{56}{153}/Zadziwiajca aska
{154}{250}/Jak sodki dwik,
{251}{392}/Co uratowa takiego ndznika jak ja
{428}{525}/Niegdy zagubiem si,
{526}{669}/Lecz teraz si odnalazem|/Byem lepcem,
{670}{807}/Lecz teraz widz
{808}{1008}/Ta aska nauczya me serce|/co to znaczy czu
{1009}{1045}- Dzie dobry, Dennis.|- Dzie dobry.
{1046}{1076}- Kathy.|- Pastorze.
{1077}{1205}Bardzo si ciesz syszc, e take w tym roku bdziesz|robi naleniki na kocielne niadanie.
{1206}{1247}Musiaem, pastorze.|Jeste moim fanem numer 1.
{1248}{1304}eby wiedzia.|Gdzie tkwi sekret?
{1309}{1336}- Nie, nie mw.|- Nie powinnam...
{1337}{1377}- Lody!|- Courtney!
{1389}{1434}No chyba sobie artujesz!
{1435}{1494}Moemy i ze Spenserem na pczki?
{1502}{1548}Jasne, ale tylko po jednym, dobrze?|Chcesz i?
{1549}{1610}- Tak, chodmy.|- Lody?
{1626}{1691}Tak, dodaje si je do ciasta.|Stary rodzinny sekret.
{1692}{1748}Z twoich ust do uszu Boga.
{1749}{1794}Do zobaczenia w niedziel.
{1795}{1832}Nie wierz, e to powiedziaa.
{1991}{2032}Tato, porzucamy pik?
{2033}{2096}Jasne, jeli nadal bdzie widno jak wrc.
{2097}{2178}Naprawd musisz znw jecha do biura?|To ju trzecia niedziela z rzdu.
{2179}{2285}Tak, skarbie, mam 6 godzin analiz numerycznych,|a o 9 mija ostateczny termin, wic...
{2286}{2339}- Wiem.|- Wiem.
{2340}{2406}Kto musia zapaci za ten pikny dom, prawda?
{2445}{2496}Wrc tak szybko jak bd mg.|Obiecuj.
{2497}{2560}Pokoloruj dla ciebie obrazek, tatusiu.
{2561}{2641}Nie mog si doczeka a go zobacz, kluseczko.
{2694}{2757}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{2790}{2849}- Do zobaczenia pniej.|- Pa.
{3368}{3403}Cze, skarbie.|O co chodzi?
{3404}{3485}Mgby wstpi do Rigo|i kupi mi mleko na jutro?
{3486}{3544}Jasne, co jeszcze?
{3545}{3609}Dzieci, moecie to troch ciszy?|Mamusia rozmawia przez telefon.
{3610}{3679}Wolisz mniejsze czy wiksze?
{3680}{3705}/Wiksze...
{3833}{3883}Dennis?
{4020}{4071}Dennis?
{4299}{4411}/Dennis?|/Dennis, co si stao?
{4431}{4488}/Dennis, podnie telefon.
{4499}{4579}/Zadziwiajca aska
{4580}{4680}/Jak sodki dwik,
{4681}{4813}/Co uratowa takiego ndznika jak ja
{5267}{5317}Kat?
{5413}{5466}Kathy?
{5571}{5623}Sean?
{5699}{5814}Courtney? Courtney?|Chod tu, skarbie, no chod.
{5815}{5872}Cze, cukiereczku.
{5921}{5966}Powiedz mamusi, e nic mi nie jest, dobrze?
{5967}{6039}Powiedz mamusi... powiedz...
{6392}{6453}Nie syszy ci, bracie?
{6642}{6707}Nie widzi take.
{6735}{6804}Jeste martwy.
{6830}{6899}- Obydwaj jestemy.|- Nie.
{6935}{7002}Chod tutaj.
{7658}{7714}Niele oberwaem po dupie.
{7715}{7781}Spjrz na t krew.
{8058}{8119}To nie moe si dzia.
{8172}{8241}Do zobaczenia w piekle, amigo.
{8291}{8335}/Nie!
{8545}{8595}Widz, e ju nie pimy.
{8596}{8622}Gdzie ja jestem?
{8623}{8656}W szpitalu County General.
{8657}{8713}Gdzie moja rodzina?
