{556}{601}/W poprzednich odcinkach:
{602}{644}Do tego! Bigs, zatrzymaj wz.
{646}{711}Co?
{737}{786}Do zobaczenia na rozdaniu Oskarw.
{787}{831}Zrujnowa mi karier.
{832}{871}Daisy naley do rodziny.
{872}{920}Ty to spieprzye.
{921}{941}Napraw to.
{942}{998}I tak nie nakrc "Pochwatown".
{1000}{1036}Nie zaakceptowali funduszy.
{1037}{1061}Jaja sobie robisz!
{1062}{1087}Chciabym.
{1088}{1166}Chc jebania bez przerwy.
{1167}{1236}Jebanie bez przerwy.
{1237}{1333}Zaatwie jej rol.
{1337}{1391}Musiaem zainwestowa 100 kawakw w film.
{1392}{1441}Jestem w ciy.
{1442}{1468}Nie jestem ojcem.
{1470}{1487}Co?
{1488}{1541}By tylko jeden facet.
{1542}{1698}Popraw mnie, jeli si myl, czy Hank|jest ojcem twojego dziecka?
{1700}{1731}Co to, kurwa, jest?
{1732}{1796}To moesz wykorzysta w ksice.
{1797}{1832}Przyjechalimy tu razem.
{1833}{1968}Ja zostaem producentem,|ona zostaa sama.
{3137}{3205}Hej!
{3296}{3367}Witam!
{3377}{3424}Co pan tu wyrabia?
{3426}{3558}Chciaem si dowiedzie,|czy pani domu jest obecna.
{3559}{3599}A pan jest?
{3601}{3636}Przyjacielem.
{3637}{3700}Jestem przyjacielem jej przyjaciela.
{3701}{3781}Moja ona nie ma przyjaci,|ktrych nie znam.
{3782}{3838}Jest matk?
{3840}{3881}Nie paska sprawa.
{3882}{4006}Doceniam wrogo, ale nie przyszedem|wama si do paskiego zameczku.
{4007}{4041}Jestem pisarzem.
{4042}{4069}Robi badania.
{4071}{4106}Nazywam si Hank Moody.
{4107}{4131}Mio mi pozna.
{4132}{4217}Tu nie mona pali.
{4218}{4255}Na zewntrz?
{4256}{4316}Nie mona pali na zewntrz?|Serio?
{4317}{4381}Wszystko w porzdku?
{4382}{4401}Czy to ona?
{4402}{4436}Kochanie, wracaj do domu.
{4437}{4466}Nazywam si Hank Moody.
{4467}{4551}Jestem pisarzem i robi badania.
{4552}{4662}Pozwoliem ci z ni pogada?
{4663}{4756}Jeste do nadopiekuczy.
{4757}{4801}Chc porozmawia o Lew.
{4802}{4829}Lew Ashby.
{4831}{4973}Poprosiem grzecznie.|Znikaj z mojej posiadoci.
{4986}{5031}Nie wiem, czy grzecznie, skurwielu.
{5032}{5114}Wyjd, gdy bd gotowy.
{5116}{5192}Skurwiel.
{5392}{5451}Kto tu stawia pierdolone krzaki?
{5502}{5630}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander
{5632}{5741}{C:$aaccff}Californication [02x06]|Coke Dick & the First Kick
{5745}{5852}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6737}{6817}Mwi tylko e rezydencja Ashby'ego,
{6818}{6938}moe nie by najlepszym miejscem dla|ciebie, gdy jeste taki przygnbiony.
{6939}{6979}To nie jest dobre miejsce dla nikogo,
{6981}{7056}odkd Ashby wpuci|pojebanego, wewntrznego artyst.
{7057}{7111}Naprawd go lubisz.
{7112}{7176}Mwisz o Julianie? O tym gadzie?
{7177}{7266}Ten klaun zarabia 10 kawakw tygodniowo.
{7267}{7373}Wciska te swoje mdroci artystycznie|zablokowanym. Uwierzyby w to?
{7375}{7394}10 kawakw?
{7396}{7468}W to powiniene|zainwestowa swoje oszczdnoci.
{7469}{7493}W samopomoc.
{7495}{7536}To obrzydliwsze ni porno.
{7537}{7586}Uwaam, e dokonae|waciwego wyboru.
{7587}{7627}miej si, kole.
{7628}{7691}Jeszcze jeden dzie zdj|i sprzedamy ten film.
