[358][368]Tak.
[371][384]Nie, ja te.
[389][406]Ok.|Dziki, Jace.
[410][426]- Rosen?|- Tak.
[428][444]Luann jest czysta.
[444][471]- Otto, nie za bardzo.|- Czemu, co si stao?
[506][519]Roztrzaska buk Stahl.
[521][534]Kocham tego gocia.
[537][562]Chcia udowodni klubowi,|e nic nie sypnie.
[563][588]ATF nic na nas nie ma,|panie i panowie.
[614][641]Pki jeste w dobrym nastroju...|Dom Jaxa.
[645][678]Tylko jaki drobny remont,|wiesz, dla dziecka.
[698][708]$2,300
[718][752]za malowanie? Cholera, kazabym wieakowi|zrobi to za darmo.
[757][784]Dziecko bdzie w domu lada dzie.|Chc, eby mieszkanie byo idealne.
[802][821]- Dlatego ci kocham.|- Clay, gliny.
[862][881]Wszyscy na ziemi!
[934][945]Za ze mnie!
[1057][1069]Robert Munson,
[1070][1092]jeste aresztowany|za morderstwo Brenana Hefnera.
[1094][1114]- Kogo?|- Masz prawo zachowa milczenie.
[1115][1138]Wszystko, co powiesz,|moe zosta uyte przeciwko tobie.
[1139][1166]Zadzwoni do Rosena, Bobby.|Ty sied spokojnie.
[1173][1183]Dziwka!
[1196][1206]Spokojnie!
[1215][1228]Maniery, skarbie.
[1233][1243]Maniery.
[1270][1296]Trzymaj Bobby'ego|w federalnym Hiltonie w Stockton.
[1297][1330]ATF twierdzi, e maj naocznego wiadka,|ktry widzia, jak Bobby zabija Hefnera.
[1336][1348]To moliwe?
[1349][1369]Z tego, co widziaem,|wszystko byo ok.
[1377][1404]- To pieprzony blef.|- Nie oskarasz nikogo na podstawie blefu.
[1405][1420]Cokolwiek maj,|to jest prawdziwe.
[1422][1440]Co to za przeklty wiadek?
[1488][1502]Brakuje nam kogo.
[1523][1533]Gdzie jest Ope?
[1566][1582]Dzwoniem pod kady numer.
[1589][1603]adnej odpowiedzi.
[1608][1621]Prbowaem te numer Donny.
[1622][1644]Moe Donna zmienia|pieprzony telefon.
[1646][1656]W porzdku.
[1658][1681]- Sprowadz go.|- Lepiej go znajd.
[1682][1711]- Co to ma znaczy, do cholery?|- Tylko dwch goci
[1712][1727]byo wiadkiem tego ataku.
[1728][1752]Jeden jest w wizieniu,|a drugi jest...
[1753][1771]Nawet tego nie mw, dupku.
[1772][1787]Lepiej odwoaj t zniewag.
[1788][1805]Lepiej zamknij pysk!
[1806][1822]Wszyscy jestemy podenerwowani,
[1823][1842]ale nie rozwiemy tego tutaj.
[1854][1867]Jax pojedzie po niego
[1869][1904]i sprowadzi go tutaj.|Dowiemy si, co si stao.
[1905][1928]Mojego syna nie ma|tutaj tylko dlatego,
[1938][1960]e nie wie, co si stao.
[1961][1971]Dokadnie.
[2066][2082]/Wystpuj:
[2344][2378]Sons of Anarchy [01x11]|Capybara
[2383][2405]Tumaczenie: Yungar
[2777][2787]Kurwa.
[2877][2904]Masz jedn minut.|Jak ATF si dowie, to si wcieknie.
[2905][2924]- Dziki, Candy.|- Jasna sprawa.
[2926][2940]Co ty tu robisz?
[2941][2969]Stahl zatrzymaa mnie|do przesuchania.
[2978][2991]Jezu Chryste.
[3000][3023]Masz jakie pojcie,|co si stao z Opem?
[3024][3050]- Caa jego rodzina znikna.|- Nie wiem.
[3052][3061]Zapytaj Hale'a.
[3062][3083]Jest maym chopcem na posyki Stahl.
[3085][3098]Jest czym wicej.
[3100][3128]Tamtej nocy, kiedy tu bylimy,|robi tej suce dobrze.
[3152][3162]Idiota.
[3163][3181]Musz znale Ope'a.
[3187][3208]Jak usyszysz cokolwiek,|dasz mi zna?
[3213][3223]Oczywicie.
[3356][3367]Dziki.
[3480][3492]Cholera.
[3510][3520]Oczywicie.
[3567][3584]- Co sycha?|- Cze.
