[130][146]Chodmy do budki ze zdjciami.
[148][169]No chod,|zrobi ci dobrze rk.
[171][187]Mam ju to na zdjciu.
[189][206]Tym razem to bdzie moja rka.
[250][264]Bya niegrzeczn dziewczynk.
[310][320]Cze, Clay.
[324][350]- Jak leci, Elliot?|- W porzdku.
[354][364]Karen.
[374][392]Mamo, pjd jeszcze raz na karuzel.
[393][414]- Tristen, bya ju na tym 4 razy.|- Wiem.
[431][439]Masz.
[440][462]- To nie jest konieczne.|- W porzdku.
[467][492]Mnie wywalili,|bo za gono wrzeszczaem.
[498][508]Co si mwi?
[520][533]- Dziki.|- Prosz bardzo.
[553][564]Musimy lecie.
[567][577]Pa.
[578][590]- Chod.|- Idziemy.
[622][643]Kurde, z tymi wszystkimi pienidzmi,
[644][682]mogliby zapaci komu,|eby usun im te kije wepchnite w dup.
[683][715]Moe si tylko lekko stresuje,|e jaki kole z Country Clubu
[717][742]zobaczy go gadajcego z przestpc.
[749][759]Chod.
[761][780]Musz pogada z przestpc.
[946][968]Twj tatu rzuca,|jak twoja mamusia.
[971][993]Ubiera stanik i majteczki|na twoje mecze?
[997][1033]Sprbuj jeszcze raz, waniaku.|No dajesz. Gdzie idziecie?
[1034][1068]Jeszcze pi dolcw,|a twj syn si upewni, e jeste frajerem.
[1081][1093]Kolesie Darby'ego?
[1094][1111]Nie poznaj ich.
[1125][1145]Patrzcie na wielkich,|zych motocyklistw.
[1151][1166]Chcecie zmoczy klauna, co?
[1184][1205]No dalej, chopaki.|Chopaki!
[1207][1232]- Dajesz, Jax. Dajesz.|- Chodcie!
[1237][1254]W czym problem, twardzielu?
[1256][1280]Nie zmiecisz maej piki|w ciasnej dziurce?
[1281][1309]Pewnie twoi pedakowaci kumple|w skrach mwi ci to samo.
[1310][1322]Bardzo nieadnie.
[1323][1349]Jezu, chopaki.|W porzdku, panowie. Dajcie spokj!
[1361][1381]Umiechnij si.|Idziesz na dno.
[1434][1449]- Chcesz wat cukrow?|- Tak.
[1450][1463]- Niele.|- Prosz bardzo.
[1464][1482]Dziki wielkie, stary.
[1530][1545]Ledwo go widz.
[1561][1571]Dawaj to.
[1604][1620]Irlandczycy przyjedaj.
[1625][1645]- Znajd reszt.|- Ok.
[1661][1672]Przykro mi, skarbie.
[1673][1684]Moe bd musia...
[1685][1709]- skoczy z tob pniej.|- Ju to syszaam.
[1710][1737]Daj mi wicej wiartek.|Wracam do budki.
[1783][1803]Mylisz, e wieak|siedzi wystarczajco gboko?
[1830][1856]Moe ma tylko jedno jajo,|ale za to due.
[1858][1879]- Ufam mu.|- Hej, wieak!
[1899][1919]Chod tutaj.|Nauczysz si czego.
[1920][1931]Popiesz si.
[1948][1960]Nie wpadnij pod auto.
[2057][2092]- Nie spieprz tego, Sack.|- Mio ci widzie, Michael.
[2108][2125]Po co wzie tu panienki?
[2127][2138]Rosyjskie panienki.
[2140][2152].62 i AK.
[2160][2176]Prosto z Kremla.
[2334][2348]Mam wszystkie czci.
[2356][2372]Kilka zoonych prbek.
[2384][2406]- Troch rosyjskich gnatw.|- AK?
[2422][2437]Boe, pobogosaw Gorbaczowa.
[2443][2461]Dobrze powiedziane.
[2468][2496]Majowie spalili magazyn,|w ktrym trzymalimy i montowalimy bro.
[2497][2505]Niech to szlag,
[2514][2529]jak to wpywa na wasz interes?
[2530][2553]Wanie kupilimy 9 akrw|na skraju Hrabstwa Amador.
[2555][2582]Zaczlimy odbudow, staniemy na nogi|i wrcimy za 2 lub 3 miesice.
[2583][2599]Nie moecie skada ich tutaj?
[2601][2633]Dostalimy niez nauczk:|nie krzyujemy naszych rde dochodw.
[2633][2657]To jest cakowicie legalny|zakad samochodowy.
[2658][2689]Wic to oznacza, e nie bdziecie|kupowa od nas broni przez 3 miesice?
[2690][2725]- Sam Crow to dua cz naszych wpyww.|- Musicie si dostosowa, w porzdku?
[2726][2745]To cz interesu.
[2746][2771]To dla nas aden interes, bracie.
[2774][2802]Prawdziwa IRA, nie jestemy kupcami,|jestemy onierzami.
[2805][2830]Bro, ktr sprzedajemy zasila spraw.|Bez niej tracimy grunt.
[2832][2851]Wspieramy spraw, McKeavy.
[2852][2868]Takie gwno si zdarza.
[2869][2889]Wrcimy do gry w moment.
[2890][2908]W tym wanie problem.|Moment.