{7692}{7741}Wtedy podwoj moj inwestycj.
{7742}{7782}Wiesz z tym due nadzieje?
{7783}{7850}Zajebicie wielkie nadzieje.
{7851}{7978}Zaczynam si martwi o to,|e jestem na tym planie.
{7979}{8048}Czuj si jak ginekolog.
{8049}{8163}Fuj. Mylae kiedy o tej dziewczynie?
{8164}{8284}Ona patrzy, a spomidzy strzemion|widzi twoj gow.
{8286}{8316}Mylae kiedy o tym?
{8317}{8391}Czy mylaem kiedy o|spenetrowaniu kogo moj gow?
{8392}{8441}Nie. Nie mylaem.
{8442}{8514}Dobrze.
{8677}{8744}Lew!
{8806}{8873}Lew!
{9072}{9173}Brzydko si zabawiacie?
{9255}{9353}Wiedziaem, e jeste fiutem.
{9354}{9383}Wiedziaem.
{9385}{9437}Moemy pogada pniej?
{9438}{9466}Pewnie.
{9467}{9556}Nie ma problemu.
{9582}{9688}/Dawaj! Uwolnij si!|/ Dasz rad.
{9689}{9767}/Czuj to.
{9818}{9852}Umiech.
{9853}{9881}Hank!
{9882}{9955}Dobrze.
{9970}{10041}Prosz.
{10076}{10121}Skoczylimy.
{10122}{10241}Zabezpieczcie to. Ju jest obity.
{10251}{10301}Nie chc, by odpado.
{10302}{10389}Jezu, uwaajcie.
{10420}{10504}Kocham ten sprzt bardziej ni ycie.
{10506}{10576}Dziki.
{10577}{10658}Hej, sonko.
{10702}{10754}Co zrobie z moim domem?
{10756}{10795}Przepraszam.
{10796}{10879}Nie udao si znale innego miejsca.
{10881}{11011}Mamy jeszcze jedn scen|i Pochwatown bdzie skoczone.
{11012}{11071}Mylaem, e bdziesz pracowa.
{11072}{11153}Co? Dziewczyna nie moe|wrci wczeniej do domu?
{11155}{11229}Odpocz i pooglda telewizj?
{11231}{11326}Runkle, musz zburzy kilka cian.
{11327}{11386}O czym on mwi?
{11387}{11447}Kto to?|To ona ma obciga?
{11448}{11512}Nie krcilimy ju tej sceny?
{11513}{11601}To jest moja ona.
{11602}{11671}Przepraszam. Witam.
{11672}{11742}Ronny Preyger, reyser.
{11743}{11846}Nie mwie, e twoja ona|to taki gorcy towarek.
{11847}{11907}Ty brudny draniu.
{11908}{11957}Chcesz wystpi w filmie?
{11958}{12085}Mog nakrci ciebie|i Daisy w 69 na stojco.
{12086}{12200}69 to strata czasu|na stojco, czy leco.
{12201}{12271}Nie dotykaj moich cian.
{12272}{12388}Jeste ostra. Podoba mi si to.
{12392}{12486}Oto i moja gwiazda.
{12496}{12592}Czujesz to napicie?
{12647}{12686}Jak wygldam?
{12687}{12758}Kurwa!
{12768}{12856}Nie gap si, pojebany pawianie.|To jest niegrzeczne.
{12857}{12939}Chryste, co ty sobie zrobia?
{12941}{12986}Wygldasz jak pierdolone dziecko!
{12987}{13026}Cakiem gorce dziecko.
{13027}{13076}Kiepsko wydepilowane.
{13077}{13110}Zdradzia mnie.
{13111}{13148}Nie mogam si umwi.
{13150}{13181}On kaza mi si ogoli.
{13182}{13223}Miaa si przystrzyc.
{13225}{13267}To Pochwatown, sonko.
{13268}{13365}W latach 30. nie golili si na zero.
{13366}{13476}Moe nie, ale myl, e moja posta|wyprzedzaa swj czas.
{13477}{13576}Sucham? Kto powiedzia,|e to twoja posta?
{13577}{13653}Potrzebna nam jest|peruka na pizd.
{13654}{13745}Mamy troch tego.
{13753}{13801}Macie? Dlaczego?
{13802}{13894}Nie mw im, Marcy.
{13930}{13991}Jak spojrzysz w ten sposb,|gapi si na ciebie.
