[604][629]- Sprzedaj karm dla ptakw.|- artujesz sobie, stary?
[630][649]- Na tyach.|- W porzdku.
[674][689]Biaas mia racj.
[694][704]M4.
[744][762]Dziewitki zoyy|specjalne zamwienie.
[768][778]W peni zautomatyzowane,
[782][794]laserowe celowniki.
[798][818]Czarnuchy i tak gwno by trafiy.
[883][905]Zaaduj M4 i Glocki|na ciarwk, ok?
[1006][1029]Co z reszt broni?
[1077][1088]Spal.
[1327][1337]Hej, Louise.
[1374][1393]Wiesz, moesz kupowa je hurtowo.
[1402][1416]Byoby duo taniej.
[1424][1447]Nie.|Jedna paczka naraz uczy mnie pokory.
[1451][1474]Dorzu jeszcze paczk fajek, skarbie.
[1641][1655]To bya moja ulubiona.
[1690][1705]Co to jest, do cholery?
[1778][1788]Kurwa!
[2120][2145]/Dzikujemy za wizyt w Charming
[2442][2453]Co tu si, do diaba, stao?
[2455][2468]Zapaliy si zbiorniki z gazem.
[2470][2495]Bya tu amunicja.|Wszystko wybucho.
[2500][2509]Cholera!
[2518][2534]ledczy mwi, e to podpalenie.
[2535][2550]Widzia sporo ladw.
[2552][2569]- Kowbojskie buty?|- Tak myl.
[2570][2587]Pieprzeni Majowie, czowieku.
[2588][2622]- Gdzie by Rodrigo, do cholery?|- adnych ladw twojego stranika.
[2633][2648]Kto o tym wie?
[2651][2661]Oficjalnie?
[2668][2686]Ja i stra poarna.
[2688][2716]Kapitan stray moe da si przekona,|eby przemyla swj raport.
[2716][2728]Nieoficjalnie?
[2729][2752]Nieoficjalnie, ten wybuch|widziano w dwch hrabstwach.
[2753][2769]Ta meta jest spalona.
[2779][2791]Jezu Chryste.
[2817][2834]- M4?|- Znikny.
[2844][2862]Tak, jak wikszo Glockw.
[2900][2917]We straaka na pokad.
[2920][2943]Nie chc, eby to gwno|zwrcio uwag ATF.
[2970][2986]Spadamy std.
[2994][3014]Musicie zobaczy co jeszcze.
[3027][3038]Jeste pewien?
[3066][3078]Niech to szlag.
[3090][3104]Podwjnie usmaeni.
[3110][3133]Nielegalni.|Cz naszej ekipy montaowej.
[3135][3159]Znalazem ich zanim|weszli straacy.
[3169][3184]Jak dym opadnie,
[3192][3204]pozbd si cia.
[3207][3231]Co mam powiedzie|naszym chopakom w Oaktown?
[3234][3249]Mam dostarczy pi skrzynek
[3250][3268]Laroy'owi i jego ekipie|do jutra rana.
[3270][3295]Zadzwo na mafijn gorc lini,|ustaw spotkanie.
[3355][3385]Dwie w ty gowy.|Szybko i bezbolenie.
[3386][3403]Nie jest atwo by krlem.
[3407][3420]Pamitaj o tym.
[3462][3484]/Wystpuj:
[3525][3577]/ATF - Amerykaska organizacja walczca|/z nielegalnym handlem alkoholem, tytoniem i broni.
[3578][3624]/SAMCRO - Sons of Anarchy Motorcycle Club|/Redwood Original - czyli pena nazwa klubu
[3625][3662]/Pisane rwnie SAM CROW,|/albo w skrcie SOA
[3742][3778]Sons of Anarchy [01x01] Pilot
[3781][3806]Tumaczenie: Yungar
[3987][4006]Czasami to Beemka,
[4009][4030]czasami to cholerny jele.
[4037][4064]Jaki nowobogacki stukn|go koo strumienia.
[4072][4100]Wjecha w niego, czy waln|w drzewo, jak mu robi lask?
[4102][4133]Jak niby mam go std wycign?
[4215][4232]Daj spokj.|Jezu, stary.
[4233][4260]Po prostu udawaj, e to noc z cyklu|"ukrj swj wasny stek" w Sizzler.
[4269][4286]Ja nie jem misa, czowieku.
[4295][4310]Co wykombinuj, onierzu.
[4366][4382]Co si do diaba stao?
[4385][4405]Majowie spalili magazyn.
[4406][4435]- Ukradli M4 Dziewitek.|- Cholera jasna.
[4440][4459]Clay pojecha pogada z Laroyem,
[4460][4473]sprbuje kupi nam troch czasu.
[4474][4499]Dziewitki ju zapaciy|za ten sprzt.
[4500][4516]Tu wanie jest problem.
[4554][4564]Cze, mamo.
[4567][4583]Bye w graciarni?
[4584][4593]/Jeszcze nie.
[4596][4615]Oby tam by co przydatnego.
[4617][4636]Nie przegldaam tych|dziecicych rzeczy od lat.
[4638][4655]Jestem pewien,|e co si nada.
[4657][4678]/Nadal przychodzisz jutro na kolacj?
[4679][4696]/Wezm steki od Germana.
[4698][4712]eby wiedziaa.
[4718][4736]We Chibsa i tego nowego dzieciaka.
[4759][4773]Nowy dzieciak nie jada misa.
[4801][4831]/Nie wprowadzaj go.|Nie mona ufa nikomu, kto nie je misa.
