[44][58]Pomocy!
[59][79]Ktokolwiek, prosz!
[147][167]Skarbie.
[169][190]W co ty si wpakowaa?
[281][301]Boe, Jason.
[307][327]O mj Boe.
[336][347]Ju dobrze.
[347][378]Jak cholera! Spjrz na ni,|z ni na pewno nie jest dobrze!
[379][399]Walenie we mnie|z pewnoci niczego nie zmieni.
[399][423]Kochanie, syszaam krzyki.
[445][465]Sodki Boe.
[467][487]Nie...
[563][583]Co ty jej zrobie?
[584][610]- Ja?|- To ja j znalazam. On...
[611][639]- On dopiero tu przyszed.|- Widziaam ci wczoraj w nocy.
[639][660]Syszaam, jak si kcicie.|Potem ona do ciebie strzelia,
[661][693]a ty ucieke.|A teraz ona nie yje.
[697][727]- Jason?|- Tak, pokcilimy si.
[737][755]Ale przyszedem j przeprosi.
[756][792]Strzelaa do ciebie|i to ty przychodzisz przeprasza?
[793][820]Ja tego nie zrobiem.|Musisz mi uwierzy.
[821][841]Dzwoni po policj.
[854][874]A dzwo sobie!
[893][921]Nie miaem z tym nic wsplnego.
[1460][1480]BG NIENAWIDZI KW
[1810][1838]True Blood [01x04]|Escape From Dragon House
[1839][1873]Tumaczenie: Attis|Korekta: Highlander
[1887][1914].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1954][1974]Nie rozumiem tego.
[1984][2004]Bya taka adna.
[2005][2040]C, moe po prostu|nadszed jej czas.
[2048][2067]Miaa zaledwie 23 lata.
[2067][2097]Nie ma 23-latkw,|ktrych czas ju by nadszed.
[2098][2118]Cze, co przegapiam?
[2138][2152]Dawn nie yje, mamo.
[2153][2174]Syszaam. Co za szkoda.
[2179][2197]Kogo tam trzymaj?
[2197][2217]Jasona i Sookie Stackhousw.
[2217][2251]To ona znalaza ciao,|ale wyglda na to, e to jego podejrzewaj.
[2251][2264]On tego nie zrobi.
[2265][2286]- Wic kto?|- Nie wiem.
[2294][2314]Pewnie ta sama osoba,|ktra zabia Maudette.
[2314][2338]Powiem ci jedno.|Jestemy za maym miasteczkiem,
[2338][2372]eby pozwoli sobie|na tracenie dziewczyn w taki sposb.
[2373][2392]Kimkolwiek on jest,|mam nadziej, e usma skurwiela.
[2392][2412]Ren!
[2418][2455]- Prosz wybaczy mj jzyk, pani Maxine.|- Nie musisz przeprasza.
[2455][2484]Wszyscy jestemy podekscytowani.
[2491][2541]Ale bym chciaa by much|na cianie tego mieszkania.
[2565][2600]Rozumiem, e wiele przesza|i e jeste wystraszona,
[2600][2632]ale musisz sprbowa|odpowiedzie mi na pytanie.
[2633][2680]Czy kiedy przysza, drzwi|byy otwarte, czy tylko niezaryglowane?
[2680][2700]Chyba otwarte.
[2728][2754]/Wkurza mnie,|/e cigle mwi do mnie "Andy".
[2754][2787]/Wszyscy mwi na Buda "szeryfie",|/ale mnie to nie chc nazywa "detektywem".
[2788][2818]/Kiedy wreszcie zaczn|/okazywa mi troch szacunku?
[2819][2848]/Spjrzcie tylko.|/C za pikne, naturalne cycuszki.
[2848][2883]/A mgbym si zaoy, e s sztuczne.|/Dobra robota, Boe.
[2883][2920]/No, czasami nie za dobra...|/Jak moge pozwoli jej umrze?
[2921][2939]/Niech to szlag!
[2940][2963]/Co ja mam, kurwa, zrobi?|/Ju raz si wywinem.
[2963][2980]/Nie ma szans, eby znowu si udao.
[2980][3013]/A jestem za adny, eby i do paki.
[3017][3037]Przepraszam, o co pan pyta?
[3037][3062]Czy ley teraz dokadnie tak,|jak j znalaza?
[3063][3094]Przykryam j przecieradem,|ale nie sdz, ebym j ruszya.
[3094][3109]Wolabym, eby tak byo.
[3109][3142]Nastpnym razem, jak znajd|martw przyjacik, bd o tym pamita.
[3142][3168]Czekam, a ten upa wreszcie zeleje,|ale si na to nie zanosi.
[3168][3191]To lato naprawd si uwzio.
[3191][3211]Wiem...
[3213][3255]Czuj si jak kotka|na gorcym blaszanym dachu.
[3263][3283]To ze sztuki.
[3300][3330]Ja z pewnoci nie pogardz piwkiem.|Kto te chce?
[3331][3351]- Jeli byby tak miy.|- Tak, przynie mi te, prosz.
[3352][3378]Skoro ju idziesz,|mgby przynie wiadro z lodem?
[3379][3422]I par tych plastikowych kubkw,|ktre kupilimy w Super Sav-A-Bunch.
[3423][3441]I moe te te papierowe serwetki.
[3442][3463]Chryste, kobieto.|Co ty masz z tymi serwetkami?
[3464][3484]One s do chronienia stou,|a my jestemy na zewntrz.
[3484][3511]Moe bd chcieli postawi szklank|na samochodzie, albo co takiego.
[3511][3535]Po prostu przynie je, dobrze?
[3535][3555]Dobra.
[3559][3586]Skoro wszystkie rozmowy|faceci kocz mwieniem "dobra",
[3587][3614]to dlaczego stale si z nami kc?
[3626][3663]Jeste w stanie odtworzy|przebieg ktni Dawn i Jasona?
[3663][3688]Tylko sam kocwk,|tu przed strzaami.