[3831][3855]Coraz lepiej radzi|sobie z butelk.
[3859][3876]Jak jego zaburzenia snu?
[3878][3909]Dwie ostatnie noce, bez alarmw.|To ju prawie za nim.
[3910][3943]- Bdziemy mogli go wzi do domu?|- Prawdopodobnie jutro.
[3948][3964]Syszae, chopczyku?
[3969][3983]Idziesz do domu.
[4005][4028]Mog ci zada praktyczne pytanie?
[4046][4068]- Kto si nim zajmie?|- Ja.
[4071][4085]A mylaa, e kto?
[4087][4108]Dzie i noc?|Jeste na to gotowa?
[4109][4123]Myl, e sobie poradz.
[4125][4149]- A co?|- Nie sdz, e Jax jest na to gotowy.
[4154][4172]Nie ma pojcia,|co go czeka.
[4186][4202]Zgadzamy si, co do tego.
[4217][4237]Jego ojciec te nie mia pojcia.
[4247][4262]Ucz si tego.
[4267][4282]Nie maj wyboru, co?
[4364][4376]Chcesz dzieci?
[4399][4409]Pewnie.
[4417][4435]Waciwy czas,|waciwa osoba.
[4446][4462]Mylisz, e si do tego zbliasz?
[4488][4503]O co mnie pytasz, Gemma?
[4507][4523]Jeli jeste w yciu Jaxa,
[4534][4549]to jeste w jego yciu.
[4556][4587]Mam pene prawo wiedzie,|co mylisz o dzieciach.
[4594][4616]Nie uwaam, e to,|co Jax i ja mamy...
[4624][4634]To...
[4662][4678]Nie obgadalimy tego.
[4679][4693]Moe powinnicie.
[4700][4722]Z moim synem wi si|due obowizki.
[4724][4749]Lepiej o tym pomyl.|Przemyl, czy moesz si ich podj.
[4750][4781]Ja tylko z nim spdzam czas.|Nie ma tu nic do przemylenia.
[4783][4798]Jeli to si zmieni,
[4800][4815]dowiesz si pierwsza.
[4822][4832]Dobrze.
[4845][4875]Bo nie przeszkadza mi|granie mamusi przez chwil,
[4881][4902]ale ostatecznie,|chciaabym po prostu
[4905][4915]usi...
[4925][4938]by babci.
[4969][5005]- Wyprowadzali Opiego w kajdankach?|- Nie, nis jedno ze swoich dzieci.
[5007][5019]O ktrej to byo?
[5020][5033]Reflektory nas obudziy.
[5034][5049]Musiaa by gdzie 2:30.
[5052][5069]Stay trzy czarne sedany.
[5070][5090]Wyjechaa caa rodzina,|wzili torby ze sob.
[5093][5109]Czy on znowu ma kopoty?
[5112][5124]Nie wiem.
[5133][5140]Dziki.
[5153][5183]Wanie gadaem z naszym gociem|z kasy oszczdnociowo-kredytowej w San Joaquin.
[5184][5212]- Sprawdzi finanse Opiego.|- I?
[5213][5231]Kto spaci ogromn|cz jego dugw.
[5235][5251]Federalny przelew.
[5253][5264]Hipoteka,
[5265][5285]karty kredytowe,|raty za samochd.
[5298][5316]To zostaje midzy nasz trjk.
[5325][5342]- Jasne, oczywicie.|- Id.
[5390][5404]Opie nas sprzeda.
[5416][5438]Albo ATF chce,|ebymy tak myleli.
[5471][5486]Ta suka jest bystra.
[5507][5519]Przebiega pizda.
[5592][5602]Wchod.
[5605][5633]Mj Boe, Abel.|Mj Boe, ale urs.
[5644][5655]Spjrz na siebie.
[5703][5719]- Trzymasz go?|- Tak.
[5733][5743]Mj Boe,
[5746][5769]- jest taki pikny.|- Zgadza si.
[5789][5809]Wyglda jak Jax, prawda?
[5852][5876]Bardzo ci dzikuj.|Wiem, e nie powinna tego robi.
[5877][5887]W porzdku.
[5949][5967]Masz jaki plan, Wendy?
[5970][6000]Dostaam si do domu trzewoci|w Lincoln Village.
[6001][6012]To dobrze.
[6044][6054]Co u Jaxa?
[6069][6079]W porzdku.
[6088][6098]Tak myl.
[6108][6123]Tak bardzo za nim tskni.
[6163][6178]Mog sobie wyobrazi.
[6299][6319]Mary.|Jezu Chryste.
[6331][6367]- Co ty tu robisz?|- Miaam nadziej, e ty mi powiesz.