[4832][4855]Odzywaa si moja|stuknita eksona?
[4857][4873]/Nie odbiera cholernych telefonw.
[4874][4889]Bo wie, e to ty dzwonisz.
[4891][4923]Miaa wysya mi rachunki od lekarza.|Nie widziaem adnego od tygodni.
[4935][4961]Podjad w drodze do domu.|Sprawdz, co u niej.
[4963][4973]Dziki...
[4978][4987]Babciu.
[4998][5008]Dupek.
[5460][5483]Z Charming do Oakland|jest kawa drogi.
[5488][5516]Czemu swobodny jedziec|spotyka si ze mn osobicie?
[5551][5571]Magazyn spon.
[5580][5601]Caa bro, razem z twoimi M4,
[5617][5629]posza w choler.
[5631][5658]Caa naleno za sprzt ju wpyna.
[5662][5672]Dostawa
[5677][5700]- troch si opni.|- Nie ma mowy.
[5705][5726]Zblia si moja wasna dostawa.
[5727][5742]Bardzo wany adunek.
[5750][5777]Robi interesy z Dziewitnastkami|od dugiego czasu.
[5778][5794]Zawsze szanowaem nasz umow.
[5802][5827]Nigdy nie sprzedaem nic Meksykacom.
[5833][5862]A teraz chc, eby okaza|mi odrobin szacunku
[5868][5891]i da kilka dni|wicej na dostaw.
[5893][5920]Nie pieprz mi tu|o historii i szacunku.
[5933][5953]Tu chodzi o interes, staruszku.
[5962][5977]I mwi ci,
[5983][5993]brachu,
[6003][6021]e jak mi dasz wicej czasu...
[6031][6048]to zrobisz wietny interes.
[6106][6121]Masz czas do niedzieli.
[6122][6153]Nie dostan moich M4,|to pojawi si kilka nowych czarnych twarzy
[6154][6176]na ulicach Charming.
[6179][6218]I spalony magazyn bdzie|najmniejszym z twoich problemw.
[6986][7002]/YCIE I MIER SAM CROW.
[7002][7033]/JAK SYNOWIE ANARCHII ZBOCZYLI ZE SWEJ CIEKI.|/JOHN THOMAS TELLER
[7070][7080]/"Dla moich synw."
[7081][7101]/"Thomasa, ktry ju zazna spokoju."
[7102][7134]/"I Jacksona,|/oby nigdy nie pozna tego ycia w chaosie."
[7284][7301]- Tam.|- P-wr.
[7305][7322]Piney znowu zatka kibel.
[7324][7354]Chryste, ten kole sra gorzej|ni grizzly. To nieludzkie.
[7372][7399]Tutaj, po pod...
[7423][7441]Skd masz t ksywk?
[7442][7451]P-wr?
[7452][7461]Czowieku...
[7471][7503]Odamek urwa mi lewe jdro w Iraku.
[7504][7521]- Patrz na kolesia.|- Jezu Chryste!
[7522][7540]Schowaj te zdeformowane jaja, dobrze?
[7542][7561]- Sorry, stary.|- Znikaj.
[7562][7572]No ju.
[7595][7606]Znajd Jaxa.
[7622][7632]Jax!
[7746][7756]Hej, Jax!
[7760][7778]- Siedzimy przy stole.|/- Ok.
[8160][8170]Wendy!
[8241][8260]Gupia punka.
[8296][8322]Laroy da nam jeden dzie, to wszystko.
[8323][8346]Dziewitki czekaj|na du dostaw heroiny.
[8347][8368]Karabiny s dla ochrony.
[8375][8398]Co, jeli ci Majowie wjad
[8399][8422]na t imprez|uzbrojeni w M4 Laroya?
[8429][8462]Stracimy interes z Dziewitkami,|zaatwiamy sobie wielki, czarny...
[8463][8480]To si nie stanie.
[8486][8514]Te Meksodupce wkroczyy|na nasz teren,
[8518][8533]okrady nas,
[8536][8556]rozpieprzyy nasz interes.
[8565][8591]Nie obchodzi mnie,|kogo mamy przekupi lub zabi,
[8596][8614]chc t cholern bro z powrotem.
[8619][8647]Ja i Chips zbierzemy wszystkie|informacje, jakie mamy o Majach.
[8651][8682]Juice, wam si do|kryminalnej bazy danych.
[8683][8705]Znajd adresy jakichkolwiek Majw.
[8707][8725]Gdziekolwiek znajdziesz t bro, Bobby,
[8726][8755]masz spuci Fat Man i Little Boy na to|cholerne miejsce. (Nazwy 2 bomb atomowych).
[8755][8770]Bobby jedzie do Tahoe w ten weekend.
[8771][8806]Nie, odwoam to gwno.|Powinienem mc zadecydowa...
[8807][8835]Masz dwie eksony, ktre ju|wyday swoje cholerne bony na kasyno.
[8836][8867]Nie potrzebujemy teraz detektyww|i prawnikw czajcych si na zewntrz.
[8869][8890]A kto si zajmie piro,|jak mnie nie bdzie?
[8891][8909]Nikt nie rozpieprza rzeczy,|lepiej ni Opie.
[8911][8940]- Opie ostatnio si opiera.|- Opie si bdzie opiera,
[8946][8963]tak, jak my bdziemy chcieli.
[8975][8991]We go na pokad.
[9075][9107]Na pewno nie masz nic przeciwko,|e mnie tu nie bdzie?
[9109][9134]Spoko, spoko, we ze sob wieaka.
[9142][9155]Rozdziewicz go.