[2912][2928]Trzy tygodnie by nas osabiy.
[2929][2956]- Trzy miesice, nie moemy tyle czeka.|- O czym ty gadasz?
[2957][2983]Mwi, e jeli nie dacie kasy|na pokrycie waszej przerwy,
[2985][3001]bdziemy zmuszeni|znale nowego kupca.
[3012][3043]Kupuj od ciebie bro|od ponad 10 lat, Michael.
[3047][3065]Kiedy rozdzielilicie si z Adamsem,
[3066][3084]zostaem z tob,|przez wzgld na nasz przyja.
[3086][3108]Zostae ze mn,|bo inni tchrze wszystko sprzedali.
[3109][3123]Tylko my zostalimy.
[3125][3146]To nic osobistego, Clay.
[3147][3177]Poar waszego magazynu|to ofiara handlu.
[3179][3207]Strata naszej broni,|to ofiara wojny.
[3241][3257]Tristen!
[3324][3337]Co si dzieje?
[3338][3354]Nie moemy znale Tristen.
[3355][3372]Jezu.|Musi gdzie by.
[3373][3400]- Nie, szukalimy wszdzie.|- Nie ma jej na adnej karuzeli.
[3402][3413]Mj Boe.
[3697][3711]/Wystpuj:
[3973][4009]Sons of Anarchy [01x03]|Fun Town
[4012][4032]Tumaczenie: Yungar
[4056][4082]McKeavy bdzie chcia|swojego comiesicznego zamwienia
[4083][4118]- i miesicznego zabezpieczenia.|- Nie znajd 200.000 dolarw.
[4122][4148]Kadego wolnego centa|wsadziem w odbudow.
[4150][4165]Wic, co mam mu powiedzie?
[4190][4223]- Ile mamy czasu?|- Jutro jedzie na pnoc,
[4224][4244]nie wiem, na jak dugo,|ale kiedy wrci,
[4245][4274]bdzie chcia swoj kas,|zanim pojedzie do Dungloe.
[4303][4325]Powiedz koniczynce,|e dam mu jego pienidze.
[4326][4342]Ale chc,|eby z nim jecha...
[4343][4356]Grzecznociowa eskorta.
[4358][4379]Daj mi zna,|z kim si spotyka.
[4434][4461]- Co to za kole w Benzu?|- Elliot Oswald.
[4462][4475]Ten od Tartak Oswalda?
[4477][4508]Tak, Tartak Oswalda,|Woowina Oswalda, Firma Budowlana Oswalda.
[4510][4544]Moja crka nadal jest w szoku.|Niewiele pamita.
[4558][4587]Dupek zama jej szczk|i wrzuci w boto.
[4593][4612]Zgwaci j.|Ona ma 13 lat.
[4631][4645]Co powiedziay gliny?
[4657][4678]Spisali raport.|Hale rozpocz poszukiwania.
[4709][4726]Chc, ebycie go znaleli.
[4736][4754]Najpierw przyprowadzicie go do mnie.
[4756][4767]Zapac, ile chcecie.
[4820][4843]Za kogo ty nas uwaasz, Elliot?
[4844][4878]Oswaldowie byli w tym miecie|dugo przed Sam Crow.
[4879][4893]Wiem, kim jestecie.
[4991][5003]Nie chc twoich pienidzy.
[5016][5034]Nikt nie przyjeda|do mojego miasta
[5038][5056]i robi czego takiego|niewinnej dziewczynie.
[5058][5077]Znajdziemy chorego drania.
[5098][5108]Ale...
[5128][5145]kiedy dostarcz go tobie,
[5161][5187]bd musia by pewien,|e sprawiedliwo zostanie wymierzona.
[5217][5235]Rozumiesz, co mwi...
[5251][5261]stary przyjacielu?
[5396][5420]200 tysicy deficytu|wisi nam nad gowami.
[5422][5445]Czy naprawd chcemy tam by
[5446][5469]i udawa jakich szlachetnych kowbojw?
[5471][5490]Facet zgwaci trzynastolatk.
[5497][5507]13.
[5512][5526]Czaj.|Po prostu nie lubi
[5528][5558]wystawia swojej dupy|na ogie dla kogo obcego.
[5561][5594]Clay, Oswald ma w dupie Sam Crow.
[5595][5628]Kiedy w tym miecie ludziom dzieje si krzywda,|nie id na gliny.
[5629][5650]- Id do nas.|- Zgadza si, chopaki.
[5655][5676]I to co dla mnie znaczy.
[5690][5701]Sam nie wiem.
[5712][5730]Moe chc co udowodni temu facetowi.
[5731][5751]To moje bagno.|Wic...
[5762][5777]Jak kto chce to odpuci...
[5778][5790]- Wchodzimy.|- Nie ma mowy.
[5792][5803]- Wchodz.|- Wchodz.
[5805][5815]Wchodzimy.
[5817][5827]Wchodz.
[5830][5838]Ja te.
[5840][5858]To idziemy zapolowa na pedofila.
[5859][5868]Dobra.
[5873][5883]Co wiemy?
[5884][5906]Widzielimy kilku goci|z aryjskimi tatuaami.
[5909][5925]Nie wiadomo,|czy to ludzie Darby'ego.
[5926][5945]Las Macon jest na granicy z Lodi.
[5946][5968]Darby ma niedaleko fabryk mety.
[5970][5984]Gwat, jako odwet.
[5987][6004]Oczywicie w centrum dowodzenia Nordw.