[6371][6404]Federalni zadzwonili do mnie,|ebym odebraa moje wnuki
[6405][6434]z placwki Ministerstwa|Sprawiedliwoci w Stockton.
[6455][6473]Dzieci Opiego s w placwce?
[6474][6492]Najwyraniej caa rodzina tam jest.
[6493][6506]Nie mog si skontaktowa z Pineyem.
[6511][6551]Mylaam, e ty mnie owiecisz,|po co wlok moj tust dup 75 mil.
[6585][6598]Dowiedzmy si.
[6649][6665]co tu robi mama Opiego?
[6667][6697]Odbiera swoje wnuki|z placwki Ministerstwa Sprawiedliwoci.
[6705][6720]Mj Boe.
[6721][6747]Zgarnli Opiego|za to gwno z Hefnerem?
[6775][6785]Cze, Mary.
[6795][6821]Co, do cholery,|tym razem zrobi mj dzieciak?
[6825][6840]Ciebie te mio widzie.
[6863][6883]Fedzie zgarnli go|w rodku nocy.
[6884][6895]Wyszed w kajdankach?
[6903][6916]Ssiedzi zaprzeczaj.
[6985][7004]Dugi Ope'a zostay wyczyszczone.
[7011][7031]Przelew federalny.
[7078][7089]To podpucha.
[7090][7099]Moe.
[7112][7120]Albo...
[7121][7135]wyda Bobby'ego.
[7140][7156]Teraz jest w Programie|Ochrony wiadkw.
[7158][7168]Po co?
[7174][7197]Jeli go nie aresztowali,|to czym go przymusili?
[7198][7221]Kto wie, jak dugo go urabiali, Jax?
[7222][7232]Cholera, ATF.
[7240][7266]Mogli do niego doj,|kiedy jeszcze by w Chino.
[7267][7282]To jakie paranoiczne bzdury.
[7283][7294]Na pewno?
[7299][7310]Nie, na pewno?
[7312][7333]Opie by aosnym fiutem,|odkd wyszed.
[7334][7348]Moe zaproponowali mu...
[7349][7375]nowe, wolne ycie.|Wanie takie, jakiego chciaa Donna.
[7380][7391]Ope nie jest kapusiem.
[7396][7421]Odsiedzia 5 lat dla klubu.
[7422][7438]Moe nie chcia siedzie|kolejnych 25.
[7471][7504]Jutro spotykam si z Rosenem.|Troch si wyjani.
[7528][7539]Daj nam chwilk.
[7549][7559]Oczywicie.
[7680][7698]Obaj kochamy Opiego.
[7723][7749]Te nie chc wierzy w te bzdury.
[7761][7771]Ale...
[7797][7832]musimy si przygotowa na prawd,|ktra moe nam si nie spodoba.
[7841][7867]- Nigdy nie sprzedaby klubu.|- Co, jeli to zrobi?
[7944][7962]Wtedy osobicie go zabij.
[8019][8045]- Gdzie moja rodzina?|- Na korytarzu.
[8046][8072]Moi ludzie spakowali par ich rzeczy,|wic jest im wygodnie.
[8073][8100]Wymiar sprawiedliwoci|uywa tej placwki
[8101][8137]do wprowadzenia informatorw,|do Programu Ochrony wiadkw, wic...
[8138][8153]Co do...?|Oskarasz mnie o co?
[8169][8187]Wic musisz mnie wypuci.
[8188][8206]Musisz tu zosta, Opie...
[8207][8221]dla wasnego bezpieczestwa.
[8223][8238]Dla mojego bezpieczestwa?
[8239][8265]Widzisz, mamy naocznego wiadka,
[8267][8295]ktry widzia dwch goci|strzelajcych do Brenana Hefnera.
[8312][8335]Bobby Munson zosta|pozytywnie zidentyfikowany,
[8339][8360]a twoja identyfikacja|moe zaj troch czasu,
[8369][8383]ale w kocu si zdarzy.
[8390][8415]Nie mam pojcia,|o czym mwisz.
[8482][8504]Widzisz, ona nie trafia
[8512][8535]do koca z oczami i nosem.
[8543][8565]Dlatego twoja identyfikacja|si nie powioda.
[8567][8586]- Chc mojego adwokata.|- Jestem pewna,
[8588][8621]e Sam Crow wie,|e ty i twoja rodzina zniknlicie.
[8627][8657]Wielu ssiadw widziao,|jak wsiadalicie do naszego duego,
[8658][8675]wygodnego, czarnego sedana.
[8679][8691]Bez kajdanek.
[8692][8718]I w zwizku z tymi|wszystkimi niewygodami,
[8721][8746]pomylaam,|e mog chocia...
