24922}{24941}Co si stao, kochanie?
{24945}{25029}Ten jebany dupek, pojecha znacznie|ostrzej ni byo w menu.
{25033}{25059}Co zrobi? Nic ci nie jest?
{25063}{25124}Nic. Na szczcie dochodzi szybko.
{25128}{25175}Przepraszam, Trixie.|To s zwierzta.
{25179}{25211}Oni inaczej nie potrafi.
{25215}{25299}Kto bdzie musia si zaj sperm,|ktr zostawi na twoim stoliku do kawy.
{25303}{25337}- Serio?|- Serio.
{25341}{25362}Jezu!
{25366}{25465}Consuela!
{25469}{25512}Jeste pojebanym fiutem.
{25516}{25533}Dzikuj.
{25537}{25556}Oka szacunek.
{25560}{25644}Komu? Pierdolonej kurwie?
{25719}{25777}Co robisz, Moody?
{25781}{25845}Kurwa! ??
{25875}{25934}Wstawaj!
{25941}{26008}Za z niego!
{26155}{26263}Do roboty, dupki!|Tworzymy histori rocka!
{26272}{26362}Zachowujcie si odpowiednio.
{26391}{26432}Jakie masz wietnie cycki.
{26436}{26476}Pochwal si nimi.
{26480}{26532}Wanie tak, Daisy.
{26536}{26577}Tak jakby troszk bolao.
{26581}{26655}Teraz jak w grze "Operacja".|Jak u dentysty.
{26658}{26679}Dalej, Daisy.
{26722}{26827}Jak dugo to ma trwa|to twoje arcydzieo?
{26831}{26876}Dupku, zamknij si.
{26880}{26968}Dobra, pilnuj swoich spraw.
{26975}{27070}Jestem tylko pasaerem w rucho-gruchocie.
{27074}{27132}Zabraem si tylko na przejadk.
{27133}{27179}Musz jednak powiedzie, Daisy,|e jestem zaskoczony,
{27183}{27209}e ci tak ogldam.
{27213}{27253}O czym ty mwisz?|Wiedziae, e krc porno.
{27254}{27325}Wiedziaem, ale dziewczyna, ktr poznaem|miaa wiksze plany.
{27349}{27416}Miaa cele, marzenia i ambicj.
{27420}{27455}Nie chciaa, cytuj:
{27459}{27499}"Skoczy jako dupoliz."
{27503}{27532}Przecie nie jestem.
{27536}{27577}Widzisz tu jak inn dziewczyn?
{27581}{27624}Jestem gwiazd tej produkcji.
{27628}{27679}To tylko jeden szczebel wyej od filmw snuff.
{27683}{27739}Luzuj, jeszcze dwie wpaty|i bd wacicielem tej furgonetki.
{27743}{27800}Negocjowaa, zanim wesza|do tego samochodu, Daisy?
{27804}{27863}Ustalia zasady? Powiedziaa,|co zrobisz, a czego nie?
{27867}{27875}Nie.
{27879}{27914}To jak chcesz zyska szacunek?
{27918}{27946}Jak chcesz dosta zapat?
{27950}{27980}Jakie s tu stawki?
{27984}{28013}Za anal podwjnie. Mam racj?
{28017}{28051}Nie pierdol. Krcimy w furgonetce.
{28055}{28065}No to co?
{28069}{28117}W tym wozie uczciwo nie obowizuje?
{28130}{28222}To, e nie jestemy w studiu, nie znaczy,|e ta moda dama nie zasuguje na szacunek,
{28223}{28287}jak ci grajcy w|sitkomie lub na Broadwayu.
{28294}{28329}Panie Runkle, wszystko w porzdku.
{28341}{28401}Nie. Daisy, nie jest w porzdku.
{28405}{28495}Jest pewna granica|dawania dupy za darmo.
{28499}{28562}Tu moda damo,|dzi przekroczya t granic.
{28566}{28608}Do! Bigs, zatrzymaj wz.
{28612}{28624}Co?
{28628}{28677}Wciskaj hamulec.
{28681}{28717}Wypierdala.
{28721}{28780}Z przyjemnoci.
{28784}{28821}- Daisy.|- Ja zostaj.
{28825}{28875}Ty te spadasz.
{28879}{28904}Id spenia swoje marzenia.
{28905}{28929}Ja nic nie zrobiam.
{28933}{28970}WYNOCHA!
{28971}{28998}Ona si was nie boi.
{29005}{29073}Powiem wam co,|w tym miecie rzdzi talent.
{29077}{29162}Jest twoja, stary.
{29166}{29244}Nakrcimy teraz solwk.
{29248}{29313}Zostawia koszulk.
{29317}{29388}Nie ma problemu.
{29417}{29497}- Prosz.|- Dzikuj.