[6006][6023]Wejd do bazy danych Sanwa.
[6025][6048]Zobacz, ktrych Nordw|podniecay nieletnie cipki.
[6049][6076]- Jasne.|- Bobby i ja pjdziemy do Darby'ego.
[6107][6123]Co jest takie pilne, tato?
[6124][6149]Znasz Leo Kesslera,|Kessler Builders?
[6152][6165]- Cze.|- Cze, Leo.
[6167][6188]- Jestem troch zajty.|- Wiemy.
[6190][6205]Syszelimy o crce Oswalda.
[6207][6225]- Straszne.|- O co tu chodzi?
[6226][6258]Jestemy dosy pewni,|e Elliot rozmawia z Clay'em Morrowem.
[6265][6302]atwo przypuszcza, e pewnie szuka|jakiej bezprawnej sprawiedliwoci.
[6307][6330]- Sam Crow szuka gwaciciela?|- Tak.
[6331][6347]I, jeli go zapi...
[6356][6371]Moemy mie problem.
[6372][6400]Oswald jest bliski sprzeday|nam i naszym inwestorom
[6401][6422]dwch dziaek w Hrabstwie 17.
[6426][6441]To ponad 130 akrw.
[6443][6461]Elliot kocha to dziecko ponad wszystko.
[6463][6491]Bg wie, co zrobi z tym facetem,|kiedy Clay mu go dostarczy.
[6492][6513]Elliot pjdzie do ka z Sam Crow.
[6514][6540]A wiemy, co Clay sdzi o rozwoju.
[6542][6566]Musisz zapa tego gocia pierwszy.
[6569][6586]Zgodnie z prawem.
[6595][6616]Wszyscy chcemy tego samego, synu:
[6621][6642]Charming rosncego|i prosperujcego.
[6657][6666]Jasne.
[6672][6710]Myl, e wy dwaj przechylacie si|troch bardziej na stron prosperowania.
[6724][6739]Musz wraca do pracy.
[6746][6765]Sprzedajecie ciastka, dziewczynki?
[6782][6804]Prowadzimy dochodzenie|w sprawie napaci seksualnej.
[6806][6817]Powaga?
[6832][6864]Musz porozmawia z twoimi ludmi,|ktrzy byli wczoraj w wesoym miasteczku.
[6866][6891]Jeli ich tu nie ma,|to teraz ich sprowad.
[6893][6916]Mylisz, e SoA|ma co wsplnego z tym gwatem?
[6917][6957]Poowa z nich ma wpisane brutalne|zbrodnie w papierach. Tylko logicznie myl.
[6962][6987]A to nie w zeszym tygodniu|4 gliniarze z Oakland
[6988][7013]zostali przymknici|za prostytucj i gwat?
[7018][7050]Logika mi mwi, e to my powinnimy pyta,|gdzie by twj kutas zeszej nocy.
[7052][7069]Nie mw, "W twojej starej."
[7095][7129]Funkcjonariusze Mann i Fain|spisz wasze zeznania.
[7133][7146]To moe zaj godziny.
[7148][7163]Prbuj prowadzi tu interes.
[7164][7191]Zrobimy to tutaj,|na posterunku,
[7194][7213]czy gdziekolwiek zechcesz.
[7216][7236]I nie mw, "U twojej starej."
[7384][7397]Lepiej si czujesz?
[7410][7425]Troch otumaniona...
[7426][7437]Co tu duo gada.
[7442][7475]Kiedy bdziesz silniejsza,|wezm ci do twojego syna.
[7475][7487]Dobra, w porzdku.
[7509][7523]Jax tu by?
[7537][7549]Nie wiem.
[7576][7607]Mwi, e to twj przyjaciel|przemyci tu t dawk mety.
[7619][7635]Wanie podpisaam owiadczenie.
[7636][7660]Szpital troch si denerwuje|w zwizku z odpowiedzialnoci.
[7661][7674]Z pewnoci.
[7739][7750]Co?
[7756][7782]Dwie kobiety,|ktre kochay Jacksona Tellera...
[7797][7824]Mogybymy by jeszcze dalej|od siebie na gwnianej skali?
[7826][7840]Nie rnimy si a tak bardzo.
[7841][7855]Daruj sobie, skarbie.
[7857][7874]Nie musisz mi sodzi.|Wiem, kim jestem.
[7875][7886]Ja te
[7890][7907]i nie jeste samobjczyni.
[7920][7940]Nie prosia nikogo|o przemycenie tej dawki.
[7942][7960]Mam niezy pomys,|kto mg ci j dostarczy.
[7961][7997]- Nie id w tym kierunku.|- Ona ci to wstrzykna?
[8011][8041]Gapiam si na t strzykawk|przez ponad godzin
[8044][8071]i wpompowaam to w swoj|ulubion y, koniec historii.
[8072][8082]Czemu?
[8129][8153]Boe, jeli nie wiesz czemu,|to ty i ja
[8154][8168]nie mamy nic wsplnego.
[8277][8312]Dobrze, e nie jestem chory.|Jeste lekarzem, ktrego ciko namierzy.
[8370][8380]W porzdku?
[8388][8403]Po prostu... pracuj.
[8411][8422]Dziewczyna Oswaldw?
[8426][8439]Na kocu korytarza.
[8490][8506]Poszlimy po lody.
[8507][8533]Kazalimy jej czeka przy karuzeli,|gdyby skoczya zanim wrcimy.