[8755][8781]zapaci kilka waszych rachunkw.
[8834][8850]Ty walnita suko.
[8871][8891]Wrabiasz mnie, jako kapusia.
[8904][8937]Niestety, myl,|e tak to bdzie wyglda.
[8952][8967]Co ona, do diaba, robi?
[8984][9013]- Bd wiedzie, e nie zeznawaem.|- Ostatecznie.
[9015][9037]Ale widzisz, prokurator|nie ujawni tosamoci
[9038][9070]wiadka a do spotkania przedprocesowego,|a to moe zaj tygodnie.
[9071][9094]Mog ci trzyma|tylko przez 48 godzin.
[9095][9114]A co te si stanie,
[9128][9161]kiedy odstawi ciebie|i twoj rodzin do Charming, co?
[9164][9196]- Powiem w klubie prawd.|- I moe ci uwierz...
[9219][9237]a moe nie.
[9255][9288]Naprawd chcesz zaryzykowa|yciem twojej rodziny
[9289][9315]dla mioci,|ktr ma dla ciebie Clay Morrow?
[9379][9404]Co jeli ta zasadzka wypali?
[9416][9439]- Clay zabije tego biedaka.|- Biedaka?
[9444][9472]Ta szuja wanie zabia|przedstawiciela wadzy.
[9484][9507]Spdzi 5 lat|w pierdlu za podpalenie.
[9507][9530]Nie jest "biedakiem".
[9535][9542]Suchaj,
[9547][9560]rozumiem to.|Ok?
[9560][9578]Zranili ci i jeste wkurzona...
[9580][9603]Prosz.|Daruj sobie, dobrze? Daruj sobie!
[9615][9638]To nic osobistego.|Jasne?
[9645][9676]Potrafi przyj par ciosw.|Boe, to cz mojej pracy.
[9683][9695]Ale wiesz co?
[9696][9716]Jeli nie potrafisz si oddzieli
[9718][9743]od twojej historii|z tymi gnojami,
[9751][9781]to moe lepiej zmiataj|z powrotem do Mayberry.
[9781][9796]Znam tych kolesi.
[9806][9819]A to, co ty robisz
[9821][9839]i sposb, w jaki to robisz...
[9864][9874]jest ze.
[9879][9897]Komu stanie si krzywda.
[10003][10013]Przepraszam.
[10020][10030]Dobrze?|Ja...
[10053][10070]Przepraszam,|e na ciebie naskoczyam.
[10072][10093]To byo cikich kilka dni...
[10110][10121]Masz racj.
[10150][10171]Doceniam twoj trosk, Davidzie.
[10394][10405]Radzisz sobie?
[10410][10428]Chyba nie jest godny.
[10453][10470]Kto chce ci widzie.
[10535][10546]To twoja sprawka?
[10550][10565]Sama tutaj przysza.
[10611][10629]- Dziki.|- Nie ma za co.
[10644][10659]Mam to podpisa?
[10682][10692]Opucia odwyk?
[10707][10717]Nie.
[10722][10742]Wprowadzam si do domu trzewoci
[10744][10757]w Lincoln Village.
[10772][10785]Mam 64 dni.
[10794][10807]Fantastycznie.
[10825][10838]Wygldasz wietnie.
[10852][10862]Dziki.
[10877][10887]Wic...
[10895][10925]Miaam nadziej,|e zobacz Abla zanim wyjad.
[10940][10963]- Jasne, myl, e byoby dobrze.|- W porzdku.
[10968][10978]Chod.
[10989][11006]Cholera, Jax.|Czekaj.
[11016][11044]Ju go dzisiaj widziaam.|Przepraszam. Nie mogam czeka.
[11049][11064]- Przepraszam.|- W porzdku.
[11081][11109]- Chcesz go zobaczy jeszcze raz?|- Strasznie.
[11167][11190]Hej, koleko.|Ju dobrze.
[11195][11207]Trzymam ci.
[11220][11230]Hej, koleko.
[11237][11253]Hej, ju dobrze.
[11267][11278]W porzdku.
[11283][11293]Ju ok.
[11355][11373]Wanie go karmiem.
[11400][11414]Chcesz co zje?
[11421][11436]Mj chopczyk.
[11443][11456]Masz gdzie si zatrzyma?
[11469][11479]Ramada.
[11507][11531]Mam si trzyma z dala|od moich dawnych przyjaci, wiesz?
[11546][11556]Tak.
[11564][11580]Zmienilimy zamki w domu.
[11582][11595]Tak, wiem.
[11600][11617]Tylne drzwi byy otwarte i ja tylko...
