{653}{720}/Szanowni klienci, prosz o uwag.
{724}{808}/Jestem sierant Gregory Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{812}{856}/W centrum odnotowano zagroenie,
{860}{946}/a my pracujemy nad tym,|/aby zapewni wam bezpieczestwo.
{1006}{1056}Rozegrajmy to bardzo ostronie.
{1060}{1124}Obiekt jest uzbrojony|i nieprzewidywalny.
{1280}{1338}Policja rozkazuje wszystkim|opuci budynek.
{1503}{1579}Pospieszcie si!|Zosta tu kto jeszcze?
{1967}{2021}/Tasha?
{2039}{2078}Wanie zabiam dziewczyn...
{2082}{2152}/Tasha, gdzie jeste?
{2186}{2283}Chciaam tylko powiedzie...
{2334}{2420}Chciaam tylko powiedzie,|e jest mi przykro.
{2534}{2564}/5 godzin wczeniej
{2568}{2608}Cze, jak poszo wczorajszej nocy?
{2622}{2667}Ju miaem j w garci.
{2671}{2710}wiece, odrobiona egipskiego pima.
{2714}{2771}Odrobina techniawy z iPoda.
{2775}{2802}Wic co poszo nie tak?
{2806}{2864}Steki. Rwnie dobrze mogem|przyrzdzi jej wasne buty.
{2868}{2937}- Przecie mwiem ci o grillu na wgiel drzewny.|- Racja.
{2941}{2978}Wgiel drzewny...|No to nic dziwnego.
{2982}{3019}Nie mona kontrolowa temperatury.
{3023}{3100}Grillujesz na gazie,|a wczeniej areko marynujesz przez noc.
{3120}{3152}Tak, tak, marynujesz.
{3156}{3191}Jeli bdziesz taki...
{3195}{3233}Stek T-bone, to lubi.
{3237}{3250}Bd jaki?
{3251}{3308}W moich stekach nie ma nic prcz sokw,|w ktrych powstay.
{3309}{3364}...lekko poprzerastany.|Albo Porterhouse. Albo Rib-eye.
{3368}{3443}Nieco oliwy,|przecieru pomidorowego...
{3998}{4039}Mamo?
{4108}{4164}Mamo, musz i do pracy.
{4168}{4219}Ktra godzina?
{4223}{4289}Prawie pita.
{4313}{4367}Nie chc si spni.
{4439}{4503}Tasha...
{4561}{4604}Obiad jest w mikrofalwce.
{4608}{4652}Pamitaj, eby zdj foli...
{4656}{4720}Wiem, jak to zrobi.
{4763}{4804}Wstajesz?
{4808}{4863}Czy mam wczy alarm?
{4867}{4914}Poradz sobie, dobrze?
{4918}{4981}Potrzebuj jeszcze godziny snu.
{5125}{5167}Mamo...
{5216}{5356}Wiem, e to czasami trudne, ale jeli|po prostu wstaniesz, poczujesz si lepiej.
{5360}{5418}Wiem, e potrafisz si na to zdoby.
{5436}{5474}Nie teraz.
{5478}{5535}Prosz.
{5555}{5610}W porzdku.
{5756}{5817}Zatem... do zobaczenia?
{5983}{6073}/GWNIARA  ZDZIRA  DZIWKA  KAMCZUCHA
{6116}{6132}/DZIWKA
{6133}{6162}/KAMCZUCHA
{6446}{6509}- C to si dzieje?|- Mamy gocia.
{6513}{6633}- Co tam sucha, kamczucho?|- Jak leci, zdziro?
{6847}{6870}Sam, kamizelka.
{6874}{6897}Dopiero zaliczaem.
{6901}{6928}To byo tydzie temu.|No, dalej.
{6932}{7013}Jak zaczniesz przesiadywa w sklepie z pczkami,|bdziemy o tym wiedzie.
{7062}{7085}/Odbierzesz to?
{7089}{7139}/Nie twoja sprawa.
{7143}{7164}- Kto to?|/- Parker, 93.
{7168}{7217}- Co tu jest napisane?|- To nikt taki... Ed!
{7218}{7257}Witam, tutaj telefon Jules,|z kim rozmawiam?
{7258}{7298}/- Carlotti, 79.|- Todd?
{7302}{7344}Scott?|Scottie!
{7348}{7375}Acha, po prostu Scott.|Wybacz.
{7379}{7449}- Wordsworth, 86.|/- Nie, Edward, jej osobisty asystent.