[8534][8553]Facet z obsugi powiedzia,|e czekaa kilka minut,
[8554][8574]a potem posza do pasau.
[8579][8614]Po co miaaby tam i?|Miaa si z kim spotka?
[8617][8634]Nawet, jeli to wydaje si bahe,
[8644][8664]najmniejszy drobiazg moe pomc.
[8665][8684]Nie wiemy nic wicej.
[8689][8699]Przepraszam.
[8787][8811]Wiem, e tobie i Karen jest ciko.
[8828][8855]Nie mog sobie wyobrazi,|przez co przechodzicie.
[8893][8920]Ale gniew zafaszowuje osd
[8933][8964]i zmusza nas do robienia rzeczy,|ktrych na koniec aujemy.
[8974][9005]Rzeczy, ktrych nie moemy cofn.
[9013][9036]Nie mog tylko cofn,
[9043][9066]tego co stao si|mojej dziewczynce.
[9165][9181]W porzdku, dobra.
[9195][9214]Musz wraca do TM.
[9219][9245]Policja z Charming magluje|kadego, kto by w miasteczku.
[9247][9262]Jax chce, eby ledzi Hale'a,
[9263][9289]- obserwowa jego ruchy.|- Z czego mam go ledzi?
[9482][9514]Nie wierz, e te dupki|robi kolejn przerw na kaw.
[9515][9542]Co za nieroby.|Hale musi wiedzie, e szukamy faceta.
[9543][9562]Bdziemy tu cay dzie.
[9573][9595]Dwie podwjne usypiaccino.
[9743][9766]- Szykuje si 12-godzinna drzemka.|- Niele.
[9816][9831]Id po dolewk.
[9874][9887]Nowy dzbanek, chopaki.
[9929][9940]Gorca.
[9982][9992]Jackson?
[9996][10008]Nie, dzikuj.
[10016][10036]Juice niedugo powinien by, Clay.
[10043][10059]Czasami si gubi.
[10118][10131]To byo szybkie.
[10140][10157]Dobra do ostatniej kropli.
[10167][10195]- To jest ze.|- Nie padaj na podog.
[10315][10339]Rozmawia z kolesiami z miasteczka|przez ponad godzin.
[10340][10352]Pilnuj go.
[10384][10415]Moecie si podzieli chopaki?|Da mi jeden z waszych motorw?
[10417][10434]Nie, dopki nie urosn mu cycki.
[10441][10467]Due cycki.|Wielkie cycki.
[10492][10501]Odjeda.
[10566][10584]Widzielicie j wczoraj w nocy?
[10593][10613]- Kim jestecie?|- Zaniepokojonymi obywatelami.
[10614][10640]I co wanie powiedziae|tamtemu gliniarzowi?
[10641][10655]Czemu sam go nie zapytasz?
[10656][10687]- Bo pytam ciebie, wujku Vinky.|- W porzdku.
[10694][10719]T dziewczyn zgwacono|nieca mil od tego miejsca.
[10720][10751]Takie gwno nie zdarza si czsto|w naszym miecie, co wskazuje na przyjezdnych.
[10752][10775]A poza wami nie ma tu|wielu przyjezdnych, mapety.
[10825][10849]- Moemy tak zagra, jeli chcesz.|- Czego?
[10868][10889]W porzdku,|powiem ci, co mu powiedziaem.
[10892][10925]Wszyscy moi ludzie wyczali karuzele,|zamykali budki.
[10926][10956]Ochroniarze zatrudnieni przez|wasze miasto powiedz wam to samo.
[10957][10966]To prawda.
[11045][11061]Wendy skoczya detoks.
[11076][11089]Pomylaam, e chcesz wiedzie,
[11090][11117]gdyby chciaa przynie jej|jakie kwiaty, czy co.
[11270][11288]Nie ma ladu Darby'ego.
[11290][11320]Sprawdzilimy w jego melinach,|jego domu, w Psie.
[11321][11337]Wszdzie go szukalimy.
[11338][11353]Moe zszed do podziemia.
[11354][11378]Trzech ludzi Darby'ego|siedzieli za przestpstwa seksualne.
[11379][11393]Dwch nadal jest w P Bay.
[11395][11418]Ostatni, Johnny Yates,|mieszka w Pope.
[11419][11439]Widzielimy go wczoraj w miasteczku.
[11450][11460]Na pewno?
[11467][11478]Czekajcie.
[11493][11512]Wanie si tym zajmuj, skarbie.
[11513][11529]/Cigle szukasz Darby'ego?
[11536][11556]- Tak. Czemu?|- Jest w szpitalu,
[11557][11585]- idzie w stron poudniowego skrzyda.|- Dzikuj.
[11593][11608]Darby jest w St. Thomas.
[11616][11640]Skoczcie przygotowywa AK,|owicie w molton,
[11641][11657]- wszystkie magazynki.|- Jasne.
[11657][11675]- Po je do mojego puda.|- Co to?
[11676][11697]To witaminy, witaminy.
[11852][11869]Daj nam minutk, Floyd.
[11884][11907]- Dam ci dwie.|- W porzdku.
[11917][11928]Jezu Chryste.
[11949][11972]Mj jedyny spokojny|moment w cigu dnia.
[11973][11996]Musz wiedzie,|gdzie jest Hale w sprawie Oswalda.
[11997][12021]Masz wiadomo,|pod jak dziaam tu presj?
[12022][12046]Jeli zrobi co,|eby rozwali t spraw...
