{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 549.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{209}{307}/"Dexter" 3x06|/Tumaczenie: MSaint
{2420}{2464}/Poprzednio w "Dexterze":
{2468}{2498}Wanie miaam telefon|z Wydziau Szeryfa.
{2502}{2563}Potwierdzili, ze ofiara bez skry|jest zwizana z nasz.
{2567}{2604}To daje nam trzy ofiary.
{2608}{2684}Mundurowi przyprowadz pitnastolatka,|Wendella Owensa.
{2688}{2720}By odwiernym Freebo.
{2724}{2786}Ale jeli zrobi si naprawd le,|uyj tej wizytwki i zadzwo do mnie.
{2812}{2860}Mylisz, e go wypuciem,|by le na tym wysza?
{2864}{2916}Sama ju nie wiem.
{2920}{2972}"Partnerze".
{2976}{3010}Znasz Joeya Quinna?
{3014}{3087}Wsppraca z wydziaem|spraw wewntrznych ma swoje zalety.
{3091}{3136}Yuki, tak nie bdzie.
{3140}{3170}Ramon ma obsesj.
{3174}{3212}Nie przestanie szuka zabjcy Oscara,
{3216}{3254}dopki go to nie pogry.
{3258}{3308}- Jaki problem?|- Tak, sierancie.
{3312}{3374}Twoi ludzie nie wiedz,|co kurwa maj robi.
{3412}{3465}Gdzie ty si podziewa, Dexter?
{3469}{3497}Jak si masz, Camillo?
{3501}{3553}Bywao lepiej.
{3557}{3642}Czy pragniesz dzisiaj|czego specjalnego?
{3646}{3687}To moe zaj wicej, ni godzin.
{3741}{3776}Odpu sobie,
{3780}{3842}sierancie.
{3866}{3915}Anton, otwrz, to ja.
{3956}{3978}Cze.
{3982}{4023}Cze...
{4027}{4064}Skazanie Chicky'ego Hinesa.
{4068}{4139}Moi ludzie znaleli dowd, ktry|moe wywoa ponowne otwarcie sprawy.
{4143}{4189}Prado wie,|e z tym do mnie przysza?
{4193}{4245}Nie rozumiesz, co si dzisiaj stao?
{4249}{4355}Daem ci szans pomszczenia|dwch kobiet, ktre zawid system
{4359}{4445}i tak, jak miaem nadziej,|skorzystae z tej okazji.
{4449}{4500}Ja widz, kim jeste.|Jestem z tob.
{4504}{4576}Jestem za tob.
{4580}{4630}I szanuj ci.
{4758}{4863}/"Si se puede"|/("Moemy tego dokona!")
{4904}{4936}Jest zmczony, wycigaj dalej!
{4940}{4972}Masz go.
{4976}{5018}Idzie!|Chod no tu!
{5022}{5067}Chod!
{5071}{5099}Tak!
{5103}{5140}O kurde!
{5288}{5339}Ale bdzie wyerka.
{5343}{5420}Taka z grilla, z sals Syl|z mango i limonek.
{5424}{5462}Jutro wieczorem u nas w domu.
{5466}{5534}Uzgodnij to z t ma,
{5538}{5575}ktra ronie,|gdy o niej mwimy.
{5632}{5692}/Mgbym si przyzwyczai|/do prostych radoci mskiej wizi.
{5696}{5740}Moe browara?
{5744}{5763}Okej.
{5767}{5821}To wyglda dobrze.
{5860}{5926}Wic Dex...
{5972}{6013}Jak byo?
{6017}{6053}Na Bimini.
{6128}{6167}Pasko.|Duo namorzynw.
{6171}{6232}Mam na myli Ethana Turnera.
{6236}{6263}Co z nim?
{6267}{6306}Jakie to byo uczucie...
{6310}{6374}Pozby si go?
{6378}{6411}Zakoczy jego ycie?
{6448}{6544}/To tyle, jeli chodzi|/o proste radoci mskiej wizi.
{6548}{6645}/Gdybym by w stanie to wyjani,|/albo Miguel zrozumie.
{6649}{6688}Skazujesz ludzi na mier.
{6692}{6731}Musisz wiedzie, jak to jest.
{6735}{6794}Nie, to ocean biurokracji,|rozpraw i apelacji
{6798}{6858}midzy mn a zym kolesiem,|chwytajcym swj ostatni oddech.
{6862}{6952}Pytam ci, jakie to uczucie|zrobi to wasnorcznie,
{6956}{7019}by uczyni to miejsce lepszym?
{7087}{7147}To byo uczucie... waciwe.
{7195}{7244}Poczucie czego sprawiedliwego.
{7343}{7412}Ja mam pi piter oskarycieli|i ca policj
{7416}{7482}na skinienie rki,|a ty dokonae tego, czego ja nie mogem.
{7486}{7532}Objawie mi si, Dex.
{7536}{7615}Od tamtej pory pi jak dziecko.
{7710}{7760}Gorco dzisiaj, prawda?
{7764}{7851}Jak powiedziaem ostatniego wieczora,|znam ci, Dexter.
{7855}{7898}Widz, kim jeste.
{7902}{7973}Podobnie mylimy, prawda?
{8009}{8049}Razem moemy co zmieni.
{8092}{8128}/"My"?
{8132}{8222}/Miguel, mj amigo,|/twierdzi, e mnie zna.
{8226}{8280}/Na pewnym poziomie|/to moe nawet by prawd.
{8284}{8333}Kogo ty oszukujesz?
{8380}{8419}On wie o Freebo.
{8464}{8527}Wprowadzi mnie w spraw Ethana Turnera.
{8601}{8664}Widzia mnie z krwi na rkach|i nawet nie mrugn.
{8668}{8750}Miguel nie ma pojcia,|co si dzieje wewntrz ciebie.
{8754}{8796}Potrzeba, rytua.
{8800}{8919}Miguel naprawd si stara,|eby zrozumie, kim jestem...
{8923}{8992}A to wicej, ni zrobie ty.
{8996}{9039}Ale ja rozumiaem.
{9043}{9099}Po prostu nie mogem tego zaakceptowa.
{9136}{9175}I Miguel te nie zaakceptuje.
{9211}{9246}Nie chciae, ebym mia przyjaci.
{9250}{9302}Uwaasz Miguela za kumpla?
{9306}{9351}Swojego pomocnika?
{9355}{9448}Moesz wystawi ten pogld na prb...
{9452}{9516}Zobaczy, czy ty i Miguel|rzeczywicie mylicie podobnie.
{9596}{9723}Za kadym razem, gdy dopuszczasz|kogo blisko, to le si koczy.
{9818}{9945}/Musz zastanowi si nad nieregularnoci|/moich relacji z ludmi.
{9949}{9996}/Ale Miguel nigdzie nie ucieknie.
{10000}{10063}/Musi zrozumie ryzyko.
{10067}{10171}/A kiedy zrozumie,|/przemyli sobie to "podobne mylenie".
{10175}{10207}/To, e potrafi wypatroszy ryb
{10211}{10264}/nie oznacza, e moe|/by przy mnie, gdy ja...