[3688][3708]Nazwa j...
[3712][3730]bardzo brzydkim sowem.
[3730][3752]Aha...|A co to za sowo?
[3775][3795]C...
[3795][3815]Zaczyna si na "D".
[3826][3846]Rozumiem.
[3868][3900]Dobrze, to wszystko.|Dzikuj, pani Lefebvre.
[3900][3930]Nie ma za co, Andy, skarbie.
[4227][4264]Jeli mam tu siedzie,|mgby przynajmniej wczy klim?
[4265][4286]Wiem, e mnie syszysz.
[4316][4336]Kurde.
[4400][4420]O kurwa...
[4629][4661]Nie syszae, jak krzycz?|Jest tu gorcej, ni w piekle.
[4661][4681]Stul pysk.
[4736][4760]Dzikuj, Sookie.|Bdziemy w kontakcie.
[4761][4796]Bud, spadajmy, zanim si tu rozpuszcz.
[4799][4823]Przesta, mamo.|Nie potrzebuj kremu z filtrem.
[4824][4849]Prosz ci, Hoyt.|Jeli kto go potrzebuje, to wanie ty.
[4849][4875]Masz skr bielsz ni krem Nivea.
[4883][4908]Mamo, przysigam,|e jeszcze chwila i si wyprowadz.
[4909][4952]Wcale nie.|A teraz schyl si - nasmaruj ci kark.
[5057][5088]Przyjechaem, jak tylko usyszaem.
[5184][5215]Przykro mi,|e to wanie ty j znalaza.
[5215][5235]Kto musia, prawda?
[5257][5277]Chyba tak.
[5301][5321]Powiem ci co...
[5333][5365]Czasami nie poznaj ju tego wiata.
[5380][5420]- Ech, Boe...|- Uwaaj. Bg tego nie zrobi.
[5474][5507]Mylisz, e powinienem|zamkn dzisiaj bar?
[5507][5548]Przez to ludzie nie mieliby si gdzie napi|w dniu, kiedy bardzo by im si to przydao.
[5548][5557]Tak, ale...
[5558][5580]Wiem, e chciaam mie dzi wolne,
[5580][5634]ale czas na mylenie to co,|czego najmniej mi teraz trzeba.
[5637][5657]Dobrze.
[5657][5679]W takim razie otwieramy.
[5683][5715]Mog si troch spni.|Wrc do domu i opowiem wszystko babci.
[5715][5738]Jestemy w Bon Temps.|Na pewno ju wszystko wie.
[5739][5759]Mimo wszystko...
[5771][5789]ta sprawa Jasona...
[5790][5814]- Przepraszam, pan Merlotte?|- Tak.
[5814][5840]Detektyw prowadzcy powiedzia mi,|e jest pan wacicielem domu.
[5840][5863]- Zgadza si.|- Musimy dosta si do szafy ofiary,
[5863][5875]ale nie mamy klucza.
[5875][5921]Gdyby mg pan go znale|bardzo by nam pan pomg.
[5971][6005]Przepraszam, mogaby nas przepuci?
[6069][6084]Cze, Sookie.
[6084][6125]To Neil Jones, mj nowy ucze.|Jest z Kentucky.
[6126][6164]Cze.
[6164][6184]No, podno, dzieciaku.
[6202][6218]Nie musisz tak bardzo uwaa.
[6218][6238]Jej to ju nie boli.
[6342][6381]Wic pokcilicie si.|Ona zacza do ciebie strzela,
[6382][6399]a ty po prostu wyszede?
[6400][6426]I nie widziae jej a do czasu,|kiedy przyszede z gorza i kwiatami...
[6426][6440]i znalaze j martw?
[6440][6466]Taka jest moja wersja.|Nie mam zamiaru jej zmienia.
[6467][6492]Tylko, e wanie j zmienie.
[6493][6540]Wanie przyznae,|e to ty j znalaze, nie Sookie.
[6541][6561]Wcale nie.
[6568][6612]Prbujesz mnie wmanewrowa.|Takie co si nie liczy.
[6613][6633]Prawda?
[6640][6660]Krci ci to?
[6660][6683]Zabijanie dziewczyn|i wsadzanie im?
[6683][6695]Nie.
[6695][6715]A ja myl, e tak...
[6715][6733]Myl, e ci to podnieca.
[6734][6766]Jak dla mnie,|to ciebie to podnieca.
[6796][6829]Powiedz, tak wanie robisz?|Zabijasz je, a potem rniesz?
[6830][6855]Czy najpierw rniesz,|a potem zabijasz?
[6855][6872]O, ju wiem.
[6872][6892]Dusisz je...
[6893][6932]...podczas ruchania.|Mam racj, popierdolecu?
[6934][6967]Ilu innym kobietom to zrobie,|poza Dawn i Maudette?
[6968][6988]Maudette? Ja nie...
[7019][7039]Musz do azienki.
[7060][7080]Facet musi si odla.
[7095][7117]- Gdzie azienka?|- Tam.
[7355][7375]Ja pierdol.
[7381][7396]Nie powiniene by si mia.
[7397][7417]O czym ty mwisz?
[7420][7455]Kiedy odpyskowa mi,|e to niby ja si tym podniecam.
[7456][7474]Nie powiniene by si mia.
[7474][7505]Chyba mnie to rozbawio,|bo tak mocno si na niego uwzie,
[7506][7525]a mnie nie wydaje si, e to on.
[7525][7545]Co, do cholery?
[7592][7608]Bud, mamy dwie martwe dziewczyny,
[7608][7646]a ten kutas przyznaje si,|e spa z nimi tu przed tym, jak zginy.
[7647][7689]Tak. I obie maj te|lady po ugryzieniu wampira.
[7689][7721]O ile wiem,|Stackhouse nie ma kw.
[7920][7940]/Co ty tam wyrabiasz?
[7961][7981]Zaraz wychodz.
[7987][8007]Co to, kurwa, byo?
[8061][8090]Kurwa, chyba jaja sobie robicie.