[12047][12082]Nie prosz ci o to.|Powiedz mi tylko, co wiesz.
[12116][12127]Nie mamy nic.
[12133][12151]adnych ladw,|adnych wiadkw.
[12158][12175]Tylko dziewczyna co wie
[12176][12197]i mwi, e nic nie pamita.
[12198][12233]I Karen nikogo do niej nie dopuszcza.|Chyba nawet jej nie wini.
[12237][12262]Pewnie zrobibym to samo,|gdyby to byo moje dziecko.
[12264][12274]W porzdku.
[12291][12299]Jax,
[12311][12333]nie moecie mnie tu wydyma.
[12341][12376]Nie zapi tego gwaciciela,|to mnie wezm pod lup.
[12381][12402]To bdzie ze dla nas wszystkich.
[12404][12428]Nie martw si, komendancie.|Dorwiemy go.
[12481][12492]Cholera.
[12559][12569]Cholera.
[12576][12592]Jak leci, Ernie?
[12632][12665]Cakiem niele.|Co u piknej krlowej motocyklistw?
[12685][12715]Trzymam to do kupy.|Co ci tu sprowadza?
[12719][12742]Cztery paczki dziennie|w kocu dorway moj matk.
[12743][12758]4 faza raka puc.
[12790][12801]Przykro mi to sysze.
[12835][12854]Wygldasz wietnie, Gemma.
[12862][12895]- Clay musi ci uszczliwia.|- Robi, co w jego mocy.
[12927][12945]Ciekawy nowy dodatek.
[12949][12968]Zrobiem go w trakcie|mojej wizyty w Chino.
[12968][12988]Jest prosty,|ale jasny.
[12993][13020]ydowscy lekarze utrzymujcy twoj|matk przy yciu musz go uwielbia.
[13021][13048]Zgadza si,|masz w sobie troch yda, prawda?
[13049][13058]Troszk.
[13064][13082]Ze wciekej, rosyjskiej strony.
[13103][13119]Mio si gadao, Ernie.
[13126][13151]Musz zapa powrotny|pocig do Auschwitz.
[13237][13267]- Twoja pani cigle jest pikna.|- Zgadza si.
[13269][13283]Moi ludzie mwili,|e mnie szukasz.
[13285][13307]Mylisz, e mamy co wsplnego|z tym zgwaconym dzieciakiem?
[13308][13321]Przeszo mi przez myl.
[13322][13353]Uszkodzenie crki|takiego wanego obywatela.
[13354][13384]Wiesz, moe to twj sposb,|eby naszcza na ziemi Charming.
[13385][13424]Kiedy zdecyduj si naszcza na Charming,|to nie bdzie maa dziewczynka.
[13426][13450]Wiemy, e skumae si z Majami.
[13451][13478]Pewnie ty i Alvarez|zaprzyjanilicie si w Chino.
[13479][13509]Prbuj si tylko nauczy,|jak si dogada z moimi kolorowymi brami.
[13510][13529]Otwieram umys|na wiksze moliwoci.
[13530][13559]C, nie myl za duo.|Ograniczone mylenie ci pasuje.
[13560][13577]Zesza noc, co, co?
[13609][13627]Wszyscy moi ludzie byli ze mn.
[13632][13646]Zjedlimy w Meyers,
[13651][13670]potem gralimy w bilard w Psie.|Popytaj.
[13671][13692]- A Johnny Yates?|- Yates?
[13700][13727]Nie jest z nami. Chopak si nie wpasowa.|Pewnej nocy wkurzy Whistlera,
[13728][13753]to zama Johnny'emu nos.|Wicej go nie widzielimy.
[13765][13782]Pamitasz Whistlera?
[13790][13820]Tak. Pamitam.|Nie widuj go co ostatnio.
[13821][13840]Znikn z powierzchni Ziemi.
[13842][13864]To zabawne,|jakie to atwe.
[13874][13900]Moe wyprostujemy sprawy|midzy nami innym czasem?
[13901][13912]W tym momencie,
[13916][13934]potrzebny mi adres Yatesa.
[13935][13963]Nie, nie wydam ci go, Clay.|Tak si nie stanie.
[13964][13993]Ma sze przestpstw|seksualnych w papierach.
[13994][14012]Jeli to on zgwaci dziewczyn,
[14012][14052]to im szybciej go znajd,|tym szybciej bdziemy mieli spokj.
[14128][14155]Jego matka hodowaa|psy bojowe w Pope.
[14158][14175]Kiedy z ni mieszka.
[14178][14204]Chyba ponownie wysza za m.|Na nazwisko ma Chester.
[14211][14221]Dziki.
[14223][14262]Niewane, co za gwno planujesz,|trzymaj Nordw od tego z daleka.
[14351][14382]Zadzwo do Trammela,|niech sprbuje wygrzeba adres matki Yatesa.
[14384][14398]Wszyscy maj si tym zaj.
[14399][14426]Mylisz, e Darby mgby nas wrobi?
[14431][14457]Sam nie wiem.|Ale jeli ostrzee Yatesa,
[14459][14481]moemy wej we wciek nieyc.
[14522][14551]- Musz nawet pyta?|- Nie. Nie musisz.
[14571][14581]Juice.
[14592][14602]Juice?
[14611][14622]Juice?!
[14626][14637]Bierz AK.
[14656][14670]Szybciej.|Idziemy.