[9162][9178]Co to za smrd?
[9211][9221]Cholera.
[9245][9270]- Prbowaam si do ciebie dodzwoni.|- Co si stao?
[9278][9310]Znalazam te zapaki|obok pustych torebek.
[9311][9328]- Hairy Dog.|- Cholera.
[9331][9355]To pewnie Nordowie|znowu handluj heroin.
[9356][9378]Darby wyszed z Chino|dwa tygodnie temu.
[9379][9406]Ustaw spotkanie|z tym nazistowskim kutasem.
[9484][9510]- Co si stao?|- Kiedy ostatni raz j widziae?
[9511][9523]Kilka tygodni temu.
[9530][9547]Miaa peno ladw|na doniach i stopach.
[9552][9586]Raporty z toksykologii jeszcze|nie wrciy, ale to pewnie metamfetamina.
[9610][9620]Dziecko.
[9626][9645]Musielimy zrobi cesark.
[9651][9665]10 tygodni przed terminem.
[9677][9688]Cholera jasna.
[9690][9715]Usid, a ja ci wszystko opowiem.
[9716][9728]Po prostu powiedz.
[9736][9766]Ma wrodzon wad serca
[9770][9801]i wytrzewien...|rozdarcie w brzuchu.
[9805][9830]Wytrzewienie i wczesny termin|s spowodowane narkotykami,
[9835][9850]ale WWS jest prawdopodobnie...
[9852][9873]- Rodzinn skaz.|- Tak, to genetyczne.
[9874][9899]Nic z tego nie byoby grone,|ani nie zagraaoby yciu.
[9900][9922]Jednak dwa z nich jednoczenie...
[9945][9973]Dr Namid daje 20 procent szans
[9982][10002]i obawiam si,|e to dosy optymistyczne.
[10013][10023]Mj Boe.
[10035][10065]Nie chciaa ze mn rozmawia.|Nie wiedziaem.
[10067][10096]Jej poona mwi, e omina ostatnie|trzy spotkania. Nikt nie wiedzia.
[10099][10121]Dr Namid chce najpierw|naprawi jego brzuch, a potem,
[10123][10148]jeli bdzie stabilny,|sprbuje naprawi jego serce.
[10157][10170]Przykro mi, Jax.
[10191][10212]Mog ci teraz do niego zabra.
[10244][10254]Tara...
[10287][10299]Nie musisz tego robi.
[10303][10343]- Na pewno masz innych pacjentw.|- Poprosiam dr. Namida, ebym moga mu asystowa.
[10345][10362]Chc pomc twojemu synowi.
[10389][10402]Ma na imi Abel.
[10417][10432]To dobre imi.
[10475][10482]Jax...
[10490][10510]- Jackson...|- Id z Tar.
[10513][10528]Mam co do zaatwienia.
[10566][10582]Osaniajcie go.
[10801][10823]Sprzedae met mojej|ciarnej eksonie.
[10868][10876]Spokojnie, chopcy.
[10886][10897]Hej, bracie!
[10900][10921]Chyba ju wystarczy.
[10922][10942]Ty gupi, zasrany nazisto!
[10988][11002]Miego lunchu.
[11012][11029]Szaszyki na mj rachunek.
[11229][11244]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[11254][11270]Jad poszuka Opie'go.
[11457][11475]Wszyscy mwi,|e to fabryka broni
[11476][11498]wybucha wczoraj|w nocy przy strumieniu.
[11499][11509]Majowie w nas uderzyli.
[11510][11524]Ukradli nasze M4.
[11533][11550]- Potrzebujemy ci.|- Po co?
[11554][11574]Bobby ma koncert w ten weekend.
[11575][11602]- Nie ma opcji, stary.|- Musimy wej i wyj byskawicznie.
[11603][11618]Jeste jedynym facetem,|ktry da rad.
[11620][11648]Mylisz, e chc tu rba|drewno za gwniane pienidze?
[11649][11670]Obiecaem Donnie.|Zarabiam legalnie.
[11671][11694]Daj spokj, Opie.|Wszyscy zarabiamy legalnie.
[11698][11728]Spdzam 40 godzin tygodniowo|z cholernymi narzdziami.
[11729][11760]Kiedy jeste na licie pac Claya,|wszystko w twoich rkach jest narzdziem.
[11774][11795]Odmawiasz klubowi?
[11839][11866]Wszystko si spieprzyo|odkd wyszedem.
[11874][11890]Jestem w dugach po uszy.
[11894][11911]Moje dzieci ledwie mnie znaj.
[11915][11952]Jak wspomniaem o SAMCRO Donnie,|to wybucha paczem.
[12006][12025]Suchaj, stary,|jeli potrzebujesz pienidzy...
[12026][12051]Nie chc poycza,|chc zarobi.
[12070][12103]Rodzina musi si tylko|znowu do ciebie przyzwyczai.
[12106][12126]Dzieci musz przywykn,|jak brzydkiego maj ojca.
[12152][12172]Donna wie, jakie jest ycie.
[12188][12212]Zostawiasz on sam|na pi lat, z dwjk dzieci,
[12214][12252]to wie jedynie, e nie chce,|eby to si powtrzyo.
[12288][12305]Koniec przerwy,|idziemy!
[12382][12402]Daj mi zna,|kiedy bd potrzebny.
[12426][12460]Jak wyglda stan Nordw|na chwil obecn?
[12463][12477]15,16 ludzi,
[12487][12505]kilku nowych dzieciakw.
[12511][12528]To samo nienawistne gwno.