{10268}{10321}/Robi to, co potrafi najlepiej.
{10576}{10635}Nie chce zaskoczy?|Mam kable.
{10709}{10745}Zdejmowacz skr znowu uderzy.
{10749}{10792}Tym razem naprawd mocno.
{10796}{10828}Ofiara nazywa si Wendell Owen.
{10832}{10857}Mia 15 lat.
{10861}{10948}Coraz wicej niewinnych ofiar|w trakcie poszukiwa pierdolonego Freebo.
{10952}{10996}Wendell Owens?
{11000}{11072}Przesuchiwaam go ostatnio.
{11076}{11139}Tak wanie mylaem,|e skd znam to nazwisko.
{11143}{11185}Moe wmiesza si w ze towarzystwo,
{11189}{11225}ale Wendell by cakiem|porzdnym dzieciakiem.
{11311}{11371}Rb swoje, ja potrzebuj|jeszcze paru minut.
{11622}{11655}Ciao jest jeszcze ciepe.
{11659}{11703}Czas mierci|to jakie trzy godziny temu.
{11707}{11739}W przeciwiestwie|do poprzednich,
{11743}{11798}on zmar od samego procesu|zdejmowania skry.
{11802}{11851}Jezu Chryste.
{11855}{11932}Freebo pewnie jest w innej galaktyce,|a zdejmowacz skr nawet o tym nie wie.
{11936}{11980}W tym czasie prowadzi dalej swoj gr.
{11984}{12044}Moe damy zna prasie,|e Freebo ju dawno si wymkn,
{12048}{12108}wtedy moe kole odoy|swj zestaw noy Ginsu.
{12112}{12184}Albo bdzie dalej szuka,|wywiezie std ten horror,
{12188}{12232}stanie si czyim innym koszmarem.
{12236}{12303}Nie, chc dorwa tego,|kto to robi.
{12307}{12345}Na pewno nie uczy si|tego w trakcie roboty.
{12349}{12374}Ma mnstwo dowiadczenia.
{12378}{12478}Przepu to przez krajow|baz danych, sprawd, czy podobna metoda
{12482}{12521}jeszcze gdzie si pojawia.
{12689}{12785}/Teraz musz znale cel,|/by przedstawi go
{12789}{12887}/Miguelowi, z duym stopniem|/trudnoci i zagroenia.
{12943}{13033}/Aby w peni zrozumia,|/e to za wysokie progi na niego.
{13060}{13100}Dex.
{13104}{13157}Mam pytanie.
{13161}{13188}To co powanego.
{13192}{13240}Nie mog zapyta o to innych glin.
{13244}{13276}Zamieniam si w such.
{13280}{13316}Chodzi o zdejmowacza skr.
{13320}{13362}Jego ostatnie dwie ofiary,
{13366}{13397}Wendell i Javier,
{13401}{13488}zostay zabite po tym,|gdy ich przesuchaam.
{13492}{13591}Czy uwaasz, e zdejmowacz skr|poda za moim ledztwem?
{13639}{13696}Nie wiem.|Wszystko jest moliwe.
{13700}{13729}Poniewa obawiam si,
{13733}{13766}e ten, kto szuka Freebo,
{13770}{13803}uywa mnie do przycignicia go.
{13807}{13840}Kto wiedzia,|e to ty przyprowadzia Wendella?
{13844}{13906}Jego mama...
{13910}{13940}Wszyscy gliniarze na posterunku.
{13944}{14039}Anton.|Ramon Prado.
{14043}{14105}Brat Miguela.
{14162}{14210}Praworzdny, sztywny szeryf,
{14214}{14258}ktry ma obsesj|na punkcie znalezienia Freebo
{14262}{14292}za zabicie jego modszego brata.
{14296}{14350}Masz swj motyw.
{14354}{14424}Czy naprawd podejrzewamy,|e znajomy glina
{14428}{14473}moe robi takie chore rzeczy?
{14477}{14517}Czy kariera w siach porzdkowych
{14521}{14568}wyklucza agresywne zachowanie?
{14572}{14645}Czy wyobraasz sobie opad gwna,|jaki nastpi, jeli si myl?
{14649}{14711}Opad gwna bdzie jeszcze wiszy,|jeli masz racj.
{14801}{14832}Nie wyczaj mnie z obiegu.
{14836}{14876}Jasne.
{14880}{14972}Ramon ma problemy z samokontrol.|Uwaaj na siebie.
{14976}{15059}Ooo, troszczysz si o mnie.
{15095}{15150}Poczekaj, a zobaczysz piwnic z winem.
{15154}{15192}Kr o niej legendy!
{15196}{15224}Maj nawet butelk
{15228}{15309}Chateau d'Yquem, nalec|do Tomasza Jeffersona.
{15313}{15377}Gustuj raczej w drinkach Cuba Libre.
{15422}{15479}/Ellen, to ja.|/Dobra robota.
{15483}{15541}/Zatkna dzi gow|/Miguela Prado na pice...
{15545}{15602}/Skoro Hines ma chorob lokomocyjn,|/to moe zosta wypuszczony.
{15606}{15647}/Bravissimo.
{15694}{15734}Miaam o tym z tob porozmawia,
{15738}{15788}czy i kiedy mj wniosek|zostanie poparty.
{15830}{15884}Moe porozmawiamy teraz?
{15888}{15931}Dobrze.
{15935}{16013}Miguel od dawna balansuje na granicy
{16017}{16046}etyki prawnej.
{16050}{16121}Sprawa Chicky'ego Hinesa|to tylko jeden z przykadw
{16125}{16192}z bardzo dugiej listy|prokuratorskich bdw.
{16196}{16264}Przyszam do ciebie z informacj,|by pomc twojemu klientowi,
{16268}{16326}a nie, eby wspomaga|jak nagonk
{16330}{16396}na mojego przyjaciela|i wsppracownika.
{16400}{16486}Nie okrelaaby go adnym z tych mian,
{16490}{16526}gdyby naprawd znaa Miguela...
{16530}{16575}Uwierz mi, znam Miguela.
{16579}{16633}Wyjani ci wszystko przy obiedzie.
{16637}{16678}Nie, dziki.
{16716}{16777}Nie mam teraz specjalnej ochoty|na towarzystwo.
{17038}{17104}Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
{17108}{17173}Nie, jestem sam.|Wejd, prosz.
{17206}{17237}Noc wolnego?
{17396}{17447}Moe piwka?
{17451}{17476}Jasne.
{17480}{17508}Trawki?
{17512}{17559}Spierdalaj.
{17679}{17720}Przez telefon brzmiaa nerwowo.
{17724}{17787}Bo w ogle nerwowy|ze mnie czowiek.
{17882}{17945}Gadae z kim
{17949}{18027}o tym, e przyprowadziam Wendella|na przesuchanie?
{18031}{18101}Nie, o niczym z nikim nie gadam.
{18105}{18176}Staram si nie ujawnia|jako tajny informator, wiesz?
{18180}{18228}To jak to, do cholery,|si wydostao?