{7474}{7514}Zapytam j.
{7518}{7559}Chcesz si z nim dzisiaj|umwi na wieczr?
{7563}{7640}To twoja... druga randka, tak?
{7644}{7697}To... to trzecia?!
{7698}{7739}Z chci si z tob|dzisiaj spotka, Scooter.
{7740}{7823}- Spoko, zapytam j. Moe film?|- Callaghan, 57.
{7839}{7964}Nie da rady, pracujemy do pna.|Co powiesz na... krgle?
{7968}{8058}wietnie! Powiem, eby do ciebie zadzwonia.|Dzikuj, narazicho!
{8062}{8110}/- Braddock, 81,5.|- No i jak tam?
{8114}{8160}- Wybacz, ale wypado na ciebie, Greg.|- e co?
{8164}{8213}- To skandal!|- Dajcie spokj.
{8217}{8265}dam powtrnego waenia.
{8269}{8331}Panie Wordsworth, jest pan pierwszy.|Ruszajmy, pan przodem.
{8335}{8401}No dalej, szefie, ty i ja.|Chodmy, ptysiu.
{8405}{8493}Jeli potrafisz przecign najciszego|czonka druyny, to uratujesz te pozostaych.
{8507}{8580}Bd delikatny.
{8584}{8657}Mnie bardziej bdzie bole,|wiesz o tym, prawda?
{8784}{8816}No, no, Jules.
{8851}{8914}No co? To byo niesamowite,|przesuna jakie 113 kg.
{8918}{8945}Wspomagaem j.
{8949}{9019}Pamitaj, co zobaczye.|Dziewczyna ocalia ci ycie.
{9089}{9126}Nie musisz dzisiaj zamyka.
{9130}{9162}Ja mog to zrobi.
{9166}{9189}Wygldasz na zmczon.
{9193}{9265}Nie, to moja kolej.|Zamkn.
{9294}{9349}Jackie, nic mi nie jest.
{9358}{9450}Wygldasz tak od dwch tygodni.|Co si dzieje?
{9484}{9540}Tash.
{9558}{9624}Mama to koszmar,|jeszcze gorszy jest w szkole.
{9631}{9672}To, co zawsze.
{9676}{9740}Mog sobie zrobi przerw?
{9752}{9844}Jasne, zostan tutaj.
{10402}{10451}- Cze, Tasha.|- Musz i.
{10455}{10531}Tasha nie myje rk|po skorzystaniu z azienki.
{10535}{10565}Rozsiewa wszdzie swoje zarazki.
{10569}{10626}Jak swoje kamstewka.
{10682}{10757}Dlaczego to zrobia, Tasha?
{10904}{10977}Dlaczego zacza|nawija z gliniarzami?
{10990}{11025}Czyby ci olewaa?
{11029}{11170}Zapytaa, dlaczego kamaa glinom?
{11174}{11230}To nie byy kamstwa.
{11278}{11352}Michael nie mg tego zrobi.
{11353}{11400}Wierz sobie, w co chcesz.|Moja przerwa si skoczya.
{11401}{11462}Musisz i, tak?
{11621}{11652}Po mordzie j!
{11656}{11714}Przywal jej!
{11742}{11787}- Bierz j.|- Dawajcie j tutaj.
{11791}{11836}- Zostawcie mnie.|- Tutaj.
{11840}{11905}- Zostawcie mnie!|- Trzymajcie.
{11927}{11969}Przytrzymaj j.
{12018}{12112}Jak z tob skoczymy,|nikt nie bdzie chcia ci zna.
{12116}{12173}- Na pomoc!|- Stul pysk!
{12177}{12229}Gba na kdk.
{12259}{12317}- Dziwka!|- Cassaundra, pilnuj drzwi.
{12326}{12386}- Nie, nie!|- Erin, trzymaj j.
{12390}{12437}Zamknij si, dziwko!
{12609}{12658}Na pomoc!
{12662}{12708}- Zamknij si.|- Nikt ci nie pomoe.
{12815}{12881}No nie, spjrzcie na ni.
{12942}{12971}A to...
{12975}{13089}To nic w porwnaniu z tym, co ci zrobi,|jak jeszcze raz nagasz glinom.
{13147}{13220}A moe powinnymy to zrobi ju teraz?
{13251}{13316}Spluwa Michaela.|Doigraa si.
{13320}{13407}Nikt ju nie bdzie musia|patrze na jej paskudn gb.
{13440}{13524}Brianna! Brianna!