[14923][14953]- Chata wyglda na pen.|- Kolesie na werandzie s uzbrojeni.
[14958][14992]- Nie jestem pewien, jak ci z tyu.|- Zdejmijcie tych przy klatkach.
[14993][15016]- My bierzemy czujki.|- Idziemy.
[15109][15128]- Nie ma magazynkw.|- Co?!
[15175][15184]Cholera, pusto.
[15543][15574]- Nie ma magazynka.|- Cholerny Juice.
[15576][15592]Tylne drzwi.|Licz do 20.
[15810][15834]Nie uprawiaem seksu|od ponad 3 lat.
[15838][15870]Wszyscy ci ludzie mog to powiadczy.|Jestem ocalonym czowiekiem.
[15871][15898]Wida mielimy ze informacje.|Przykro mi.
[15904][15921]Drobne nieporozumienie.
[15923][15962]Zapomnij o naszym maym bdzie...|my zapomnimy o nielegalnych mieszacach twojej matki.
[15969][15986]Nie jest dla was za pno.
[15992][16014]Jezus Chrystus, nasz Pan|i Zbawca moe was ocali.
[16016][16036]Moe was uwolni|od wszystkich waszych win.
[16038][16071]Doceniam twj zapa, ojcze,|ale moje winy...
[16084][16107]- to wszystko, co mam.|- Amen.
[16137][16171]Mj Pan, Kumbaya.
[16184][16218]Kumbaya.|Mj Pan, Kumbaya.
[16220][16257]Myl, e j chroni|budujc wok niej mur.
[16273][16290]Tristen musi z kim porozmawia.
[16298][16325]A ja potrzebuj czego,|czegokolwiek, co pomoe mi go zapa,
[16326][16346]zanim zrobi to kolejnej dziewczynce.
[16363][16390]Wiem, e Karen musi|wypeni jakie formularze ubezpieczeniowe.
[16391][16416]Porozmawiam z kierownikiem,|eby j zaj przez chwil.
[16423][16433]Dzikuj.
[16441][16457]Te potrzebuj przysugi.
[16470][16491]To bardziej pytanie.
[16497][16525]- Zabrzmi bardzo dramatycznie.|- Ok.
[16543][16572]Jeli mam zakaz zbliania|przeciwko komu w innym miecie,
[16572][16595]to to nadal jest wane,|jeli si przeprowadziam?
[16595][16626]To zaley.|Kady stan si troch rni.
[16631][16649]Mylisz, e kto moe tu przyjecha?
[16650][16668]Nie, nie, wtpi.
[16687][16705]Chodziam z takim facetem
[16710][16749]w trakcie mojego stau w Chicago.|Zrobio si dziwnie. Sta si troch...
[16771][16784]Ciko to wyjani.
[16803][16825]Dasz mi jego dane?|Sprawdz w systemie.
[16826][16851]Nie, w porzdku.|Robi si paranoiczna.
[16869][16890]Jak dawno temu dostaa zakaz?
[16894][16914]Jakie sze, siedem miesicy temu.
[16915][16936]Podzwoni troch, ok?
[16938][16967]- Sprawdz, czy tutaj te jest wany.|- Dziki.
[17165][17181]Co ty tu robisz,|do cholery?
[17196][17218]Co, eby rozjani twj pokj.
[17237][17276]Widz, e ty i stara dziewczyna|staycie si kumpelami.
[17294][17321]Troch za pno|na przycisk awaryjny.
[17326][17347]Nic nikomu nie powiedziaam.
[17359][17371]Chytrze.
[17377][17398]I tak nikt by ci nie uwierzy.
[17402][17420]Ta caa sprawa z paniem.
[17440][17469]Ja ci tylko daam opcj, skarbie.
[17484][17505]To ty wybraa tchrzliwe wyjcie.
[17508][17543]- Nawet tego nie zrobia dobrze.|- Nie wszyscy moemy by silni, jak ty,
[17544][17556]Matka Gemma.
[17582][17600]Nie wiem, jak ty to robisz.
[17607][17618]Co takiego?
[17623][17639]Pilnujesz wszystkich kamstw.
[17644][17667]Grzebiesz wszystkie brudne sekrety.
[17679][17706]Twoje sumienie musi by|szczelnie zamknite.
[17743][17780]Nic nie przeszkodzi mi|w dbaniu o moj rodzin.
[17791][17809]Zwaszcza moje sumienie.
[17829][17859]Ale oczywicie ty tego nie chwytasz.
[17876][17895]Bycie zabjc dzieci i w ogle.
[17915][17927]Potrzebujesz czego, skarbie?
[17933][17958]Troch wody do tych kwiatw.
[17966][17985]Nie chcemy, eby przez nas zwidy.
[18024][18051]- Ona trzyma klucz.|- Nie daam ci pozwolenia
[18052][18070]na przesuchanie mojej crki.
[18087][18106]Nie przesuchiwaem jej, prosz pani.
[18108][18132]Sprawdzaem tylko,|jak si czuje.
[18134][18145]Gwno prawda.
[18146][18178]Nie pozwol wam|wpdzi j znowu w traum.
[18181][18207]Zostawcie j w spokoju.
[18269][18281]Co za idiota.
[18294][18314]Pewnie myla, e to speed.
[18328][18350]Chc co bardzo wyjtkowego.
[18429][18456]"Jecha, jak wiatr.|Koa si krciy."
[18481][18491]Zaraz wrc.
