{1358}{1438}DAMSKA PRZEBIERALNIA
{1593}{1621}Boska.
{1624}{1671}Absolutnie boska.
{1674}{1727}Sam, to przepikna suknia.
{1731}{1775}Zapierajca dech w piersi.
{1776}{1824}Dobrze, to wszystko, co moemy zrobi|przed naoeniem welonu.
{1825}{1890}Idealnie.|Dzikuj.
{1891}{1952}Syszaam, e wdrapujecie si na Mount Everest|w miesic miodowy.
{1954}{1979}Carlos jest alpinist.
{1982}{2018}Tak, myli, e i z niej zrobi.
{2022}{2078}Czy kto widzia pana modego?
{2081}{2116}Oczywicie, e Carlos tu jest,
{2119}{2158}a jeli nie, to niedugo tu bdzie.
{2160}{2194}Faceci lubi robi wszystko|na ostatni chwil,
{2195}{2244}zwaszcza w tak wany dzie.
{2248}{2299}"Faceci lubi robi wszystko|na ostatni chwil"?
{2300}{2338}Mylisz, e dziewczyna nigdy nie ma pietra?
{2339}{2387}A masz?
{2399}{2441}Pietra.
{2445}{2493}Moesz sprawdzi czy jest ju pan mody?
{2496}{2530}Tak, wasza wysoko.
{2533}{2573}Pjd z tob.
{2576}{2640}Czekajcie, podejdcie tu.
{2651}{2662}Donie.
{2665}{2699}Dobrze.
{2744}{2787}To, e jestemy tu dzi wszystkie razem,
{2791}{2863}i to, e ty, Kelly, przyleciaa tu taki kawa drogi,
{2866}{2932}chc tylko powiedzie, e to wiele dla mnie znaczy.
{2935}{3029}Przypominam sobie jak spdzalimy cae popoudnia
{3033}{3084}przed zabawkow zastaw do herbaty,
{3087}{3146}planujc dzie taki, jak ten.
{3147}{3192}Wiem, i pewnie mylicie,|e to za wczenie.
{3193}{3216}Nikt tak nie myli.
{3217}{3242}Chcemy by bya szczliwa.
{3245}{3312}Wszystkie lubimy Carlosa.|Uwaamy, e jest cudowny.
{3315}{3333}Naprawd, Sammy.
{3336}{3389}Gdakamy tylko jak nerwowe kury.
{3392}{3436}Co, jeli si nie pojawi?
{3440}{3495}Wtedy my ci polubimy.
{3501}{3558}Poszukam go.
{3574}{3633}Jeli jeszcze tego nie zauwaya,
{3637}{3674}to ludzie nie chc,|by do tego doszo.
{3677}{3725}Tak, kto? Ruthie?
{3729}{3767}Nikt nie chce, by do tego doszo.
{3770}{3795}Nie powiedziaabym.
{3798}{3841}To wanie problem.|Nikt o tym nie mwi,
{3844}{3895}ale wszyscy o tym myl.
{3903}{3945}Daj spokj.|Jeste tu ju od 3 dni.
{3949}{3983}Co wszyscy mwi?
{3986}{4021}Uwaaj, e to pomyka, prawda?
{4024}{4070}Nic takiego nie syszaam.
{4073}{4107}Uwaaj, e to za wczenie.
{4110}{4153}Nie uwaaj...
{4198}{4244}Tak, to syszaam.
{4247}{4281}Uwaaj, e to za wczenie.
{4285}{4316}Ale nie znaj go tak, jak ja.
{4320}{4361}Ja jestem jak Szwajcaria, dobrze?
{4364}{4412}Jestem neutralna.
{4421}{4453}Jednak...
{4456}{4499}to troch dziwne,|e nie ma tu twojego brata.
{4502}{4553}Zawsze mwia, e Steven ci przeraa.
{4556}{4610}Tak, twj starszy brat zawsze mnie przeraa,
{4613}{4689}ale czy nie powinien tu by?
{4693}{4729}Nie jest jedyn rodzin jak masz?
{4732}{4833}Steven si dsa, bo wyprowadz si z domu,|to wszystko.
{4849}{4881}Przejdzie mu.
{4884}{4942}Jak dugo w ogle znasz Carlosa?
{4945}{4985}Teraz mwisz jak mj brat.
{4988}{5023}Jak dugo, to wystarczajco dugo?
{5027}{5095}Ile potrzeba czasu,|by kogo pozna?
{5098}{5166}W przypadku seksu?|Jakie 10 sekund.
{5175}{5232}W przypadku skadania yciowych zobowiza,|nie wiem.
{5236}{5296}Ale kobiety wychodz za mczyzn cay czas.
{5299}{5329}Czym ja si rni?