{13803}{13855}O ja ci...
{13859}{13915}Musimy si std zmywa.
{13919}{13970}A co z Cassaundr?|Nie moemy jej tu zostawi!
{13974}{14000}Nie mamy wyboru.
{14004}{14103}Znajdziemy Tash i j zabijemy.|Chodmy.
{14205}{14390}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{14415}{14555}Flashpoint [1x06] Attention Shoppers|Szanowni klienci, prosz o uwag
{14559}{14701}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: megibuu
{15105}{15187}/Druyna Pierwsza, zbierajcie si.|/Paradise Square. Oddano strzay. Nieznany obiekt.
{15188}{15256}/Pierwsze jednostki zabezpieczyy teren.
{15586}{15626}- Szef ochrony?|- Tak jest.
{15630}{15660}Wszystkie wyjcia s zablokowane.
{15661}{15737}Dobra robota. Prawdopodobnie|uwizilimy strzelca, lub strzelcw.
{15741}{15796}Jest tu ze czterystu|albo piciuset cywilw.
{15800}{15888}Pracownicy s powiadomieni, ale klienci|zaczynaj zauwaa, e nie mog wyj.
{15896}{15932}- Co jeszcze?|- To wszystko.
{15936}{15979}- Bd potrzebowa waszego radiowza.|- Jasne.
{15983}{16055}Dowiedzmy si,|z kim i z czym mamy do czynienia.
{16081}{16102}Co znalaze, Lou?
{16106}{16189}Jest w gangu.|Spjrz na liczby na jej ramieniu.
{16211}{16238}Na pewno nieprzypadkowe.
{16242}{16304}Lou, idziesz ze mn.
{16384}{16437}- Jules, Sam, sprawdcie miejsce przestpstwa.|- Robi si.
{16441}{16484}- Spike, Wordy, bierzecie wiadkw.|- Przyjem.
{16485}{16592}Bd nam potrzebne plany piter|i nagrania z kamer z ostatnich 30 minut.
{16596}{16623}Oczywicie. Prosz za mn.
{16627}{16679}Biuro ochrony, ostatnie pitro.
{16907}{16967}Iga w stogu siana.
{17513}{17555}Incydent krytyczny na Paradise Square.
{17559}{17596}Oddano strzay, godzina 19.51.
{17600}{17639}Ustanawiam punkt dowodzenia.
{17643}{17703}- Zacznijcie przetrzsa od parteru.|/- Przyjem.
{17713}{17781}- Sally, wezwij Druyn Drug.|/- Przyjam.
{17785}{17920}Potrzebni nam dodatkowi ludzie|przy schodach, windach i na parkingu.
{18028}{18112}To byy trzy czy cztery dziewczyny,|ktre przebiegy obok pani schodami?
{18116}{18154}Prosz si zastanowi.
{18158}{18201}- Byy takiego wzrostu?|- Nie wiem.
{18205}{18246}Takiego?
{18250}{18307}- Nie wiem, nie wiem, co widziaam.|- Nie szkodzi. W porzdku.
{18311}{18339}Wielkie dziki.
{18343}{18437}wiadkowie zauwayli nastolatki wybiegajce|z azienki i wbiegajce na gr po schodach.
{18441}{18511}Trzy nastolatki, cztery nastolatki,|trzy dziewczyny i facet,
{18513}{18554}a moe nawet siedem orangutanw.
{18555}{18626}A moe mniej informacji,|a wicej konkretnego rozpoznania?
{18630}{18658}/Przyjem.
{18662}{18687}Lou, rozgryze tatua?
{18688}{18701}Jeszcze nie.
{18702}{18777}/Sierancie, rozpoczynamy przeszukiwanie,|/ale tu wszdzie chodz ludzie.
{18778}{18816}/Moe przejmiemy kontrol?
{18820}{18841}Odmawiam. Jeszcze nie.
{18842}{18895}Nasi strzelcy moe wci myl,|e si std wydostan.
{18896}{18970}A jeli obwieszcz gono nasz obecno,|to wywoam masow panik.
{18971}{19014}Mogliby sprbowa|wystrzela sobie drog ucieczki.
{19015}{19037}Nie s czujni. Czekamy.
{19041}{19112}- Chc wicej informacji o osobach i motywach.|/- Przyjem.
{19130}{19174}Tatua naszej ofiary to numer.
{19178}{19241}2-3-3-1-8-5-2-3.
{19245}{19289}To kod Bandy W.
{19293}{19330}Banda Winchester.|Niele, Lou.