{13992}{14063}Hank, jaja sobie robisz?
{14065}{14099}To mg by kady.
{14101}{14190}Ale to jest wewntrzny artysta|z mi dziewczyn o imieniu Holly.
{14191}{14216}Spjrz.
{14217}{14286}To jest jak jedno z tych zdj Jezusa,|ktre ci obserwuj.
{14287}{14331}Tylko e tu obserwuj ci jaja.
{14332}{14418}- Hank.|- Penis jest naturalnych rozmiarw.
{14420}{14538}Przyszede tu, by pokaza mi to?
{14545}{14567}Masz 12 lat.
{14568}{14627}To dowd, e miaem racj.
{14628}{14682}Facet to palant.|Jest niebezpieczny dla kobiet.
{14683}{14721}Trzeba go powstrzyma.
{14722}{14760}Racja. Jego trzeba powstrzyma.
{14761}{14792}On manipuluje kobietami.
{14793}{14838}Pieprzy im w gowach.
{14839}{14870}Przyjanisz si z Soni.
{14871}{14917}Powied jej to, powinna.
{14918}{15018}Moliwe, ale to ty jeste ojcem|jej nienarodzonego dziecka.
{15020}{15056}To przebija przyja.
{15057}{15106}Nie wiemy tego na pewno.
{15107}{15186}Nie wiemy te, jaki maj ukad.
{15187}{15204}Ukad?
{15206}{15251}Mieszkaj ze sob.|To jest ich ukad.
{15252}{15356}Moe czy ich jeden z tych lunych zwizkw.
{15357}{15398}O nie.
{15399}{15453}To obrzydliwe.
{15455}{15491}Nie ma takiej moliwoci.
{15492}{15570}Lune zwizki nie istniej.
{15571}{15641}To jest oksymoron,|co jak "olbrzymia krewetka".
{15642}{15721}Tu jest twoja granica?
{15722}{15758}Luny zwizek nie wchodzi w gr?
{15759}{15816}Zgadza si. To dla mnie bardzo obraliwe.
{15817}{15902}Ciekawe. Minetowy gwaciciel,|ktry sypia z prostytutk
{15903}{15947}- czuje si uraony.|- Suchaj...
{15948}{16053}Moja etyczna nieprzewidywalno|jest dowodem na jej ywotno.
{16054}{16133}Nie ucz si tego na pami.|Nie jestem zaprogramowany.
{16135}{16151}Racja.
{16152}{16211}Kady przypadek naley traktowa osobno.
{16212}{16256}Powiesz to Sonii, czy ja mam to zrobi?
{16257}{16306}- Zrobibym to, ale myl...|- Zamknij si.
{16307}{16348}- lepiej, jak...|- Pilnuj swoich spraw.
{16350}{16385}- usyszy to od kobiety.|- Znikaj.
{16386}{16436}- Odbierz Becc.|- To nasza sprawa.
{16437}{16556}- Jest w szkole.|- To nie koniec.
{16578}{16646}Dobra. Kapitanie,|jaki jest plan?
{16647}{16699}Bdziemy krci, czy nie?
{16701}{16823}Obiecaem onie,|e to si skoczy o...
{16825}{16927}- Obiecae onie?|- No.
{16931}{16976}Jak mylisz, co tu robi, Runkle?
{16977}{17018}Czy to wyglda jak Chatsworth?
{17020}{17082}Czy wygldam jak ukraiski|niewolnik seksualny?
{17083}{17192}Nie. My tu tworzymy sztuk.
{17193}{17336}Co, co mczyni i kobiety,|daj Boe, bd oglda przez dekady.
{17337}{17408}Rozumiem to. Szanuj twoj wizj.
{17409}{17487}Serio. Tylko ssiedzi robi si niespokojni.
{17488}{17560}Wolabym, by nie wzywali glin,|by ci nas zamknli.
{17561}{17608}Suchaj, to twoja forsa.
{17609}{17678}Jeli szukasz czego wyjtkowego...
{17679}{17714}Powinnimy zacz.
{17716}{17813}Dawa pierwsz scen!
{18002}{18096}Gdzie jest Clittes?
{18278}{18362}Wygldasz zajebicie na tym zdjciu.
{18363}{18409}To najszczliwszy dzie mojego ycia.
{18411}{18476}Twj ojciec wyglda na dumnego.
{18477}{18536}To nie jest mj ojciec.