[8221][8250]/Powiedziaem, e zaraz wychodz.
[8251][8273]Szeryfie Dearborne, Andy.
[8280][8303]- Syszaam, e zgarnlicie Jasona.|- I co?
[8304][8326]- Postawilicie mu jakie zarzuty?|- Jeszcze nie.
[8327][8342]Zadajemy mu tylko pytania.
[8343][8390]Zakadam zatem,|e powiedzielicie mu o jego prawach?
[8396][8431]Powiedzcie mi, e poinformowalicie go,|e ma prawo do obecnoci adwokata.
[8431][8473]Moe. Teraz to nieistotne,|skoro ty tu jeste.
[8476][8503]A to jest mieszne bo jestem kobiet,|czy dlatego e jestem czarn kobiet?
[8504][8530]Uznaem, e to mieszne, bo wiesz...
[8531][8560]Gadasz jak prawnik,|chocia nim nie jeste.
[8560][8595]Skd ty w ogle to wszystko wiesz?|Chodzia do szkoy wieczorowej?
[8595][8625]Szkoa jest dla biaasw, ktrzy potrzebuj,|eby inny biaas co im przeczyta.
[8625][8671]Pomylaam, e zaoszczdz,|jeli bd czyta sama.
[8692][8714]- Tara?|- Zabieram ci std.
[8714][8748]- Chyba artujesz.|- Stawiacie mu jakie zarzuty?
[8749][8767]Ona ma racj.
[8768][8786]Nie moemy go przetrzymywa.
[8787][8821]Nie umie nawet powiedzie, gdzie by w nocy.|Mgby przynajmniej co zmyli.
[8822][8857]Mwiem wam ju.|Spaem sam, w moim domu.
[8858][8881]Ty nigdy nie sypiasz sam|i dobrze o tym wiesz...
[8882][8898]On by wtedy ze mn.
[8898][8917]Co ty znw wymylasz?
[8918][8949]Jeli bylicie razem, to dlaczego|on zdaje si nic o tym nie wiedzie?
[8949][8973]Poniewa prosiam go,|eby nikomu o nas nie mwi.
[8974][9002]A teraz jest zdziwiony,|e sama o tym paplam.
[9002][9022]Prawda, kotku?
[9026][9046]Tak.
[9067][9085]Kupujesz to?
[9086][9122]Mylicie, e skoro wampiry si ujawniy,|to rasa nie jest ju problemem.
[9123][9155]Ale widzielicie, jak ludzie patrz|w tym miecie na mieszane pary?
[9155][9176]Moe nie jest to|takim problemem, jak kiedy,
[9176][9195]ale ludzie dalej|potrafi by wredni.
[9196][9213]Czy jeste gotowa|powtrzy to w zeznaniu?
[9213][9234]- Tak.|- Jeli kamiesz, bdziesz winna...
[9235][9256]Krzywoprzysistwa. Wiem.
[9257][9286]Dajcie mi Bibli,|a przysign na ni w tej chwili.
[9286][9344]Jason i ja bylimy ze sob zeszej nocy|i to byo co cudownego.
[9372][9389]W porzdku.
[9389][9408]Moesz i.
[9409][9427]Jezu.
[9427][9475]- Chod, skarbie. Wracamy do domu.|- Dobrze, skarbie.
[9546][9565]Cze, babciu.
[9566][9592]- Syszaam.|- O Jasonie te?
[9600][9632]- On tego nie zrobi, wiesz to.|- Wiem.
[9632][9674]Wiele mona o nim powiedzie,|ale nie to, e jest morderc.
[9674][9688]Wiem...
[9688][9724]Problem w tym, e przez cay czas|jaki mieszkam w Bon Temps,
[9725][9759]mog sobie przypomnie|dwa, moe trzy morderstwa.
[9759][9804]A teraz dwa w jednym tygodniu?|Ludzie nie bd tego tolerowa.
[9804][9841]I jeli policja nie znajdzie sprawcy,|znajd winnego w Jasonie.
[9842][9855]Musisz mu pomc.
[9855][9887]- Jak niby mam...|- Wykorzystaj dar, dany ci przez Boga.
[9887][9928]Suchaj ludzi, trzymaj uszy otwarte.|Musisz w kocu co usysze.
[9929][9949]To nie ma nic wsplnego z uszami.
[9949][9978]Czymkolwiek suchasz, uyj tego.
[9978][9998]To twj brat, Sookie.
[10032][10052]W porzdku.
[10058][10078]Dobra dziewczyna.
[10198][10235]/No chod tu i przyjmij|/to pierdolone zamwienie.
[10236][10267]/Ciekawe, czy ten, kto zabi Dawn|/uprawia z ni seks.
[10268][10286]/Byaby szkoda, gdyby nie.
[10287][10307]/Ech, nieza bya.|/Nigdy nawet na mnie nie spojrzaa.
[10307][10330]/Nie mog przesta myle|/o tym licie w Cosmo.
[10330][10357]/O ile lepszy moe by|/orgazm z wampirem?
[10358][10388]/Ciekawe, czy faktycznie a tak duo.
[10389][10434]/Gdzie ten cholerny wiat zmierza?|/Trupy, czarnuchy i zwykli ludzie yj razem.
[10435][10460]/Gdyby tego chcia Bg,|/wszyscy wygldalibymy tak samo.
[10460][10488]/To nic dobrego.|/Moe faktycznie zblia si koniec wiata.
[10489][10516]/Czym wszyscy si tak przejmuj?|/Te kurwy same si o to prosiy.
[10516][10548]/Po co chodziy do wampirzych barw?|/To niebezpieczne i sprzecznie z natur.
[10549][10584]/Wydajesz si by zmartwiona jej mierci.|/Ciekawe, czy wszyscy bylicie przyjacimi.
[10584][10607]/Jeli tak, to pewnie znaczy,|/e ty bdziesz nastpna.
[10608][10639]/Pierdolone wampiriatki.|/Wszystkie jestecie szalone.