{8763}{8814}Twoja rodzina?
{8815}{8859}Nie masz rodziny.
{8860}{8907}Chyba, e policzymy tych,|ktrych wyrne.
{8909}{9018}Gdzie ja jestem?|Kathleen! Sean! Courtney!
{9019}{9084}Uspokj si, Brodigan.
{9114}{9150}Co, do diaba?
{9212}{9399}.::Tumaczenie - Chudy::.|devilex@wp.pl
{9401}{9514}.::Korekta - Highlander::.
{9515}{9638}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{9639}{9780}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{10189}{10278}Strach w czystej postaci
{10527}{10641}Panie Brodigan, jestem paskim|obroc z urzdu.
{10642}{10683}John Meere.
{10703}{10782}Kilka formularzy nim zaczniemy.|DOMATOR
{10783}{10840}Posuchaj mnie.|Nie nazywam si Richard Brodigan.
{10845}{10875}Jestem Dennis Mahoney.
{10876}{10916}Jestem wiceprezesem w dziale hipotecznym
{10917}{10965}w pierwszym, wiatowym|banku oszczdnociowym.
{10990}{11064}Tak jak mwiem,|musi pan podpisa te formularze.
{11065}{11102}Jest w nich napisane,|e bd pana reprezentowa
{11104}{11155}przy 26 zarzutach o morderstwo|karanych kar mierci.
{11156}{11200}- 19 zarzutach o porwanie.|- Nie.
{11201}{11246}19 zarzutach o bezprawne przetrzymanie.
{11247}{11287}- Oraz bezprawne uwizienie.|- Nie, nie, nie.
{11288}{11346}Nie jestem tym mczyzn.
{11537}{11597}/Seryjny morderca "Domator" schwytany
{11598}{11637}Mwisz, e to nie ty?
{11787}{11851}/- Lody!|/- Porzucamy pik?
{11911}{11944}/Dennis?
{11996}{12077}Jechaem samochodem.|Jechaem samochodem, by wypadek.
{12078}{12149}By wypadek i znalazem si|na intensywnej terapii.
{12211}{12291}- Musiaem...|- Co?
{12305}{12350}Umrze.
{12371}{12423}Musiaem umrze.
{12424}{12494}A gdy si obudziem, byem...
{12495}{12589}Nie byem we wasnym ciele.|Znalazem si w tym ciele.
{12590}{12663}Ciele Brodigana.
{12705}{12798}Wiem, e to brzmi jak wariactwo.
{12808}{12906}Biorc pod uwag wszystkie fakty,|powiedziabym,
{12907}{13007}e wdrwka dusz, to zadziwiajco|gwniana linia obrony.
{13017}{13045}Richard...
{13046}{13134}Prosz, nie nazywaj mnie tak.|Dennis.
{13135}{13186}Dobrze, Dennis.
{13187}{13259}Posuchaj, szeryf tego hrabstwa|si troch pospieszy.
{13260}{13324}Byli pod ogromn presj, by dokona|aresztowania w tej sprawie.
{13325}{13430}Jak na razie, jedyne co na ciebie maj,|to pojedynczy odcisk buta
{13431}{13494}oraz zeznanie 3-letniego,|naocznego wiadka.
{13495}{13551}Wszystko inne to jedynie poszlaki.
{13552}{13583}- Jestem niewinny.|- To dobrze.
{13584}{13643}wietnie, jeste niewinny.
{13649}{13697}Ale masz baga.
{13698}{13776}Prokurator okrgowy wczy do dowodw|twoj modocian kartotek.
{13777}{13829}Sprbuje ustali wzr,|ktry bdzie pasowa do motywu.
{13830}{13884}Jak modocian kartotek?
{13907}{13960}Zamordowae ca rodzin, gdy miae 12 lat.
{13961}{14029}- Matk, ojca i dwie siostry.|- Nie.
{14030}{14067}Musisz si skupi.
{14068}{14145}Jeli zapewnimy ci alibi|chocia na jedno z uprowadze,
{14146}{14215}to mwi ci, e uda nam si wybroni.
{14216}{14300}Prosz, Richard.|Richard.
{14301}{14365}Musisz podpisa te formularze,|bym mg wreszcie ci pomc.
{14366}{14413}Nie nazywam si Richard Brodigan!