{18537}{18624}Chryste, Marcy!
{18673}{18802}Ty! Czas, by uwolni potwornego fiuta.
{18827}{18937}Uwaaj, czego sobie yczysz.
{19225}{19304}Po to przysza wczeniej do domu, prawda?
{19306}{19357}Chciaa wcign dziak.
{19358}{19458}I pooglda telewizj.
{19573}{19678}Ten twj spragniony nosek|kosztuje nas troch.
{19680}{19758}Sprawdzaa ostatnio nasze konto?
{19759}{19798}Dupek.
{19799}{19952}Wsadzie kup forsy|w film pod tytuem "Pochwatown".
{19953}{20093}Chcesz, bym czua si le przez|popoudniow przeksk z Jayem Clittisem?
{20095}{20151}Ten film to inwestycja.
{20152}{20211}Weszlimy w to razem, pamitasz?
{20212}{20279}Moe by mnie wspara, co?
{20281}{20398}To nazwisko wymawia si Cilttis.
{20459}{20571}Jeli mnie pami nie myli,|mwia, e kontrolujesz to,
{20572}{20625}e moesz przesta, kiedy chcesz.
{20626}{20667}Mog przesta.
{20668}{20723}To przesta.
{20724}{20833}Na jeden dzie, na godzin.
{20838}{20903}Moesz zaprzecza, panienko Winehouse.
{20904}{20990}Niewiele brakuje, bym|zaatwi ci pokoik na odwyku.
{20991}{21036}Co z obietnicami?
{21037}{21151}Obietnica Malibu nie mieci si|ju w budecie rodziny Runkle.
{21152}{21204}Mamy kas na jakie zadupie.
{21206}{21277}Runkle, ze wieci.|Daisy jest w przyczepie.
{21278}{21382}Nie chce wyj.|Chce gada tylko z tob.
{21383}{21483}Dokoczymy to pniej.
{21571}{21681}Nie pouczaj mnie, skurwielu.
{21705}{21826}Mog przesta. Kiedy tylko zechc.
{22240}{22306}Witam, panie.
{22307}{22411}Stowarzyszenie wdrownej flaneli.
{22412}{22460}Tym razem jeste na czas.
{22461}{22501}Imponujce.
{22502}{22571}Nadal jedziemy do Lew?
{22572}{22601}Te chcemy jecha.
{22602}{22647}My?
{22648}{22746}Przepraszam. Hank, to Annika Staley.
{22747}{22783}Z magazynu "Rolling Stone".
{22784}{22856}Serio?
{22913}{23024}Jestem zachwycony mogc ci pozna.
{23026}{23072}Przepraszam, e si wpycham.
{23073}{23185}Bd dzi ledzi Mi.|Bdzie w naszym gorcym wydaniu.
{23186}{23256}Ona jest gorca?
{23257}{23337}Gorczkuje?
{23347}{23441}Wybaczcie mi na chwil.
{23442}{23462}Przepraszam.
{23463}{23536}Pewnie.
{23571}{23650}To ty prawda?
{23651}{23741}Zrobiem baagan w twoich krzakach.
{23742}{23835}le to zabrzmiao.
{23836}{23891}Chodzio mi o kwiaty. Ona ma...
{23892}{23938}- Rety.|- takie doniczki i...
{23939}{23976}Do zobaczenia, dziewczyny.
{23977}{24045}Mio si rozmawiao.
{24046}{24095}Co za zbieg okolicznoci.
{24096}{24136}Przyjechaem po crk i...
{24137}{24183}mam twoje listy.
{24184}{24258}- Serio?|- No.
{24260}{24336}Ty jeste mieszkank domu, nie?
{24337}{24396}Wtpi, by potrzebowaa|czyszczenia dywanu
{24397}{24456}czy zason. Zao si, e s nieskazitelne.
{24457}{24546}- i pasuj do siebie.|- Zawsze robisz takie dobre pierwsze wraenie?
{24547}{24596}To drugie wraenie.
{24597}{24649}Hank Moody.
{24651}{24721}Z kadym nastpnym bdzie gorzej.
{24722}{24763}Powiem prosto z mostu:
{24765}{24798}Znasz Lew Ashby'ego?
{24800}{24878}Pewnie. To ten synny producent, prawda?
{24879}{24898}Legenda rocka.
{24899}{24936}Pisz o nim ksik.
{24937}{24971}Powodzenia.