[12539][12561]Cigle maj fabryki mety za Lodi,
[12562][12589]sprzedaj gwnie tirowcom,|troch Meksykacom.
[12592][12612]Mylisz, e rosn w si?
[12635][12651]Tylko dwie rzeczy|pomagaj ci w celi,
[12653][12672]walenie konia i mylenie,|o caym tym gwnie,
[12674][12690]ktre zrobisz,|kiedy wyjdziesz.
[12691][12712]Darby by tam trzy lata.
[12714][12742]Chc si upewni, e wszystkie jego|wielkie fantazje skocz w chusteczce,
[12749][12765]a nie na jego|licie obowizkw.
[12792][12806]Co u tego kolesia?
[12807][12819]Pknita ko policzkowa,
[12823][12834]zamany nos...
[12842][12872]- lewe jdro zwisa samotnie.|- Tak, to byo pikne!
[12903][12925]Ma szczcie, e jeszcze yje.
[12949][12963]Poszczcio si nam na pnocy?
[12964][12993]Tacoma moe pomc z Glockami,|ale nigdzie nie ma M4.
[12996][13029]Washington, Oregon,|Nevada, nikt nie ma.
[13032][13054]Bdziemy mieli wszystko|o Majach do rana.
[13055][13068]Odzyskamy nasz bro.
[13071][13085]Odzyskamy.
[13099][13107]Finanse?
[13126][13142]Rachunki zapacone,
[13144][13155]bar zaopatrzony.
[13163][13190]Skadka opacona|na nastpne dwa miesice.
[13200][13220]Tylko Tig zalega z opatami.
[13221][13243]Troch u mnie krucho.|Zapac za tydzie.
[13247][13275]Pewnie ci mali tajscy|chopcy troch podroeli.
[13280][13294]eby wiedzia.
[13296][13329]A moe wydubi ci oczy|i ka ssa mojego chuja.
[13334][13350]Dobra, dobra.
[13355][13373]- Co jeszcze?|- Tak, ja...
[13375][13406]Chc tylko powiedzie Jacksonowi,|e cay klub,
[13416][13446]Sons of Anarchy,|Redwood Original, jest tu dla ciebie.
[13460][13485]Twj ojciec byby dumny|z tego, kim si stae.
[13492][13513]Za kadym razem,|gdy widz ci tu przy stole,
[13516][13531]to a mnie zatyka.
[13537][13559]To pewnie przez zioo, tato.
[13571][13589]Prawdopodobnie.|Na pewno tak.
[13615][13625]Tak czy siak...
[13634][13649]cokolwiek by potrzebowa, synu,
[13657][13677]- jest twoje.|- Dzikuj, Piney.
[13678][13689]Dziki, chopaki.
[13708][13721]Koniec spotkania.
[13766][13783]- Prosz, Clay.|- Dziki, mody.
[13785][13799]- Bobby?|- Tak?
[13813][13833]Co to za smrd?
[13856][13868]Te to czuj.
[13913][13922]To to pudo.
[13928][13948]- Co w nim jest?|- Nie wiem.
[14012][14026]- Jezu!|- To moje.
[14028][14041]Postradae zmysy?
[14042][14073]Nie, tylko... wiecie,|to miaa by niespodzianka.
[14074][14110]Moglibymy powiesi to w klubie,|wiecie, na cianie.
[14112][14137]Musi by wypchane|i zaimpregnowane, idioto.
[14139][14156]Tak, wiem, tylko...
[14172][14186]Czym wypchane?
[14386][14398]Czy Rosen
[14409][14433]namierzy jak posiado,|eby si odbudowa?
[14434][14457]10 akrw na sprzeda|na pnoc od 84.
[14468][14482]Wiesz, przemysowy obszar,
[14485][14508]peno fabryk,|rzdy kontenerw...
[14514][14526]Skop mu dupsko!
[14531][14558]Wwoenie zaopatrzenia|bdzie wygldao na normalny interes.
[14572][14589]Co, jeli bymy si|nie odbudowywali?
[14634][14646]Co masz na myli?
[14649][14673]Wzi zysk z ziemi,|wadowa w co innego.
[14706][14727]Myl tylko o czym dugoterminowym.
[14728][14744]Mamy kocio z Majami.
[14745][14762]ATF dobiera si nam do tyka.
[14766][14786]To moe by czas,|eby poszuka innych opcji.
[14796][14821]C, wiele gwna|wisi teraz w powietrzu.
[14822][14847]Obmylimy nastpny krok.
[14882][14899]Bobby, przerwij to gwno.
[14904][14920]Ju dobrze, dobrze.
[14966][14977]Przytulcie si.
[15028][15041]Trzymasz si?
[15060][15092]Twoja mama mwi,|e nie wrcie do szpitala.
[15093][15124]Nie martw si o tych Majw.|Musisz si skupi na rodzinie.
[15126][15150]Daj spokj, stary,|nie odstawiaj mnie od tego.
[15159][15181]Wiem, e jeste wkurzony|z powodu Wendy i dzieciaka.
[15185][15205]To zrozumiae.|Straszny bajzel.
[15209][15220]Ale twj ojciec i ja,
[15224][15245]ciko pracowalimy,|eby stworzy ten interes.
[15251][15264]Powicilimy czas.
[15272][15295]Stracilimy braci.|Rozlalimy wiele krwi.
[15298][15326]I bdzie ci to teraz potrzebne,|bardziej ni kiedykolwiek.
[15328][15352]Chore dziecko|to droga sprawa.
[15378][15407]Chcesz zrobi waciw|rzecz dla swojej rodziny.