[10640][10675]/Zupenie jak te kobiety, ktre pisz|/listy miosne do seryjnych mordercw.
[10675][10710]Prosiam o kremowy sos do tych frytek.
[10712][10732]Dwie margarity.
[10732][10765]Dawn zostawia nas na lodzie, prawda?
[10766][10789]Przecie nie zaplanowaa sobie tego.
[10789][10855]Wiem, ale gdyby nie chodzia|do tego baru w Shreveport, wci by tu bya.
[10862][10897]Czy ja dobrze syszaam?|Powinna si wstydzi.
[10897][10926]Daj spokj. Czy jaka cz ciebie|nie sdzi, e sama si o to prosia?
[10926][10946]Nie, ani jedna.
[10946][10968]I zabieram twj sos.
[10997][11032]- Spnia si.|- Przepraszam, szefie.
[11081][11111]Suchaj, chyba powinnimy pogada.
[11125][11145]O wczorajszej nocy...
[11146][11166]Co z ni?
[11168][11195]Nie masz zamiaru|mi tego uatwia, prawda?
[11195][11218]Waciwie, to mam zamiar|bardzo, bardzo ci to uatwi.
[11218][11240]Midzy nami nic|si wczoraj nie wydarzyo.
[11240][11269]Jeli kto si bdzie pyta,|to wcale si ze mn nie widziae, dobrze?
[11269][11301]Bd mwi ludziom,|e tamt noc spdziam z Jasonem.
[11301][11318]- Jasonem Stackhousem?|- Tak.
[11319][11372]Byam wczoraj z Jasonem.|Jeli temu zaprzeczysz, wsadz i mnie, i jego.
[11373][11396]Skamaa dla niego na policji?
[11397][11417]Kurde, Tara.
[11417][11454]Wiem, e za nim szalejesz, ale...|Nie rozumiem, naprawd nie rozumiem.
[11454][11475]Jason jest inny,|ni si wam wydaje.
[11476][11517]W gbi duszy,|jest bardzo dobrym czowiekiem.
[11719][11739]Nosz kurwa!
[11761][11781]Opadnij wreszcie.
[11893][11913]No dalej.
[11937][11992]/Dzisiaj w Iraku zgino|/10 onierzy, gdy konwj...
[12024][12044]Ja pierdol...
[12122][12142]Skarbie.
[12160][12181]Mj najdroszy skarbie.
[12234][12254]/Szkoda mi Dawn.
[12254][12302]/Ju brakuje mi widoku jej tyeczka|/wystajcego z dou szortw.
[12302][12326]/Sookie Stackhouse.|/Mam nadziej, e twj brat dostanie to,
[12326][12356]/na co zasuy|/i bdzie si smay za swoje czyny.
[12356][12376]/To straszna szkoda.
[12381][12405]/To miejsce nie bdzie|/takie samo bez Dawn.
[12405][12430]/Miaa najadniejszy i najmilszy umiech.
[12430][12450]/Dlaczego tak si baem do niej odezwa?
[12451][12470]/Nigdy ju si nie dowiem,|/jaki miaa gos.
[12470][12505]/Na pewno brzmiaa|/jak poczenie anioa ze sowikiem.
[12506][12526]Hoycie Fortenberry.
[12546][12573]Chciaam ci tylko podzikowa.
[12578][12592]Za...
[12592][12612]Za co?
[12645][12665]No dobra...
[12671][12691]W porzdku.
[12719][12749]Jasonie, spjrz mi w oczy|i powiedz prawd.
[12749][12765]Czy to ty zabie Dawn?
[12765][12785]Co? Nie.
[12790][12810]Jezu.
[12827][12861]Kiedy zgina Maudette,|mylaem, e to ja mogem j zabi.
[12862][12875]Potem okazao si, e to nie ja.
[12875][12905]Z Dawn nie mam takich wtpliwoci,|wic wiem, e to nie ja.
[12905][12925]Przysigasz?
[12930][12958]Zachowujesz si,|jakby chciaa, ebym to by ja.
[12958][12980]Przepraszam. Babcia prosia,|ebym posuchaa ludzi...
[12981][12995]i sprbowaa ci oczyci z podejrze.
[12996][13018]Czasami jest mi ciko...
[13018][13047]Musz ci przerwa, bo czuj,|e zanosi si na dusze kazanie,
[13047][13069]a ja szybko musz|zobaczy si z Lafayettem.
[13069][13089]Pogadamy pniej.
[13118][13154]- Lafayette, cholera jasna!|- Jestem zajty. Jaki masz problem?
[13155][13178]Mam problem z moim fiutem.
[13180][13199]Stoi mi od 15:00.
[13200][13233]- Co jest nie tak z tym Wampirso...|-Moesz si, kurwa, nie drze?
[13234][13260]- Przepraszam.|- Ty i ta twoja jadaczka.
[13260][13287]Towar na pewno jest w porzdku.
[13287][13307]Co to za cholerstwo?
[13308][13324]Ile wzie?
[13324][13344]Cao.
[13371][13391]Wzie cao?
[13399][13436]Jeste pieprznity.|Mwiem jedn, gra dwie krople,
[13436][13453]a ty wzie wszystko?
[13454][13492]Siedziaem w radiowozie|i miaem j w kieszeni. Spanikowaem, dobra?
[13493][13524]Daj mi co, eby to przestao dziaa.|Nie obchodzi mnie, ile to bdzie kosztowa.
[13524][13553]Na sok nie ma antidotum, sonko.
[13593][13633]Mj dziadek,|kiedy jeszcze y, mia podagr.
[13650][13712]Mwi, e sama waga pocieli,|to wicej, ni moe znie jego paluch.
[13712][13753]Bg mi wiadkiem,|e to dokadnie takie samo uczucie.
[13753][13787]Moe powiniene|sprbowa sobie zwali.
[13788][13805]Czy ty mnie suchae?
[13806][13831]Mam podagr na fiucie.
[13885][13905]Wampiry...
