{1}{45}movie info: XVID  624x352 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{50}{150}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot, zbysogi
{160}{236}{C:$aaccff}Californication [02x10]|In Utero
{247}{347}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1033}{1067}Rety.
{1068}{1094}Rety?
{1095}{1137}Co znaczy "rety"?
{1138}{1158}O tak.
{1159}{1181}O tak?
{1182}{1256}Rozumiem, co ma pan na myli.|Tam jest due zgrubienie.
{1257}{1289}To jest groteskowy rozmiar.
{1290}{1311}Rak?
{1312}{1340}Niekoniecznie.
{1341}{1409}A co to, kurwa, jest?
{1410}{1493}Wielki, zy,|opuchnity wze chonny.
{1494}{1508}Tam?
{1509}{1560}Powtarzam mu, e to nie musi|by nic gronego. Prawda?
{1561}{1629}Niekoniecznie.
{1679}{1723}Nad czym pan ostatnio pracuje?
{1724}{1850}Nad czym? Staram si dowiedzie,|czym jest ta gruda w moim interesie.
{1851}{1928}Zrobimy biopsj skurwielowi.
{1929}{1966}Zaraz to zrobi.
{1967}{2091}Bardzo bym chcia,|ale mam duo wanych spotka i...
{2097}{2136}jestem zajty. Musz lecie.
{2137}{2187}Hank, zrobisz to i to ju.
{2188}{2279}Spokojnie.|Bdzie dobrze. Nie bdzie bole.
{2280}{2319}Nieprawda.|Bdzie bole jak cholera.
{2320}{2347}Zwaszcza tam.
{2348}{2389}Ale to nie potrwa dugo, prawda?
{2390}{2447}Ogldnie mwic? Pewnie.
{2448}{2492}Zanim si pan zorientuje,|bdzie po wszystkim.
{2493}{2550}Chwila!
{2551}{2589}Jest czas, bym mg si napi?
{2590}{2688}Moe pan wysa kogo po butelk?|Musz si napi.
{2689}{2761}Dla pana? Pewnie.
{2878}{3019}/Ciao Kurta Cobaina zostao|/znalezione w pokoju nad garaem...
{3239}{3334}Hej, co si stao?|Wszystko w porzdku?
{3335}{3403}Kurt Cobain...
{3408}{3449}nie yje.
{3450}{3490}Co?
{3491}{3519}Co si stao?
{3520}{3597}Popeni samobjstwo.
{3598}{3635}Cholerna szkoda.
{3636}{3688}No.
{3706}{3783}A ja jestem w ciy.
{4056}{4095}I jest pozytywny.
{4096}{4121}Czyli?
{4122}{4159}Jestem w ciy.
{4160}{4207}Co w tym pozytywnego?
{4208}{4246}Zrb jeszcze jeden.
{4247}{4264}Nasikaj na ten.
{4265}{4310}Hank, zrobilimy ju trzy.
{4311}{4357}Nie mog ju sika.
{4358}{4407}To napij si wody.|Nawodnij si i nasikaj na to.
{4408}{4426}Jestem w ciy.
{4427}{4468}Nie jestem przekonany.
{4469}{4533}To si, kurwa, dzieje naprawd.
{4534}{4601}Jestemy udupieni.
{4602}{4659}Dobra.
{4708}{4780}Co teraz zrobimy?
{4794}{4889}Nic si nie stao.|Zajm si tym.
{4919}{4957}Zajmiemy si tym.
{4958}{5031}Zadecydowalimy.|To dobrze.
{5032}{5203}Kobieto, nie wiem,|co mam ci powiedzie.
{5217}{5310}Jezu, Hank, my si ledwo znamy.
{5326}{5348}Ty masz dziewczyn.
{5349}{5373}No co ty?
{5374}{5395}To luny zwizek.
{5396}{5445}Bogate modelki to lubi.
{5446}{5563}A ty masz chopaka.|Nie zapominajmy o tym szczegle.
{5564}{5641}Mam chopaka, ktry jest w trasie,|ktrego nigdy nie widuj,
{5642}{5730}o ktrym coraz mniej myl.
{5741}{5882}Nazwij mnie niewraliwym,|ale czy jestemy pewni, e to wyjdzie?
{5920}{5943}Tak.