[18569][18602]- Mylaam, e jestecie na polowaniu.|- Jestemy w kropce.
[18624][18652]- punka si obudzia.|- Nie nazywaj jej tak.
[18664][18682]W porzdku.|Przepraszam.
[18733][18755]Mylisz, e naprawd ci syszy?
[18784][18794]Tak.
[18810][18817]Tak myl.
[18929][18955]- Znalelicie faceta?|- Jeszcze nie.
[18966][18982]Musimy znowu porozmawia|z twoj crk.
[18984][19007]Tristen nie pamita niczego,|odkd zesza z karuzeli.
[19009][19029]Musimy pogrzeba gbiej.
[19031][19054]Potrzebujemy czegokolwiek.|Facet w aucie, by czarny,
[19056][19081]- by biay...|- Nadal jest w szoku.
[19085][19105]Karen chce, eby odpoczywaa.
[19119][19157]Suchaj, stary, Tristen to nasza|jedyna szansa, eby dorwa tego dupka.
[19173][19186]Chcesz naszej pomocy?
[19205][19220]Porozmawiam z Karen.
[19233][19245]Znajdcie go.
[19414][19426]Cze, kochanie.
[19453][19470]Lepiej si czujesz?
[19492][19523]Pewnie wielu ludzi|zadaje ci teraz pytania.
[19541][19564]Mama powiedziaa,|ebym do niej pisaa, kiedy kto
[19566][19588]- sprbuje...|- W porzdku, skarbie.
[19596][19616]Twoja mama i ja|jestemy starymi przyjacikami.
[19660][19677]Powiedziaa mi o wszystkim.
[19678][19705]Przykro mi z powodu tego,|co si stao.
[19721][19733]Powiedziaa pani?
[19773][19787]Nie martw si, skarbie.
[19801][19816]Bdzie dobrze.
[19903][19923]Pogadaam sobie troch z Tristen.
[19938][19948]Co?!
[19949][19967]Po co miaaby|rozmawia z moj crk?
[19977][20000]Powiedziaam jej,|e wiem o tajemnicy.
[20010][20023]Wygldao, jakby jej ulyo.
[20030][20050]Co ty jej powiedziaa?
[20059][20084]Wszystko pamita, prawda?
[20111][20131]Nie chcesz procesu...
[20139][20150]wcibskiej prasy.
[20162][20179]Chcesz to tylko|zamie pod dywan.
[20181][20196]Nie osdzaj mnie.
[20206][20221]Nie osdzam.
[20232][20246]Nie znasz mnie.
[20256][20283]A ja nie mam pojcia,|jak to jest by tob.
[20303][20332]Ale wiem co|o ukrywaniu prawdy.
[20340][20367]I jest to brzemi,|ktrego nie chcesz nakada na dziecko.
[20377][20403]Tristen musi wiedzie,|e to si naprawd stao.
[20405][20420]Kac jej to ukrywa...
[20432][20445]kama o tym...
[20456][20492]to wrci i spieprzy|kady jej przyszy zwizek.
[20498][20524]To bogate, szczliwe ycie,|na ktre dla niej tak pracowaa,
[20526][20544]wanie odeszo.
[20558][20574]Jeli aresztuj tego faceta,
[20591][20614]kady skojarzy twarz z przestpstwem.
[20634][20651]I wtedy to stanie si prawdziwe.
[20660][20677]I do koca jej ycia
[20678][20707]w Charming,|nie bdzie ju Tristen.
[20726][20759]Bdzie t dziewczyn|zgwacon w wesoym miasteczku.
[20766][20793]Skarbie, w jej gowie,
[20811][20846]ona zawsze bdzie t dziewczyn|zgwacon w wesoym miasteczku.
[20877][20901]Gorsze od tego,|e wszyscy wiedz
[20910][20924]jest to, jak nikt nie wie.
[21052][21070]Karen Oswald wszystko wyznaa.
[21071][21109]Jeden z pracownikw miasteczka zgwaci Tristen.|Grubas przebrany za klauna.
[21110][21133]Jezu.|Hale wie?
[21134][21160]Jeszcze nie.|Nie powstrzymam jej przed powiedzeniem mu.
[21162][21172]Cholera.
[21178][21189]Dziki, mamo.
[21393][21404]Niech to szlag!
[21637][21660]Syszelimy chopaki,|e ukrywacie zbiega.
[21673][21707]- I co chcesz z tym zrobi?|- Obywatelskie zatrzymanie.
[22113][22128]Mamy go!|Idziemy!
[22160][22170]Chod.
[22331][22346]Co tu si stao?
[22367][22377]Nic.
[22475][22485]Znajdcie go!
[22562][22572]Zamknij si.
[22591][22618]To ten kutas,|ktry zgwaci twoj dziewczynk.
[22680][22704]Hodowcy byda|nazywaj to zniewieciatorem.
[22707][22729]Uywa si go do obcinania jaj bykom.
[22738][22748]Rozbierzcie go.
[22866][22876]Jezu!
[22926][22948]Zasuguje na kad sekund blu.
[23085][23107]Co zamierzasz zrobi, Elliot?
[23123][23135]Mielimy umow.
[23327][23335]Przepraszam.
[23367][23379]Przepraszam.|Ja...
[23625][23647]- Trzymajcie go mocno.|- Clay!
[23805][23828]- Niech si wykrwawi.|- Cholera. Ja pierdol!
[23832][23851]Zakopcie go w lesie.|Oznaczcie grb.