{14414}{14471}Nie jestem "Domatorem"!|Nazywam si Mahoney!
{14472}{14533}Mam on.|Nazywa si Kathleen.
{14534}{14618}- Richard, prbuj...|- Mam dwjk dzieci, Seana i Courtney.
{14619}{14697}Prosz! Sprawd to!|Sprawd szpitalne archiwa!
{14698}{14768}Wszystko co mwi, to prawda!
{14769}{14828}Wic jeste wielkim,|zym domatorem, co?
{14829}{14865}Prawdziwa gwiazda.
{14866}{14963}W zasadzie, to jestem troch rozczarowany.|Mylaem, e bdziesz wyszy, straszniejszy.
{15086}{15172}Jeste prawdziwym draniem, co?
{15205}{15318}Mwi, e bye postrzelony, dgnity
{15319}{15379}i cigle wracasz.
{15380}{15442}Wic co, domatorku?
{15455}{15513}Jeste niezniszczalny?
{15541}{15620}Osobicie, nie wierz w to.
{15621}{15678}Myl, e odczuwasz bl.
{15679}{15739}Co, cipko?
{15747}{15812}Tak jak kady.
{15823}{15896}- Posuchaj, to nie miejsce dla mnie.|- Zamknij si!
{15943}{16034}Mj Boe!|Czy ty nic nie czujesz, dziwaku?
{17150}{17220}/Rce przez otwr.
{17221}{17265}Masz gocia, domatorku.
{17266}{17330}- Mj adwokat?|- Nie, wizyta osobista.
{17528}{17573}Siadaj.
{17651}{17745}Co, do diaba?|Kim ty jeste?
{17776}{17828}Wiesz kim jestem, Dennis.
{17829}{17900}Spotkalimy si na intensywnej terapii.
{17905}{17987}Pamitasz, amigo?
{17988}{18036}Brodigan.
{18054}{18144}Chciabym powiedzie, e jest mi przykro
{18145}{18228}za obrt jaki przyjy twoje sprawy. Ale...
{18266}{18328}taka jest wola Boa.
{18329}{18407}Musisz to zaakceptowa.
{18480}{18532}Nosisz mj garnitur?
{18533}{18615}Tak. Nie sdziem,|e bdziesz mia co przeciwko...
{18616}{18698}w tych okolicznociach.
{18699}{18776}Masz troch fajnych rzeczy w szafie.
{18777}{18919}Nie mj styl, ale przywykn.
{18931}{18983}Bye w moim domu?
{18984}{19047}- Moja rodzina? Co jej zrobie?|- Spokojnie, Dennis.
{19048}{19129}- Przysigam na Boga, jeli tkniesz moj rodzin...|- Nie zrobi im krzywdy.
{19143}{19229}Nigdy bym ich nie skrzywdzi.
{19230}{19320}S pikn rodzin.
{19395}{19461}Nawet nie wiesz jakim jeste szczciarzem...
{19462}{19567}Twoja ona, dzieciaki...|Kochaj ci.
{19568}{19648}Wszyscy ci podziwiaj.|Nawet ludzie w banku.
{19649}{19703}Bye w mojej pracy.
{19704}{19753}Tak.
{19754}{19821}Nie moesz tak przej mojego ycia.
{19822}{19876}Zobaczymy.
{19930}{20028}Bd tu przychodzi regularnie.
{20029}{20164}Bd ci naucza... pomaga...|jak sobie radzi wewntrz.
{20172}{20319}A ty mnie nauczysz|jak radzi sobie na zewntrz.
{20320}{20432}Jeste szalony,|nie zamierzam ci pomaga.
{20485}{20535}W porzdku.
{20557}{20653}Ale jestem jedynym pomostem midzy tob,|a rodzin...
{20654}{20740}jaki kiedykolwiek bdziesz mia.
{20745}{20805}Chcesz bym sobie poszed?
{20858}{20928}Wiem, e to kiepska sytuacja dla ciebie.
{20929}{20991}Jeste niewinny.
{20992}{21087}Ale nawet, jeliby ci zabili...
{21096}{21165}zostaniesz zbawiony.
{21191}{21229}Ja?
{21270}{21364}To jest moja szansa na zbawienie.
{21409}{21483}Rozumiesz?