{5944}{6008}Wydajesz si by pewna.
{6009}{6060}Najprawdopodobniej to nic takiego.
{6061}{6099}A co to moe by?
{6100}{6134}Trudno powiedzie.
{6135}{6190}Moe to by infekcja.
{6191}{6243}To dobrze brzmi.
{6244}{6322}Uporalibymy si|z tym zwykym antybiotykiem.
{6323}{6360}wietnie. Co jeszcze?
{6361}{6406}Moesz mie chorob weneryczn.
{6407}{6458}Nie. Nie sdz...
{6459}{6470}Doprawdy?
{6471}{6483}Co jeszcze?
{6484}{6553}Nie. To ciekawe.|Chciaabym wiedzie wicej.
{6554}{6612}Syfilis jest czstym przypadkiem.
{6613}{6654}- Syfilis?|- Syfilis?
{6655}{6690}Syszysz to? To jest urocze.
{6691}{6749}Nie widz powodw,|dla ktrych mielibymy o tym dyskutowa.
{6750}{6770}To moe by rak.
{6771}{6802}Moe by.|Nigdy nic nie wiadomo.
{6803}{6840}To lepsze ni syfilis.
{6841}{6962}Kobieto! Co z tob jest nie tak?|Wolisz mie raka?
{6996}{7038}Musimy pogada o moliwociach,|jakie mamy.
{7039}{7161}Nie mam adnych ulotek na ten temat,|ale wydajesz si by liberaln dziewczyn,
{7162}{7198}popierajc "wybr kobiety".
{7199}{7242}Ja?
{7243}{7298}Boe, nie.|Jestem bardzo konserwatywna.
{7299}{7368}Jestem za rekompensat|jednorazow i ochron ycia.
{7369}{7386}- Serio?|- Tak.
{7387}{7458}To ogranicza nasze moliwoci.
{7459}{7493}Zapomnijmy o tym na chwil.
{7494}{7601}Przez cae ycie byam|przeciwna aborcji.
{7624}{7693}Dobrze mi z tym.
{7694}{7805}Rozumiem, ale czy chcesz|mie teraz dziecko?
{7842}{7896}Nie.
{7907}{7937}A ty chcesz, prawda?
{7938}{8006}Nie. Boe, nie.|Jestem dzieckiem.
{8007}{8061}Duym, ale dzieckiem.
{8062}{8163}Gdy dzieci maj dzieci,|to nigdy nie koczy si dobrze.
{8164}{8187}Zwaszcza dla mnie.
{8188}{8332}Widz, jak ono upoledzi|twoje zdolnoci do picia i pieprzenia si.
{8336}{8406}O to si martw.|Dam sobie z tym rad.
{8409}{8472}Dobrze wiedzie.
{8473}{8528}Przepraszam, e ci zapodniem.
{8529}{8569}To prawie niegrzeczne. Prawda?
{8570}{8723}Dopucia mnie do swoich najintymniejszych|obszarw, a ja je zapyliem.
{8739}{8810}Naprawd auj, e adne|z nas nie nalegao na gumk.
{8811}{8840}Jedno nalegao.
{8841}{8864}Nie to.
{8865}{8884}Ale to.
{8885}{8973}Nie bya zbyt przekonujca.
{8983}{9037}Moe nie nalegaam zbyt mocno.
{9038}{9063}Dzikuj.
{9064}{9114}Nie mog ci ju oskara.
{9115}{9148}Cudownie.
{9149}{9178}Zastrzel ci.
{9179}{9269}Dogadujemy si naprawd dobrze|jak na cakowicie obcych sobie ludzi.
{9270}{9306}Na razie.
{9307}{9456}Za jakie 10 lat bd kolejn kobiet,|ktrej nie chcesz ju duej pieprzy.
{9457}{9567}Za 10 lat moesz by|mioci mojego ycia.
{9601}{9647}Co robisz?
{9648}{9685}Powiedzia, e to bdzie dzisiaj.
{9686}{9723}Powiedzia, e "moe".
{9724}{9761}Dzi to dzi.
{9762}{9830}Hank, przesta.|Wszystko bdzie dobrze.
{9831}{9860}Nie wiesz tego.
{9861}{9977}Wiem, bo, cokolwiek si|stanie, poradzimy sobie.