[11620][11637]Zostawiam tam swoje torby, ale...
[11642][11657]Jeszcze si tam|nie wprowadziem, wic...
[11658][11678]jeli chcesz zosta,|dopki si nie zameldujesz...
[11680][11690]A co z Gemm?
[11700][11712]Suszna uwaga.
[11723][11740]W Ramadzie bdzie|pewnie bezpieczniej.
[11776][11791]Strasznie sodki.
[11796][11808]Mj Boe.
[12173][12191]Moesz pooglda telewizj,|jeli chcesz.
[12193][12218]Gdyby czego potrzebowaa,|daj zna agentowi Haddiemu.
[12233][12256]To ta dziewczyna, ktra widziaa,|jak Bobby zabija komendanta portu?
[12258][12273]Tak.|To Eviqua Michaels.
[12274][12306]Przenosimy j do bezpiecznego domu,|a do koca procesu.
[12311][12334]Potem Eviqua Michaels|dostanie now tosamo.
[12347][12359]Do zobaczenia pniej.
[12359][12389]Zastpco komendanta Hale,|rozkazano mi wyprowadzi pana z budynku.
[12394][12409]O czym ty gadasz?
[12414][12430]Proba agentki Stahl.
[12528][12543]May rodzinny zjazd?
[12545][12578]- Jak dugo to obserwowaa?|- Od 1978.
[12580][12601]Chciaa tylko potrzyma swoje dziecko.
[12606][12626]Ze wszystkich ludzi,|ty powinna to zrozumie.
[12630][12653]Uwaasz, e ma prawo,|eby trzyma to dziecko?
[12653][12671]Takie samo, jak ja.
[12674][12704]Suchaj, mamo, moe nie braem mety,|ale te skreliem to dziecko.
[12719][12752]Teraz to naprawiam.|Ona chce tylko tej samej szansy.
[12787][12797]Jest czysta?
[12799][12809]Tak.
[12812][12835]Wprowadza si do przejciowego|domu w przyszym tygodniu.
[12840][12859]Do tego czasu zostanie w Ramadzie.
[12904][12938]Jej torby s w twoim domu.|Rwnie dobrze, moe zosta tam.
[12950][12960]Serio?
[12967][12996]Mwisz, e prbuje|naprawi swj bd.
[13008][13041]- Zawsze jestem za drug szans.|- Wcale nie.
[13076][13101]Co nowego w sprawie|Ope'a i Bobby'ego?
[13114][13126]Nie, nic.
[13134][13154]Nie dbam o to,|co kto mwi.
[13164][13179]Opie nie donosi.
[13182][13192]Wiem.
[13204][13217]Dziki, mamo.
[13304][13322]Powiedz mi, co tu si,|do cholery, dzieje.
[13347][13363]Zobacz, czy dzieci nie chc lodw.
[13367][13377]Jasne.
[13390][13405]Pasuje ci to?
[13405][13415]Tak.
[13421][13428]Dzieci?
[13438][13451]Idcie z pani.
[13451][13463]Kenny!|No ju.
[13478][13503]Idcie z pani, dobrze?|Ona da wam lody.
[13579][13592]Ostatnio...
[13602][13637]spacia trzymiesiczne zalegoci|hipoteki, w gotwce.
[13647][13664]Skd si wziy pienidze?
[13694][13725]Wydaa je, nakarmia swoje dzieci.|Jak zostay zarobione?
[13730][13742]Nie wiem.
[13743][13753]Nie pytaam.
[13768][13805]Wiesz, twoja rodzina si rozpada.|Chc ci pomc, ale...
[13807][13838]Nie udawaj, e moja rodzina|cokolwiek ci obchodzi.
[13850][13868]Aresztowalimy Bobby'ego|Elvisa za morderstwo.
[13871][13886]wiadek zidentyfikowaa go
[13898][13921]i tego mczyzn.|Wyglda znajomo?
[13931][13963]Nie sdz, eby Opie|pocign za spust, ale tam by.
[14017][14042]- Czy on wraca do wizienia?|- Jeszcze nie.
[14054][14082]Ale prokurator nie upubliczni|nazwiska wiadka.
[14082][14100]I z tego, co wie Sam Crow,
[14102][14135]tylko jedna osoba widziaa,|jak Bobby popenia to morderstwo:
[14140][14150]Opie.
[14157][14175]Dlatego tu jestecie,
[14175][14193]dla wasnego bezpieczestwa.
[14200][14225]Clay i jego ekipa myl,|e Opie pk.
[14230][14238]Boe...
[14240][14275]Masz pojcie, co ci ludzi|robi z kapusiami?
[14326][14354]Nie, Jax by nie pozwoli,|eby co si stao Opiemu.