{19334}{19374}Jules, Sam, co macie?
{19382}{19446}Pojedycza dziura po kuli.|Wyglda na 38-k.
{19457}{19547}Jest te porzucony plecak,|ale nie ma w nim portfela ani dokumentw.
{19551}{19626}Przyjem.|cigniemy tam psy.
{19630}{19648}/Sierancie.
{19652}{19696}Tak, Jules?
{19704}{19775}Na pododze jest krew i blond wosy.
{19779}{19877}Stawiam na zmian wygldu, kobieta,|i e nie zrobiono tego za jej zgod.
{19881}{19947}/Porwnam zdjcia ochrony|/z wizerunkami znanych czonki gangw.
{19951}{19998}Nie ma jej tam,|ale na pewno jest z Bandy Winchester.
{20002}{20089}Wic jeli strzelec jest z rywalizujcego gangu,|szukamy gronego obiektu.
{20093}{20141}Nie waha si brudzi sobie rk.
{20145}{20230}Mogy to by sprawy wewntrzne gangu,|moe jaka zemsta, ale...
{20243}{20329}Myl, e jest tutaj druga ofiara,|i e to sprawa osobista.
{20330}{20371}To nie byo przypadkowe,|jak w Trolley Square.
{20372}{20437}Moliwy odwet.|Pora zrobi krok dalej.
{20441}{20481}Prosz.
{20510}{20587}Szanowni klienci, prosz o uwag.
{20591}{20676}/Jestem sierant Gregory Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{20680}{20796}/W centrum odnotowano zagroenie, a my pracujemy|/nad tym, aby zapewni wam bezpieczestwo.
{20800}{20952}Moecie nam pomc, opuszczajc wszystkie sklepy|i spokojnie kierujc si do gwnego korytarza.
{20956}{21107}/Nastpnie, prosz, aby pastwo|/usiedli na pododze i zaoyli rce za gow.
{21111}{21211}/Uatwi to i przyspieszy nasze zadanie,|/abymy wszyscy mogli std wyj.
{21215}{21259}Dzikuj.
{21315}{21352}Bri, chod, musimy si std wydosta.
{21353}{21382}Zamknli centrum.
{21386}{21423}To nie ma znaczenia.
{21427}{21472}Musimy natychmiast znale Tash.
{21476}{21517}Spjrz na swoj rk, Erin.
{21518}{21561}A gdyby staa o 5 cm w prawo?
{21562}{21617}- Bri, daj spokj.|- To nasza sprawa.
{21621}{21707}Jak Banda dowie si, e sobie|z tym nie poradziymy, obwini nas.
{21711}{21750}Chcesz dalej y?
{21770}{21815}Chcesz dalej y?
{21819}{21855}Nic si nie zmienio.
{21859}{21921}Zabijemy Tash, i to teraz.
{22100}{22129}Pies zapa trop.
{22133}{22172}Niech za nim poda.
{22176}{22229}/Jules, przedstaw mi sytuacj.
{22242}{22337}Zeszyt, jedenasta klasa,|Liceum Junction, bez nazwiska.
{22365}{22442}Kilka ksiek - jest czytelniczk.
{22450}{22483}acuszek z dwoma kluczami.
{22487}{22603}Sally, zaatw mi nazwiska dzieciakw|z Junction powizanych z gangami.
{22607}{22651}/Przyjam.
{22655}{22713}Sierancie, mamy co.|Kamera nr 38.
{22717}{22767}Cofnij.
{23026}{23119}Tutaj. Zatrzymaj tutaj.
{23148}{23223}Lewis, porwnaj te zdjcia|z tymi na cianie.
{23228}{23296}Druyna Pierwsza, mamy cztery dziewczyny.|Jeden strzelec, trzech wiadkw.
{23297}{23358}/Wzrost 165-175 cm,|/dinsy i bluzy z kapturem.
{23359}{23390}/Zaatwcie to szybko.
{23394}{23466}/Opuszczaj miejsce.|Jules, Sam: pnocny koniec korytarza.
{23470}{23493}- Przyjem.|- Przyjam.
{23497}{23538}Wordy i Spike, bierzcie poudnie.
{23542}{23579}/- Przyjem.|/- Przyjem.
{23590}{23634}Wszystkie s w kapturach.|Trudno powiedzie.
{23638}{23665}Idziesz ze mn.|Chodmy.
{23669}{23810}Sally, najpierw znajd nazwiska czonki|Bandy Winchester, a potem wezwij doktor Luri.