{9990}{10017}Pomog ci.
{10018}{10127}To nie jest twj problem.|Nawet nie jestemy razem.
{10128}{10198}Boe, zapomniaam,|e lubisz dramatyzowa.
{10199}{10274}Tobie nie zrobiono biopsji kutasa.
{10275}{10319}Bo nie mam kutasa.
{10320}{10364}Dzikuj za to Bogu.
{10365}{10392}To nie by twj kutas.
{10393}{10501}Uwaam, e ten cay obszar|za swojego kutasa.
{10502}{10564}Od kolan do skutkw to kutas.
{10565}{10668}Powiedzia, e to moe by|opuchnity wze chonny.
{10669}{10705}To moe by rak.
{10706}{10743}Albo syfilis.
{10744}{10860}Cholera. Mog skoczy|jako lepy ebrak bez kutasa.
{10861}{10928}Wpadnij czasem, by si przywita.
{10929}{10965}Zobacz, kto przyszed.
{10966}{10994}Cze, kochanie.
{10995}{11029}Wszystko w porzdku?
{11030}{11094}Tak. Dlaczego pytasz?
{11095}{11180}Bo jeste tutaj. Nocowae.
{11181}{11324}Co moe znaczy, e wracacie do siebie|albo e stao si co zego.
{11325}{11462}Tak czy inaczej, kto powinien|mi powiedzie, co si dzieje.
{11476}{11523}Nie wrcilimy do siebie.
{11524}{11581}Wszystko w porzdku.
{11582}{11644}Kamiecie!
{11723}{11784}Powanie.
{11793}{11845}Co chcesz, ebym zrobi?
{11846}{11883}To zaley ode mnie?
{11884}{11952}Na to wyglda.
{11988}{12038}Poradz sobie.
{12039}{12119}Nie chce mie dziecka.
{12130}{12251}I sdzc po gigantycznym westchnieniu,|ty te nie.
{12277}{12331}To wszystko.
{12332}{12395}Nie moemy si duej spotyka.
{12396}{12438}Tak si nie zaczyna zwizku.
{12439}{12475}Oboje oszukujemy kogo, Hank.
{12476}{12509}To jest do dupy.
{12510}{12549}Nie chc tego robi.
{12550}{12650}Zajmij si swoimi sprawami,|a ja zajm swoimi.
{12651}{12745}Jeli chcesz, to zadzwo kiedy.
{12758}{12878}Nie tak to funkcjonuje w wiecie.|Tracimy innych.
{12907}{13043}Jeli tak ma si zdarzy,|to nie byo nam to pisane. Prawda?
{13186}{13255}Mgby przesta surfowa|w necie, szukajc diagnozy?
{13256}{13280}Nie ma mowy.
{13281}{13330}Wiem, ju bez wtpienia,|co mi dolega.
{13331}{13360}Co?
{13361}{13442}Najwyraniej mam dum.
{13459}{13613}Mam na to lekarstwo.|Zaoferuje ci usug.
{13614}{13691}Pieprzenie z litoci|z okazji podejrzenia o raka?
{13692}{13716}Chyba spasuj.
{13717}{13734}Pasujesz?
{13735}{13813}Nie chc ci obrazi.
{13830}{13893}Znios to. Wezm prysznic.
{13894}{13927}Przepraszam.
{13928}{13995}Zanim odejdziesz,|odpowied mi na jedno pytanie.
{13996}{14092}Ja chc seksu, a ty pogada?|Czy wszystko stano na gowie?
{14093}{14154}Powiedziaa co tamtego dnia.
{14155}{14171}Co takiego?
{14172}{14218}O Ashbym.
{14219}{14239}Co masz na myli?
{14240}{14314}Powiedziaa, e wietnie cauje.
{14315}{14382}Brzmiao to jak art,|ale nie do koca.
{14383}{14446}Bo to by art i nie by.
{14447}{14488}On mnie pocaowa.
{14489}{14517}Pierdolony dupek.
{14518}{14597}Nie jest dupkiem, tylko dzieckiem.
{14598}{14719}Chce tego, czego chce i nie rozumie,|e czasem moe nie dosta.
{14720}{14779}Przypomina mi kogo, kogo znam.
{14780}{14814}Powiniene go wietnie zrozumie.