{24972}{25046}Bdzie mi potrzebne,|bo facet jest jak szyfr.
{25047}{25086}Niczego nie mog si dowiedzie.
{25087}{25141}To po co robi badania?|Opisz legend.
{25142}{25206}Wanie to ludzie chc czyta, prawda?
{25207}{25271}Jedna wielka niekoczca si libacja.
{25272}{25319}Muzyka nigdy si nie koczy.
{25321}{25356}Groupies nigdy si nie starzej.
{25357}{25460}A fiuty nie kurcz si i nie odpadaj|z powodu jakiej choroby wenerycznej.
{25461}{25561}Rety. To byo niemie|w stosunku do mojego fiuta.
{25562}{25666}To za "baagan w moich krzakach".
{25667}{25789}Znam go od 6 tygodni.|By tylko raz szczery,
{25791}{25857}gdy opowiada o kobiecie,|o ktrej nie moe zapomnie.
{25858}{25921}I mustangu, ktry|nie jedzi na wstecznym.
{25922}{26034}- Dlatego wszyem.|- Id poszuka mustanga.
{26036}{26062}Dlaczego?
{26063}{26143}Bo on istnia.|By niebieski z zielon tapicerk.
{26145}{26188}A dziewczyna?
{26190}{26289}Wymys jego wyobrani.
{26847}{26926}Podoba mi si twoja przyczepa.
{26927}{27016}Przyjechaam tu w tej kupie gwna.
{27017}{27123}Miaam by wielk gwiazd.
{27145}{27179}Spjrz na mnie teraz.
{27181}{27276}Suchaj, jeli nie chcesz tego robi,|jeli chcesz si wyrwa z porno...
{27277}{27332}Nie chc si wydosta z brany.
{27333}{27393}Uwielbiam porno.
{27395}{27462}Dlaczego?
{27463}{27547}Bo uwielbiam seks.
{27548}{27611}Straciam dziewictwo w kinie.
{27612}{27656}Dosownie.
{27657}{27810}Miaam 15 lat. Chopak zabra mnie|do kina samochodowego.
{27811}{27884}Pokazywali "Dirty dancing".
{27886}{27993}Uwielbiam ten film.|Jest w mojej najlepszej 10.
{27995}{28030}W mojej te.
{28031}{28127}Strasznie si podnieciam.
{28128}{28207}Przeleciaam go.
{28208}{28308}Od tego czasu kojarzyam film z seksem.
{28310}{28377}Zaczam si zastanawia,|dlaczego temu ma towarzyszy
{28378}{28431}poczucie winy?
{28432}{28491}Wszyscy to ogldaj.
{28492}{28525}Ty ogldasz, prawda?
{28526}{28583}Czsto.
{28584}{28643}Niektrzy nazywaj to niewielkim uzalenieniem.
{28644}{28736}Gdy tu przyjechaam,
{28737}{28805}zdaam sobie spraw, czym to jest.
{28806}{28991}Te niekoczce si serie obrzydliwych scen,|krconych przez obrzydliwych ludzi.
{28992}{29097}Pniej pojawie si ty.
{29122}{29168}Pchne mnie ku marzeniom.
{29170}{29231}To dobrze. Prawda?
{29232}{29326}Boj si. Co bdzie,|jeli jestem do niczego?
{29327}{29427}Wcale nie, Daisy. Zaufaj mi.
{29428}{29493}Jeli si na czym znam, to jest to porno.
{29495}{29601}Ty masz co,|czego te silikonowe lale nie maj.
{29602}{29630}Czynnik "X".
{29631}{29673}To ci roznosi.
{29675}{29736}Ty jeste dziewczyn z ssiedztwa.
{29737}{29871}Najbardziej jebliw amerykask licznotk.
{29892}{29993}Znw zaczynam mie to uczucie, Charlie.
{29994}{30038}Jakie uczucie?
{30039}{30136}To samo, co w kinie.
{30187}{30262}Lepiej wejd do rodka.
{30263}{30361}Prosz...|Bagam ci.
{30367}{30467}Dobra ludzie. Krcimy.
{30508}{30538}Co jest z Clittesem?
{30539}{30601}Kokainowy wacek.
{30602}{30643}Kokainowy wacek?
{30645}{30756}Za duo niucha i sprzt nie rucha.
{30757}{30882}Dziki twojej once, Jack jest tak uyteczny,|jak cycki u zakonnicy.