[15418][15428]Prawda?
[15457][15465]Tak.
[15469][15479]Oczywicie.
[15480][15499]To id zobaczy syna.
[15766][15788]Nie sdziam,|e do mnie przyjdziesz.
[15841][15855]Wszyscy mnie nienawidz.
[15872][15899]Przepraszam, Jax.|Tak mi przykro.
[15918][15937]Prosz, nie znienawid mnie.
[15942][15970]- Potrzebna ci pomoc, Wendy.|- Wiem, wiem.
[15971][15996]Postaram si, obiecuj.|Obiecuj.
[16034][16059]Lekarz powiedzia,|e Abel nabiera si.
[16082][16111]Powiedzieli, e moe jutro naprawi|mu brzuszek, moe nawet jutro rano.
[16114][16135]Zrobi wszystko,|co w ich mocy.
[16223][16243]Mj adwokat powiedzia,|e mog wnie oskarenie.
[16251][16263]Zncanie si nad podem.
[16270][16295]Mam troch towaru w domu|w ukrytej szufladzie.
[16296][16308]Jezu Chryste.
[16310][16343]Jeli znajd to gwno,|to mnie zamkn.
[16344][16357]Dom naley do ciebie, Jax.
[16364][16385]Nie chc, eby to si|zwrcio przeciwko tobie.
[16386][16406]Tak.|Oczywicie.
[16406][16427]Jax, czekaj.|Prosz, prosz, Jax.
[16435][16446]Prosz, Jax.
[16559][16575]Ju prawie pnoc.
[16599][16620]To miejsce wyglda,|jak pieprzony chlew.
[16631][16648]Czysto nie bya|jej mocn stron.
[16669][16688]- Co tu robisz?|- To mj dom.
[16689][16715]Wiesz, o co mi chodzi.|Nie chc, eby go widzia w tym stanie.
[16744][16781]- Mamo, nie musisz tego robi.|- Chc, eby dao tu si mieszka.
[16782][16799]Kupi ci porzdny dywan.
[16800][16818]- Dziury po fajkach s wszdzie.|- Mamo...
[16820][16847]Wycign ci z tego schroniska.|Z powrotem do domu.
[16849][16882]- Z twoim synem.|- Mamo, na lito Bosk, przesta sprzta!
[16920][16933]On nie przeyje.
[16934][16954]O czym ty mwisz?|Co si stao?
[16956][16992]Urodzi si z poow odka|i dziur w sercu. On umrze.
[17010][17024]Nie mw tak.
[17027][17047]Ten chopiec ma tylko ciebie.
[17052][17075]Nie wierzysz, e przeyje,|to moesz rwnie dobrze pj tam
[17075][17093]i samemu go zabi.
[17260][17269]Przepraszam.
[17320][17338]Musisz si z nim zobaczy, Jax.
[17346][17356]Nie potrafi.
[17364][17372]Czemu?
[17401][17415]Zamie ci serce.
[17430][17459]- To si nazywa bycie ojcem.|- Na jak dugo?
[17460][17471]Dzie?
[17472][17482]Tydzie?
[17644][17654]Wiesz...
[17663][17693]Urodzie si z t sam wad serce,|co twj modszy brat.
[17730][17750]Dla mnie wygldasz|na cakiem twardego.
[17762][17773]Przeszam przez pieko.
[17776][17787]Stanam na nogi.
[17795][17807]Twj ojciec
[17809][17826]dosta z pautomatu.
[17829][17848]Wlk si przez 160 metrw.
[17849][17875]I ten dra y jeszcze dwa dni.
[17887][17901]Tellerowie atwo nie umieraj.
[17909][17925]Nie, my umieramy krwawo.
[17953][17970]To nasza irlandzka krew.
[18012][18031]Kiedy spikna si z ojcem...
[18042][18066]Opowiada ci kiedy|o swojej wizji?
[18073][18096]O tym, czego oczekiwa od klubu?
[18112][18125]Jego wizj byo...
[18133][18144]wiesz...
[18154][18164]tak, jak jest.
[18179][18190]Braterstwo.
[18195][18205]Rodzina.
[18228][18242]I handel broni?
[18252][18263]Tego chcia?
[18269][18290]Nigdy o tym nie mwi.|Czemu pytasz?
[18321][18343]Znalazem pudo z jego|pierdoami w graciarni.
[18348][18369]Jakie zdjcia i pamitniki.
[18390][18405]Rzeczy, ktrych o nim nie wiedziaem.
[18413][18424]Jakie rzeczy?
[18425][18459]Wyglda, jakby w jego pocztkowym zamyle|klub by czym prostszym.
[18466][18480]Wiesz, spoecznym buntem.
[18483][18503]Nazywa to wsplnot Harleya.
[18504][18524]Nie byo przestpcze,|tylko hipisowskie gwno.
[18525][18557]Mielimy wtedy wiele wietlanych idei.|Bylimy dziemi.
[18569][18588]Twj ojciec sta si mczyzn.
[18589][18607]Mczyni zajmuj si interesami.
[18629][18640]Zgadza si.
[18667][18680]Powinna i do domu, mamo.
[18681][18706]Skoczysz sprzta jutro.|Ja pozamykam.
[18761][18773]Dobrze, kochanie.
[18800][18812]Dobranoc, mamo.
[18818][18832]Dobranoc, skarbie.
[19286][19303]Jak tam rce, skarbie?
[19322][19337]To przez wilgo.
[19342][19355]Gdzie bya?
[19363][19379]Sprztaam u Jaxa.
[19391][19406]Oczywicie, e tak.