[14359][14379]Znaj si od dziecka.
[14401][14432]Masz szczer nadziej, e Jax|ma tak si przebicia,
[14432][14466]bo mog go ochrania|jeszcze tylko przez jeden dzie.
[14469][14492]Bez mojej pomocy,|to si skoczy w dwojaki sposb:
[14492][14507]Opie jest w wizieniu,
[14517][14529]albo jest martwy.
[14630][14645]Dzieciom nic nie jest?
[14668][14678]Nie,
[14681][14698]twoja mama je odbierze.
[14701][14711]Moja mama?
[14716][14726]Mwisz powanie?
[14726][14741]ATF przestraszyo moj rodzin.
[14743][14766]Mary jako jedyna|zgodzia si przyjecha.
[14776][14798]Dzieciom byoby lepiej|u rodziny zastpczej.
[14799][14809]Nie mw tak.
[14821][14831]Przepraszam.
[14884][14912]Stahl powiedziaa, e w klubie myl,|e obrcie si przeciwko nim.
[14922][14949]cignli nas tutaj, eby wygldao,|e poszlimy na ugod.
[14952][14975]Dziwka robi ze mnie kapusia.
[14980][15005]Ma nadziej, e mnie wystraszy,|wrabiajc mnie w zbrodni,
[15007][15020]o ktrej nic nie wiem.
[15030][15055]Maj wiadka, ktry widzia|Bobby'ego i ciebie.
[15073][15086]Gwno prawda.
[15118][15135]Nikogo nie zabiem.
[15194][15218]Mog nam da szans|na wiey start, Ope.
[15231][15257]Nie powinnimy si temu|przyjrze dla dzieci?
[15259][15269]Donna...
[15289][15312]Ochrona wiadkw to art.
[15324][15355]Powiedziaa ci, e wikszo|ludzi wraca do swojego ycia?
[15362][15372]Albo koczy martwa.
[15389][15423]Przewanie z wasnej rki,|bo nie mog znie ycia w kamstwie.
[15458][15475]Tego wanie chcesz dla mnie?
[15508][15541]- Chc, ebymy byli rodzin.|- Wsppraca z tymi ludmi
[15543][15573]to najgorsza rzecz,|jaka moe si przytrafi tej rodzinie.
[15609][15629]Musisz mi zaufa.
[15656][15679]Co teraz zrobisz,|panno Donno?
[15744][15769]Zabie przedstawiciela wadzy, Bobby.
[15773][15796]Prokurator bdzie da kary mierci.
[15799][15832]Nikogo nie zabiem.|Jak kto mwi inaczej, to kamie.
[15837][15874]I jeli masz co wicej do powiedzenia,|moe pogadaj z moim prawnikiem?
[15885][15922]C, jeli zeznanie|wiadka jest kamstwem,
[15930][15949]to moe powiniene|wysucha caego.
[15966][15984]Lubi dobre historie.
[16026][16056]Hefner przestraszy si czego,|co zrobi Opie,
[16057][16077]odwrci si do ciebie.
[16078][16117]Wepchne mu bro w mostek|i oddae 4 strzay.
[16127][16143]Hefner upad.
[16145][16166]Ty i Ope ucieklicie balkonem
[16169][16195]i spotkalicie si na dole z...
[16199][16212]Jaxem Tellerem.
[16250][16266]Jax by czujk
[16274][16288]i prowadzi samochd.
[16309][16323]wietna fikcja.
[16332][16345]Fikcja naocznego wiadka.
[16423][16437]Gdzie dzieci?
[16443][16465]W kawiarence,|kocz obiad.
[16473][16490]Dziki, e je bierzesz.
[16498][16528]Nie wiesz,|ile zabawy je ze mn czeka.
[16529][16544]Lubi twoje psy.
[16548][16562]Jeden z nich zdech.
[16582][16600]Chcesz mi powiedzie,|o co tu chodzi?
[16628][16655]Myl, e Opie mg by|zamieszany w strzelanin.
[16659][16673]Skarbie,
[16678][16699]nie zamykaj ci za "mg by".
[16709][16726]To gwno nigdy si nie koczy.
[16737][16762]- Wrci do wizienia.|- To twj syn.
[16764][16794]To kryminalista,|tak jak jego ojciec.
[16797][16830]- Opie dokona wyboru.|- Mia 16 lat, kiedy go skrelia.
[16852][16873]Wziam Opiego ze mn,
[16879][16900]eby uciec od tego caego gwna.
[16906][16931]To on uciek|do swojego ojca, do klubu.
[16933][16950]Jego problemy nie s moimi.