{14815}{14856}Nie odpowiedziaa na moje pytanie.
{14857}{14885}Jak brzmiao pytanie?
{14886}{14916}Czy musz si o to martwi?
{14917}{14955}Czy dzieje si co midzy wami?
{14956}{15006}Prosz ci.
{15007}{15057}Czy nie masz teraz|innych zmartwie?
{15058}{15141}Przesta odpowiada|pytaniem na moje pytania.
{15142}{15194}To przesta zadawa mi pytania.
{15195}{15370}Sam to powiedziae, e nie jestemy razem,|wic nie jestem ci winna adnych wyjanie.
{16502}{16580}Kady si czego boi.
{16584}{16685}Pamitasz, jak mi usunli t brodawk?
{16694}{16717}To ci bardzo bawio.
{16718}{16771}Bo to byo zabawne.
{16772}{16811}I obrzydliwe.
{16812}{16903}Brodawki to przeklestwo rodziny Runkle.
{16904}{16979}Przez ciebie chc umrze.
{16980}{17078}Pamitam, e czekaem|na telefon przez wiele dni.
{17079}{17114}Czekaem na wyniki.
{17115}{17188}Marcy musiaa wkopa mi troch rozumu.
{17189}{17240}Nic ci nie bdzie.
{17241}{17283}Wszyscy to mwi: "Nic ci nie bdzie".
{17284}{17402}A kiedy zadzwoni telefon|i nic nie jest dobrze.
{17409}{17452}Popatrz na to z innej strony.
{17453}{17569}Tamta dziewczyna|prbuje ci zgwaci spojrzeniem.
{17570}{17596}Nie obchodzi mnie to.
{17597}{17693}Wiesz, ile czasu zmarnowaem na to gwno,|zamiast spdza czas z crk?
{17694}{17770}Hej, jeste wietnym ojcem.
{17771}{17844}Nie jestem ojcem. Nie jestem wietny.|wietny to taki,
{17845}{17961}ktry powica wszystko dla swojej rodziny|i zostawia cae gwno za drzwiami.
{17962}{18017}Nienawi jest w tobie silna,|mj przyjacielu.
{18018}{18044}Jestem taki jak mj ojciec.
{18045}{18101}Nie ma kobiety,|ktr spotkaem w przecigu 10 lat,
{18102}{18147}w ktrej si nie zakochaem|w cigu 10 minut.
{18148}{18218}Co z jedyn kobiet,|ktra ze mn zaryzykowaa?
{18219}{18267}Zaryzykowaa, by by ze mn.
{18268}{18303}Co ja robi? Spieprzyem to.
{18304}{18343}Sprbowae.
{18344}{18359}Serio?
{18360}{18376}Tak.
{18377}{18436}Czy daem z siebie wszystko?|A moe chciaem tego,
{18437}{18473}czego nie mogem mie?
{18474}{18528}"Nie o to chodzi, by zapa krliczka..."
{18529}{18622}I cae inne banalne pieprzenie.
{18635}{18711}Nie ma ideau, Hank.
{18712}{18805}Zazdroszcz ci zwizku z Marcy.
{18828}{18890}Jest niezniszczalny.
{18891}{18944}Jest mocny.
{18945}{18971}Moe.
{18972}{19010}To nie znaczy, e nie mam pragnie.
{19011}{19065}Wiesz, co masz.
{19066}{19160}Nie wiem. Gdybym dowiadczy|wasnej miertelnoci...
{19161}{19241}Moe wolabym by gdzie indziej.
{19242}{19283}Moe z Daisy?
{19284}{19358}To tylko zachwyt nad nowoci.|To iluzja.
{19359}{19419}To nowa cipka do ciebie przemawia.
{19420}{19478}A co jeli nie?
{19479}{19619}Runkle, uwaaj na swoj dup|albo ci kutas poronie brodawkami.
{19710}{19737}Lekarz?
{19738}{19820}Nie. To Ashby. Jeba go.
{19960}{19990}/Droga Karen,
{19991}{20084}/Jeli to czytasz, to znaczy...
{20606}{20635}/Hej.
{20636}{20770}/Mam zostawi odkrcon wod?|/Jest jeszcze troch ciepej.
{20807}{20874}Dobra. Dobra.