{18232}{18328}Cakiem bezpiecznie mona zaoy,|e Wendell nikomu nie powiedzia.
{18387}{18453}Powiniene by widzie,|co ten wir mu zrobi.
{18457}{18505}Ciesz si, e nie widziaem.
{18509}{18555}Kto mg si tak zawzi
{18559}{18608}na dzieciaka z ulicy,|na mio bosk?
{18612}{18662}Przygldam si pewnemu kolesiowi...
{18666}{18711}To glina, ktry ma|powany al do Freebo.
{18715}{18810}Widzia mnie na posterunku,|kiedy przesuchiwaam Wendella.
{18814}{18865}Nie pierwszy raz niebiescy
{18869}{18972}bior sprawy we wasne rce, prawda?
{18976}{19071}Niewykluczone, e to ja|ustawiam Wendella na celowniku.
{19075}{19163}Zaufa mi na tyle,|e wsppracowa...
{19216}{19262}I zobacz, co mu si stao.
{19412}{19495}Posuchaj...
{19499}{19551}Nawet jeli tak byo,
{19555}{19619}to skd moga wiedzie?
{19686}{19723}Nie gry si tym.
{19832}{19877}To mi wychodzi najlepiej...
{20136}{20190}Powinnam ju i.
{20194}{20238}W porzdku.
{20301}{20354}Czekaj...
{20358}{20413}Posuchaj...
{20417}{20484}Ta dziewczyna ostatnio...
{20488}{20528}To nie byo nic powanego.
{20532}{20638}To zreszt i tak nie moja sprawa.
{20642}{20679}Jasne.
{20784}{20812}Jenna Kendrick.
{20816}{20900}Jedno z pierwszych miejsc zbrodni,|ktre badaem dla policji.
{20961}{21002}To jest czyja crka.
{21040}{21120}To zwierz jej to zrobio.
{21124}{21150}Clemson Galt.
{21154}{21196}Naley do Aryjczykw.
{21200}{21268}Uy na niej motka,|gdy zasza w ci.
{21272}{21352}Aresztowano go za morderstwo,|przyzna si nawet koledze z celi.
{21356}{21387}Nazwa to "ubijaniem".
{21391}{21419}Skazali go?
{21423}{21509}Aryjscy towarzysze Galta albo zmusili|wiadkw do wycofania zezna,
{21513}{21539}albo sprawili, e zniknli.
{21543}{21587}Werdykt przysigych to "niewinny".
{21591}{21653}Co takiego zdarza si zbyt czsto.
{21657}{21720}Galt odsiaduje 15 do 20 lat|za napad z broni w rku
{21724}{21753}w wizieniu o najwyszym rygorze.
{21757}{21788}Chocia co.
{21792}{21820}Nie azi ju po ulicach.
{21824}{21876}Tyle e pociga za sznurki|ze swojej celi.
{21880}{21944}ona i trjka dzieci|aryjskiego dezertera,
{21948}{21991}zabite motkiem.
{22034}{22152}Gdy ty pisz jak dziecko,|to nie pozwala mi zasn.
{22210}{22246}/Sprawiedliwo ma swoj cen,
{22250}{22329}/a Miguel zaraz odkryje,|/e go na ni nie sta.
{22333}{22392}Ten gnj nie zasuguje,|by oddycha, prawda?
{22396}{22463}Nie bdziemy si o to spiera.
{22467}{22520}Ale jest w wizieniu.
{22524}{22561}I to o zaostrzonym rygorze.
{22565}{22617}W tym cay problem.
{22704}{22741}Jeste grub ryb w prawie.
{22745}{22774}Mgby zaatwi nam dostp.
{22778}{22834}To ju nie nie jest niebezpiecznie, Dexter.
{22838}{22863}To jest szalone!
{22867}{22902}/Wiedziaem, e jeli|/odwoam si do logiki,
{22906}{22984}/Miguel w kocu zrozumie wady.
{22988}{23061}Poza tym moje odciski palcw|byyby tam wszdzie!
{23065}{23135}/Logika prowadzi do samoochrony,
{23139}{23191}/a to potna sia.
{23195}{23271}Obydwaj bylibymy powanie odsonici.
{23332}{23368}/Musz tylko wygodnie poczeka.
{23372}{23446}/Zobaczy, e wady przymiewaj zalety,
{23450}{23512}/i wrcimy do mojito i grillowania.
{23580}{23612}Kiedy si nad tym zastanowi,
{23616}{23679}wychodzi na to, e Ethan Turner|by przypadkow okazj,
{23683}{23739}rzecz zdarzajc si raz w yciu.
{23761}{23787}A co z Freebo?
{23791}{23853}Kolejna przypadkowa okacja?
{23857}{23947}Wtedy sytuacja jako tak si... rozwina.
{23951}{24011}Masz racj.
{24015}{24100}Obydwaj mamy za duo do stracenia.
{24104}{24175}Wymietlimy mieci...|Dwukrotnie.
{24179}{24225}Powinnimy zrezygnowa,|pki mona.
{24229}{24269}Nie.
{24322}{24369}Jestem ci to winien, Dexter.
{24373}{24423}Dwa razy nadstawiae za mnie karku.
{24427}{24460}- Nic mi nie jeste...|- Uczciwo za uczciwo.
{24464}{24510}I ja ci nie zawiod.
{24576}{24653}Ale musimy uoy prawdziwy plan.
{24657}{24723}/I znowu...|/"My".
{24758}{24803}/Miguel ostatnio mnie zaskoczy.
{24807}{24888}/Spodziewaem si, e powie "nie",|/a on da mi zdecydowane "moe".
{24915}{24936}Dzisiaj bez pczkw?
{24940}{24989}Nie dzisiaj, Vince.
{24993}{25043}I kto tu jest pasywno-agresywny.
{25047}{25111}/Clemson Galt by w moim|/top 10 od lat,
{25115}{25155}/a Miguel moe bardzo pomc.
{25159}{25214}/Ale celem nie jest|/zaspokojenie mojej potrzeby.
{25218}{25280}/Jest to znalezienie Miguelowi innego hobby.
{25284}{25344}Dexter, masz chwilk?
{25377}{25421}Kto zachorowa?
{25425}{25452}Pamitasz Camill z archiww?
{25456}{25488}Jest w szpitalu.
{25492}{25551}Nie wyglda to dobrze,|dlatego kady si podpisa.
{25555}{25596}Camilla jest chora?
{25600}{25624}Wybacz, mylaem, e wiesz.
{25628}{25695}Rak puc.|miertelny.
{25699}{25735}Tak jak Gene.
{25739}{25778}M Camilli.
{25782}{25865}Moi rodzice grywali z nimi w karty,|gdy ja i Deb bylimy jeszcze mali.
{25869}{25925}Umar w zeszym roku.|Rwnie rak puc.
{25929}{25954}Palacze?
{25958}{25981}Jak kominy.
{25985}{26048}ycie nas dogania.
{26052}{26090}Tak.
{26094}{26140}Tak samo jak mier.
{26144}{26192}Wielka szkoda.|Dobry z niej czowiek.