{24328}{24373}Prawdopodobny gwny obiekt|w polu widzenia.
{24377}{24411}Dolny poziom, niedaleko schodw.
{24415}{24449}/- Kieruje si na pnoc.|- Przyjem.
{24450}{24494}- Pozostacie w ukryciu, a dam znak.|- Przyjam.
{24495}{24539}Jeszcze jej nie widzimy,|jestemy w drodze.
{24543}{24607}Ostronie, obiekt jest uzbrojony.
{24782}{24886}Widz j. Zostacie w gotowoci.|Kiedy dotrze do rodka, ruszamy na mj znak.
{25240}{25287}Ruchy, ruchy!
{25372}{25396}/Do wszystkich jednostek.
{25400}{25480}Do wszystkich jednostek,|zawzi kordon wok gwnej hali.
{25484}{25521}/Mamy aktywnego strzelca.
{25525}{25574}/Peno cywilw.|/Ruchy!
{25665}{25722}Szybko!
{25726}{25810}Z drogi, z drogi.
{25825}{25839}Poza zasigiem.
{25843}{25907}Poza zasigiem.
{25907}{25967}Poza zasigiem.
{25967}{26046}/Szefie, nie widzimy jej.|/Pilnuj kamer i wyj.
{26050}{26111}Wordy, gdzie jeste?
{26123}{26197}cigam obiekt, na pnoc od ciebie.
{26311}{26378}Nie ruszaj si.
{26426}{26462}Jedna schwytana.
{26466}{26520}Wordy, dobra robota.|Lewis, przyprowad j tu.
{26524}{26578}Sierancie, mamy problem.
{26582}{26684}Musimy wyprowadzi wszystkich,|eby je odnale, ale teraz s wystraszone.
{26688}{26760}Masz ochot rozmawia z tumem|ponad piciuset osb przez radiowze?
{26764}{26839}Przyjem.|Pomoesz mi?
{26886}{26913}Prosz o uwag.
{26917}{27011}Tutaj ponownie sierant Gregory Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{27015}{27142}Rozumiem, e s pastwo przestraszeni,|ale musz nalega na pastwa szybk wspprac.
{27146}{27163}Szanowni kupujcy...
{27167}{27250}Musimy pozby si broni|i zdoby nowe ubrania.
{27268}{27338}- Gdzie Erin?|/- Prosimy...
{27342}{27479}...spokojnie przej do centrum obiektu|i stan w szeregu, a szybko was wypucimy.
{27480}{27525}Policja rozkazuje wszystkim|opuci budynek.
{27526}{27626}/Dzikujemy za wasz cierpliwo|/podczas naszego ledztwa.
{27713}{27786}Pospieszcie si!|Zosta tu kto jeszcze?
{28689}{28740}Rozegrajmy to bardzo ostronie.
{28744}{28801}Obiekt jest uzbrojony|i nieprzewidywalny.
{28805}{28855}Sklep z odzie dla dzieci|zabezpieczony.
{28859}{28874}/Przyjem.
{28878}{28913}Pitnastolatki...
{28917}{28986}Jednego dnia bawi si Barbie,|a nastpnego semteksem.
{28990}{29069}Lepiej by w gangu ni od niego oberwa.|Sklep "Tall girl" zabezpieczony.
{29078}{29125}/Przyjem.
{29159}{29274}20.48: Sierant Parker|przesuchuje Erin Perretti.
{29354}{29434}Masz. We do rki.
{29483}{29558}Znasz j, prawda, Erin?|Jak si nazywa?
{29575}{29592}Tasha Redford.
{29596}{29667}Tasha Redford.|Dzikuj, Erin.
{29671}{29718}Chodzi do szkoy?
{29722}{29756}Tak, do Junction.
{29760}{29822}Lewis, zadzwo po doktor Luri.
{29867}{29983}Witam, pani doktor. Mamy nazwisko gwnego obiektu:|Tasha Redford, Liceum Junction.
{29987}{30044}/Cika szkoa.|/Macie ju adres domowy?
{30048}{30081}Prosz poczeka.
{30085}{30166}Sally, sprawd nazwisko|Tasha Redford, potrzebujemy adresu.
{30170}{30185}/Przyjam.
{30189}{30304}Erin, okazaa du wspprac,|za co naprawd dziekuj.
{30336}{30415}Zaatwiaymy w azience nasze sprawy.
{30419}{30447}I nagle wchodzi ona, Tasha.