{21584}{21643}No wic...
{21667}{21729}Wrc za kilka dni.
{21730}{21822}Nie martw si, wszystko bdzie dobrze.
{21848}{21947}Zajm si... nasz rodzin.
{21948}{22036}Bd ich chroni.
{22037}{22138}I bd ich kocha...
{22139}{22249}tak jak ty.
{22337}{22396}Miego dnia.
{22574}{22623}Sprawdzie to, o co ci prosiem?
{22624}{22675}Mamy powany problem.
{22688}{22758}Co?|Sprawdzae w szpitalu?
{22821}{22886}- Znaleli tamy.|- Jakie tamy?
{22894}{22976}W skrytce, ktr wypoyczye w Cleveland.
{23000}{23138}Tamy, na ktrych gwacisz,|torturujesz i mordujesz ofiary.
{23139}{23219}Cae rodziny, osoba po osobie.
{23220}{23284}Musz si std wydosta.
{23327}{23478}Jeli mi zaufasz i bdziesz wsppracowa,|bd w stanie ocali ci ycie.
{23479}{23537}Mamy jedn zdrowak.
{23538}{23660}I to tylko, by wybaga doywocie|w zamian za wspprac ze stanem.
{23661}{23702}Jak wspprac?
{23703}{23748}Pene zeznanie.
{23749}{23793}Bd chcieli wiedzie,|co zrobie ze zwokami.
{23794}{23857}Pene zeznanie?|Nie mam pojcia!
{23858}{23954}Nic nie wiem o adnych zwokach.|Nikogo nie zabiem!
{24021}{24082}Prosz, wysuchaj mnie, dobrze?
{24083}{24157}Sprawd nazwiska.|Podaem ci fakty i detale.
{24158}{24249}Jeli co si nie bdzie zgadzao,|odpuszcz i zrobi to po twojemu.
{24258}{24364}Obiecuj, obiecuj.
{24899}{25000}Dennis, wstawaj, piochu.
{25001}{25065}Spnisz si do kocioa.
{25141}{25180}Kocioa?
{25181}{25273}/Zadziwiajca aska
{25274}{25370}/Jak sodki dwik,
{25371}{25538}/Co uratowa takiego ndznika jak ja
{25548}{25643}/Niegdy zagubiem si,
{25644}{25743}/Lecz teraz si odnalazem|- Dalej, piewaj.
{25744}{25889}/Byem lepcem, lecz teraz widz
{25920}{25980}Dobrze mie ci z powrotem, Dennis.
{25981}{26011}Modlilimy si za ciebie.
{26012}{26054}Jedynie may guz na gowie.
{26055}{26129}Moemy na ciebie liczy, jeli chodzi|o wielkie nalenikowe niadanie?
{26130}{26176}Jasne, kocham naleniki.
{26177}{26260}Dennis, ma na myli, e masz je zrobi.|Nie zje.
{26317}{26366}Przepraszam.
{26377}{26407}Dennis!
{26408}{26438}Gdzie idziesz z moimi dziemi, co?
{26439}{26470}Dennis, co ty robisz?
{26471}{26510}Ten gnojek szed gdzie z naszymi dziemi.
{26511}{26618}To Spenser.|Zabiera je na pczki.
{26785}{26839}Przepraszam.
{26868}{26897}Co si z tob dzieje?
{26898}{26958}Mwiem ci.|Po prostu nie poznaem dzieciaka.
{26959}{27026}- Znasz go odkd skoczy 2 lata.|- Wiem.
{27110}{27179}O co chodzi, Dennis?
{27194}{27257}Kathy...
{27301}{27405}tam... tam s ludzie.
{27422}{27532}li ludzie, ktrzy czekaj|na moment twojej nieuwagi.
{27540}{27606}Tylko jeden moment.
{27607}{27649}Tylko tyle potrzebuj,|by odebra ci dzieci.
{27650}{27698}- Moje dzieci?|- Nasze dzieci.
{27699}{27744}Tylko tyle im trzeba.
{27745}{27803}- Mam na nie oko.|- Nie, nie masz.
{27804}{27879}Nie moesz. Nikt nie moe.|Nie cay czas.
{27880}{27957}Wanie tu zyskuj przewag.