{26196}{26236}Czy bya twoj przyjacik?
{26282}{26329}Dobr przyjacik.
{26366}{26425}A tych obecnie nie ma w nadmiarze.
{26429}{26464}Camilla jest w Good Samaritan's.
{26468}{26542}Mgby wpa do niej,|powiedzie, e modlimy si za ni.
{26546}{26580}Tak zrobi.
{26584}{26613}Dziki.
{26617}{26698}Detektywie Gianna,|tu sierant Batista, wydzia zabjstw.
{26702}{26748}W czym mog wam pomc, sierancie?
{26752}{26828}/Tak si zastanawiaem, pani detektyw...
{26832}{26900}Moe moglibymy...
{26904}{26946}Spotka si.
{26950}{27020}To znaczy na randce?
{27024}{27065}No, tak.
{27069}{27103}Mona to tak nazwa.
{27107}{27184}Posuchajcie, sierancie,|wyjanijmy sobie co.
{27188}{27279}/Bo wyjanienie sobie spraw|oszczdzi nam wielu nerww.
{27283}{27314}Hej!
{27318}{27371}Ja...
{27375}{27440}Nie umawiam si.|W ogle.
{27444}{27522}A czy jadasz...|W ogle?
{27557}{27579}Czasami.
{27610}{27648}Dobre poywienie jest wane.
{27687}{27718}Powiem wam co, sierancie.
{27722}{27795}Jeli bd wystarczajco godna,|to dam wam zna.
{28000}{28040}Angel?
{28108}{28129}Co?
{28133}{28197}Mog rzuci co, co moe brzmie|na nieco szalone?
{28201}{28250}Szalone?|Od ciebie?
{28304}{28340}- Ramon Prado.|- Co z nim?
{28344}{28383}Pasuje na zdejmowacza skr?
{28506}{28552}Okej, to nie jest nieco szalone.
{28556}{28584}Ma dostp do wszystkich akt,
{28588}{28627}wic dokadnie wie,|z kim rozmawiaam.
{28631}{28690}Poznalimy go te z bliska,|to nie jest opanowany facet.
{28694}{28720}To totalny pojeb.
{28724}{28761}Zerknam na jego plan pracy.
{28765}{28845}Nie by na subie,|gdy zdarzyy si dwa ostatnie morderstwa.
{28849}{28935}Serio chcesz sprawdzi,|czy Ramon Prado to wielokrotny zabjca?
{28939}{28983}Choby po to,|by go wykluczy.
{28987}{29055}Nie tylko nie znalelimy podejrzanego|o zabjstwo modszego brata
{29059}{29140}Miguela Prado, teraz jeszcze podejrzewasz|jego drugiego brata o morderstwo?
{29144}{29199}W wielkim skrcie.
{29203}{29268}Nie mona czego zignorowa dlatego,|e to niewygodne.
{29272}{29328}Jeli mam racj,|to naprawd wielka sprawa.
{29332}{29350}A jeli si mylisz,
{29354}{29392}kady zamieszany bdzie sra krwi
{29396}{29446}od rzeczy, ktrych wolabym nie opisywa.
{29450}{29479}Dziki wielkie, sierancie.
{29516}{29556}Mam przeczucie.
{29560}{29624}Chcesz z tym pj do porucznik?
{29628}{29675}Nie mog pokaza tego LaGuercie.
{29757}{29777}Ty si tym zajmij.
{29781}{29845}Jeli si mylisz,|to bdzie na ciebie.
{29849}{29873}Dzikuj, sierancie.
{29877}{29914}Ramon nie jest na subie|dzisiaj i jutro.
{29918}{29964}Przyjrz mu si,|zobacz, jaka jest sytuacja.
{29968}{29997}Jeli potrzebujesz towarzystwa...
{30001}{30030}Sama si tym zajm.
{30034}{30088}Postaraj si by dyskretna, dobra?
{30092}{30134}Tak dla odmiany?
{30138}{30167}Tak.
{30899}{30943}Dexter.
{30985}{31010}Przyszede.
{31014}{31048}Przyniosem ci co.
{31052}{31109}Ale kto mnie ju wyprzedzi.
{31160}{31286}Ich nowa mamusia skazaa je|na powoln mier.
{31337}{31391}To si nazywa ironia.
{31539}{31740}Wiesz, Dexter,|cae swoje ycie poszukiwaam...
{31744}{31815}Sensu ycia?
{31819}{31886}Idealnego...
{31890}{31992}Florydzkiego ciasta limonkowego.
{31996}{32054}A co dostaj,|gdy ju mam si przekrci?
{32058}{32204}Pierdolony spd z ciasta,|bit mietan w areozolu i zielon galaretk.
{32208}{32289}Zobacz, co da si zrobi|w poszukiwaniu idealnego ciasta limonkowego.
{32293}{32347}Lepiej si pospiesz.
{32386}{32438}Nastpne, co odejdzie,|to apetyt.
{32675}{32784}Gene zawsze tak robi,|gdy zapala mi papierosa.
{32788}{32868}A potem mi go podawa...
{32900}{32953}Nim zapali wasnego.
{33028}{33077}Sodki, sodki czowiek.
{33273}{33338}Potem go to dopado.
{33342}{33415}Widziaam, jak wysycha|na szkielet.
{33419}{33611}Mj mierzcy 1,80 m, wacy 100 kg m,|srajcy pod siebie.
{33692}{33767}ask dla niego byo,|gdy wyzion ducha.
{33997}{34071}Umiera mog.
{34075}{34124}Zreszt wanie to robi,|do cholery.
{34128}{34213}Ale bl jest potny.
{34217}{34252}Jak bardzo?
{34256}{34317}Najgorsza strona tego cholerstwa...
{34321}{34394}To nie utrata ycia...
{34398}{34461}Mj czas na tej ziemi...
{34465}{34554}To utrata mojej... mojej...
{34643}{34703}Godnoci.
{35108}{35151}Ta ryba bya wymienita.
{35155}{35203}Nie sdzisz, e Miguel j rozgotowa?
{35207}{35285}Troch, ale salsa z mango|wszystko uratowaa.
{35289}{35331}Dzikuj.
{35335}{35384}Czy lubisz to, co robisz?
{35388}{35419}To znaczy nieruchomoci.
{35423}{35479}Nie wyobraam sobie pracy|w innym zawodzie.
{35539}{35581}Uznaam, e utrata pracy
{35585}{35639}w hotelu to nie co zego,|ale co dobrego.
{35643}{35713}Dlatego si rozgldam.
{35717}{35805}Z twoj umiejtnoci kontaktu z ludmi,|wietnie by sobie radzia.
{35809}{35860}Tak mylisz?
{35864}{35947}Moe zaczniesz ju od jutra?
{35991}{36031}Przepraszam, co?
{36035}{36096}Potrzebuj asystentki.
{36100}{36188}Kto, komu mog zaufa,|jest bezcenny.
{36260}{36283}Na zdrowie!
{36455}{36568}Suchaj, wiele mylaem|o tej sprawie Clemsona Galta.