{30451}{30474}I wyciga bro.
{30478}{30549}Wygldaa jak jaka psychopatka.
{30562}{30615}Zabia Cassaundr.
{30619}{30683}- Postrzelia rwnie mnie, w rami.|- Naprawd?
{30701}{30756}Mog spojrze?
{30760}{30839}Moesz potrzebowa opatrunku.
{30933}{31037}Erin, teraz podasz nam nazwiska|swoich przyjaciek.
{31041}{31100}Zakadam, e te s z Bandy Winchester?
{31104}{31156}Spjrz na tablic.
{31160}{31233}Poznajesz kogo?
{31373}{31402}Brianna Tulley.
{31406}{31430}Nie powiedziaam tego.
{31434}{31557}Pogadajmy, co si stao po tym,|jak zafundowaycie Tashy strzyenie.
{31571}{31607}To twarde dziewczyny.
{31608}{31644}Maj do czynienia z broni,|z narkotykami.
{31645}{31691}Jak ich chopak wpada w tarapaty,|bior win na siebie.
{31692}{31727}Wic co, awansowaa w hierarchii?
{31731}{31848}Tak, moe nie musi pieprzy si na zawoanie|z kumplami swojego chopaka.
{32253}{32330}Policja!|Wyjdcie z rkami na gowie!
{32459}{32488}Spokojnie, ju wychodz.
{32492}{32569}No, dalej.
{32602}{32671}Doczcie do innych.
{32686}{32749}Najpierw odcie te kamery.
{33103}{33140}Bri, musimy to wyrzuci.
{33144}{33175}Michael dosta go od Dee-Maca.
{33179}{33203}Jedn spluw ju straciam.
{33204}{33272}Zabije mnie, jeli tego nie przynios.
{33281}{33361}Nie znamy si.|Siadaj.
{33705}{33751}Moje sklepy zabezpieczone.|Jakie nowinki, szefie?
{33755}{33808}/Ostrzyona dziewczyna|/nazywa si Tasha Redford.
{33809}{33854}/Wszystkie s z tego samego gangu.
{33855}{33885}Poza Tash Redford.
{33889}{33918}Nie zostao to potwierdzone.
{33922}{33952}Nieudana inicjacja?
{33956}{33995}To zdarzenie w azience...
{33999}{34043}Ona nie jest w gangu,|walczya z nimi.
{34047}{34101}Moe cigaj j z jakiego powodu.
{34140}{34238}Szefie, mam w kartotece Tash Redford,|prbowano j zgwaci.
{34274}{34392}Facet nazywa si Michael Donacosta,|ktry jest... tutaj.
{34393}{34458}- Poskarya si na niego policji?|- Tak.
{34490}{34543}Czuj zemst na kilometr.
{34547}{34633}Jules, miaa racj co do Tashy.|Dobra robota.
{34739}{34796}/Dom Redfordw.|/Zostaw wiadomo.
{34852}{34917}Mamo?
{34924}{34994}Jeste tam? Mamo?
{35048}{35160}Prosz, odbierz.|Prosz, odbierz to.
{35281}{35331}Dobra...
{35389}{35452}Kocham ci.
{35518}{35582}Szuka pani matki Tashy?|Prosz sprbowa w barze.
{35639}{35708}Nieze przywitanie.
{37377}{37462}Nie wydaje mi si.|Rce za gow, odwr si.
{37471}{37549}No dalej. To koniec.
{37589}{37619}Wecie to do zbadania.
{37620}{37654}Sprawdcie rce na lady prochu.
{37655}{37690}My nic nie zrobiy.
{37694}{37794}"Nic nie zrobiymy."|Zabierzcie je do Parkera.
{37958}{38011}Dzikuj, pani doktor.
{38015}{38064}Samotna matka, problemy z alkoholem.
{38068}{38126}Wiele zgosze do sub spoecznych.
{38130}{38197}Dziewczyna dba o swj pokj,|ale reszta to istna tragedia.
{38201}{38255}To dobrze, stara si kontrolowa|swoj wasn przestrze.
{38259}{38325}Wci ma nadziej na przyszo.
{38534}{38582}Tasha!
{38609}{38646}Wanie zabiam dziewczyn...
{38650}{38721}/Tasha, gdzie jeste?
{38756}{38852}Chciaam tylko powiedzie...
{38901}{38978}Chciaam tylko powiedzie,|e jest mi przykro.
{38982}{39048}/Tasha, gdzie jeste?
{39071}{39143}Dzikuj, e bya dla mnie taka dobra.