[14012][14032]Co poda?
[14097][14117]Czego sobie yczysz?
[14118][14143]Mog prosi o butelk 0 Rh-?
[14149][14171]Mamy tylko A Rh-.
[14171][14194]Zatem niech bdzie A Rh-.
[14200][14232]Niezy tu dzi tok.|Co si dzieje?
[14263][14279]Sam dopiero co kupi skrzynk.
[14279][14300]Mamy 0 Rh- i A Rh-.|Obu pod dostatkiem.
[14301][14322]Pieprzy go,|dostanie A.
[14324][14350]I nie wrzucaj do mikrofalwki.|Moe wypi zimn.
[14351][14371]Ale jeste za.
[14456][14469]Skoczya nam si 0?
[14469][14497]Krew to krew.|Co to za rnica?
[14499][14519]On woli 0.
[14523][14593]- Jeli chcesz, to sama mu zanios.|- Dobrze. Przyprawia mnie o ciarki.
[14637][14648]Chod.
[14648][14668]Gdzie idziemy?
[14737][14762]Znasz Dawn, moj przyjacik,|ktra tu pracowaa?
[14762][14781]Kto j zabi wczoraj w nocy.
[14782][14794]Jak?
[14794][14815]- Powiedz, e ci przykro.|- Sucham?
[14816][14845]Chcesz nauczy si y wrd ludzi?|Musisz mwi, e ci przykro.
[14845][14880]Nie musisz mwi szczerze.|Ludzie te najczciej udaj.
[14880][14900]Przykro mi.
[14901][14912]Dzikuj.
[14912][14941]W kadym razie,|to ja j znalazam. Uduszon.
[14942][14969]- Gliny myl, e to mj brat j zabi.|- A zrobi to?
[14970][14995]Nie, nie jest do tego zdolny.
[14995][15031]yj wystarczajco dugo, eby wiedzie,|e kady jest zdolny niemal do wszystkiego.
[15032][15052]On tego nie zrobi.
[15061][15105]Wic przysuchiwaam si mylom innych,|z nadziej, e usysz co, co go oczyci.
[15106][15155]I podobno w Shreveport jest wampirzy bar,|gdzie Maudette i Dawn czasami przychodziy.
[15155][15171]Znasz go?
[15172][15192]Wamptazja.
[15199][15219]Wamp-tazja?
[15222][15249]Musisz pamita,|e wikszo wampirw jest bardzo stara.
[15249][15294]arty sowne byy kiedy|najbardziej wyrafinowan form humoru.
[15295][15347]Pomylaam sobie, e gdybym tam posza,|mogabym troch powszy.
[15347][15376]Mylisz, e mgby mnie tam zabra?
[15377][15392]Co powiesz na dzi?
[15393][15430]Im szybciej, tym lepiej. Powiem Samowi,|e wychodz i pjd do domu si przebra.
[15431][15444]Bd tam czeka.
[15445][15465]Dzikuj.
[15468][15479]Bill...
[15480][15518]To przyjacielska proba, dobrze?|To nie jest randka.
[15518][15538]Jasne.
[15545][15569]To nie jest randka.|Mwi powanie.
[15570][15590]Ja take.
[15689][15709]Hej, Sam...
[15715][15746]Nie masz nic przeciwko temu,|ebym wzia wolne na reszt wieczoru?
[15749][15764]Po co?
[15764][15784]Musz pojecha do tego|baru dla wampirw w Shreveport.
[15784][15830]Chc troch powszy i dowiedzie si,|czy dam rad oczyci brata z zarzutw.
[15830][15853]A pan Compton by na tyle uprzejmy,|e obieca mnie tam zabra.
[15853][15873]Pan Compton?
[15878][15917]Jezu, Sookie.|Idziesz w paszcz lwa, wiesz o tym?
[15917][15935]Nic mi si nie stanie.
[15935][15983]Skarbie, to, e tak mylisz|tylko dowodzi, e co ci si moe sta.
[15984][16002]Wampiry myl tylko o jednym...
[16003][16023]i niczym wicej.
[16027][16050]O piciu twojej krwi.
[16051][16067]Tak, jakby ludzie|nie byli krwioerczy?
[16067][16094]Wszyscy oni chc, eby mj brat|zawis za co, czego nie zrobi.
[16094][16106]Te tego chcesz?
[16106][16140]- Nie mwiem, eby mu nie pomagaa.|- Zadziwiasz mnie, Sam...
[16140][16159]Mylaem, e popierasz Poprawk.
[16159][16201]Myl, e powinni mc mie wasne bary,|ale nie sdz, e ludzie powinni tam chodzi.
[16201][16218]Chcesz wrci|do czasw segregacji rasowej?
[16219][16250]Nie zaley mi na rwnoci.|Mog mie nawet lepiej od nas.
[16250][16267]Ale niech trzymaj si z daleka.
[16267][16287]Przykro mi, e tak mylisz.
[16288][16300]Ale...
[16300][16320]i tak pojad.
[16339][16354]Nie mog ci powstrzyma.
[16354][16381]Nie, nie moesz.
[16607][16627]Grosz za twoje myli.
[16636][16656]Mylaem, e podoba ci si to,|e ich nie syszysz.
[16656][16681]Przez wikszo czasu, tak.
[16697][16715]Nie spodobayby ci si.
[16716][16748]To nie znaczy,|e nie chc ich zna.
[16785][16806]Wygldasz jak przynta na wampira.
[16806][16829]Co to niby miao znaczy?
[16848][16901]Obiecaem twojej babci,|e nic ci si nie stanie w Wamptazji.
[16902][16922]Nie jestem pewien,|czy uda mi si dotrzyma sowa,
[16922][16950]patrzc na to,|jak si ubraa.
[16959][16999]Chcesz powiedzie,|e twoim zdaniem wygldam adnie?
[17000][17018]Moje zdanie si nie liczy.
[17019][17046]To nie jest randka, pamitasz?
[17156][17187]Tego nie byo w mojej umowie o prac.