{27958}{28063}Teraz pomyl o kim kto zabiera twoje dzieci...|raz? Dwa razy dziennie?
{28075}{28214}O niczym innym nie myli.|W kadej minucie, kadego dnia.
{28229}{28368}Nie myli o nich jedynie wtedy,|gdy ju je ma.
{28395}{28501}Poniewa wtedy myli o wszelkich okropiestwach|jakie moe im zrobi.
{28502}{28566}Dennis!
{28688}{28763}Przepraszam, po prostu...
{28799}{28880}od czasu wypadku...
{28901}{28986}Tak bardzo si boj,|e was strac.
{29053}{29186}Den... tak dugo jak jeste tu z nami,|nic nam nie grozi.
{29394}{29440}Halo?
{29451}{29480}Courtney?
{29481}{29578}- Kto to?|- Ja, kluseczko. Twj tatu.
{29583}{29665}- Tatu?|- Boe...
{29691}{29734}Tak, skarbie, to ja.
{29735}{29811}- Tak bardzo ci kocham.|- Daj, skarbie. Ja si tym zajm.
{29835}{29896}- Halo?|- Kathy. To ja, Dennis.
{29897}{29930}Musisz mnie posucha.
{29931}{29973}Mczyzna w twoim mieszkaniu|nie jest mn.
{29974}{30047}- Musisz zabra dzieci i wyjecha.|- Co si dzieje?
{30048}{30103}To znowu ten mczyzna.
{30114}{30177}- Kto to?|- Brodigan, ty skurwysynu!
{30178}{30257}Musisz przesta wydzwania na ten numer|albo skontaktuje si z policj.
{30258}{30334}Brodigan! Brodigan!
{30364}{30443}Co za czubek.|Nie martw si.
{30444}{30540}Zmieni numer.|Wszystko w porzdku.
{30861}{30923}Jaki masz, kurwa, problem?
{30931}{31006}Zastanawiasz si czemu|nie ma tutaj innych winiw?
{31007}{31084}Poniewa chcemy ci tylko dla siebie.
{31085}{31179}Jedna z osb, ktre zabie|nazywaa si Cherie Davenport.
{31180}{31274}Pamitasz j?|liczna maa blondynka.
{31275}{31316}Bya moj narzeczon.
{31317}{31401}- Nic nie rozumiesz.|- Zamknij si!
{31402}{31475}Bya na obiedzie z rodzicami!
{31476}{31556}Nie mogem przyj,|bo pracowaem do pna!
{31557}{31611}Wtedy otrzymalimy telefon.
{31612}{31693}Byem pierwsz osob na miejscu zbrodni!
{31694}{31744}Byo tam tyle krwi!
{31745}{31791}To nie byem ja.
{31804}{31886}Ty skurwy...
{31951}{32020}Puszczaj, puszczaj!
{32031}{32100}- Nie boj si ciebie.|- Ale boisz si.
{32340}{32431}Nie prbuj wicej dzwoni do domu.|Zmieniem numer.
{32438}{32468}To nie zadziaa.
{32469}{32527}Co chcesz bym z tym zrobi?
{32566}{32621}Chcesz, ebym si odda w rce policji?
{32622}{32681}Oficerze, to nie jest Richard Brodigan.|Ja nim jestem.
{32682}{32728}Jestem po prostu uwiziony|w niewaciwym ciele.
{32729}{32816}Mylisz, e to kupi?|Mylisz, e to zadziaa?
{32821}{32887}Chod tutaj.
{32946}{32994}Chod tutaj.
{33163}{33218}Moesz uciec.
{33257}{33351}Mam akcje, obligacje.|Pienidze w banku.
{33352}{33413}Moesz wszystko spieniy.
{33414}{33453}Pojecha gdzie tylko zechcesz.
{33454}{33514}A kto zajmie si Kathy i dziemi?
{33515}{33547}Sami o siebie zadbaj.
{33548}{33610}Nie, Dennis.|Nie zadbaj.
{33621}{33709}Potrzebuj mnie.|Jestem za nie odpowiedzialny.
{33710}{33803}Nie porzuc ich tak|jak mj ojciec porzuci mnie.
{33839}{33973}Poza tym, kto nauczy|Seana odpowiednio uywa kija?
{33992}{34071}Kto musi zrobi z tego dzieciaka gwiazd.