{36572}{36611}To dobrze.
{36694}{36783}Moe pojedziemy do jego wizienia|i zorganizujemy przesuchanie?
{36787}{36830}W sprawie?
{36834}{36894}Kryminalista z jego kartotek
{36898}{36998}musi by chodzc encyklopedi|o setkach rnych spraw.
{37002}{37077}Galt musiaby by sam|wystarczajco dugo,
{37081}{37155}by wygldao na to,|e zrobi to inny wizie.
{37159}{37169}W ostatnim tygodniu
{37173}{37283}znaleziono na korytarzu winia|utopionego w wiadrze z wod.
{37287}{37375}Co takiego dzieje si tam cay czas.
{37419}{37478}Dexter, wizie|znaleziony martwy w wizieniu
{37482}{37540}oznacza wiele bada i ledztw.
{37544}{37592}Wielu wspczujcych wychyli by,
{37596}{37643}jczc o reform wiziennictwa.
{37647}{37709}To nie brzmi na dobry plan.
{37796}{37829}/Taki jest plan...
{37833}{37900}/Nareszcie Miguel si od tego odcina.
{37904}{37937}Ale...
{37941}{38047}Jestem obecnie|w trakcie sprawy gangstera.
{38051}{38084}Pranie brudnych pienidzy.
{38088}{38164}Ci Aryjczycy to mistrzowie|w przemieszczaniu gotwki.
{38208}{38275}Wzywam Galta na wiadka,
{38279}{38375}doprowadzaj go tutaj,|eby zeznawa.
{38379}{38448}Wtedy Galt bdzie w naszym zasigu, prawda?
{38452}{38527}I na moim terytorium.
{38531}{38615}Zorganizowanie czego takiego|zajoby raczej duo czasu.
{38652}{38709}Zajoby.
{38713}{38760}Ale ju zoyem wniosek o wezwanie.
{38764}{38829}Galt bdzie tu jutro w nocy.
{38833}{38940}Tyle e nastpnego ranka|nie bdzie go na miejscu dla wiadkw.
{38944}{39080}Jutro przejdziemy si po sdzie,|wprowadz ci w szczegy.
{39138}{39215}Dexter, moesz mi podzikowa.
{39219}{39281}/Miguel ma do tego wikszy zapa
{39285}{39362}/i ch, ni sobie wyobraaem.
{39602}{39644}/Dzwoni dla sprawdzenia.
{39648}{39696}Wanie przegldam|samochd Ramona Prado.
{39700}{39746}- Deb, czy naprawd...|/- Spokojnie.
{39750}{39787}Wanie wcina ju drugi talerz
{39791}{39838}arroz con pollo w tutejszej restauracji.|/(ry z kurczakiem)
{39842}{39911}W domu ma on i dzieci,|ma woln noc,
{39915}{39951}wic dlaczego je sam?
{39955}{40054}Moe w arroz con pollo jego ony|jest za mao pollo.
{40058}{40119}Znalaza co ciekawego?
{40123}{40188}Zestaw niemieckich noy|do filetowania, par brzytew
{40192}{40226}i 6 kilo ludzkiej skry.
{40230}{40284}Po prostu bd ostrona, dobra?
{40288}{40328}Tak jest!
{40388}{40424}/Deb ma swoj misj.
{40428}{40482}/Ja mam swoj.
{40962}{41001}Mog wysi i mocno ci uciska,
{41005}{41064}eby wszyscy zobaczyli,|jakie dobre z nas przyjaciki...
{41068}{41116}Albo moesz ze mn porozmawia.
{41120}{41195}Przez ostatnie 12 godzin|obserwowaam kogo,
{41199}{41249}wic moe si odpieprz?
{41253}{41294}Wydano mi polecenie, eby
{41298}{41350}ruszy ledztwo w sprawie Quinna,|albo je zamkn.
{41354}{41398}Bo chuja znalaza.
{41402}{41427}Gdyby nie bya taka wkurwiajca,
{41431}{41480}prawie byoby mi al ciebie|i twojej pracy w wewntrznym,
{41484}{41522}cmentarzysku karier.
{41526}{41588}Musisz by blisko Quinna,|by jego zaufan.
{41592}{41637}Bdziesz mie podsuch.
{41691}{41718}Napaa si?
{41722}{41756}Ile razy mam ci mwi,|eby spieprzaa?
{41760}{41824}Co ci nagle odjebao, e sdzisz,|e nagle zaczn wsppracowa?
{41828}{41854}Bo jeli nie bdziesz,
{41858}{41952}puszcz w ruch tekst,|e wsppracowaa cay czas.
{41956}{42017}I tak wszyscy uznaj ci za wtyk.
{42082}{42136}Trudno uwierzy,|e nawet ty upada tak nisko.
{42345}{42400}Widzisz tamte drzwi?
{42404}{42433}Teraz posuchaj.
{42437}{42523}Maj by cay czas zamknite,|ale nie s.
{42527}{42594}Palacze uywaj ich jako skrtu,|eby wychodzi na zewntrz.
{42598}{42652}Skrt do krtszego ycia.
{42656}{42739}Statystyka pokazuje, e wikszo ucieczek|zdarza si w budynku sdu.
{42743}{42788}Ochrona jest tutaj nieco luniejsza,
{42792}{42849}oskarony ma na sobie|garnitur i krawat.
{42853}{42908}Jest mu atwiej po prostu wyj std.
{42912}{42968}atwiej dla nas zatrze lady.
{42972}{43007}To te.
{43162}{43210}Pewnie dobrze jest by tob.
{43214}{43255}Czasami.
{43583}{43660}Ma zasonite oczy dlatego,|eby nie musie oglda,
{43664}{43753}jak na wszystkie jej wartoci|odlewa si kto taki, jak Ellen Wolf.
{43757}{43815}Wiesz, miaa kiedy|klienta, ktry wrzuci
{43819}{43900}piciolatk do pralnicy za to,|e brzydko mwia.
{43904}{43959}Dziki niej skoczyo si na p roku|w zakadzie psychiatrycznym.
{43963}{43992}Ograniczona, kurwa, pojemno.
{43996}{44023}Cze.
{44079}{44136}Pewnie zapacili jej wicej,|ni przynosisz do domu przez rok.
{44140}{44223}Musz te powiedzie,|e twoja szefowa bardzo mnie rozczarowaa.
{44227}{44269}Nigdy nie mylaem,|e wanie ona
{44273}{44356}tak mi zaszkodzi i rzuci|pierdolonym oportunistom.
{44360}{44438}Mj tata zawsze powtarza,|uwaaj, co i ile o kim wiesz,
{44442}{44492}bo pewnie si mylisz.
{44541}{44580}Mdry czowiek.
{44604}{44662}Tak, czasami.
{44666}{44685}Mario!
{44730}{44817}Doceniam twoj wspprac|w tym powiadczeniu.
{44852}{44908}Nie mam problemw z mwieniem prawdy.
{44912}{45017}Mamy wicej ni trzeba,|by odstawiono oskarenie Hinesa.