{5331}{5377}Rnica jest taka, e wiemy,|i wielu twoich chopakw
{5378}{5430}nie traktowao ci dobrze,|a pniej po prostu znikali.
{5433}{5498}A Carlos jest pierwszym jakiego spotkaam,
{5502}{5537}ktry w moim odczuciu,|by tego nie zrobi.
{5538}{5572}Uwaam, e to wspaniale.
{5576}{5602}W porzdku, jest tu.
{5606}{5641}Jest na korytarzu,|szykuje si.
{5645}{5708}Czy kto uwaa, e jego kolega|Alan jest sodki?
{5712}{5744}Ojciec Chris prosi,|by ci to da.
{5747}{5783}To od jakiej kobiety.
{5787}{5833}Zapomnij o Alanie.|Wujek Carlosa
{5836}{5867}chyba pracuje w rzdzie czy co.
{5871}{5896}Widziaa go?
{5900}{5931}Jest naprawd interesujcy,
{5934}{5976}i mwi, e ma brata bliniaka.
{5979}{6036}Ale on ma z 50 lat.
{6039}{6072}Kim ona bya?
{6076}{6102}Kto?
{6105}{6161}Kobieta, ktra daa to ojcowi Chrisowi.
{6164}{6190}Nie wiem.|Ojciec Chris mwi,
{6191}{6220}e miaa czerwon apaszk.
{6224}{6243}To pewnie pienidze.
{6246}{6292}Pienidze nie s ze.
{6296}{6336}Tak serio, to pora si ubiera.
{6339}{6399}Chcesz si wysika, nim ci zapniemy?
{6402}{6469}wietny pomys.
{6572}{6649}W d korytarza i na prawo,|trzecie drzwi.
{6784}{6835}Chyba wskazaam jej z drog.
{6864}{6922}Nie na prawo.
{6931}{6983}To przebieralnia Carlosa.
{6986}{7030}Nie moesz go zobaczy przed lubem.
{7033}{7073}Wiem.
{7318}{7396}/Osoba, ktr polubisz|/jest seryjnym morderc.
{7494}{7651}.::Tumaczenie - Chudy::.|devilex@wp.pl
{7652}{7769}.::Korekta - Highlander::.
{7770}{7954}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{7955}{8088}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{8468}{8556}Strach w czystej postaci
{8597}{8650}W zdrowiu i w chorobie
{9075}{9159}/Osoba, ktr polubisz|/jest seryjnym morderc.
{9774}{9805}/Kto to?
{9808}{9851}To Sam.
{9871}{9921}Nie rb tego ze swoj twarz.
{9924}{9961}Nawet o tym nie myl.
{9964}{9997}Mog wej?
{10010}{10033}Chce wej.
{10037}{10074}To j wpu.
{10077}{10147}Tylko bez wygupw.|Wszystko obserwuj.
{10163}{10219}Spniem si.|Nie mam adnego usprawiedliwienia,
{10222}{10285}ale tylko...|tylko mnie wysuchaj.
{10292}{10327}Zgubiem kart paliwow,
{10328}{10373}po to tylko, by odkry,|i nie mam adnych pienidzy.
{10374}{10420}Alan za jest kompletnie bezuyteczny.
{10421}{10457}Skoczyo si na tym,|e musiaem wycign 20 dolcw
{10458}{10516}od jakiego gocia, ktremu powiedziaem,|e dzi si eni,
{10520}{10554}i e musz zatankowa,
{10557}{10606}poniewa zgubiem portfel z powodu nerww,
{10609}{10744}ale nie, nie mam pietra.
{10768}{10805}A ty?
{10878}{10912}Masz pietra?
{10916}{10967}Co tam si dzieje?
{10988}{11012}Czy wyczuwam strach? Nie.
{11016}{11076}Czy to strach? Nie.
{11077}{11114}Skoro ujrzenie mnie|przed lubem to pech,
{11115}{11172}to co tu robisz?
{11175}{11220}Ja tylko...
{11230}{11324}chciaam si upewni,|e to naprawd ty.
{11347}{11384}To ja.
{11388}{11419}Podejd tu.
{11450}{11521}Podejd tu, powiedziaem.
{11665}{11720}Zrbmy to tu.
{11741}{11790}Zmy przysig.
{11847}{11890}Co powiesz na to bymy...
{11900}{11932}po prostu zapomnieli o ksidzu,
{11935}{12007}o kwiatach i obrczkach, i...
{12010}{12122}caej reszcie, i zwyczajnie mieli ju to za sob...
{12136}{12204}Pojechalibymy nad jezioro, co?
{12211}{12292}Zaczli reszt naszego ycia?
{12323}{12358}Wanie teraz.