{29531}{29599}I jest dobrze.
{29623}{29698}Gdzie my, kurwa, jestemy?
{29702}{29739}To jest instynkt.
{29743}{29870}Gdy kobieta jest w tarapatach,|nie myl tylko dziaam.
{29874}{29943}Hanku Moody, mj bohaterze.
{29947}{30013}Powiedz tylko sowo, jeli|chcesz by odpowiednio wynagrodzony.
{30017}{30052}Ja stawiam, oczywicie.
{30056}{30102}Serio? Zaliczyaby go?
{30107}{30125}Pewnie. Czemu nie?
{30126}{30169}Miaam ju prbk.|Wiem, e to jest dobry towar.
{30173}{30257}Pamitam, e mwia,|e nigdy wczeniej nie dosza w pracy.
{30261}{30311}Mylaem, e kamaa,|ale gdy patrzyem, jak odchodzisz
{30315}{30339}kolana si pod tob uginay.
{30340}{30363}Wiec pomylaem, e moe...
{30364}{30399}Chwileczk...
{30403}{30459}Mwisz, e on jest lepszy ode mnie?
{30463}{30499}Pewnie, e tak.
{30503}{30534}Do tego zmierza.
{30538}{30581}Wcale nie.
{30585}{30606}Co to za gupie pytanie?
{30610}{30651}To jak spyta czy Stonesi|s lepsi od Beatlesw.
{30655}{30696}Kurwa, pewnie, e tak.
{30700}{30720}Musz si z nim zgodzi.
{30724}{30775}Dobra. Jest tylko jeden sposb,|by to zaatwi.
{30779}{30812}Oboje musimy j mie.
{30816}{30838}Oboje j mielimy.
{30842}{30906}Nie. Teraz.
{30910}{30956}Jestem twoim fanem, Trixie.|Masz super umiejtnoci.
{30958}{30988}No dawaj, Moody.
{30992}{31045}Jedna dziewczyna, dwa fiuty,|to bdzie ostateczna rozgrywka.
{31049}{31105}To brzmi kuszco, ale spasuj.
{31109}{31136}Jak to brzmi? Ciota.
{31140}{31242}Dzikuj. Kady scenariusz dotyczcy dwch|fiutw nie nastraja mnie pozytywnie.
{31246}{31277}Chyba, e to moje wasne.
{31281}{31324}Nie chciaby czasem mie dwa fiuty?
{31328}{31374}Ja chciabym.
{31378}{31403}Chyba nie.
{31407}{31495}Dla dobra interesu, niech ten dupek|myli, e skopaem ci tyek.
{31499}{31577}Moesz oddawa ciosy.
{31886}{31935}Co tu si dzieje?
{31939}{32023}Typowe samcze zachowanie.
{32044}{32073}Miaam ich obu.
{32077}{32141}Oboje zapomnieli, e zapacili za seks.
{32145}{32253}Sprawianie im przyjemnoci,|to moja praca.
{32291}{32421}Musz przyzna, e ten brunet,|Hank, jest cakiem dobry.
{32501}{32519}My si znamy?
{32523}{32590}Nie. Jestem Trixie.
{32594}{32632}Karen.
{32636}{32660}Ta Karen?
{32664}{32678}No.
{32682}{32713}- Karen od Hanka?|- Zgadza si.
{32720}{32781}Wskoczya do samochodu.
{32785}{32811}yli dugo i szczliwie.
{32815}{32844}To super. Gratuluj.
{32848}{32906}Dziki.
{33116}{33177}Kochanie.
{33194}{33219}Dostaa t robot?
{33223}{33257}Tak.
{33261}{33329}Fantastycznie.
{33354}{33426}Chcesz co zje?
{33477}{33594}Kuchnia marokaska?|Etiopska? Woska? Indyjska?
{33731}{33788}Hej, kochanie.
{33792}{33888}Otulasz mnie do snu,|czy unikasz mamy?
{33892}{33998}Nie mog robi dwch|rzeczy jednoczenie?
{34002}{34042}Byo warto?
{34046}{34150}- Co?|- To co zrobie, by j wkurzy?
{34222}{34283}Jak byo w szkole?
{34287}{34315}W porzdku.
{34319}{34342}W porzdku?
{34346}{34426}Ju twoje sownictwo uboeje.
{34430}{34489}Poznaam kogo, kto potrafi myle.
{34493}{34498}Imi?
{34502}{34541}Damien.
{34545}{34592}To dziewczyny maj teraz|na imi Damien? Rety.
{34596}{34660}Rozmawiamy.
{34688}{34734}Ju nie, kochanie.
{34738}{34805}Poegnaj si z Damienem.
{35147}{35197}mierdzisz petami.
{35201}{35289}Tak. Tylko to nie moje pety.