[17188][17201]Nie odwracaj si!
[17202][17219]Co?
[17220][17267]- Mwiem, eby na mnie nie patrzya!|- Co ty robisz, do cholery?
[17280][17300]Chyba przedawkowaem.
[17301][17321]O mj Boe. Co?
[17347][17360]Wampirsok.
[17360][17380]Bierzesz sok?
[17383][17398]To by mj pierwszy raz.
[17398][17430]Gdzie ty w tym miecie dorwa sok?
[17433][17447]Od Lafayetta.
[17448][17476]Mj kuzyn sprzedaje teraz krew wampirw?
[17477][17497]Pieprzony idiota.
[17502][17524]To przynajmniej tumaczy,|dlaczego wczoraj widziaam ci...
[17525][17552]taczcego w masce Laury Bush.
[17562][17625]Bo powiem ci, e gdyby nie byo powodu,|uznaabym, e jeste niele pieprznity.
[17625][17645]Dobra, poka mi go.
[17650][17670]Od kiedy masz erekcj?
[17675][17702]- Skd ty to wiesz?|- Czytam?
[17703][17725]Nie jeste pierwszym|narcystycznym osikiem,
[17725][17760]ktry przedawkowa sok|i skoczy z ostrym priapizmem.
[17761][17780]- Pra-co?|- Priapizmem.
[17781][17841]A teraz podnie ten befsztyk,|ebym moga zobaczy, jak to wyglda.
[17883][17903]Jason, to...
[17906][17924]Nie wyglda to dobrze, prawda?
[17925][17946]Musisz natychmiast|pojecha do szpitala.
[17946][17960]Nie, nie.
[17961][18003]- adnych szpitali.|- Chcesz zachowa fiuta, czy nie?
[18006][18022]/Wamptazja
[18193][18203]Bill.
[18204][18223]Dawno ci nie widziaam.
[18224][18237]Asymiluj si z ludmi.
[18237][18258]Powodzenia.|Kim jest ta licznotka?
[18258][18279]Pam, to jest Sookie.|Sookie, to jest Pam.
[18279][18299]Mio mi pozna.
[18321][18343]Mog zobaczy twj dowd?
[18353][18363]Jasne.
[18363][18413]Zabawne. Kto by pomyla,|e bd sprawdzana w barze dla wampirw.
[18413][18435]Nie umiem ju oceni wieku ludzi.
[18436][18466]Musimy uwaa. W tym klubie|nie ma miejsca dla nieletnich.
[18466][18486]W adnym charakterze.
[18508][18528]Dwadziecia pi, tak?
[18532][18556]Jake sodko.
[18643][18702]Tak wygldajcy bar dla wampirw|mgby by atrakcj Disneyworldu.
[18704][18722]Niech ci to nie zmyli.
[18723][18774]W miar upywu nocy|robi si coraz bardziej autentycznie.
[18800][18820]Napijesz si czego?
[18828][18848]Tak, prosz.
[18904][18924]Jak leci, Bill?
[18938][18949]Bardzo dobrze.
[18950][18979]Wanie widz.|To twoja kolacja?
[18982][19008]To moja przyjacika, Sookie.|Sookie, to jest Longshadow.
[19009][19029]Mio mi ci pozna.
[19046][19067]Poprosz gin z tonikiem.
[19067][19090]A dla mnie butelk 0 Rh-.
[19130][19162]Sookie chciaaby wiedzie,|czy mogaby zada ci par pyta.
[19162][19181]Nie masz nic przeciwko?
[19181][19218]Mam par zdj i byabym wdziczna,|gdyby zechcia rzuci na nie okiem.
[19218][19240]Poznajesz ktr z nich?
[19243][19264]Tak, obie tu kiedy byy.
[19264][19306]wietnie, dzikuj ci.|A pamitasz moe, z kim si zadaway?
[19306][19330]To co, na co nie zwracamy tutaj uwagi.
[19331][19349]Ty te nie bdziesz.
[19349][19359]W porzdku.
[19360][19403]Dzikuj za to,|e zechciae powici swj czas.
[19404][19420]Ta...
[19420][19440]Chciaa umrze.
[19460][19496]- Skd to wiesz?|- Kady, kto tutaj przychodzi, chce.
[19496][19515]Na swj sposb.
[19515][19544]Tym wanie jestemy - mierci.
[19759][19782]/O mj Boe, jaki on potny.|/Taki pikny.
[19782][19806]/A z kadym krokiem|/staje si coraz pikniejszy.
[19807][19857]/Moesz to zrobi.|/Po prostu podejd i zaoferuj mu si.
[19860][19874]Jak twj drink?
[19874][19920]Gin z tonikiem zawsze smakuje podobnie,|niewane, gdzie go pijesz.
[19921][19948]Wiem dokadnie, o czym mwisz.
[20019][20039]Kto to?
[20042][20061]Zauwaya go, prawda?
[20062][20100]- Nie, ja po prostu...|- Kady go zauwaa.
[20101][20121]To Eric.
[20130][20159]W tym barze nie ma|nic starszego od niego.
[20262][20282]Cze.
[20295][20315]Jestem Taryn.
[20350][20385]Dalej wydaje ci si,|e to Disneyworld?
[20426][20458]Wic mwi pan, e nigdy wczeniej|si to panu nie przydarzyo?
[20458][20478]Nie, prosz pana.
[20485][20509]Nie ma oznak nadcinienia.
[20535][20579]Musz zada panu pytanie|i prosz by ze mn szczerym.
[20579][20609]Bra pan dzisiaj jakie narkotyki?
[20622][20662]- Nie, w adnym wypadku.|- adnej marihuany?
[20674][20693]Moe kokaina?
[20693][20711]- Meth?|- Nie.
[20712][20728]Krew wampira?
[20728][20741]Co?
[20743][20758]Cholera, to obrzydliwe.
[20758][20775]Jak moe pan nawet sugerowa...
[20776][20809]Tak, tak. Nigdy by pan|czego takiego nie wzi.