{12361}{12421}Od tego dnia,
{12425}{12471}w chorobie i zdrowiu,
{12481}{12495}dopki mier...
{12498}{12543}Nie mw tak.
{12580}{12595}Jak?
{12598}{12646}Moe przyniesie pecha.
{12649}{12677}Nie mwi "dopki mier"? To...
{12678}{12703}Prosz, nie mw tak.
{12706}{12779}Przepraszam, nie podoba mi si to.
{12782}{12834}Nie wiem jak kto moe mwi o mierci,
{12837}{12913}w najszczliwszy dzie w swoim yciu.
{12916}{12954}Cakowicie si z tob zgadzam.
{12957}{13009}Upewnijmy si, e ksidz|te bdzie o tym wiedzia.
{13013}{13052}Powiemy mu, e dokonujemy...
{13055}{13110}kilku zmian w scenariuszu, co?
{13113}{13166}Kilka zmian w ostatniej chwili.
{13170}{13265}adnej mierci, adnej rozki.
{13337}{13393}Kocham ci, Sam.
{13604}{13643}Nie odwzajemniasz pocaunku.
{13646}{13691}To chyba przez nerwy.
{13694}{13733}Boe, spjrz na mnie, trzs si.
{13737}{13801}Co si z tob dzieje?
{13818}{13850}Co to?
{13912}{13950}To...
{13953}{14071}moe przynie pecha modemu,|jeli by to zobaczy.
{14093}{14118}W porzdku.
{14122}{14194}To drobiazg dla panny modej.
{14197}{14229}Sam.
{14263}{14316}Do zobaczenia wkrtce.
{15155}{15187}Spokojnie, Sam.|Obcasy.
{15190}{15226}Moesz zwolni na chwil?
{15230}{15245}Poka mi kobiet,
{15249}{15276}ktra daa ojcu Chrisowi kartk.
{15279}{15302}Chc by mi j wskazaa.
{15305}{15353}Sam, za 5 minut idziesz do otarza.
{15357}{15407}Ruthie, zrb to dla mnie, dobrze?
{15673}{15695}Pewnie zdjaby apaszk,
{15696}{15744}gdyby tu wesza.
{15748}{15795}Czekaj, katoliczki nosz apaszki|w kociele, prawda?
{15798}{15843}Ruthie, spjrz.
{15917}{15976}Co powiedziaa?|Jak dokadnie brzmiay jej sowa?
{15979}{16033}Ojciec Chris powiedzia, e pytaa|czy to on odprawia ceremoni.
{16036}{16090}Powiedzia, e tak.|Powiedziaa, e moesz chcie to zobaczy.
{16091}{16112}Tak to powiedziaa?
{16115}{16162}Nie wiem, a wiesz, e ojciec ma saby such.
{16165}{16222}Ruthie, musz dokadnie wiedzie,|co powiedziaa.
{16225}{16267}Dobrze, zapytamy ojca Chrisa.
{16270}{16307}Sam, o co chodzi? Czy o...
{16339}{16379}Przepraszam, Carlos chcia
{16382}{16427}bym sprawdzi goci.
{16431}{16465}Co jeszcze?
{16469}{16506}Tak. Czy to twoja suknia lubna?
{16509}{16547}Czy Carlos jest ju w peni gotowy?
{16550}{16587}Tak, bdzie tu za chwil.
{16591}{16633}A gdzie twj welon?
{16684}{16762}Boe.|Powiesz mi teraz o co chodzi?
{16789}{16829}To pewnie ona.
{17071}{17119}Sam, zaczynasz mnie przeraa.
{17122}{17161}To tylko kartka.
{17217}{17246}Czytaa j?
{17250}{17278}Co?
{17281}{17309}Powiedziaa,|e to tylko kartka.
{17310}{17347}Czytaa j?
{17350}{17385}- Nie.|- Ruthie.
{17388}{17411}Po co miaabym j czyta?
{17415}{17463}Ruthie, powiedz czy j otworzya.
{17467}{17534}Koperta by zapiecztowana, pamitasz?
{17596}{17620}Jak bardzo le?
{17621}{17648}Nie powiedziaam,|e to co zego.
{17649}{17676}Co zego o Carlosie, tak?
{17679}{17732}Nie, nie.
{17736}{17761}Jak bardzo zego?
{17765}{17807}Sam, co wy robicie?
{17810}{17824}Wszyscy czekaj.
{17827}{17853}Ubierasz si czy nie?
{17857}{17913}Tak, tak.|Tylko...
{17917}{17961}troch mi odbija.
{17965}{17985}W porzdku.
{17988}{18014}Dziewczyny.
{18017}{18065}Pomoecie naoy mi sukni?
{18069}{18103}Chodcie.
{18181}{18248}Musimy si pospieszy.