[23886][23906]Wecie je i opakujcie.
[23931][23958]Wcie to do torby.|Niech nikt tego nie dotyka.
[23959][23995]- Jest cae w odciskach Oswalda.|- Co my tu, do cholery, robimy?
[24015][24040]Zaatwiamy ubezpieczenie nieruchomoci.
[24044][24077]Upewniamy si, e Oswald|nie sprzeda tych terenw.
[24078][24095]Wiedziae, e tak bdzie
[24101][24135]niezalenie, czy Oswald by to zrobi, czy nie.|W tym polowaniu chodzio tylko o szanta.
[24136][24159]Waciwie to nacisk by tylko
[24161][24199]szczliwym produktem ubocznym|mojego spoecznego ducha.
[24239][24261]Chcesz, ebym by twoim numerem 2,
[24262][24286]chroni ten klub,|to musz wiedzie, w co nas pakujesz.
[24288][24306]W przeciwnym wypadku,|nie ma zaufania.
[24315][24340]A jeli nie ufamy sobie nawzajem,
[24345][24362]to Sam Crow ma problem.
[24390][24414]Jeli teren Oswalda wejdzie na rynek,
[24425][24446]to oznacza budowanie domw.
[24455][24482]Populacja wzrasta,|przynosi ze sob wicej glin,
[24486][24509]wicej stanowego|i federalnego zaangaowania.
[24515][24532]Charming staje si Disney.
[24540][24551]A Sam Crow
[24558][24590]zostaje wycinite|przez najniebezpieczniejszy gang:
[24605][24621]stare, biae pienidze.
[24655][24666]Teraz ju wiesz.
[24778][24808]/Kiedy podejmujemy akcj,|/eby pomci tych, ktrych kochamy,
[24809][24845]/osobista sprawiedliwo|/koliduje ze spoeczn i bosk sprawiedliwoci.
[24848][24875]/Stajemy si sdzi,|/aw przysigych i Bogiem.
[24880][24908]/Z takim wyborem|/wie si zniechcajca odpowiedzialno.
[24909][24946]/Niektrzy zapadaj si pod takim ciarem.|/Inni wykorzystuj moment.
[24952][24988]/Prawdziwy banita znajduje rwnowag|/pomidzy pasj w jego sercu,
[24993][25006]/a rozsdkiem w jego umyle.
[25015][25049]/Jego rozwizanie zawsze jest|/rwn mieszank potgi i prawoci.
[25088][25113]Tu s wszystkie rzeczy,|o ktre prosie, agencie Kohn.
[25114][25140]Jedyne, co wypyno w Charming|to banicki klub motocyklowy...
[25141][25172]Sons of Anarchy.|adnych oskare przez pi lat,
[25173][25199]ale ostatnie przestpstwa|to przemyt i handel broni.
[25219][25233]- Dziki.|- Ok.
[25658][25679]Nie chc, eby robia|sobie krzywd, Wendy.
[25697][25709]Nie po tym.
[25729][25755]Co si stao z Ablem,|to nie twoja wina.
[25756][25772]Tak.|Jestem bezsilna.
[25778][25805]Ta gwniana wymwka|ju nawet mi si znudzia.
[25806][25820]To nie tak.
[25856][25874]Nasze zejcie si z powrotem.
[25894][25913]Wiedziaem, e to si skoczy le.
[25930][25946]Nie chc by onaty.
[25953][25974]Na pewno nie byem gotowy na dziecko.
[25984][26007]Kiedy zasza w ci,|znienawidziem ci.
[26024][26045]Nienawidziem, e daa mu imi.
[26086][26097]Wic odszedem.
[26104][26131]To, e urodzi si poskrcany,|ze zwisajcym brzuchem...
[26137][26152]to moja wina, skarbie.
[26260][26271]Popatrz na niego.
[26275][26288]Jest taki may.
[26295][26327]Taki may, Jax.|Co ja zrobiam?
[26396][26424]Przepraszam, chopczyku.|Bardzo przepraszam.
[26547][26558]Co teraz?
[26588][26619]Zostanie w tosterze,|a bdzie umia zacisn pi.
[26631][26651]Odstawimy twj tyek na odwyk.
[26665][26675]Znowu.
[26757][26767]Dzikuj, Jax.
[26774][26784]Dzikuj.
[26853][26863]Hej,
[26867][26876]idioto.
[26878][26888]Obud si.
[26928][26953]Naprawd musiae|wkurzy swoich kumpli.
[26955][26991]LEKKO UPOLEDZONE DZIECKO|PROSZ, ZAADOPTUJ MNIE
[26992][27002]Cholera.
[27020][27055]Szybciej. Wyno si std,|zanim waln ci gorszce zachowanie.
[27082][27105]Przepraszam, szefie.|Nie jestem pewien, co...
[27118][27129]Musz lecie.
[27148][27168]Jestem spniony na moje|karmienie o 8:00.
[27518][27529]Funkcjonariuszu!
[27554][27564]Tak?
[27596][27623]Agent Kohn, ATF.|Trzecia Dywizja Chicago.
[27626][27652]Zastpca komendanta, Hale.|Co pana tu sprowadza?
[27653][27680]Pracuj nad midzystanow|spraw dotyczc broni.
[27681][27716]Moe by w to zamieszana ekipa|z waszego miasta, Sons of Anarchy.
[27771][27787]Witam w Charming.
[27840][27888]Tumaczenie: Yungar