[20810][20824]W porzdku.
[20825][20845]Popatrzmy.
[20861][20881]O, rany.
[20885][20914]Ciesz si, e nie jestem panem.
[20919][20939]Wyglda troch, jak bakaan.
[20939][20974]Ten jego kolor|i spuchnicie na kocu.
[20985][20998]Umie pan go naprawi?
[20998][21020]Zazwyczaj leczymy to etapami.
[21020][21092]Pierwszy i najmniej radykalny, to zastrzyk|ze rodkw przeciwzapalnych w penisa.
[21092][21112]Iga w moim fiucie?
[21114][21139]To jest najmniej radykalny sposb?
[21140][21153]Tak, zgadza si.
[21153][21188]Ale przy pana stanie|nie byoby ju adnego efektu.
[21188][21223]Moim zdaniem,|trzeba wykona odessanie.
[21225][21255]Musz spuci krew z pana penisa.
[21325][21345]Zostawi was samych.
[21366][21377]Gdzie idziesz?
[21377][21419]Przyznaj, e czasami|ciekawi mnie sprawy medyczne,
[21419][21455]ale nie jestem a tak cholernie ciekawa.
[21460][21480]Tara, zosta ze mn.
[21511][21537]Ju nigdy nie bd taka sama.
[21542][21550]Ty nie bdziesz?
[21551][21571]Gotowy, synu?
[21583][21602]Nie zamierza mnie pan upi, czy co?
[21603][21633]Nie mamy tyle czasu,|eby pozwoli sobie na znieczulenie.
[21633][21660]Poza tym, skoro nie wiem,|jakie inne substancje pan bra,
[21660][21680]nie chc ryzykowa|nieprzewidzianych interakcji.
[21681][21701]Niech si pan pooy na plecach.
[21701][21717]Prosz bardzo.
[21717][21745]- Tara?|- Wszystko bdzie dobrze.
[21746][21766]Ale musisz oddycha.
[21796][21830]Doskonale.|Teraz poczuje pan ukucie,
[21832][21852]za trzy, dwa...
[22021][22040]Sam.
[22040][22081]Gupio mi prosi, ale czy mgby|odprowadzi mnie dzi do samochodu?
[22081][22098]aden problem.
[22098][22117]Arlene...
[22117][22131]Niech ci nie bdzie gupio prosi.
[22131][22154]Po tym, co si tu ostatnio dzieje.
[22154][22224]C, nie byam nigdy z wampirem,|ale chyba ostronoci nigdy za wiele, prawda?
[22233][22255]Moesz wyczy wiata?
[22352][22372]/Przyzwyczaiam si|/do ycia w maym miecie,
[22373][22397]/w ktrym wszystkich znasz|/i wiesz, e nic ci nie grozi.
[22397][22419]/Teraz wszystko si zmienio.
[22419][22444]/Mnie nie musisz tego mwi.
[22460][22486]/Czemu nikt nie chce mnie wyrucha?|/Te mam psi obro.
[22486][22518]/Hej, Morticia. Chciaaby,|/ebym zerwa ci t tam z cycuszkw?
[22518][22537]/Czy jeli kole jest wampirem,|/to dalej robi ze mnie geja?
[22538][22570]/Wykopi mnie, jeli nie przelec|/dzisiaj adnego wampira.
[22571][22591]Syszysz co?
[22599][22634]Wszyscy tutaj myl|wycznie o seksie.
[22638][22675]Nie trzeba telepaty,|eby to stwierdzi.
[22772][22786]O-oo.
[22787][22807]Nie mw "o-oo".
[22807][22836]Wampiry nie powinny mwi "o-oo".
[22840][22870]Chodzi o Erica. Dwa razy ci si przyglda.|Zaraz nas wezwie.
[22871][22887]Moe to zrobi?
[22888][22908]O, tak...
[23077][23097]Bill Compton.
[23102][23130]- Mino troch czasu.|- Owszem.
[23134][23165]- Ja...|- Asymilujesz si z ludmi.
[23176][23196]Syszaem.
[23227][23258]Widz, e cakiem niele ci to suy.
[23258][23286]Tak, oczywicie, przepraszam.|Eric, to moja przyjacika...
[23287][23313]- Sookie Stackhouse.|- Skd zna pan moje imi?
[23313][23333]Nigdy nie zapominam adnej buzi.
[23333][23348]Mam ci w moim skarbcu.
[23349][23370]wietnie. To wspaniale.
[23389][23406]Mio mi pana pozna.
[23407][23444]- Ale ty jeste sodka.|- Nie za bardzo.
[23522][23556]Rozumiem, e pytaa|o niektrych moich klientw.
[23556][23576]- Owszem.|- Jeli masz jakie pytania,
[23577][23604]trzeba byo przyj z nimi do mnie.
[23604][23624]W porzdku.
[23640][23673]Poznaje pan ktr|z tych dziewczyn?
[23744][23774]C, ta chciaa mi si ofiarowa.
[23784][23818]Uznaem jednak,|e jest zbyt aosna.
[23835][23855]Za to t...
[23876][23896]posmakowaem.
[23914][23950]- Pamitam je obie.|- Masz je w skarbcu?
[23964][24011]Ale nie byam z adn z nich.|Nie byy w moim typie.
[24012][24023]No c.
[24024][24035]Bardzo dzikuj.
[24035][24097]- Nie bd zabiera panu wicej czasu.|- Jeszcze z tob nie skoczyem.
[24097][24117]Prosz.
[24120][24140]Usid.
[24197][24217]A zatem, Bill...
[24234][24263]Jeste mocno przywizany|do swojej przyjaciki?
[24263][24279]Ona jest moja.
[24279][24299]Tak, jestem jego.
[24310][24329]C za szkoda.
[24329][24349]Dla mnie.
[24377][24397]Usid z nami.
[24405][24427]Mamy duo do nadrobienia.
[24433][24453]Mino za duo czasu.
[24467][24487]Tak.