{34072}{34138}No i Kathy.
{34151}{34310}Szczerze, nigdy przedtem nie byem z tak kobiet.
{34322}{34452}Zdaje si by taka niemiaa.
{34464}{34510}Ale wystarczy, e dasz jej kilka drinkw i...
{34511}{34580}- Nie wa si nawet...|- Przepraszam.
{34581}{34644}To byo niestosowne.
{34705}{34771}Wybacz mi.
{34811}{34909}Co ci powiem.|Musz ci co przyzna.
{34923}{34984}Nie wiem jak tam moesz pracowa, stary.
{34985}{35059}Ten... ten twj szef.
{35060}{35116}- Gerald.|- Gerald. Tak.
{35134}{35229}Chodzi o to, e on zawsze co do mnie ma.
{35287}{35401}Sprawdzam i sprawdzam te sprawozdania z audytu.
{35402}{35524}I nigdy nie jest tak jak by powinno.
{35546}{35597}- Masz racj.|- Racja.
{35598}{35694}Masz cakowit racj.|Gerald potrafi by czasami cakowitym dupkiem.
{35696}{35777}Chodzi o to, e naley korzysta z jego wzoru.|A to wszystko to frazesy.
{35811}{35906}Moesz poprosi Sally, by wypenia|miesiczne formularze.
{35959}{36041}- Moe to zrobi?|- Tak, to cz jej pracy.
{36042}{36127}Widzisz?|Wanie o tym mwi.
{36128}{36175}Moemy sobie wzajemnie pomaga.
{36176}{36229}Tak, pewnie, e moemy.
{36306}{36356}Musz i.
{36357}{36447}Courtney ma jutro szkolne przedstawienie.|Gra trzmiela.
{36448}{36515}Szkoda... e nie widziae kostiumu.
{36516}{36589}Jest takim sodkim dzieckiem.
{36590}{36643}Takim kochanym.
{36644}{36723}Posuchaj mnie. Przepraszam.|Za duo gadam.
{36724}{36796}Wiesz co?|Przynios ci nagranie.
{36797}{36884}- Nagranie?|- Tak, z przedstawienia.
{36890}{36996}Spni si. Nie mog pozwoli,|by stara kula i acuch czekay.
{37931}{37992}Oto jak wyglda sytuacja, Brodigan.
{37993}{38094}FBI dobiera mi si do dupy,|poniewa chc si dobra do twojej.
{38107}{38220}Tak si akurat stao, e zbrodnie,|ktre popenie byy pod moj jurysdykcj.
{38228}{38334}Wic mog sprawi, e troch poczekaj.|Ale... nie wiecznie.
{38335}{38417}- Ale ja nic nie...|- Pozwl mi dokoczy.
{38439}{38517}Musz szybko zakoczy to ledztwo.
{38518}{38602}Ludzie w moim hrabstwie zasuguj|na doprowadzenie tego do koca.
{38603}{38678}Oznacza to take waciwy|pochwek ich bliskich.
{38679}{38786}Cho raz w yciu zrb co dobrego.
{38787}{38895}Wyznaj swoje zbrodnie.|Powiedz gdzie le ciaa.
{38907}{38993}W zamian za to, osobicie pjd|do prokuratora okrgowego
{39003}{39051}i zrobi wszystko by zachowa ycie.
{39054}{39112}Alternatywa nawet w poowie|nie jest tak atrakcyjna.
{39113}{39196}- Mwi panu, nie zrobiem tego!|- Nie mw mi, e jeste niewinny.
{39197}{39248}Obraasz tym moj inteligencj.
{39249}{39360}Moja oferta jest wana jedynie|do koca jutrzejszego dnia.
{39410}{39481}Wychodz na chwil.
{39835}{39907}/Dobrze, odjeda.
{40028}{40119}Mj syn nie bdzie apa piki tak rkawic.
{40124}{40191}Kupilimy mu j w ostatnie wita.
{40192}{40244}Ta rkawica jest w porzdku, tato.|Naprawd.
{40245}{40309}Nie, to mie.
{40310}{40384}Potrzebujesz prawdziwej rkawicy,|by nie przepuszcza tylu piek.
{40385}{40430}Jeste enujcy, prawda?
{40431}{40488}Dennis.