{35369}{35440}Hank, co robisz?
{35448}{35579}Prbuj ci oczarowa i namwi|na romantyczn eksplozj.
{35620}{35662}Nie.
{35666}{35733}Nie? I tylko tyle?
{35737}{35806}Nic w tobie mnie|w tej chwili nie podnieca.
{35810}{35876}To moe seks peen zoci?
{35880}{35932}Uwaasz, e to zabawne?
{35936}{35958}No moe troch.
{35962}{36023}Mylisz, e sypianie|z prostytutkami jest zabawne?
{36027}{36055}To bya jedna prostytutka.
{36059}{36103}Nawet nie wiedziaem,|e ni jest, a byo po.
{36107}{36179}Masz na myl po tym,|jak jej zapacie?
{36183}{36215}Waciwe to Charlie jej zapaci.
{36219}{36232}To obrzydliwe.
{36233}{36264}Czy to ma znaczenie? Bya mia.
{36268}{36322}Nie wydawaa si by prostytutk, prawda?
{36326}{36358}Nie wiem, Hank.
{36362}{36411}Ty jeste ekspertem, powiedz mi.
{36415}{36509}Czy masz zniki grupowe?|Karty staego klienta?
{36513}{36568}To by tylko jeden raz.|Byem samotny, a ona bya mia.
{36572}{36631}Uwaam, e to nie jest gorsze|od kupowania komu drinka.
{36632}{36660}Waciwie, to bardziej szczere.
{36662}{36706}Nie ma tego gwnianego|elementu uwodzenia.
{36710}{36730}Jakie prawo ma rzd...
{36734}{36825}Prosz. Zamknij si.|Nie wciskaj mi tu teraz
{36829}{36911}jednego z twoich wykadw|na temat wolnoci.
{36915}{37003}To mnie zasmuca,|bo kiedy uwielbiaa moje wykady.
{37007}{37036}Ty nadal artujesz.
{37040}{37072}Nie. Jak...
{37076}{37099}My nawet nie bylimy razem.
{37101}{37150}Nie powinienem by odpowiedzialny za to.
{37154}{37173}Pewnie, e nie.
{37177}{37222}Ty nigdy nie jeste za nic odpowiedzialny.
{37226}{37289}Przypadkiem j wylizaem, to nie moja wina.
{37293}{37359}Panie wadzo, ten glina mnie sprowokowa.
{37363}{37449}Hank, ty zawsze masz|jak pierdolon wymwk.
{37453}{37550}A ja mam sta i akceptowa.|Mam tego do!
{37554}{37593}Chcesz by za?
{37597}{37629}To bd!
{37633}{37731}Ale nie wciskaj mi kitu, e mi wybaczasz,|a pniej wycigasz gwna z przeszoci,
{37735}{37772}ktrych nie mog naprawi.
{37776}{37850}To nie jest przebaczenie,|ani dawanie sobie kolejnej szansy.
{37854}{37896}Nie mwi o przeszoci. Dobra?
{37900}{37972}Mwi o tym, co jest tu i teraz.
{37976}{38009}Chc, by to wyszo.
{38013}{38065}Jak to si rni od dzisiejszego ranka?
{38069}{38123}Co si zmienio?
{38127}{38154}Masz racj.
{38158}{38213}Nic si nie zmienio i to jest problem.
{38217}{38276}Wiesz, co jest problemem?|Nie bd tu siedzia
{38280}{38339}i dawa si ukrzyowa za co,|co robiem, kiedy nie bylimy razem.
{38340}{38370}Czy pieprzyem si z poow Venice?
{38372}{38379}Tak.
{38383}{38434}Nie chc tego sucha.
{38438}{38482}Nie zrobiem tego,|ale przyjmijmy, e tak.
{38486}{38524}Ale ja z nimi nie zamieszkaem.
{38528}{38635}Nie urzdziem domku z Becc|i pieprzonym nudziarzem.
{38639}{38747}Dobra, teraz kto, kogo krzyuje?|I kto tu mwi o przebaczaniu.
{38751}{38768}To nie jest mie.
{38772}{38842}Nienawidz ci.
{39702}{39751}/W nastpnym odcinku:
{39755}{39783}Co ty knujesz?
{39787}{39906}Miaem nadziej, e w kocu|uczyni ci swoj kobiet.
{39910}{39982}Wydajemy kolacj.
{39990}{40002}To on.
{40006}{40032}Jaki on?
{40036}{40063}Ten chopak.
{40067}{40138}Przyszedem zobaczy si z Becc Moody.
{40139}{40175}Wpadlimy na areko.
{40176}{40216}Lubimy areko.
{40217}{40259}No chod, wejdziemy gboko.
{40263}{40293}To bdzie zabawa.
{40297}{40358}To bdzie jak ??