[16954][16971]Jeli masz troch oleju w gowie,
[16983][17003]to wemiesz te dzieci
[17004][17022]i przeprowadzisz si na inn planet.
[17030][17050]Zanim ich ojciec je zatruje!
[17269][17291]Jax powiedzia,|e mog si tu zatrzyma.
[17298][17308]Tak.
[17313][17323]Moesz.
[17337][17347]Dobra.
[17390][17399]Usid.
[17501][17514]Ile czasu ci zostao?
[17525][17538]64 dni.
[17565][17588]Tym razem nic nie obiecuj.
[17595][17611]Zobaczymy, po prostu,|co si stanie.
[17630][17650]Abel wraca jutro do domu.
[17655][17665]Wiem.
[17680][17693]To szczliwe dziecko.
[17700][17728]Ma szalon i dzik babci,|ktra si nim zaopiekuje.
[17735][17745]Tak.
[17748][17758]Ma.
[17775][17790]Nie chc opieki, Gemma.
[17791][17819]Poszam tam,|bo chciaam go zobaczy
[17821][17846]i przeprosi za to,|co zrobiam.
[17859][17869]Przeprosiny.
[17889][17899]Tak.
[17923][17933]C,
[17941][17952]Chyba ja...
[17959][17975]chyba te ci jestem duna.
[17990][18004]Za gwno, ktre ci zrobiam.
[18043][18065]To bya reakcja|na jego umieranie.
[18074][18084]Wiem.
[18106][18120]Wszyscy przez to przebrnlimy.
[18143][18155]Chyba tak.
[18299][18313]Nadal kochasz Jaxa?
[18359][18380]- Pewnie, chyba tak.|- Nie.
[18390][18403]Nie czas na wahanie.
[18417][18434]To cigle twj m.
[18441][18461]Ojciec twojego dziecka.
[18474][18487]Kochasz go?
[18498][18508]Tak.
[18519][18541]Chcesz, eby ta rodzina|wrcia do siebie?
[18564][18581]Nie wiem, czy jestem na to gotowa.
[18581][18598]Kiedy bdziesz gotowa...
[18620][18637]Chcesz tej rodziny z powrotem?
[18654][18672]To jedyne, czego pragn.
[18727][18742]Abel potrzebuje swojej mamy.
[18776][18792]Jax potrzebuje swojej ony.
[18815][18828]Bd czysta,
[18830][18848]zbierz si do kupy,
[18865][18875]a ja zrobi
[18879][18906]wszystko, co mog,|eby to si stao.
[18979][18993]Wypij si troch.
[19003][19021]Jutro wielki dzie.
[19023][19039]W choler rzeczy
[19044][19071]trzeba ogarn|na jego przyjcie powitalne.
[19094][19108]Dobranoc, skarbie.
[19196][19218]Wiesz, e znowu ci zgarn, Ope.
[19219][19245]Jak tylko poskadaj t spraw,|bdziesz sdzony za morderstwo.
[19245][19261]Wic do zobaczenia wtedy.
[19268][19304]Wracajc do klubu popeniasz bd.|Wystawiasz siebie i rodzin na ryzyko.
[19305][19320]Potrafi ochroni moj rodzin.
[19326][19340]Wierzysz w to?
[19355][19378]Musisz zacz myle|o swoich dzieciach.
[19384][19409]Donna, jak staniesz si matk?
[19453][19477]Tak, ktra nie skrela|swojej rodziny.
[19511][19522]Chodmy.
[19617][19635]- Zabezpieczye go?|- Tak.
[19641][19665]Mamy mikrofony i nadajniki|w komrce, motorze i aucie.
[19667][19682]Dobrze.|Pilnuj go.
[19687][19705]Chc zna jego kady krok.
[19709][19726]Musz utrzyma tego dupka przy yciu.
[19777][19789]Ope opuci Stockton.
[19789][19807]Chce przyjecha,|powiedzie, co si stao.
[19809][19826]To dobrze.|Wszyscy tego chcemy.
[19852][19872]Musz wiedzie,|e bdzie bezpieczny.
[19874][19892]Pomimo caego gwna,|o ktrym wedug nas wiemy.
[19892][19918]Ope jest czonkiem tego klubu.|Dostanie swj czas.
[19930][19938]Bezpieczny pokj.
[19948][19958]Tak.
[19968][19993]Jad na spotkanie z Rosenem,|upewni si, e Bobby'emu nic nie jest.
[19995][20005]Powiedz Opemu,
[20008][20035]- eby przyszed, kiedy wrc, ok?|- W porzdku.
[20128][20151]Prokurator nie wyjawi|imienia wiadka
[20153][20176]- z powodw bezpieczestwa.|- Zero pomysw?