{18375}{18428}To jest ogromny ciar do udwignicia,
{18431}{18511}ale moliwy, jeli w wasze ycie wstpi Bg.
{18514}{18551}Bdcie dobrymi rodzicami.
{18555}{18605}Wtedy, gdy si zestarzejecie, a to na pewno nastpi,
{18609}{18689}wasze dzieci pobogosawi was tak,|jak wy pobogosawilicie je.
{18692}{18807}Gdy ju jestecie gotowi podj si tej|odpowiedzialnoci, zacznijmy.
{18810}{18865}Czy ty, Samantho Rachel Brighton,
{18868}{18954}bierzesz sobie tego oto mczyzn za ma...
{19106}{19153}Tak mi dopom Bg?
{19165}{19191}Bior.
{19192}{19227}Musisz powiedzie to goniej, Samantho.
{19228}{19269}Bior.
{19344}{19379}/Jeeli kto z tu obecnych,
{19383}{19440}zna jaki powd, dla ktrego tych dwoje
{19443}{19515}nie powinno si pobra,
{19518}{19611}niech wypowie go teraz|lub zamilknie na wieki.
{20238}{20290}Tak, w porzdku.
{20307}{20345}W takim razie, na mocy
{20348}{20401}nadanej mi przez Boga Wszechmogcego,
{20404}{20492}ogaszam was mem i on.
{20500}{20593}Od tego dnia, w dostatku i w biedzie,
{20597}{20688}w chorobie i zdrowiu, dopki mier...
{20769}{20850}tak dugo jak oboje bdziecie y.
{20896}{20952}Moesz pocaowa pann mod.
{21216}{21250}/Wanie tak.
{21256}{21303}Duy umiech, Samantho.
{21306}{21347}/Sodko.
{21380}{21420}/licznie.
{21427}{21466}/Jeszcze jedno.
{21563}{21622}Droga jest duga i czasami cika,
{21626}{21684}ale jednym z powodw, przez ktry udaje|nam si pokona t drog,
{21688}{21743}jest znalezienie kogo|kto j z nami przejdzie.
{21747}{21793}Za mojego bratanka Carlosa.
{21796}{21831}Chciabym, by twoi rodzice yli
{21835}{21881}i mogli zobaczy pocztek twojej wdrwki
{21884}{21919}z pikn Samanth u boku,
{21922}{22001}po dugiej i zdradzieckiej|autostradzie ycia.
{22015}{22103}Pozwl, e wykorzystam sowa|twojego ojca, by powiedzie...
{22220}{22256}Zdrowie.
{22537}{22573}Gotowe.
{23151}{23176}Co?
{23180}{23205}Ty nam powiedz.
{23209}{23236}Ruthie powiedziaa mi o kartce.
{23237}{23310}Ruthie nic nie wie o tej kartce.
{23314}{23368}Sam, nasza trjka zawsze trzymaa si razem,
{23371}{23408}zanim jeszcze miaymy lalki Barbie.
{23412}{23491}Jeli co jest nie tak,|powiedz nam i pozwl sobie pomc.
{23494}{23579}To bya tylko gupia kartka,|dowcip z tego co wiem.
{23582}{23605}Jaki dowcip?
{23608}{23660}Czy na tej kartce byo co o Carlosie?
{23662}{23706}Czy byo tam napisane,|e Carlos si z kim spotyka?
{23707}{23750}- Co?|- To co krpujcego, prawda?
{23753}{23775}O czym ty mwisz?
{23778}{23811}Wskoczya w to nawet go nie znajc,
{23814}{23858}a teraz dowiedziaa si czego,|co sama by odkrya
{23860}{23910}gdyby miaa wicej czasu.|Czy wanie o to chodzi?
{23913}{23950}Nie ma si czego wstydzi, Sammy.
{23953}{23981}Chcemy ci pomc.
{23985}{24043}Dobra, koniec.|Wyj.
{24047}{24094}Wszyscy wychodz.|Ju.
{24097}{24159}Nie artuj, ruchy, i to ju.
{24171}{24203}Ju.
{24226}{24253}Dobra, idcie.
{24292}{24350}Nie moesz nas wyrzuci,|jestemy druhnami.
{24353}{24399}Chc bymy wszystkie zapomniay|o karteczce, dobrze?
{24403}{24429}Samantha, porozmawiaj z nami.
{24432}{24466}Moemy si umwi, e dzi
{24469}{24547}nikt nie widzia adnej kartki?
{24607}{24654}Po drugiej stronie ulicy jest najdrosza
{24657}{24695}i najwaniejsza impreza w moim yciu.
{24699}{24754}Moemy si po prostu ni cieszy?
{24757}{24798}Czemu nam zwyczajnie nie powiesz?