{30883}{30926}Potrzebny nam bdzie fiut zastpczy.
{30927}{30978}Zastpczy fiut?
{30979}{31076}Ty! cigaj spodnie.
{31173}{31260}I ty nazywasz siebie facetem?
{31261}{31341}al mi ci.
{31350}{31399}Runkle, jak twj sprzt?
{31401}{31473}Ja? A ty?
{31474}{31544}Wycignij swojego Hitchcocka|i rzu kamerze na poarcie.
{31546}{31604}Nasz gwny aktor jest obrzezany.
{31606}{31661}Ja nie.
{31662}{31712}Poza tym, ja mog|dupczy godzinami.
{31713}{31773}Nie mamy na to czasu.
{31775}{31881}W takim razie...|Kochanie.
{31883}{31917}Co?
{31918}{31996}Wykonae ju sporo|jednominutowych akcji w tym salonie.
{31997}{32046}Jedna wicej ci nie zabije.
{32047}{32102}Postradaa zmysy?
{32103}{32146}Chcesz, bym to zrobi?
{32147}{32293}Nie. Nie chc te mieszka w Park La Brea|i je kocie arcie, gdy bd stara.
{32295}{32351}100 patykw, Runkle.
{32352}{32386}Nasze oszczdnoci.
{32387}{32478}Jeli nasz bogosawiony zwizek|co dla ciebie znaczy,
{32479}{32613}pjdziesz tam i przewieziesz pann Daisy.
{33257}{33367}Najbardziej podoba mi si w ksice Mii to,|e jest taka emocjonalna.
{33368}{33453}To moja crka.
{33492}{33521}wietnie.
{33522}{33630}Chyba wymaganie od pisarza "Rolling Stone",|by kocha  muzyk to nie jest wiele.
{33631}{33682}To nie mj rytm.
{33683}{33739}Tak, zajmujesz si wiadomociami.
{33741}{33857}Wszystkimi? Czy tylko tymi gorcymi?
{33872}{33921}Sam si przekonaj.
{33922}{33961}Pozwl, bym zrobia z tob wywiad.
{33962}{33996}Boe, nie.
{33997}{34022}- Nie.|- No co ty?
{34023}{34068}Wiesz, e tego chcesz.
{34070}{34088}Nie chc.
{34090}{34170}Napijemy si. Pogadamy o Mii.
{34171}{34304}Myl, e Mia potrafi|sama o sobie gada.
{34319}{34420}Przepraszam na chwil.
{34422}{34445}Hej.
{34446}{34550}Masz na twarzy cudny odcie bkitu.
{34551}{34621}Boe, chyba...
{34622}{34698}Bdziesz?
{34786}{34861}Mwili, e to przejdzie|w drugim trymestrze.
{34862}{34908}Cholera. Uwaliam ci buty?
{34910}{34982}Nie martw si. W przeciwiestwie do ciebie
{34983}{35041}nie jestem rzygaczem na zawoanie.
{35042}{35081}Dziki.
{35082}{35179}- Julian twierdzi, e...|- Prosz.
{35181}{35319}Sabo fizyczna jest spowodowana|jak psychiczn saboci.
{35321}{35381}Serio?
{35382}{35438}Co powoduje raka?
{35440}{35493}- Gorycz. Nie.|- Zgorzknienie.
{35495}{35531}Czekaj. To nie to.
{35532}{35578}- Opieszao.|- Nie to.
{35580}{35646}Czekaj! Czekaj!|Czekaj! Strach.
{35647}{35707}Strach? Trzeba zaalarmowa jebane media.
{35708}{35835}Niech si tym zajm.|Koniec cierpie.
{35885}{35911}Nie ma go jeszcze?
{35912}{35961}Mylaam, e bdzie pracowa z Lew.
{35962}{36076}By tutaj wczeniej.|Kad rce na wyznawczyni.
{36077}{36146}Rety? Tylko rce?
{36147}{36191}Pewnie wicej.
{36192}{36290}Wiedziaam. Zawsze, jak tu|przychodzi rnie jak dup.
{36291}{36393}To jest pojebane. Jak jeste z kim,|to nie powiniene dupczy
{36395}{36483}obcych na pieska, nie?
{36485}{36572}Prawda? To popieprzone.
{36573}{36594}Prawda?
{36596}{36642}Nie reagujesz tak,|jak si spodziewaem.