{20890}{20919}Cze, pikna.
{20920}{20996}Co si dzieje z Moodym?|Dawno go nie widziaem.
{20997}{21065}Nie odbiera i nie oddzwania.|Wszystko dobrze?
{21066}{21120}Tak.
{21138}{21203}Nie. Ma pewne sprawy.
{21204}{21275}Mog co zrobi?
{21303}{21350}Nie.
{21351}{21416}On chce wiedzie,|co jest midzy nami.
{21417}{21462}To jest...
{21463}{21515}A co jest midzy nami?
{21516}{21598}Powiedziaam mu, e wietnie caujesz,|co byo gupie.
{21599}{21710}To jest powd do walki.|Mimo to, to prawda.
{21738}{21808}Nie zauwayam.
{21825}{21844}To go wkurzyo.
{21845}{21909}Serio? Co ty nie powiesz?
{21910}{21953}Racja.
{21954}{22024}Spotkaam si z innym facetem,|gdy poznaam Hanka.
{22025}{22071}Przypominasz go.
{22072}{22122}Serio? Jaki by?
{22123}{22175}By prosty.
{22176}{22236}Prosty, czyli opniony?
{22237}{22335}Nie. W dobrym tego sowa znaczeniu.
{22381}{22473}Kocha muzyk.|Czsto si umiecha.
{22474}{22507}Przesta.
{22508}{22561}To byo tak, jakby mia jaki sekret.
{22562}{22617}Jaki?
{22641}{22751}Oprzyj cae swoje ycie|na tym, co kochasz.
{22776}{22807}Powinnymy si caowa?
{22808}{22893}Nie. Jeste szalony?|Nic nie pamitasz?
{22894}{22934}Skurwielu!
{22935}{22997}Hank, nie.
{23076}{23123}Hank, przesta.
{23124}{23183}Cholera.
{23309}{23367}Pasuj.
{23443}{23505}Co robisz?
{23559}{23647}Przestacie.|Zachowujesz si jak dziecko.
{23648}{23705}Moody.
{23749}{23810}/Hank, mwi doktor Rise.
{23811}{23864}/Zadzwo do mnie do biura.
{23865}{23924}Sucham.
{23976}{24033}Kurwa.
{24057}{24106}Pokj.
{24107}{24146}To wietnie, Marcy.
{24147}{24246}Tak. Przyjmuj twoje przeprosiny.|Dwanacie krokw to dobry sposb.
{24247}{24301}Nigdy nie mam ich do.
{24302}{24359}Szkoda, e nie ma ich wicej.
{24360}{24430}Brzmi wietnie.
{24436}{24501}Nie mog si doczeka,|kiedy ci zobacz.
{24502}{24577}Te ci kocham. Pa.
{24623}{24676}Cze.
{24677}{24734}Cze.
{24756}{24819}Tak mylaam, e ci tu znajd.
{24820}{24859}Moga zadzwoni.
{24860}{24932}Nie chciaam rozmawia|o tym przez telefon.
{24933}{24993}Znalazam mieszkanie.
{24994}{25050}Wyprowadzasz si.
{25051}{25085}To urocze miejsce.
{25086}{25147}To jedynka, ale w Santa Monica.
{25148}{25235}Blisko wody i centrum jogi.
{25267}{25325}Chc ci jeszcze co powiedzie.
{25326}{25397}Mam nadziej, e nie bdziesz zy.
{25398}{25495}Nie chc ju pracowa w porno.|Skoczyam z tym.
{25496}{25547}Serio?
{25548}{25599}Jeste w tym taka dobra.
{25600}{25663}"Pochwatown" byo wyjtkowe.
{25664}{25755}Ta caa sprawa bya wyjtkowa.
{25783}{25898}Jeli nie mog z tob by, Charlie,|to chc, by by ostatni osob,
{25899}{25981}z ktr si pieprzyam na ekranie.
{25982}{26095}To najmilsza rzecz,|jak mi kto powiedzia.
{26099}{26180}To straszne dla ciebie.
{26229}{26274}Co zrobisz?
{26275}{26334}Pracowa w biurze albo bd kelnerk.
{26335}{26380}Zamierzam bra lekcje aktorstwa.
{26381}{26424}Moe bd lepsza.