{25200}{25241}SERYJNYM MORDERC
{25448}{25497}Idcie ju.
{25501}{25561}Zaraz tam przyjd.
{25590}{25647}Ruthie!|Id na drinka!
{25651}{25711}Potrzebujesz jednego!
{25832}{25922}Nie mam ochoty na gierki.|Kto tam?
{26097}{26167}Kto tam?
{26296}{26334}Kelly?
{26757}{26803}Jest tam kto?
{27703}{27747}Wszystko w porzdku?
{28548}{28593}O cholera.
{28596}{28651}Wystraszy mnie ojciec.
{28654}{28697}Nie chciaam powiedzie "o cholera".
{28700}{28792}Chciaam powiedzie "o kurcz".|Przepraszam.
{28799}{28837}Puka ojciec do moich drzwi?
{28841}{28868}Nic ci nie jest, moja droga?
{28872}{28936}Tak...
{28939}{29004}Jestem dzi kbkiem nerww,|to chyba przez to.
{29007}{29037}Gocie na ciebie czekaj.
{29040}{29077}Tak, wiem.
{29080}{29120}Mog ci odprowadzi?
{29123}{29163}Kto ojcu da t kartk?
{29167}{29191}Jak kartk?
{29194}{29226}Daj ojciec mojej|przyjacice Ruthie
{29227}{29277}kopert, by przekazaa j mnie.
{29280}{29365}Ach tak, wysoka kobieta mi j daa.
{29369}{29423}Pytaa czy to ja bd odprawia ceremoni.
{29426}{29456}Powiedziaa jak si nazywa?
{29460}{29522}Wiesz, moja droga,|e nie sysz za dobrze.
{29526}{29571}Tak, wiem.
{29575}{29623}Sucham?
{29627}{29675}Mwiam, e to bya wspaniaa ceremonia.
{29679}{29710}Dzikuj ci.
{29714}{29761}To bya przyjemno.
{29764}{29813}Naprawd ju powinnimy i na przyjcie.
{29830}{29902}/W kocu, ty i Carlos|/jestecie honorowymi gomi.
{30025}{30053}Sysza ojciec?
{30056}{30072}Co syszaem?
{30076}{30096}Ten haas.
{30100}{30173}Nie.|A teraz ju chod.
{30285}{30360}Ten haas to pewnie przez wiatr.
{30364}{30462}Gdy jest wietrznie, to ten koci|trzeszczy jak stary statek.
{30474}{30546}Tak samo wietrznie byo, gdy udzielaem|lubu rodzicom Carlosa.
{30550}{30641}By to jeden z pierwszych lubw|jaki miaem poprowadzi.
{30644}{30698}Niestety taki,|o ktrym nie zapomn.
{30702}{30741}Nie rozumiem.
{30745}{30787}C, z powodu tego...
{30796}{30844}tego co si stao.
{30870}{30958}Zapytaj go.|To on powinien ci o tym powiedzie.
{30977}{31013}Odprowadz ci.
{31024}{31069}Upewni si, e wiatr|ci nigdzie nie zdmuchnie.
{31073}{31158}Dzikuj, ale musz wykona telefon.|Zaraz docz.
{31162}{31193}Z przyjemnoci poczekam.
{31197}{31212}Dzikuj, ojcze.
{31216}{31273}Niech ojciec idzie.|Zaraz przyjd.
{31353}{31438}I nie puka ojciec do moich drzwi?
{31465}{31545}Nie puka ojciec do moich drzwi?
{31548}{31625}Przykro mi, moja droga.|To nie byem ja.
{32071}{32122}/Przepraszamy.|/Numer, pod ktry...
{32971}{33031}Spjrzcie, kto mnie odwiedzi.
{33063}{33120}Nawet nie wiesz jeszcze kim jestem.
{33123}{33162}Zao si, e wiem.
{33193}{33233}Strzelaj.
{33237}{33312}Jeste wujek Bob,|i pracujesz dla rzdu.
{33316}{33360}Albo czekaj, moe jeste tym drugim.
{33363}{33449}Wiem, e jest was dwch.|Ten z rzdu i ten drugi.
{33452}{33520}Jestemy identyczni,|wic ciko nas odrni.
{33524}{33586}Nie znam zbytnio adnego z was.
{33589}{33612}Nie powiedziabym,
{33616}{33696}twj romans z moim|bratankiem by jak tornado.
{33699}{33744}To prawda, e si pospieszylimy.
{33748}{33803}Nawet pokonalimy barier|dwiku w tej kwestii.
{33807}{33857}Chcesz zna moj opini?|Myl, e dobrze zrobi,
{33861}{33949}i wiem, e jego rodzice,|by to poparli.
{33987}{34050}Carlos powiedzia, e ju ich z nami nie ma,
{34054}{34136}ale nigdy nie dowiedziaam si|co si stao.