[24548][24583]/Gdzie oni, kurwa, s?|/Posiki powinny by tutaj 15 minut temu.
[24584][24613]/Sam nie dam rady zrobi tego nalotu.|/Te pierdolone wampiry...
[24614][24628]Musimy std wyj.
[24629][24634]Sookie.
[24635][24654]Eric, gliny ju tu jad.|Zaraz bdzie nalot.
[24654][24694]- Chyba nie jeste tajniakiem?|- Ja nie, ale ten go w czapce jest.
[24695][24716]Nawet jeli,|nie robimy tu nic nielegalnego.
[24717][24735]/No dalej, zrb to.|/Otwrz mnie.
[24735][24755]/Nie obchodzi mnie to.|/Chc co poczu.
[24756][24800]W damskiej toalecie wampir poywia si|facetem, ktrego wczeniej kopne.
[24801][24821]Skd o tym wiesz?
[24825][24845]Policja!
[24861][24875]Nie rusza si!
[24875][24884]Za mn.
[24885][24905]Jazda!
[24949][24968]Ciesz si z tego spotkania,|panno Stackhouse.
[24969][24989]Jeszcze tu wrcisz.
[25086][25106]Tara!
[25120][25140]Tara!
[25159][25171]Tara!
[25172][25182]Sookie!
[25182][25208]Chod tu, parszywy dzieciaku.
[25212][25231]Cze, Tara.|Sookie nie ma w domu.
[25231][25251]Wpu mnie, dobrze?
[25252][25272]Spuszcz ci taki omot,|jakiego jeszcze nigdy...
[25272][25294]- Nie wpuszczaj jej.|- Jest jaki problem?
[25295][25316]A eby wiedzia, may biaasie.
[25316][25337]Ta maa dziwka schowaa|mojego Kapitana Morgana.
[25338][25369]Nie schowaam go, tylko wyrzuciam.
[25369][25410]Moja babcia posza na targ|i mam nikogo nie wpuszcza, dopki nie wrci.
[25410][25438]- A j wpucie.|- Bo j znam.
[25441][25468]- Mamo, pu go.|- Moe powinienem zadzwoni po szeryfa,
[25468][25544]eby przyjecha i wpakowa ci do wizienia,|gdzie na pewno nie ma Kapitana Morgana.
[25594][25614]To jeszcze nie koniec.
[25776][25796]Moemy to przyciszy?
[25826][25846]Co to w ogle za jzyk?
[25850][25870]Kambodaski.
[25881][25901]Nie podoba ci si?
[25916][25945]Mgby na chwil zjecha z drogi?
[25945][25972]Musz si na chwil zatrzyma.
[25979][25999]Jasne.
[26135][26163]Potrzebuj paru minut ciszy,|a potem moemy rusza.
[26163][26187]Nigdzie mi si nie spieszy.
[26223][26246]Przepraszam,|e naraziam ci na kopoty.
[26246][26266]Nie przepraszaj.
[26268][26303]My wampiry, wci|mamy jakie kopoty.
[26329][26352]Wol mie je razem z tob.
[26456][26476]No niemoliwe...
[26573][26582]Prosz otworzy.
[26583][26617]Otwrz okno|i pozwl mnie to zaatwi.
[26647][26686]- Witam, panie wadzo.|- Dobry wieczr, panienko.
[26686][26733]- Co wy tu robicie o tej godzinie?|- Wracamy do domu z randki.
[26733][26760]Przeprowadzalimy nalot|na bar niedaleko std.
[26761][26779]Wracacie moe stamtd?
[26779][26802]Nie, nie my.
[26824][26858]Nazywa si Wamptazja.|Co wam to mwi?
[26865][26883]A tobie, synu?
[26883][26904]Strasznie jeste cichy.
[26910][26930]Nie umiesz mwi?
[26943][26968]Jestem oszczdny w sowach.
[26974][26994]Oszczdny w sowach.
[27000][27020]Podoba mi si.
[27028][27088]Mgbym powieci na pani szyj?|Jeli nie ma pani nic przeciwko...
[27120][27140]W adnym wypadku.
[27175][27206]Moe jeszcze zapytaj,|czy moesz powieci jej midzy nogi?
[27206][27226]- Sucham?|- Bill!
[27240][27286]Wampiry czasami lubi|posila si z ttnicy udowej.
[27287][27313]Krew pynie tam swobodniej...
[27324][27352]wic nie trzeba tak mocno ssa.
[27374][27394]Tak mi mwiono.
[27481][27504]Podoba mi si twj pistolet.
[27505][27525]To pikna bro.
[27535][27555]Dzikuj.
[27575][27584]Mog j zatrzyma?
[27585][27603]Chc, eby natychmiast przesta.
[27604][27623]Jasne.
[27624][27644]Chyba...
[27668][27688]wietnie.
[27698][27727]Jest cisza, ni przypuszczaem.
[27730][27745]Naadowana?
[27745][27760]C, tak.
[27761][27781]Jest naadowana.
[27787][27808]Bill, przeraasz mnie.
[27830][27859]A teraz posuchaj, panie wadzo.
[27863][27916]Nie podoba mi si, e wiecisz|po oczach mojej towarzyszce.
[27933][27964]A poniewa jestem od ciebie|przynajmniej 100 lat starszy,
[27964][28004]nie podoba mi si te,|e nazywasz mnie synem.
[28004][28025]Wic nastpnym razem,|kiedy zatrzymasz kogo,
[28025][28058]bo podejrzewasz, e jest wampirem...
[28061][28091]Lepiej mdl si, eby si myli.
[28104][28153]Bo tamten wampir moe|nie by tak wyrozumiay, jak ja.
[28175][28195]Nie zabij ci...
[28212][28235]ale zatrzymam twoj bro.
[28253][28276]- Czy to brzmi uczciwie?|- Tak.
[28276][28304]- Co "tak"?|- Tak, prosz pana.
[28309][28329]No, prosz.
[28364][28384]ycz przyjemnej nocy.