{26425}{26476}Wiem, e tocz ze sob walk.
{26477}{26504}Przymuszasz si.
{26505}{26519}Dokadnie.
{26520}{26604}Ale to warte wysiku,|bo naprawd tego chc.
{26605}{26674}Nadal bd twoim|menagerem, jeli chcesz.
{26675}{26736}Jeste pewien,|e to dobry pomys?
{26737}{26786}Nie.
{26787}{26888}Ale myl, e nigdy wicej|ci nie zobacz,
{26889}{26994}wydaje si by jeszcze|gorszym pomysem.
{27008}{27098}Moe wpadn czasem do ciebie?
{27101}{27171}Bardzo chtnie.
{27195}{27275}Moe wpadn ju teraz?
{27308}{27396}A to podoba mi si bardziej.
{27491}{27574}- Przykro mi z powodu twojego kutasa.|- To nie jest na kutasie.
{27575}{27608}Nieistotne.|Trzeba mi byo powiedzie.
{27609}{27655}Jestem wyszkolonym sanitariuszem.|Mgbym pomc.
{27656}{27720}Serio? Jak?
{27727}{27812}Nie wiem.|Mgbym pomaca.
{27842}{27900}Moe innym razem.
{27901}{27929}Co?
{27930}{27996}Przepraszam,|e pocaowaem twoj pani.
{27997}{28029}A ja, e pocaowaem twoj.
{28030}{28084}Czy dupku, czy ty...
{28085}{28111}Czy zaliczyem j? Nie.
{28112}{28198}Przyjaciele nie pieprz|bratnich dusz innych przyjaci.
{28199}{28277}wite, kurwa, sowa.
{28284}{28361}- Wszystko dobrze?|- No.
{28414}{28447}Przepraszam za ten baagan.
{28448}{28494}Nic nie szkodzi.
{28495}{28564}Hank, jeste moim|najlepszym przyjacielem.
{28565}{28651}Nigdy bym nie pieprzya|kogo innego, by ci dowali.
{28652}{28684}Wanie o to chodzi.
{28685}{28740}Jak ju kogo pieprzysz,|to dlatego e tego chcesz.
{28741}{28796}To mnie przeraa.
{28797}{28879}Czego chcesz?|Chcesz to zakoczy?
{28880}{28966}Chc, by to trwao tak dugo,|ile nam czasu jeszcze zostao.
{28967}{29044}Nie posprztam tego.
{29072}{29149}Czy ju tego nie robilimy?
{29150}{29313}Nie wiem. Rozmawialimy o tym bez koca.|O powodach, dla ktrych to niemoliwe.
{29324}{29388}Co jeli te powody znikn|w magiczny sposb?
{29389}{29414}W tym problem...
{29415}{29466}one nigdy nie znikaj.
{29467}{29525}Zosta ci miesic ycia. Co robisz?
{29526}{29584}- Jak go spdzasz?|- Z Becc.
{29585}{29729}Bez Hanka? Ja tam nie pasuj?|Nie ma tam odrobiny miejsca dla Hanka?
{29730}{29765}Moe kilka dni.
{29766}{29788}Niech bdzie.
{29789}{29905}Jeli chodzi o mnie.|To chc, by ze mn bya.
{29906}{30030}Chc, by te oczy|byy ostatni rzecz, jak zobacz.
{30051}{30092}Wiesz, co jest z Lew?
{30093}{30131}Nie wiem.
{30132}{30227}Dokona wyboru. Wybra sztuk.|Zrobi z niej swoje ycie.
{30228}{30279}To jest cenne.
{30280}{30338}A ty...
{30358}{30422}Nie moesz si|zdecydowa, kim jeste.
{30423}{30537}Twj brak decyzji paraliuje ciebie,|a nas krzywdzi.
{30538}{30613}Czuj twoje rozterki.
{30614}{30754}Chcesz mnie, by ze mn,|gdy ta chwila mija, stajesz si duchem.
{30788}{30931}14 lat temu kochaam ci wystarczajco.|To bya niemal rewolucja.
{30950}{31020}Teraz nie wiem.
{31029}{31076}To tylko sowa.
{31077}{31227}Wiem, e chcesz, by co znaczyy,|ale nie wiem, co to oznacza dla ciebie.