{40553}{40609}Co, u diaba?
{40610}{40663}- Co ty robisz?|- To moje miejsce.
{40664}{40709}Moemy znale inne.
{40710}{40772}Nie, on moe znale.|To jest moje.
{40773}{40828}Dennis.
{40880}{40957}Wsiadaj do samochodu.|Do samochodu.
{41043}{41068}Jaki masz problem?
{41069}{41112}Zaje moje miejsce.
{41113}{41182}Twoje miejsce?|artujesz sobie?
{41194}{41269}- Przestaw samochd.|- Bo co?
{41429}{41490}Mj Boe!|Dennis!
{41511}{41580}- Skarbie.|- Nie dotykaj mnie!
{41757}{41810}Mog dokadk scabetti?
{41811}{41891}Spaghetti.|Jasne, soneczko.
{41918}{41986}Seany, cieszysz si z jutrzejszej|wizyty w muzeum?
{41987}{42087}Tak, zobaczymy dinozaury i...
{42346}{42384}Co?
{42385}{42463}- Zjesz kolacj?|- Nie, nie zjem kolacji.
{42464}{42509}Zrb mi tosta czy co.
{42510}{42546}Na pewno?|Zrobiam...
{42547}{42618}Tak, na pewno.|Zrb mi tosta.
{42689}{42735}A ty...
{42778}{42869}przesta si tym bawi przy stole.
{43071}{43099}O co ci chodzi?
{43100}{43155}- Nienawidz ci!|- Siadaj!
{43298}{43363}Jedz kolacj.
{43401}{43464}Jedz kolacj.
{43701}{43772}Na co si gapicie?
{44137}{44262}No prosz.|Jedna, wielka, szczliwa rodzina.
{44521}{44575}Zdajesz si strapiony.
{44607}{44673}Nie, oczekiwaem innego gocia.|To wszystko.
{44674}{44721}Naprawd?|Kogo?
{44785}{44833}Sprawdzie to o co ci prosiem?
{44834}{44909}Tak, w zasadzie sprawdziem.
{44910}{45014}Dennis Mahoney. onaty.|ona, Kathleen.
{45015}{45098}Mieszka pod adresem, ktry mi podae.|Ma dwjk dzieci.
{45099}{45138}Reszta te?
{45139}{45170}Wszystko si zgadza.
{45171}{45273}Imiona, daty urodzenia, PESEL-e.|Collage, do ktrego uczszczaa.
{45274}{45400}I owszem, by na tym samym oddziale,|w tym samym czasie co ty.
{45401}{45433}Wypadek samochodowy.
{45434}{45467}Widzisz, mwiem ci.
{45468}{45499}To o niczym nie wiadczy.
{45500}{45607}Daj spokj. Skd bym to wszystko wiedzia,|jeli nie mwibym prawdy?
{45720}{45785}To jest Dennis Mahoney.
{45812}{45890}Jeli nie przestaniesz mnie robi w chuja|i nie zaczniesz wsppracowa,
{45892}{45925}to nie zdoam ci pomc.
{45926}{46000}- Ale wanie mi powiedziae...|- Wiem o odwiedzinach.
{46007}{46109}Dennis Mahoney odwiedzi ci tu|ze 6 razy odkd tutaj siedzisz.
{46110}{46167}Co? Mylae, e wszystko|si odbywa anonimowo?
{46168}{46278}Mylisz, e ludzie mog tu wej i wyj|bez wpisania si? Bez okazania dowodu?
{46279}{46349}Nie, ale co ma do rzeczy?
{46350}{46437}To, e karmi ci osobistymi|informacjami o sobie.
{46438}{46497}To... to gupota!|Po co kto miaby to robi?
{46498}{46584}Nie wiem, Richard.|Ty mi to powiedz?
{46600}{46663}Jest twoim przyjacielem.
{46710}{46793}Chciabym wygra t spraw dla ciebie.|Ale musisz wej na pokad.
{46798}{46892}Gdy bdziesz gotw stawi czoa rzeczywistoci,|zadzwo do mnie.
{47361}{47434}- Ktra jest godzina?|- A jakie to ma dla ciebie znaczenie?
{47435}{47496}Kiedy kocz si godziny odwiedzin?