{34140}{34180}C, nikt tego nie wie.
{34183}{34234}I pewnie nigdy si nie dowiemy.
{34246}{34269}Myl, e ci nie powie.
{34272}{34318}Nie lubi o tym rozmawia.
{34321}{34366}To jeden z tych przypadkw,|gdzie ludzie znikaj,
{34369}{34439}a nikt nie wie jak i dlaczego.
{34447}{34513}Carlos nie mia wicej jak 16 lat,|gdy do tego doszo.
{34517}{34573}Niele to nim wstrzsno.
{34580}{34620}To nie ja powinienem ci o tym mwi,
{34624}{34651}ale...
{34659}{34718}musia na jaki czas wyjecha,
{34721}{34752}potrzebowa tego.
{34755}{34814}A tak bardzo to nim wstrzsno.
{34820}{34892}Przey co, co zniszczyoby|wikszo dzieciakw w jego wieku
{34895}{34940}i zranio dogbnie.
{34973}{35033}Ty take stracia rodzicw, prawda?
{35055}{35139}Mj brat Steve jest jedyn moj rodzin.
{35156}{35176}Uwaam, e moesz by
{35180}{35211}pierwszym jasnym punktem
{35215}{35313}jaki ta rodzina widziaa od bardzo dawna.
{35338}{35368}C, to mie.
{35372}{35394}Dzikuj.
{35397}{35449}Jestem pewien, e Carlos myli tak samo.
{35452}{35529}Jak Carlos myli?
{35532}{35564}Cze.
{35567}{35625}Co ten stary, pijany dra|ci dokadnie powiedzia?
{35629}{35699}Ona tylko poznaje rodzin.
{35703}{35748}Mam nadziej, e nie opowiadasz
{35751}{35821}jej niestworzonych historii, wujku Bob.
{35838}{35914}W zasadzie to mwi mi jakiego|fajnego faceta polubiam.
{35918}{35942}To dobrze.
{35968}{36027}Miaem nadziej, e nikt ci nie odstraszy,
{36030}{36089}przynajmniej nie do miesica miodowego.
{36137}{36193}Skarbie, wszyscy si zastanawiaj gdzie jeste.
{36197}{36288}Chod, pora rozrusza nasze wasne przyjcie.
{36291}{36330}Do zobaczenia.
{36556}{36590}Wywiadcz mi przysug, dobrze?
{36594}{36609}O co chodzi?
{36613}{36702}Zacznij si zachowywa jak moja ona,
{36705}{36750}i cieszy si z tego.
{36754}{36785}Nie wiem o co ci chodzi.
{36789}{36837}Nie wiem o co chodzi z twoimi przyjacikami,
{36841}{36869}ale moe zechcesz mi powiedzie.
{36873}{36911}Z kim?
{36914}{37000}Kelly i Ruthie.
{37003}{37070}Patrz na mnie spod byka cay wieczr.|O co chodzi?
{37073}{37115}Mwiy co?|Mwiy ci co?
{37119}{37177}Posuchaj, Sam, wystarczy ju,|e nie ma tu twojego brata.
{37181}{37229}Co teraz, u diaba,|dzieje si z twoimi druhnami?
{37232}{37270}Nie wiem o co ci chodzi.
{37275}{37294}Myl, e wiesz.
{37297}{37347}Nic si nie dzieje.
{37377}{37440}Alan, wracaj do rodka.
{37459}{37494}Dobrze.
{37545}{37585}Carlos, co one ci powiedziay?
{37588}{37617}Co si dzieje, Sam?
{37620}{37671}Nic si nie dzieje.
{38010}{38076}Cze, Steven.|To ja, twoja siostra.
{38080}{38151}Ciesz si, e mam automatyczn sekretark,
{38154}{38213}bo mam ci duo do powiedzenia,
{38216}{38305}a nie zniosabym gdyby powiedzia mi|"a nie mwiem".
{38321}{38376}Mogam postpi zbyt pochopnie.
{38379}{38428}Wiem, e gupio to teraz mwi,
{38431}{38499}ale zaczynam teraz myle
{38502}{38570}o tym, o czym wszyscy ostatnio myleli.
{38574}{38604}I myl... sama nie wiem.
{38608}{38665}Chciaam ci to tylko powiedzie,
{38669}{38726}moe by powiedzie co sobie.
{38738}{38759}Co si dzi wydarzyo,
{38761}{38778}co zmienia wszystko
{38782}{38842}i sprawia,|e zaczynam si bardzo ba.