{45021}{45109}A ty przygotowaa scen|do obrzucania botem czowieka na stanowisku.
{45113}{45160}Mio.
{45164}{45246}Jeli chciaaby kiedy|usysze o nim ca prawd,
{45250}{45276}to mnie odwied, dobrze?
{45551}{45578}Jest jak koci.
{45582}{45613}Tak.
{45672}{45718}Cela jest za tymi drzwiami.
{45760}{45824}czy si z korytarzem,|potem wychodzi na parking podziemny.
{45828}{45907}Po prawej bdzie wyjcie awaryjne.
{45911}{45959}A ten zamek pozostanie...
{45963}{46012}Otwarty.
{46016}{46079}Po co wszystko ryzykowa?
{46083}{46162}Twoj karier, reputacj, wolno.
{46166}{46208}Moge po prostu odpuci.
{46212}{46280}Ty nie odpucie Ethana Turnera.
{46284}{46406}Dexter, rozumiesz, yjemy...
{46410}{46448}yjemy w wyjtkowych czasach.
{46452}{46527}Wyjtkowych czasach,|ktre wymagaj wyjtkowych rodkw.
{46562}{46622}/Miguel przekona sam siebie,|/e tego chce.
{46626}{46686}/Zabi dzisiaj dla wzniosych celw.
{46690}{46722}/Ja nie jestem taki szlachetny.
{46726}{46775}Nie odpowiedziae na moje pytanie.
{46779}{46827}Wredny ojciec-alkoholik...
{46831}{46879}Moe nadal prbuj posprzta baagan,
{46883}{46934}ktrego nie mogem,|bdc dzieckiem, nie wiem.
{46978}{47076}Chod, poka ci,|gdzie spotkasz si z Galtem.
{47256}{47307}Morgan, gdzie si pieszysz?
{47311}{47344}Idziesz na jakie spotkanie?
{47348}{47381}Raczej chc kogo unikn.
{47385}{47464}Wanie ci nie mwi,|e ledz dzisiaj Ramona Prado.
{47468}{47536}A ja nie sysz nic,|co do mnie mwisz.
{47540}{47592}Jestem te nieoficjalnie|i po subie,
{47596}{47648}wic zachowuj si mdrze|i uwaaj na siebie.
{47652}{47708}Przepraszam, funkcjonariuszu.
{47712}{47757}"Sierancie".|W czym mog pomc?
{47761}{47880}Wanie mnie wypucili stamtd.
{47884}{47903}Bya pani aresztowana.
{47907}{47976}I wypuszczona.|Kompletnie nieszkodliwa.
{47980}{48048}Tyle, e yj jaki milion kilometrw std
{48052}{48099}i kto musi mnie podwie.
{48140}{48164}Moe autobus?
{48168}{48232}Moe wemiesz mnie do domu|i pomyl
{48236}{48314}nad nieszkodliwym sposobem|podzikowania ci?
{48546}{48611}Centrala zamwi ci takswk.
{48615}{48664}Tak po prostu?
{48668}{48700}Tak po prostu.
{49140}{49168}Angel Batista.
{49172}{49244}Sierancie, tu Barbara Gianna.
{49248}{49368}Tak si zoyo,|e jestem godna.
{49372}{49460}/Na tyle, by zapyta,|/czy wy te jestecie.
{49464}{49510}Czy to zaproszenie na randk,|pani detektyw?
{49514}{49603}Nie chodz na randki,|sierancie, nigdy.
{49607}{49662}/Trattoria Marino, 19:30?
{49666}{49744}Nie zapytasz mnie,|czy naprawd si zmieniem?
{49748}{49819}/Moe chodzi o to,|/e nie lubi rudych.
{49823}{49895}Nie mam pojcia,|o czym mwicie, detektywie.
{49899}{49948}Zobaczymy si o 19:30.
{50046}{50150}Dostarczone wiee,|prosto z maej piekarni w Key Largo.
{50190}{50224}Podobno najlepsze|we Florida Keys.
{50228}{50263}Ale nie jest.
{50267}{50319}Wybacz moj miao, ale
{50323}{50353}to ciasto jest zielone.
{50357}{50418}To znaczy, e uyli barwnikw.
{50422}{50485}Co, co wywouje grymas u purystw?
{50489}{50569}To wanie bym teraz robia,|ale nawet twarz mnie boli.
{50573}{50704}Zjebali jeszcze jedn rzecz,|to nie jest zrobione ze skondensowanego mleka.
{50708}{50770}Nie, jest wiee i naturalne.
{50774}{50902}Tyle e wtedy nie mieli|wieego mleka w Keys.
{50970}{51052}Nadchodzi Panna Morfi.
{51056}{51119}Sprowadza ze sny|i ukojenie blu.
{51123}{51181}Dexter...
{51185}{51305}Jeli traktujesz ciasto limonkowe|rwnie powanie, jak ja...
{51387}{51445}To moesz si bardziej postara.
{51540}{51616}/To jest ta noc.|/Ale czuj si inaczej.
{51620}{51653}/Nie bd sam.
{51657}{51759}/To dla mnie niezbadane okolice...|/Ryzykowne.
{51763}{51808}/I bardzo stymulujce.
{51812}{51848}I co mylisz?
{51888}{51935}Najlepszy wieczr z pizz.
{51976}{52032}Nie, miaam na myli|ofert pracy od Syl.
{52036}{52101}Jeli nieruchomoci to co dla ciebie,
{52105}{52147}to myl, e powinna sprbowa.
{52151}{52194}A Syl jest wietna w tym, co robi.
{52198}{52254}Na rynku tak zym|zawsze jej si udaje.
{52258}{52330}I mogabym si wiele nauczy, tylko...
{52334}{52358}Ale...?
{52436}{52494}Co, jeli ja...
{52498}{52536}Dostrzeg w niej co,|co mi si nie spodoba?
{52540}{52591}Takie podejmujesz ryzyko,
{52595}{52638}szczeglnie, gdy wchodzisz z kim w interesy,
{52642}{52670}zwaszcza z przyjacielem.
{52674}{52760}Sprawy si przez to komplikuj,|bez wtpienia.
{52764}{52806}Mimo to...
{52810}{52891}Bez mojej przyjaciki Syl,|nie miaabym tej szansy.
{52895}{52979}Wic chyba zaryzykuj|i wejd w to
{52983}{53086}obiema nogami i zobacz,|czy to do mnie przemawia.
{53190}{53232}Robi si pno.
{53236}{53275}Nie chcesz zosta?
{53279}{53356}Miguel i ja...|Biegamy wczenie rano.
{53360}{53419}Popi duej,|jeli pojad do siebie.
{53423}{53494}Nie zdziw si,|jeli nie przyjdzie.
{53498}{53544}Dlaczego tak mwisz?
{53548}{53619}Ostatnio sta si wrakiem.
{53623}{53654}Nie pi, ma okropny nastrj.
{53658}{53736}Syl uwaa, e co go drczy.
{53740}{53777}Spotkaem go dzisiaj,|wyglda normalnie.