[19535][19569]Caa ta sprawa z Ablem|odwiea stare wspomnienia, co?
[19572][19595]To nie o swoje|wspomnienia si martwi.
[19612][19630]Jax przechodzi przez nieze gwno.
[19648][19656]Tak.
[19661][19671]Wiem.
[19681][19696]Nie tylko z powodu dziecka.
[19705][19718]Co masz na myli?
[19723][19750]Znalaz pudo z rzeczami Johna.
[19761][19786]Pyta mnie o jego|oryginaln wizj klubu.
[19792][19812]Czy chcia zajmowa si|handlem broni.
[19814][19845]Dzisiaj powiedzia, e moe nie powinnimy|odbudowywa fabryki.
[19846][19855]Kurwa.
[19858][19882]Zera go poczucie winy.
[19896][19916]Wyrzuty sumienia s niebezpieczne.
[19918][19941]Zobacz co mier Tommy'ego|zrobia z Johnem.
[19944][19952]Zmienia go.
[19957][19969]Osabia.
[19995][20014]Musisz przycisn Jaxa.
[20028][20051]Musisz go mocno przycisn, Clay.
[20053][20066]Za wszelk cen.
[20074][20097]Nie chc, eby zatruwa go|duch Johna Tellera,
[20098][20136]- niszczc wszystko, co zbudowalimy.|- Nic nie zostanie zniszczone, ok?
[20137][20159]Tylko nie przesadzaj z panik.
[20161][20173]Szanuj go.
[20174][20201]Jax jest silny,|a kiedy ty ustpisz z...
[20216][20232]Nigdzie si nie wybieram.
[20250][20262]Wiem, kochanie.
[20276][20286]Wiem.
[20303][20314]Tylko...
[20325][20345]Kiedy ju nie bdziesz w stanie jedzi...
[20359][20382]Wybior mojego syna|na prezydenta.
[20398][20438]Chc si tylko upewni,|e pjdzie w lady waciwego ojca.
[20683][20713]Drobny, pojednawczy podarunek|dla twojego faceta, Darby.
[20716][20739]To nieza bro.|Izzy'emu si spodoba. Dzikuj.
[20741][20768]Doszlimy do wniosku,|e damy mu co, co ma jaja.
[20782][20822]Wiem, jak to jest przewodzi ekipie.|Czasem twoi ludzie robi syf...
[20823][20840]nie przemylawszy|spraw do koca.
[20841][20856]Moi ludzie myl waciwie.
[20857][20885]Myleli waciwie, kiedy sprzedali met|mojej ciarnej eks?
[20886][20901]To by niefortunny wypadek.
[20903][20926]A co u twojej rodzinki?
[20973][21001]Dobra, dobra,|niech si wszyscy opanuj.
[21002][21012]Puszczaj!
[21036][21052]- Skoczye?|- Tak.
[21071][21083]Przepraszamy, ludzie.
[21087][21107]Wracajcie do swoich parwek.
[21108][21124]To ju si nie powtrzy.
[21128][21145]Pilnowaem, eby bracia|osaniali Opie'ego
[21147][21167]w kadej chwili w Chino|i wiesz o tym.
[21168][21187]Wiem, jak to dziaa wewntrz, Darby.
[21187][21219]Pytanie, czy pamitasz,|jak to dziaa na zewntrz?
[21221][21253]- Wiele si zmienio przez 3 lata.|- Wiele pozostao bez zmian.
[21284][21311]Nic, co si dzieje w Charming,|jest poza nasz kontrol,
[21321][21335]albo poza naszym udziaem.
[21343][21361]Gdybymy chcieli handel met,
[21363][21375]to bymy go mieli.
[21387][21406]- A nie chcemy.|- Znasz zasady.
[21407][21443]Moesz produkowa tyle mety,|ile chcesz, wzdu granicy,
[21457][21485]ale nie sprzedajesz w Charming.
[21486][21503]Wiesz, nie tylko my|sprzedajemy w miecie.
[21504][21526]Jak diabe chce wej,|to wejdzie.
[21529][21550]Wic masz twardy orzech|do zgryzienia.
[21556][21587]Bo nastpnym razem,|jak diabe przekroczy granic...
[21623][21639]Przyjd prosto do ciebie.
[21661][21689]I nastpnym razem nie uyj .357,
[21690][21704]jako pojednawczego prezentu.
[21731][21751]Nie ma potrzeby|rzuca grb, bracie.
[21752][21783]Ja i moi chopcy zawsze dawalimy rad|dogada si z SAMCRO.
[21784][21794]Dobrze.
[21850][21867]Mleko i ciastka na nasz koszt.
[21940][21957]Operacja odka Abla|posza dobrze,
[21959][21975]ale to nadwyra|jego organizm.
[21978][22007]Dr Namid nie chce czeka.|Uwaa, e powinnimy operowa serce teraz.
[22010][22030]To dobrze, prawda?|e nie czekaj?
[22031][22044]To najlepszy wybr, owszem.
[22057][22067]Dziki.
[22069][22080]Moemy pogada?
[22110][22119]O co chodzi?
[22133][22151]Wendy jest w bardzo zym stanie.
[22156][22172]Cigle jest na detoksie.
[22173][22187]Nie moe przesta paka.
[22189][22198]I?
[22218][22235]Miaam nadziej,|e moesz z ni porozmawia.
[22237][22261]Pokaza jej,|e nie jest cakiem sama.
[22270][22280]Zaufaj mi,
[22284][22301]nic, co powiem tej|pajcej dziwce,
[22303][22324]nie poprawi jej samopoczucia.