{39147}{39239}/Mog ci pomc.|Przyjd po ciebie.
{39243}{39269}egnaj, Jackie.
{39273}{39325}/Tasha...
{39482}{39555}Jest taka dziewczyna, ma kopoty.
{39931}{40021}Policja! Jest tu kto?
{40666}{40709}/Suchajcie.
{40713}{40763}Gwny obiekt pracuje w tym centrum.
{40767}{40853}Miaa dzi zmian|przy jednym ze stoisk.
{40857}{40914}Przyjam, szefie.
{41731}{41794}Znalelimy t 38-k, w przymierzalni.
{41798}{41830}Dziewczyny nie ma.
{41834}{41881}Prawdopodobnie wie, jak si wydosta.
{41885}{41942}/ledzimy j na czujniku ciepa.
{42377}{42424}Wchodcie.
{42477}{42558}Podejdcie tutaj, moje panie.
{42613}{42685}Znacie tego gocia, prawda?|Michaela Donacost?
{42725}{42819}Michael? Donacosta?
{42972}{43024}Nie ma mowy, ebym si tam zmieci.
{43028}{43086}- Znajd inn drog.|- Dobra.
{43336}{43361}Tasha to dobra dziewczyna.
{43365}{43389}Ciko pracuje.
{43393}{43463}Nie jest w gangu|ani nie bierze narkotykw.
{43476}{43583}Stara si y przyzwoicie,|co jest nie lada wyzwaniem tam, gdzie mieszka.
{43587}{43637}Takie dzieciaki|powinny dostawa medale.
{43641}{43695}- Jules, syszaa?|/- Tak.
{44035}{44090}Tasha, stj!
{44148}{44209}- Stj! Tasha!|- Zostaw mnie!
{44967}{45024}Zostaw mnie!
{45179}{45248}Jest na krawdzi dachu.
{45414}{45458}/Gdzie jestecie?
{45462}{45558}Wiea przekanikowa, poziom smy,|krawd wychodzca na Young Street.
{45602}{45643}Jules, jestemy w drodze.
{45647}{45729}Jules, nie nawizuj bezporedniego kontaktu,|jeli jest uzbrojona.
{45742}{45843}Brak widocznej broni.|Tylko dziewczyna i chodnik 60 metrw niej.
{45847}{45911}Przepraszam, przepraszam.|Tam!
{45912}{45986}- Niech wszyscy si cofn.|- Prosz si cofn.
{45987}{46051}- Oczyci teren!|- Cofn si!
{46120}{46180}- Gotowa do dziaania?|- Tak.
{46198}{46255}/Mwisz do ofiary,|/ktr prbowano zgwaci.
{46259}{46343}/Zostaa napadnita w ramach|/odwetu za pjcie na policj.
{46347}{46384}/Nie ma wsparcia rodzinnego.
{46388}{46449}/Ale Luria mwi,|/e daje sobie rad.
{46453}{46524}/Robia wszystko, co moga,|/aby radzi sobie w yciu.
{46528}{46583}Jestem tutaj,|gdyby mnie potrzebowaa.
{46610}{46664}Tasha.
{46682}{46743}Jestem Jules.
{46835}{46896}Tasha.
{46908}{47023}Nie musisz ze mn rozmawia,|ale bardzo bym tego chciaa.
{47027}{47066}Nie jestem tutaj, aby ci skrzywdzi.
{47070}{47140}Jestem tutaj, aby ci pomc.
{47179}{47273}Zbli si, eby mnie lepiej syszaa.
{47292}{47355}Zbliam si.
{47448}{47495}Dobrze.
{47531}{47630}Dziki, e nie skoczya.
{47656}{47719}Uwaasz, e byaby w stanie?
{47766}{47839}Przykro mi to sysze.
{47855}{47995}Nigdy nie widziaam kogo, kto jest gotowy|umrze, kiedy tak bardzo walczy, by y.
{48037}{48071}Tak.
{48199}{48300}Powiesz mi, co si dzisiaj zdarzyo?|Z tymi dziewczynami?
{48345}{48419}Czemu ich nie spytasz?
{48530}{48605}Obciy ci troch wosw, prawda?
{48817}{48891}Mylaam, e mnie zabij.
{48895}{49003}Wiem, wiem.|Bardzo si baa, prawda?
{49007}{49118}Mylay, e okamaam policj|w sprawie chopaka Brianny,
{49122}{49169}o tym, co mi zrobi.