{47497}{47555}Skoczyy si godzin temu.|A teraz si zamknij, w choler!
{47556}{47621}Odsu si od drzwi.
{47629}{47701}Powiedziaem, odsu si!
{47870}{47926}Gdzie ty, u diaba, jeste?
{48050}{48143}/Zadziwiajca aska
{48144}{48246}/Jak sodki dwik,
{48247}{48401}/Co uratowa takiego ndznika jak ja
{48402}{48499}/Niegdy si zagubiem
{48500}{48624}/Lecz teraz si odnalazem|/Byem lepcem,
{48625}{48730}/Lecz teraz widz
{48744}{48939}/Ta aska nauczya me serce|/co to znaczy czu
{48941}{49084}/I aska ta uwolnia mnie od lkw
{49100}{49280}/Jake wspania zdaje si by ta aska,|/- 9:00.
{49281}{49426}/W ktr uwierzyem|/- Zgasi wiata.
{49804}{49885}/Przynosz do domu trzmiela maego
{49886}{49961}/Mj tatu nie bdzie dumny z tego
{49962}{50086}/Poniewa do domu przynosz trzmiela maego
{50098}{50162}/Udli mnie w paluszka mojego
{50262}{50343}/Zgniatam trzmiela maego
{50344}{50420}/Mj tatu nie bdzie dumny z tego
{50421}{50536}/Poniewa zgniatam trzmiela maego
{50561}{50625}/Co wstrtnego
{50626}{50687}Jest takim sodkim dzieckiem.
{50688}{50753}Naprawd kochanym.
{50837}{50919}/Wycieram rce z trzmiela maego
{50920}{50997}/Mj tatu nie bdzie dumny z tego
{50998}{51143}/Poniewa wycieram rce z trzmiela maego|- Sonko, nie.
{51144}{51221}Teraz tatu naprawd si na mnie gniewa.
{51222}{51320}/Teraz tatu naprawd si na mnie gniewa.
{51670}{51756}Stranik!
{51757}{51893}Stranik!
{52143}{52208}Chciae si ze mn zobaczy?
{52209}{52288}Powiedz prokuratorowi okrgowemu,|e chc pj na ukad.
{52316}{52390}Jestem gotw pokaza wam|gdzie pogrzebaem ciaa.
{52874}{52925}/Zjed tutaj.
{53087}{53114}Tak? Tu Weller.
{53115}{53153}/Szeryfie, prokurator znowu tu by.
{53154}{53209}Chce wiedzie co zrobie z winiem.
{53210}{53285}Powiedz prokuratorowi, e nie moesz|si ze mn skontaktowa.
{53303}{53392}Wysiadaj.|Dalej, wysiadaj.
{53732}{53795}Mwiem ci, e jestem niewinny.
{53869}{53948}Bardzo mi przykro, szeryfie.
{54040}{54128}Naprawd.|Ale musz zadba o swoj rodzin!
{55336}{55418}- Gdzie moja rodzina, amigo?|- Nie ma ich w domu.
{55440}{55516}A ty wtargne na teren prywatny!
{56597}{56674}Pamitasz, Brodigan?|Bg nie popenia bdw.
{56675}{56741}Pan nigdy by na to nie pozwoli.
{56742}{56819}Jego wola musi si dokona.
{57273}{57330}Czysto!
{57372}{57417}Mamy go.
{57418}{57478}Wszystko w porzdku, panie Mahoney?
{57479}{57567}Jestem...|Mahoney?
{57568}{57684}Powiedziaa, Mahoney?
{57701}{57800}Wrciem. Chc zobaczy swoj rodzin.|Chc zobaczy swoje dzieci.
{57801}{57861}Spokojnie.
{57867}{57945}- Chc zobaczy swoje dzieci.|- Panie Mahoney...
{58079}{58180}Kathy! Sean!
{58242}{58330}Panie Mahoney, nie chce pan tam wchodzi.
{58419}{58484}/Mamy ocala!
{58624}{58707}Ju dobrze, skarbie, ju dobrze.
{58708}{58810}Nic ci nie bdzie.|Jeste ju bezpieczna.
{58823}{58917}Skarbie, kto ci to zrobi?
{58918}{58989}Kto skrzywdzi twoj mam i brata?
{59392}{59432}/Nie!
{59480}{59552}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