{38846}{38880}Zaczynam si zastanawia
{38881}{38923}czy nie poszam do otarza|z niewaciwym facetem,
{38924}{38999}tylko dlatego, e chciaam si pospieszy|i wszystko zmieni,
{39003}{39062}dlatego te bdziesz mia t dziwn wiadomo
{39066}{39115}na sekretarce, gdy wrcisz do domu,
{39119}{39197}i dlatego te moesz mnie zasta w domu,|gdy ju wrcisz.
{39214}{39274}Nie wiem... co si dzieje,
{39278}{39366}i myl, e si boj.
{39373}{39441}Chciaam ci tylko o tym powiedzie.
{39609}{39654}Powiem temu Carlosowi co o nim myl.
{39658}{39697}Ruthie, nie.
{39804}{39871}Nigdzie nie id.|Zosta tu.
{40180}{40228}Carlos, powiesz mi czemu moja najlepsza przyjacika
{40231}{40281}jest smutna w dniu swojego lubu?
{40285}{40312}Nie mam pojcia o czym mwisz.
{40313}{40350}- Nie masz?|- Nie, nie mam.
{40354}{40410}Sam dostaa kartk, w ktrej byo co o tobie.
{40414}{40433}Jak kartk?
{40436}{40475}Kartk dotyczc ciebie,|o czym,
{40478}{40511}co zrobie, i jest smutna,|tyle wiem.
{40515}{40532}Co w niej byo?
{40533}{40554}Nie wiem co w niej byo.
{40555}{40614}- Ruthie, nie.|- Ona ci kryje z jakiego nieznanego mi powodu!
{40615}{40648}Wracaj do rodka.
{40652}{40701}Nic ju nie mw|i wracaj do rodka.
{40940}{40997}Mwia, e nic si nie dzieje.
{41016}{41034}Tak mwia.
{41038}{41086}Mwia, e nic si nie dzieje.
{41090}{41121}Co ona ci powiedziaa?
{41124}{41192}Cokolwiek to jest, Sam,|nie wierz w to.
{41214}{41272}Musisz zrozumie, e s ludzie...
{41273}{41350}- Puszczaj.|- ktrzy powiedz wszystko, by nas rozdzieli!
{41542}{41603}Nie moesz wierzy we wszystko,|co usyszysz.
{41607}{41665}Co? Co mogliby powiedzie?
{41669}{41747}Spjrz mi prosto w oczy i powiedz,|co mogoby by tak okropnego?
{41943}{41998}Carlos, przeraasz mnie.
{42001}{42038}Doprawdy?
{42070}{42119}Syszelicie to?
{42206}{42231}Przeraam j.
{42234}{42291}Przeraam wasn on...
{42301}{42372}poniewa wy dwie, mae, zazdrosne dziwki
{42375}{42421}nie potraficie zaj si|wasnymi sprawami!
{42425}{42460}Carlos!
{42535}{42581}Moemy porozmawia?
{42629}{42701}Teraz chcesz rozmawia.
{43111}{43133}Nie.
{43162}{43232}Cokolwiek to jest,|sami musz si z tym upora.
{44012}{44050}Carlos!
{44077}{44118}Carlos.
{44431}{44511}Carlos, widziaam jak tutaj wchodzisz.
{45257}{45302}Nic ci nie jest?
{45313}{45353}Dzisiejszy dzie...
{45361}{45419}mia by dniem szczliwym.
{45422}{45456}Mam racj?
{45476}{45544}Najszczliwszym dniem w yciu czowieka.
{45559}{45645}Nie wiem... co Ruthie powiedziaa, ale...
{45649}{45700}Ruthie powiedziaa,
{45711}{45786}e dostaa anonimowy cynk...
{45816}{45876}o czym, co zrobiem...
{45894}{45961}o czym, czego o mnie nie wiedziaa.
{45965}{45987}C...
{45999}{46115}Ruthie nie wie o czym mwi.
{46195}{46245}Czy aby na pewno?
{46266}{46374}Wic nie dostaa anonimowej kartki|tu przed ceremoni?
{46388}{46423}Czy jest...
{46445}{46566}co, o czym chcesz mi powiedzie?
{47178}{47238}Nie bj si mnie, Sam.
{47241}{47274}Nie boj si.
{47278}{47332}Nigdy bym ci nie skrzywdzi.
{47340}{47379}Wiem.
{47505}{47580}To dlaczego si ode mnie odsuwasz?
{47600}{47688}To bya tylko gupia kartka.
{47725}{47788}No to powiedz mi|co w niej byo.
{47791}{47831}Nie byo w niej nic,
{47835}{47897}w co bym kiedykolwiek uwierzya.
{48073}{48154}To dlaczego ode mnie uciekasz?
{50646}{50690}Sammy.
{51028}{51075}Daj spokj, Sam.
{51180}{51229}Dobra!
{51268}{51325}Otwrz drzwi, skarbie.|Ja tylko...