{49173}{49251}Ale nie kamaa, prawda?
{49267}{49334}To nie ma znaczenia.|To nie ma znaczenia.
{49338}{49427}Tasha, to ma znaczenie.
{49440}{49517}Postpia bardzo odwanie.
{49521}{49607}Powiedziaa prawd o tym, co ci si stao.|Postawia si facetowi.
{49611}{49687}Walczya.
{49728}{49839}Tak samo byo z tymi dziewczynami.|Tasha, zosta ze mn.
{49843}{49905}Zosta ze mn.
{49977}{50052}Zabiam dzi dziewczyn.
{50056}{50132}/Nieprawda. Jest operowana.|Nic jej nie bdzie.
{50203}{50318}Nie zabia. Nikogo nie zabia.
{50322}{50378}Lekarze wanie j operuj.
{50382}{50449}Nic jej nie bdzie.
{50458}{50549}Tasha, prosz.
{50553}{50645}Podasz mi rk?|Wejdmy za barierk.
{50649}{50759}Nie mog, nie mog...|I tak jestem martwa.
{50763}{50823}Tasha, wiem, jakie to uczucie.
{50827}{50886}Ja wiem, ale ty nie.
{50890}{50999}Tak jest. Tak ju po prostu jest.
{51003}{51102}Nie mog i do szkoy.|Nie mog i do pracy. Nie mog i do domu.
{51106}{51250}Po co? Dla mamy?|Nie mam nikogo!
{51254}{51294}Nie rozumiesz.
{51298}{51331}Nie wiesz, jak to jest!
{51335}{51428}Tak naprawd to... Tasha?|Spjrz na mnie, spjrz na mnie!
{51432}{51500}Rozumiem. Naprawd rozumiem.
{51504}{51568}Rozumiem, i dlatego teraz tu jestem.
{51572}{51643}Dlatego wanie tutaj jestem.
{51647}{51735}I chc, eby zapaa mnie za rk,|abym moga ci pomc.
{51742}{51818}Wiem, e dasz rad przez to przej.
{51822}{51951}Moe si to wydawa niemoliwe,|ale masz przed sob jeszcze cae ycie.
{51971}{52129}Bdzie bardzo cikie,|lecz bdzie rwnie niesamowite.
{52161}{52303}Jeli uda ci si przej przez to,|uda ci si przej przez wszystko.
{52313}{52389}Obiecuj.
{52460}{52526}Podasz mi rk?
{52530}{52624}Podaj mi rk.
{52712}{52795}Tasha, podaj.
{53161}{53203}Nic nam nie jest!
{53207}{53254}S cae.
{53258}{53297}Trzymaj si.
{53301}{53359}/Jules j zapaa.|/Wcigniemy je.
{53404}{53457}Wcigajmy.
{54154}{54223}Dlaczego to dla mnie zrobia?
{54235}{54329}Bo nie poddaj si bez walki.|Tak jak ty.
{54415}{54472}Naprawd mi przykro.
{54476}{54544}Niepotrzebnie.
{54630}{54757}Chopaki doprowadz ci do porzdku.
{54793}{54848}Dziki.
{56500}{56541}Jules.
{56565}{56598}Witaj.
{56602}{56658}Przepraszam, pukaem.
{56667}{56733}- Uywasz lokwki?|- Sam...
{56775}{56832}Chciaem tylko powiedzie...
{56836}{56888}Niezy chwyt.
{56892}{56947}Nie wiedziaem, e potrafisz lata.
{57010}{57048}To byy...
{57052}{57134}dugie cztery sekundy,|nim wiedzielimy, e nic ci nie jest.
{57138}{57176}No i nic mi nie jest.
{57180}{57261}Niele si potuka|o cian tej wiey.
{57265}{57331}I nic mi nie jest.
{57335}{57410}Chcesz pozna zdanie innej osoby?
{57695}{57735}Jak to wyglda?
{57739}{57790}Jak hamburger z podwjnym bekonem.
{57853}{57901}- Dziki.|- Spoko.
{57930}{58015}Wybieramy si na niadanie.|Jeste godna?
{58054}{58091}Moesz przyj z...|Jak on mia na imi?
{58095}{58132}- Scott.|- Scott.
{58136}{58168}Jeli chcesz.
{58237}{58287}Jedziesz z Wordym?
{58309}{58365}Minivanem.
{58369}{58400}Zajmiesz mi miejsce?
{58577}{58690}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: megibuu
{58702}{58760}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{58808}{58880}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