{53781}{53838}Moesz by jego kumplem,|ale nie jeste jego on.
{53842}{53949}A przecie niczego nie ukryjesz|przed swoim partnerem.
{53953}{53996}To prawda.
{54000}{54055}Dlaczego by mia chcie?
{54122}{54230}/Wyglda na to, e Miguel|/ma obawy o dzisiejszy dzie.
{54234}{54279}/Ju nie pi jak dziecko.
{54283}{54376}Jeli chcesz si z tego wycofa,|to jest najlepsza pora.
{54380}{54456}Dlaczego tak si ubrae,|do cholery?
{54460}{54496}Uznaem, e tak bdzie weselej.
{54500}{54603}Moe podjed jeszcze po Rit i dzieci?
{54646}{54707}Ich te we.
{54744}{54816}Dlaczego sdzisz,|e moesz polega na Miguelu?
{54820}{54877}Jest nieco spity.|To dla niego nowo.
{54881}{54922}Zapamitaj, Dex,
{54926}{54967}wyda ci w mgnieniu oka,|by uratowa wasny tyek.
{54971}{55073}To nie jest kto, kto chciaby|spdzi cae ycie za kratkami.
{55077}{55152}Jeszcze jedna rzecz,|ktr mamy z Miguelem wsplnego.
{55156}{55202}Nie wiesz, w co si pakujesz.
{55206}{55281}Dexter, nigdy wczeniej|nie musiae na kim polega.
{55285}{55371}Bo nauczae mnie samotnoci|niczym jakiej formy sztuki.
{55375}{55423}Ale wiesz co?
{55427}{55535}Nareszcie mam ycie, rodzin,|a teraz nawet przyjaciela...
{55539}{55611}Ktremu ufam.
{55615}{55672}Widzimy w ludziach tylko dwie rzeczy:
{55676}{55761}to, co chcemy zobaczy i to,|co chc nam pokaza.
{55765}{55818}Nie znasz Miguela bardziej,|ni on zna ciebie.
{55822}{55873}Chyba nie bdziesz mnie poucza
{55877}{55951}o zwizkach, nie po tym gruzowisku,|ktre pozostawie po sobie.
{56012}{56134}Niewane, jak blisko jest dwoje ludzi,|dzieli ich nieskoczony dystans.
{56180}{56227}Spjrz na siebie i mnie.
{56431}{56480}Mog sobie zrobi zdjcie|z tob, szefie?
{56484}{56526}- Masz aparat?|- O tak.
{56612}{56650}Nie ma problemu.
{56784}{56828}Dzikuj.
{56832}{56899}Podobno startuje pan|na prokuratora okrgowego?
{56903}{56979}Jeli tak, to bd potrzebowa|twojego poparcia.
{56983}{57025}Zaatwione, szefie!
{57144}{57183}Dzikuj, funkcjonariuszu.
{57432}{57479}Posuchaj mnie,|brzowa winio.
{57483}{57564}Nie wiem, czemu mnie tu|kurwa przytargalicie w tych kajdanach,
{57568}{57600}ale moesz ssa mojego biaego kutasa,
{57604}{57682}jeli mylisz, e pomog takiemu|zasranemu mieszacowi, jak ty.
{57752}{57839}To si tutaj zakoczy, Clemson.
{57891}{57926}Bdziemy kwita.
{58183}{58211}Wyjdziesz przez te drzwi.
{58215}{58293}Jeden z twoich nazistowskich kolesi|czeka w podziemnym garau.
{58297}{58450}Od teraz groby wobec mojej rodziny|si kocz, rozumiesz?
{58714}{58779}Wiedziaem, e moi aryjscy|bracia si tym zajm, ese.
{59144}{59189}Dziki.
{59193}{59247}Czy ustalono co na wypadek,|gdyby ten kole
{59251}{59319}zeznawa na tyle dugo,|e musiaby tu zosta jeszcze dzie?
{59323}{59387}Mamy dla niego bezpieczne|miejsce na posterunku.
{59391}{59432}Doceniam to,|mj dobry czowieku.
{59562}{59626}Czowieku, ja mam tam wiadka,|wanie ucina sobie drzemk.
{59630}{59696}Potrzebuj go wypocztego w sdzie|przez kilka godzin.
{59700}{59731}Musz mu zaoy opask hrabstwa.
{59735}{59794}To potrwa tylko chwil.
{60073}{60140}Clem Galt?
{60144}{60175}Jestem twoim kierowc.
{60179}{60217}Witaj w domu.
{60268}{60301}Heil Hitler.
{60305}{60349}- Spierdalajmy std.|- Chod tdy.
{60353}{60404}Przed obiadem wyjedziesz z hrabstwa.
{60408}{60435}Kurwa!
{60439}{60468}Kurde!|Co si tutaj dzieje?
{60472}{60510}Nie wiem.|Chod.
{60636}{60660}Wydostan ci std.
{60664}{60694}Musimy si dosta do samochodu.
{60698}{60735}Galt musia mie wsplnika.
{60739}{60800}Natychmiast ustawcie barier|wok budynku.
{60804}{60824}Nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie.
{60828}{60872}Pierdolony mieszaniec nas wrobi.
{60876}{60913}On nie moe nam uciec!
{60917}{60946}I ja ju mu odpac.
{60950}{61005}To naprawd biae z twojej strony.
{61180}{61223}Galt mia racj.|On was sprzeda.
{61227}{61345}Nigdy nie doceniaj zdolnoci ludzi|do zawiedzenia ci.
{61349}{61391}Niewaciwa pora, tato.
{61500}{61535}Tam jest.
{61539}{61592}Szuka numeru jeden.
{61596}{61659}To wanie ty powiniene robi.
{61800}{61895}Tak jak powiedzia,|nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie.
{62023}{62070}Moesz ju si podda.
{62074}{62114}Nie ma sensu ryzykowa|zabicia przez glin.
{62118}{62155}Jeli nie wspomnisz|o wspudziale Miguela,
{62159}{62196}moe odpuci ci par latek.
{62200}{62223}Przesta.
{62227}{62292}Chyba e znajd te prbki krwi,|kiedy przeszukaj twoje mieszkanie.
{62296}{62331}Przesta!
{62384}{62424}Hola, amigo.
{62839}{62894}Wysadz ci przy twoim samochodzie.
{62898}{62995}Potem spotkamy si w pustym domu|tak szybko, jak si std wydostan.
{63045}{63084}- Poczekaj na mnie, dobrze?|- Dziki za to.
{63088}{63139}Od tego s przyjaciele.
{63195}{63272}Przejad si naokoo budynku,|nim przyjedzie wsparcie,
{63276}{63308}- dobrze?|- Tak jest, szefie.
{63618}{63670}/Odpierdol si, Ramon.
{63721}{63774}/Ani mi si wa skama, kurwa.
{64249}{64310}To si moe zaraz skoczy,
{64314}{64345}jeli mi powiesz, gdzie on jest.
{64349}{64403}Nie wiem.
{64481}{64539}Bardzo sobie to utrudniasz, Felipe.
{64732}{64772}Przestraszye mnie, kurwi synu.