{31357}{31437}Chcesz zosta ocalony?
{31595}{31640}Sucham.
{31641}{31729}Witam, doktorze. Co sycha?
{31802}{31860}Dobrze.
{31898}{31943}Dzikuj.
{31944}{31976}Rety.
{31977}{32002}Co?
{32003}{32026}Miaa racj.
{32027}{32041}Co?
{32042}{32095}Syfilis.
{32096}{32158}Pieprzysz.
{32190}{32290}Dostan antybiotyki i bdzie dobrze.
{32301}{32388}To fantastycznie. Nic ci nie jest.
{32389}{32450}Na razie.
{32545}{32607}Mog dosta seks porakowy?
{32608}{32627}Nie.
{32628}{32689}Za pno.
{32774}{32842}To ju koniec.
{32907}{32969}Chyba tak.
{32987}{33015}Mog do ciebie zadzwoni?
{33016}{33108}Nie. Wolaabym, by tego nie robi.
{33109}{33183}To ty zadzwo do mnie.
{33184}{33252}Chc wiedzie, czy wszystko w porzdku.
{33253}{33306}Zadzwoni.
{33307}{33394}Nie zrobisz tego. Rozumiem.
{33470}{33581}Byo mio dzieli|z tob to niemie brzemi.
{33636}{33716}Tak. Ja czuj to samo.
{33743}{33820}Nie zgub si. Dobra?
{34546}{34601}Hank!
{34679}{34776}Id na czuwanie|w intencji Kurta Cobaina.
{34882}{34911}Chcesz i?
{34912}{34964}Czuwanie?
{34965}{35035}Te miaem i.
{35073}{35106}Serio?
{35107}{35153}No.
{35154}{35278}Nie wiem, czy to zauwaya,|ale uwielbiam czuwania.
{35361}{35391}/Droga Karen,
{35392}{35423}/Jeli to czytasz,|/to znaczy,
{35424}{35480}/e zdobyem si na odwag,|/by to wysa.
{35481}{35533}/To dobrze dla mnie.
{35534}{35594}/Nie znasz mnie zbyt dobrze,|/ale jeli poznasz lepiej,
{35595}{35648}/zrozumiesz, e mam tendencje|/do cigego gadania o tym,
{35649}{35718}/jak trudne jest dla mnie pisanie.
{35719}{35830}/To jest najtrudniejsza rzecz, jak pisaem.
{35835}{35885}/Nie ma atwego sposobu,|/by to powiedzie,
{35886}{35919}/wic po porostu to powiem:
{35920}{35962}/Poznaem kogo.
{35963}{36025}/To by przypadek.|/Nie szukaem jej.
{36026}{36155}/To byo jak burza.|/Ona powiedziaa co, ja jej odpowiedziaem.
{36156}{36204}/Zanim si zorientowaem,|/chciaem, aby ta rozmowa
{36205}{36302}/trwaa przez reszt mojego ycia.
{36324}{36428}/Mam to przeczucie,|/e ona moe by t jedyn.
{36429}{36473}/Jest zupenie szalona.
{36474}{36569}/Sprawia, e mam ochot si mia.
{36570}{36636}/Trzeba nad tym popracowa.
{36637}{36706}/Mwi o tobie, Karen.
{36707}{36793}/To jest ta dobra wiadomo.
{36794}{36882}/Za jest taka, e nie wiem,|/co robi, by z tob by.
{36883}{36988}/To mnie przeraa.|/Jeli nie jestem z tob teraz,
{36989}{37090}/to mam przeczucie,|/e si zagubimy.
{37121}{37202}/Ten wiat jest wielki,|/peen zakrtw i zmian.
{37203}{37315}/Ludzie mrugaj i wtedy przegapiaj t chwil,
{37316}{37400}/chwil, ktra moga zmieni ich cae ycie.
{37401}{37481}/Nie wiem, co jest midzy nami.
{37482}{37613}/Nie wiem, dlaczego miaaby|/marnowa na mnie swj czas.
{37636}{37721}/Wiem, e cudownie pachniesz.|/Pachniesz domem.
{37722}{37835}/Robisz wietn kaw.|/To si liczy, prawda?
{37848}{37920}/Zadzwo do mnie.
{37923}{37995}/Twj Hank Moody.