[22325][22349]Zapomniaam,|jaka potrafisz by otwarta.
[22355][22380]Zapomniaa o wielu rzeczach, skarbie.
[22386][22412]Jeli masz problem,|e pomagam przy sprawie Abla,
[22414][22435]- to po prostu powiedz.|- Jeste dobrym lekarzem?
[22436][22452]- To nie mam problemu.|- Dobrze.
[22455][22467]Ludzie si zmieniaj.
[22475][22497]Nie jestem t sam dziewczyn,|jak byam 10 lat temu.
[22497][22505]A ja tak.
[22540][22559]Widz, e pewnych rzeczy|nie mona zmieni.
[22560][22571]Zostawiam je tam,
[22573][22594]eby pamita o caym tym gwnie,|ktre przeszam.
[22595][22617]Zapomniaam,|jaka potrafisz by sprytna.
[22654][22662]Suka.
[22668][22701]Majowie maj dwa sklepy,|gdzie porcjuj i pakuj heroin.
[22707][22730]20 minut od Oakland.
[22736][22763]Marcus Alvarez,|prezydent Oakland Charter,
[22765][22787]posiada oba budynki,|gdzie zajmuj si narkotykami.
[22788][22820]Lokalni gliniarzy s na licie pac,|wic nie robimy kopotw.
[22822][22836]S przez to leniwi.
[22837][22859]Alvarez nie stara si|zatrze ladw.
[22860][22879]Wie take, e uderzylibymy|w te sklepy.
[22880][22906]Nie ryzykowaby trzymania tam M4.
[22907][22930]Przechowuje je gdzie|nie na widoku.
[22931][22968]Jedna z zamknitych gupich|firm Alvareza w San Leandro,
[22973][22998]wzdu linii kolejowej U-Pac.
[23005][23029]Marcalva Industrial Storage.
[23035][23048]Nie na widoku.
[23068][23080]Dobra robota, dzieci.
[23126][23140]Co robisz?
[23151][23164]Musz lecie.
[23231][23252]- Co jest w torbie?|- Nic.
[23312][23340]- Przyrzekae, e z tym skoczye.|- To nie ma z tob nic wsplnego.
[23342][23363]To ja bd miaa przesrane,|jeli ci znowu zapi.
[23364][23387]- To si nie stanie.|- Siedziae w celi przez 5 lat,
[23388][23413]kiedy Clay i inni si bogacili.|Wydali ci.
[23416][23428]Wiesz o tym.
[23436][23457]Jeste zbyt saby,|eby si im postawi.
[23458][23471]- Daj mi torb.|- Nie!
[23473][23500]- Daj mi torb!|- Nie! Nie! Nie!
[23530][23540]Przesta.
[23544][23553]Donna!
[23724][23742]Chodcie.|Wejdmy do rodka.
[23845][23860]Nie syszaem, jak podjedasz.
[23861][23875]Zaparkowaem kawaek dalej.
[23876][23891]Nie chciaem drani Donny.
[23893][23911]- Syszae wszystko?|- Wystarczajco.
[23916][23934]Chyba ju jest rozdraniona.
[23939][23947]Tak.
[23989][24009]Zosta tu.|Ja si tym zajm.
[24017][24041]Nie pojawi si,|to Clay obu nas skrci o kutasa.
[24076][24097]Jak tylko wyjad,|we swoje dziecko na ostry dyur.
[24100][24127]Powiedz im, e uderzya si w gow, czy co.|Tylko miej dowd, e tam bye.
[24128][24147]Bd ci kry w SAMCRO.
[24147][24162]A co z wybuchem?
[24165][24183]Widziaem wczeniej,|jak to robisz.
[24196][24220]Zadzwoni do ciebie,|jak bd potrzebowa pomocy.
[24221][24243]- Jeste pewien?|- Napraw swoj rodzin.
[24325][24348]Czemu mi nie powiedziae|o swoim dziecku?
[24363][24380]Nie wiedziaem,|co powiedzie.
[24394][24405]Nadal nie wiem.
[24904][24926]- Gdzie Opie?|- Dzieciak zrobi sobie krzywd.
[24930][24950]Musia zabra j do szpitala.
[24951][24972]Mam torb.|Mog to zrobi.
[24998][25013]Wszystko w porzdku, bracie.
[25403][25428]- Jak mnie sycha?|- Wszystko dobrze.
[25494][25512]To byo pikne, skarbie.
[25517][25533]To "All Shook Up."
[25566][25589]Bobby, Jezu,|co ty tu robisz?
[25591][25613]- Simon, co to ma by?|- Wszystko zarezerwowane.
[25614][25634]Dzisiaj, jutro,|pi wystpw.
[25635][25650]Mam now dziewczyn w rezerwacji.
[25651][25665]Gupia suka zdublowaa moje wystpy.
[25666][25686]Niech to szlag, Simon.
[25687][25710]Powiedz Chun Kingowi,|eby spada.
[25711][25736]Przyjeda tu 6 autobusw|penych koreaskich turystw.
[25739][25751]Kochaj Azjatyckiego Elvisa.
[25754][25775]Zapisz ci na przyszy miesic, Bobby.
[25787][25807]Powodzenia nastpnym razem, bratku.
[25820][25830]Dzikuj.
[25830][25845]Dzikuj bardzo.
[26291][26301]Kto tam?
[26314][26341]Pukownik.
[26351][26364]Sodki Jezu!
[26401][26427]Pom mi, mamo!|Sodki Jezu!
[26486][26509]Chwalmy Pana, to cud.