{36643}{36716}Mamy luny zwizek.
{36717}{36766}Pieprzysz.
{36767}{36813}Nie.
{36815}{36852}Tak si dorasta.
{36853}{36908}- Doprawdy?|- Potwierdzasz suszno
{36910}{36978}samego siebie, poprzez|redukowanie wasnych kompleksw,
{36980}{37073}bo musisz wnie co do zwizku.
{37074}{37164}Jeli mog spyta:
{37166}{37266}Skoro nie jest ci wierny, nie jest|ojcem dziecka, to co on wnosi do zwizku?
{37267}{37352}Poza zarostem.
{37357}{37466}To moe by moja ostatnia szansa.
{37467}{37612}Nie jestem typem samotniczki.|Musz by z kim.
{37672}{37798}Na mio bosk, byam on Billa-homosia|przez 10 lat, prawda?
{37800}{37845}- Cholera.|- W porzdku?
{37846}{37890}Tak. Nie wiem.
{37891}{37931}Bdziesz rzyga?
{37932}{37951}Chcesz kupk?
{37952}{37992}Nie chc kupki.
{37993}{38021}Poczuam co.
{38022}{38108}Nigdy tego nie czuam.
{38109}{38165}Czekaj. Teraz.
{38166}{38242}Poczuj to.
{38243}{38268}Czujesz?
{38270}{38301}Nie.
{38302}{38321}To moe gazy.
{38322}{38384}Wcale nie.
{38386}{38432}Nie. Nic.
{38433}{38457}Przysigam.
{38458}{38512}Czekaj.
{38513}{38569}Witam!
{38571}{38646}Jest tam kto?
{38647}{38718}Jest tam kto?
{38720}{38783}- Cholera, poczuem.|- Prawda?
{38785}{38811}- Dziwne nie?|- No.
{38812}{38861}- Hej.|- Cze.
{38862}{38904}To wyglda znajomo.
{38906}{38936}Boe, Karen.
{38937}{38996}Chyba wszystko dobrze.
{38997}{39069}Dziki.
{39074}{39121}Pjd ju.
{39122}{39248}Postaram si znale Juliana. Dziki.
{39298}{39372}Nie mwi tego czsto,|wic...
{39373}{39433}przyznam si.
{39434}{39482}- Do czego?|- Miaa racj.
{39483}{39561}- Na temat?|- Maj luny zwizek.
{39562}{39607}Nie moge si trzyma z dala?
{39608}{39631}Nie.
{39632}{39663}Dobrze.
{39665}{39717}- To dobrze.|- Dlaczego?
{39718}{39838}Tylko kompletny dupek zapodniby|kobiet i nic nie zrobi w tej sprawie.
{39839}{39896}Ty si zaangaowae.|To postp.
{39897}{39951}Dzikuj.
{39952}{39988}Dobra robota.
{39989}{40038}Hej, Becca. Idziemy.
{40040}{40090}Nie. Zbyt dobrze si bawi.
{40091}{40116}Zbieraj si.
{40117}{40163}Jest pno. Nie k si ze mn.
{40165}{40251}- Idziemy.|- Dobra.
{40252}{40306}Nie martw si, Karen. Pilnowaam jej.
{40307}{40424}wietnie. A kto pilnowa ciebie?
{40452}{40517}Dobranoc, kochanie.
{40518}{40620}Masz miych przyjaci.
{40672}{40798}Wygldasz, jakby potrzebowa drinka.
{40914}{40947}Nie tak ostro.
{40948}{40985}Przesta jcze.
{40986}{41093}Prbuj przygotowa|twj krzak do zdj.
{41095}{41223}A ja mam przeczucie,|e nie podoba ci si to.
{41224}{41306}Suchaj, pogodziam si|z tym, na ile mogam.
{41307}{41387}Ty z kolei nie wydajesz si by podekscytowany,
{41388}{41516}jak na faceta, ktry dostanie co nieco.
{41517}{41622}Moe zostaw noyczki i...
{41673}{41783}Moesz zrobi to, co robisz?
{41831}{41900}Jezu.
{42139}{42246}Jestemy prawie gotowi, Runkle.
{42247}{42311}Wiedziaem, e masz to w sobie.
{42312}{42385}Moesz?
{42587}{42724}No. To jest mapeczka,|ktr znam i kocham.
{42792}{42882}Robi to dla nas.
{42897}{42965}Wiem.