{64776}{64811}To ty po mnie zadzwonia.
{64815}{64847}Co my tu mamy?
{64872}{64907}Na pocztek porwanie.
{64911}{64952}Kto jest gociem programu?
{64956}{64994}To Felipe Cepeda.
{64998}{65030}Dostarcza konopie Freebo.
{65034}{65068}Przesuchiwaam go par tygodni temu.
{65072}{65141}Teraz Ramon ma kilka wasnych pyta.
{65145}{65215}Na razie syszaem tylko jedno,|"gdzie jest Freebo".
{65219}{65274}Czekam, a zacznie zdejmowa skr.
{65340}{65379}Powiedz, gdzie on jest.
{65383}{65407}Nie wiem!
{65411}{65447}Okej.
{65486}{65518}Okej.
{65625}{65711}Nie ma to jak chodny napj|przed porzdnym zdejmowaniem skry.
{65844}{65877}Kurwa, to musiao bole.
{65881}{65918}- Czekaj, czekaj.|- Czeka?
{65922}{65967}Musimy mie pewno,|e to wanie on.
{66124}{66145}Felipe...
{66196}{66239}Masz ju dla mnie odpowiedzi?
{66366}{66393}Nie kapuj tego.|Nie kapuj.
{66397}{66432}To nie sposb dziaania|zdejmowacza skr.
{66436}{66466}Moe dopiero si rozgrzewa.
{66620}{66660}I zaczyna si...
{67038}{67070}To nie on.
{67601}{67660}Musz odebra.|Nigdzie nie odchod.
{67664}{67712}Helo.
{67716}{67755}Ramon Prado to chory skurwiel,
{67759}{67828}ale to nie ten chory skurwiel,|ktrego szukamy.
{67832}{67876}Porozmawiamy o tym po niadaniu.
{67880}{67918}Musz lecie.
{67922}{67945}Co jest?
{68002}{68090}Dlaczego dzwonisz po nas o pnocy?
{68094}{68130}Zatrzymalimy Ramona Prado.
{68134}{68186}Jest na zewntrz.
{68190}{68254}Mundurowi pilnuj, eby siedzia cicho.
{68305}{68340}Za co?
{68344}{68384}Porwanie.
{68388}{68411}Nieuzasadnione uwizienie.
{68415}{68475}I torturowanie.
{68605}{68665}Jestecie pewni?
{68669}{68727}Widzielimy na wasne oczy.
{68762}{68856}- Mj Boe, ja...|- Nie moemy mu tego odpuci.
{68860}{68924}Ja...|Kurde.
{68928}{68977}Nie, nie moemy.
{69070}{69134}Dzikuj, e zachowae si dyplomatycznie.
{69138}{69214}Ja bym go wprowadzi prosto tutaj.
{69218}{69344}Morgan nalegaa, ebymy byli dyskretni|przez wzgld na jego rodzin.
{69436}{69489}Wiedziae o tym ledztwie?
{69493}{69534}Tak, wiedziaem.
{69538}{69567}I nie poinformowae mnie?
{69571}{69655}Chciaem czego pewnego|przed zawiadomieniem ciebie.
{69700}{69737}Dzikuj ci za to.
{69741}{69846}Morgan, zaja si spraw|w inteligentny sposb.
{69850}{69904}Co mamy dalej zrobi?
{69908}{69958}Spiszcie go.
{69984}{70031}Powiadomi rodzin.
{70206}{70259}Dobrze poszo.
{70486}{70547}Jeste obiektem ledztwa|wydziau spraw wewntrznych.
{70579}{70614}Co?
{70618}{70687}Robili mi lewatyw papierem ciernym,|bym zaoya podsuch.
{70691}{70732}- To si dzieje od jakiego czasu?|- Tak.
{70736}{70791}- I w kocu mi to mwisz.|- W kocu ci to mwi.
{70795}{70846}Moesz mi powiedzie,|czemu ta laska z wydziau
{70850}{70901}jes tak gung ho, by ci dorwa?|/("nabuzowana")
{70905}{70996}Czy ta laska z wydziau|nazywa si Yuki Amado?
{71000}{71061}W rzeczy samej, tak.
{71094}{71132}Powiesz mi, co si dzieje?
{71136}{71233}Tak, Yuki i ja mamy... zaszoci.
{71237}{71299}To kompletnie prywatna zemsta z jej strony.
{71338}{71383}Zajm si tym.
{71387}{71424}Ale dzikuj za uprzedzenie.
{71782}{71803}Nawet w wizieniu
{71807}{71873}musiae sysze|o zaamaniu rynku nieruchomoci.
{71955}{72008}Co jest, kurwa...
{72086}{72111}Kurde!
{72115}{72185}Ale nie ma tego zego,|co by na dobre nie wyszo.
{72189}{72256}Mnstwo pustych domw.
{72334}{72404}Czy poznajesz ten?
{72408}{72460}Zabie w nim Jenn Kendrick.
{72464}{72521}Nie mam pojcia o czym ty pieprzysz.
{72525}{72611}Mwi o ubijaniu, Clemson.
{72649}{72691}Nie.
{72695}{72761}Pomylie mnie z kim innym.
{72998}{73075}Nie wyobraasz sobie,|jak na to czekaem.
{73134}{73276}I to by si w ogle nie zdarzyo,|gdyby nie mj...
{73280}{73330}Przyjaciel, Miguel Prado.
{73334}{73368}Pamitasz go?
{73372}{73418}Przeszed dzi powan prb.
{73422}{73485}W wielkim stylu.
{73563}{73627}/Nigdy wczeniej nie miaem wsplnika.
{73631}{73726}/Na pocztku miaem wtpliwoci,|/ale wszystko si udao.
{73756}{73828}/Ale ta cz, rytua...
{73832}{73896}/Ten kontakt i pewno...
{73900}{74004}/Idca za nimi pierwotna cisza...
{74008}{74075}/Jest dla mnie.
{74170}{74219}/Tylko i wycznie.
{74606}{74656}/Miguel bdzie rozczarowany.
{74696}{74771}/Powiem mu, e wziem Galta|/prosto na cmentarz
{74775}{74861}/i zrzuciem prosto do grobu|/po wpadce w budynku sdu.
{74865}{74999}/Prawda jest taka, e nie jestem jeszcze|/gotowy podzieli si z kim t czci mnie.
{75028}{75086}/Oprcz obecnego towarzystwa.
{75126}{75180}/Nie wiem, czy kiedy bd gotowy.
{75323}{75384}/Nawet jeli Miguel wyczuje moje oszustwo,
{75388}{75465}/przebaczy mi t ma nieprawd.
{75469}{75502}Dexter.
{75619}{75672}/Skd mam t pewno?
{75800}{75847}/Poniewa po tym dniu
{75851}{75989}/mog szczerze powiedzie,|/kim jest Miguel Prado.
{75993}{76093}/Moim pierwszym dobrym przyjacielem.
{76097}{76173}/A tych obecnie nie ma w nadmiarze.
{76275}{76352}/Tumaczenie: MSaint