{51329}{51383}Ja tylko chc z tob porozmawia.
{51470}{51509}/Sam.
{51608}{51673}/No dalej, Sam!
{52219}{52273}Sam, prosz.
{52276}{52370}Carlos, wypu mnie std.
{52404}{52514}Nie wiem co tam dokadnie|byo napisane,
{52520}{52576}ale mog ci powiedzie,
{52597}{52670}e ta dziewczyna|nic dla mnie nie znaczya.
{52673}{52756}Wiem, e wszyscy o tym mwi,
{52759}{52888}ale uwierz mi, mwi prawd.
{52892}{52970}Nic nie znaczya.
{52982}{53023}Co?
{53026}{53060}Poznalimy si,
{53063}{53098}gdy bya na wycieczce.
{53115}{53202}Poznalimy si w barze.|Zjedlimy razem kolacj.
{53262}{53316}Chciaa wicej...
{53331}{53390}duo wicej...
{53403}{53505}Ale powiedziaem jej, e si eni.
{53511}{53559}I to by koniec.
{53574}{53622}Jakim cudem
{53625}{53671}dowiedziaa si gdzie pracuj.
{53674}{53719}Zacza wydzwania.
{53722}{53772}Nie przestawaa do mnie dzwoni.
{53795}{53848}Bya bardzo samotna,
{53856}{53899}moe szalona.
{53941}{54030}Ale prosz, Sam...
{54066}{54148}nie mw mi, e z powodu mojej gupoty|i durnej kolacji z kim,
{54151}{54217}dzisiejszy dzie nic dla ciebie nie znaczy.
{54221}{54305}Bye z kim na kolacji?
{54318}{54372}/Powinienem by ci powiedzie.
{54375}{54410}/Wiem.
{54414}{54477}Powinienem by ci powiedzie.
{54502}{54560}Ale nie zdradzaem ci, Sam.
{54563}{54661}Nie zdradziem ci.
{54697}{54771}To pewnie wanie ona dostarczya t kartk.
{54772}{54943}Miaa pewnie nadziej popsu nasz lub.
{55665}{55724}/Cze, Steven.|/To ja, twoja siostra.
{55728}{55797}/Ciesz si, e mam automatyczn sekretark,
{55800}{55856}/bo mam ci duo do powiedzenia,
{55859}{55951}/a nie zniosabym gdyby powiedzia mi|/"a nie mwiem".
{55966}{56022}/Mogam postpi zbyt pochopnie.
{56025}{56075}/Wiem, e gupio to teraz mwi,
{56078}{56143}/ale zaczynam teraz myle
{56147}{56216}/o tym, o czym wszyscy ostatnio myleli.
{56219}{56251}/I myl... sama nie wiem.
{56255}{56314}/Chciaam ci to tylko powiedzie,
{56318}{56360}Co si dzi wydarzyo,|/co zmienia wszystko,
{56364}{56420}/i sprawia,|/e zaczynam si bardzo ba.
{56423}{56461}/Zaczynam si zastanawia
{56462}{56506}/czy nie poszam do otarza|/z niewaciwym facetem,
{56507}{56572}/tylko dlatego, e chciaam si pospieszy|/i wszystko zmieni,
{56581}{56644}/dlatego te bdziesz mia t dziwn wiadomo
{56648}{56698}/na sekretarce, gdy wrcisz do domu,
{56701}{56783}/i dlatego te moesz mnie zasta w domu,|/gdy ju wrcisz.
{56786}{56848}/Nie wiem... co si dzieje,
{56852}{56935}/i myl, e si boj.
{56938}{56976}Samantha!
{56980}{57044}/Chciaam ci tylko o tym powiedzie.
{57055}{57098}Jeste tu?
{57121}{57161}/Sam.
{57187}{57247}Powiedziaem ci prawd.
{57288}{57362}Wszystko ci powiedziaem.
{57423}{57557}A teraz czy moemy...
{57560}{57637}po prostu zapomnie...
{57646}{57692}o tej kartce?
{57717}{57808}Nadal jest problem, jeli chodzi o kartk, Carlos.
{57862}{58001}Taki problem, e kartka istnieje.
{58100}{58174}A Ruthie nie wiedziaa...
{58243}{58346}e ojciec Chris kaza jej j|da niewaciwej osobie.
{58391}{58423}Co?
{58426}{58514}Kartka nie bya do mnie, Carlos.
{58556}{58614}Ale do ciebie.
{58623}{58692}Nie dbam o kartk.
{58718}{58820}Nie zastanawia ci co w niej jest?
{58823}{58925}Pokaesz mi, gdy bdziesz gotowa.
{59023}{59068}Przyrzekasz?
{59137}{59188}Przyrzekam.
{59236}{59308}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