{42976}{43066}Bierz j, ogierze.
{43505}{43614}Bdziesz wietnym partnerem.
{43632}{43657}Jak wyglda?
{43658}{43692}Wyglda dobrze?
{43693}{43827}Jest idealny, Charlie.|Ty jeste idealny.
{43851}{43917}Cisza.
{43918}{43992}Krcimy.
{44003}{44074}Akcja.
{44204}{44243}Charlie.
{44245}{44303}Cholera.
{44305}{44362}Znam to spojrzenie.|Zaraz dojdzie.
{44363}{44452}Zwolnij, Runkle.
{44493}{44607}Zapomnij, Jake. To Pochwatown.
{44820}{44872}Cicie!
{44873}{44986}Masz to? Powiedz, e to masz.
{44997}{45109}Wystarczy, Runkle. Wystarczy.
{45616}{45702}Jeste taki jak twoje ksiki.
{45703}{45753}Taki jak moje ksiki?
{45755}{45863}Tak. Cakowicie infantylny...
{45864}{45942}Ordynarny...
{45943}{45984}Jak nastolatek...
{45986}{46033}Wiem, co znaczy infantylny.
{46034}{46125}Zdziwiem si,|e w ogle czytaa moje ksiki.
{46126}{46171}Pewnie.
{46172}{46247}Staram si czyta wszystkich|wielkich mizoginistw.
{46248}{46342}To rozpala mj pomie feminizmu.
{46343}{46369}Nawet...
{46371}{46481}napisaam recenzj|twojej pierwszej ksiki.
{46482}{46522}Serio? Co napisaa?
{46523}{46561}Dla maego magazynu w Chicago.
{46562}{46608}Co napisaa?
{46610}{46686}e gwny bohater|by zadufanym w sobie fiutem,
{46687}{46813}z ktrym adna kobieta,|by si nigdy nie przespaa.
{46814}{46878}Nazwaam j skarg opnionego w rozwoju.
{46879}{46937}Pamitam t recenzj.
{46938}{46977}To bya jedna z moich najgorszych.
{46978}{47076}Nie wiem, czy moemy by|nadal kumplami od picia.
{47077}{47126}To byo bardzo zoliwe.
{47127}{47142}Dzikuj.
{47143}{47215}Co daje ci prawo, by tak pisa?
{47216}{47326}Przechodziam przez ciki|okres w moim yciu.
{47327}{47376}Miaam problemy z facetami.
{47377}{47398}Serio?
{47399}{47576}Jak to przeczytaam, chciaem ci|dowali moj maszyn do pisania.
{47696}{47779}Nadal chcesz?
{47872}{47943}Kurwa.
{47944}{48010}Dobrze.
{48072}{48161}Musz odwoa "infantylnego".
{48162}{48291}Czyli przemylisz swoj opini o mnie?
{48342}{48382}Co to? Szok po?
{48383}{48486}Mam skurcz.|Kurwa. Boli.
{48495}{48530}Zaatwi to jak lekarz.
{48531}{48606}Prosz, przesta, potrzebuj wody.
{48607}{48648}Jestem odwodniona.
{48650}{48746}Potrzebuj czego z elektrolitami.
{48747}{48837}Dobra. Zwil si.
{48859}{48931}Dobre.
{49152}{49227}Hej. Kto tak krzycza?
{49228}{49306}Pisarka z "Rolling Stone".
{49307}{49390}adnie, cho wybie mnie z rytmu.
{49391}{49455}Laska, z ktr byem, miaa doj,
{49456}{49577}jak tylko usyszaa krzyk|tej drugiej niemal wysza z siebie.
{49578}{49602}Przepraszam.
{49603}{49683}Przez chwil mylaem,|e mnie walnie albo co.
{49684}{49769}Podoba mi si.
{49828}{49925}Przepraszam, panowie.
{49930}{50015}Podoba mi si.
{51357}{51401}Wszystko w porzdku?
{51402}{51466}Ta szmata naley do mnie.
{51466}{51558}Ile za ni chcesz?
{51589}{51652}Wydaa wszystko?
{51653}{51691}To bya moja forsa na szalestwa.
{51692}{51782}Becca odreagowuje zmiany w domu.
{51783}{51862}Nie oceniam.|Sama jestem rozwiedziona.
{51863}{51915}Zaraz si rozpacze.
{51916}{51985}Rety.
{52034}{52107}Damien?