[26516][26535]Mam tutaj reszt.
[26539][26552]Zapakujcie bro na vana.
[26563][26578]Okablujcie ten kurwidoek.
[26805][26814]Cholera.
[26827][26851]- W czym problem?|- W niczym.
[26852][26872]Musz tylko ustali|co z Opiem.
[26873][26886]Bro zaadowana.
[26893][26904]Na co czekamy?
[26905][26918]Mamy towarzystwo.
[26953][26973]- To pewnie Majowie.|- Tak.
[26974][26998]Zabierzcie vana z widoku.|Przyczajcie si.
[27002][27016]Ty... ze mn.
[27103][27113]Otwieraj.
[27127][27145]Sprawd skrzynk elektryczn.
[27153][27163]Ok, stary.
[27261][27270]Cholera.
[27277][27293]Powinnimy ju by|daleko std.
[27294][27320]Mamy bro.|Spieprzajmy std.
[27321][27338]Przyjechaem tu,|by wysa wiadomo.
[27342][27363]Te dwa brudasy zobacz|rozwalone drzwi,
[27367][27384]zadzwoni po wsparcie.
[27400][27415]Wysadzenie tego gwna|to jedna sprawa.
[27416][27442]Zdejmiemy tych goci,|a co moe si wymkn spod kontroli.
[27443][27464]To jest cena twojego bdu.
[27467][27487]Masz problem,|eby zrobi to waciwie?
[27533][27553]Zacign ich do mietnika.
[27759][27772]Powiedz swoim kumplom menelom,
[27773][27799]e jak bd tu buszowa,|to spotka ich to.
[27841][27861]adnego pif-paf,|bardzo prosz.
[27909][27925]Powiedz swoim kumplom menelom,
[27927][27945]e jak bd okrada SAMCROW,
[27946][27962]to spotka ich to.
[28021][28031]Mam go.
[28161][28171]Cholera jasna.
[28196][28209]Sprawdcie tyy.
[28211][28229]Upewnijcie si,|e nie ma ich wicej.
[28292][28304]Jest cay twj.
[28341][28351]Cinienie spada.
[28375][28390]- Dajcie defibrylator.|- aduj.
[28427][28437]Czysto.
[28451][28464]Sprawd kable.
[28467][28487]Przygotowa si do masau serca.
[28760][28772]Nic mi nie jest.
[28781][28793]Mam kamizelk.
[28823][28832]Dokocz to.
[29032][29044]Skoczone.
[29060][29084]Matko Boska!
[29089][29116]Zostawiam was nicponie|na dwie minuty,
[29119][29137]i wszystko si pieprzy!
[29146][29160]Z nami w porzdku.
[29167][29189]- Zbierajmy si std.|- Clay.
[29192][29203]Popatrz na to.
[29274][29284]Kole Darby'ego.
[29285][29306]Wida, e Darby nawiza|nowe znajomoci w Chino.
[29309][29334]Biaas musia possa|sporo brzowych kutasw.
[29338][29356]Nordowie skumali si z Majami,
[29358][29379]jest ich wicej,|maj dostp do broni.
[29381][29401]I wsplnego wroga, nas.
[29409][29425]Darby chce Charming.
[29482][29497]Witamy w ssiedztwie.
[29654][29668]Wrci rytm zatokowy.
[29694][29710]Zblia si nasycenie tlenem.
[29813][29829]wieczki ju s w torcie.
[29836][29845]Jedmy do domu.
[30443][30477]Wyglda na to, e chopiec moe|dotrwa do swoich pierwszych urodzin.
[30480][30488]Przey?
[30502][30517]Abel, dziki Bogu!
[30536][30549]Dziki ci, Boe.
[30589][30600]Moe...
[30604][30627]powinnymy si troch pomodli.
[30646][30664]Ok.|To byoby dobre.
[30675][30683]Drogi Boe,
[30692][30713]dzikujemy Ci za ocalenie|tego chopca...
[30730][30753]Od jego morderczej,|pajcej matki,
[30758][30797]ktra bardziej dba o warty 40 dolarw odjazd,|ni o swoje wasne dziecko.
[30802][30825]- Nie wa si...|- Do mnie mwisz?
[30827][30844]Ty aosna kurwo.
[30845][30873]Wida prokuratorowi zaimponowao|twoje zaciekawienie Bibli.
[30875][30898]Syszaam, e nie wniesie oskare.
[30900][30928]Kiedy std wyjd,|pjd prosto na odwyk.
[30930][30958]Wyrzumy kas na tych|wirw z 12 krokami.
[30965][30984]Ile to potrwa tym razem?
[30986][30996]Sze miesicy?
[30999][31017]Trzy?|Kilka tygodni?
[31021][31051]Tym razem bdzie inaczej.|Tym razem bd ya dla dziecka.
[31061][31080]I tu si mylisz.
[31097][31109]Nie masz dziecka.
[31112][31126]Stracia ten przywilej.
[31162][31174]Sprbujesz chocia
[31178][31198]rzuci cie na to dziecko,
[31202][31231]wykorzysta jakie prawne bzdury|i dosta prawo do opieki...
[31245][31260]to dokocz robot.
[31276][31289]On nigdy...
[31293][31306]nie nazwie ci mam.
[31371][31387]Proponuj zwrci si do Jezusa.
[31699][31714]Nic mu nie bdzie?
[31717][31729]Wyglda dobrze.
[32083][32100]Doprowad si do porzdku, Jax.
[33742][33755]Jest idealny.
[33854][33871]Tumaczenie: Yungar