[20181][20196]Gadaem ostatniej nocy z Bobbym.
[20197][20219]Mwi, e Stahl wie,|e by trzeci czowiek.
[20221][20234]Wie, e to by Jax.
[20234][20265]Bobby twierdzi, e ktokolwiek go widzia,|nie mg zidentyfikowa Jaxa.
[20267][20295]Tylko jeden facet wiedzia,|e Jax tam by.
[20300][20314]To mj strza.
[20314][20332]Wyglda na to,|e Opie Winston sypie.
[20337][20355]Wic czemu federalni|wypucili Opiego?
[20357][20382]Czemu mieliby pozwoli mu przyj|i udowadnia niewinno przed klubem?
[20382][20398]Gdybym ja by w jej sytuacji,
[20400][20431]zaoybym, e Opie jest przestpc|i kamie, eby zaatwi sobie dobry ukad.
[20438][20465]Moe potrzebowa wicej|dowodw, eby dosta Ochron wiadkw.
[20471][20488]Mylisz, e zao mu podsuch?
[20488][20516]Zmusi Jaxa do mwienia|o domniemanym zabjstwie Hefnera.
[20518][20536]- To go zamkn.|- Jezu Chryste.
[20646][20666]- Zrobimy to waciwie, bracie.|- Tak.
[20719][20729]Suchaj,
[20740][20775]prbujesz odcign mnie od tego, co si stao.|Prbujesz tylko...
[20777][20795]prbujesz mnie osania.
[20820][20840]Chod, wszyscy czekaj.
[20941][20956]Piney, twj chopak tu jest.
[20983][20997]Co sycha, synu?
[21007][21019]W porzdku, tato.
[21019][21029]W porzdku.
[21036][21049]Dobrze ci widzie.|Witaj w domu.
[21051][21064]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[21072][21081]Sprawd wszystko.
[21112][21122]Opie.
[21149][21159]Wchod.
[21162][21182]Chwilk.|Telefony, prosz.
[21255][21263]Clay?
[21265][21278]Dzikuj.
[21408][21434]- Gdzie Tig?|- Bdzie tu za chwil.
[21452][21471]Doceniam, e przyszede, Ope.
[21476][21499]- To wiele mwi.|- To mwi, e nie jest kapusiem.
[21534][21564]Mam jednego czonka w wizieniu,|a drugiego w placwce Programu.
[21567][21585]Rozumiesz moje zmartwienie.
[21597][21615]Tak, wiem, jak to wyglda,
[21617][21632]co zrobia Stahl.
[21640][21660]Wrobia mnie,|ebym wyszed na kapusia.
[21660][21675]To wszystko kamstwo.
[21678][21693]Grozia mi moim wasnym klubem.
[21695][21728]Nie wiem, kim jest pieprzony wiadek,|ale jestem pewien, e to nie ja.
[22028][22058]Prbowaa odwrci ode mnie Donn.|Proponowaa jej to cae
[22063][22083]bzdurne marzenie Programu.
[22098][22120]Ale to odrzucia.|Moga odej.
[22125][22145]Zaufaa mi, e jeli przyjd tutaj|i bd mia szans
[22145][22176]powiedzie wam ca prawd,|to wszystko si wyprostuje.
[22317][22344]- Przepraszam.|- Wanie mwiem, e kiedy mnie przycisnli
[22345][22377]zdaem sobie spraw,|e nie mog wystawa jedn nog. Jestem tutaj.
[22389][22399]Jestem z wami.
[22402][22412]adnych wicej wtpliwoci.
[22414][22427]adnych wicej bdw.
[22458][22475]Jeste dobrym czowiekiem, Ope.
[22515][22533]Midzy nami jest ok, Clay?
[22535][22545]Z klubem?
[22628][22638]Tak.
[22656][22664]Jest ok.
[22724][22739]Dobre wieci, wielkoludzie.
[22741][22752]Dobre wieci.
[22775][22792]Jestem z ciebie dumny, synu.
[22832][22850]Widzisz, wszystko dobrze, bracie.
[22865][22885]Wrcie, wielkoludzie.
[23008][23031]Mog wam postawi drinki, dzieci?
[23031][23048]Piwo si nada.
[23154][23167]Pokj jest czysty.
[23174][23184]Cokolwiek?
[23192][23207]Pluskwa w ciarwce.
[23217][23227]Pluskwa w telefonie.
[23229][23242]Zniszczyem obie.
[23252][23262]Jezu Chryste.
[23262][23287]Opie nas sypie.
[23295][23317]To si musi sta, Clay.
[23413][23436]Jax nigdy nie bdzie|w stanie go skrzywdzi.
[23459][23483]Dam to pod gosowanie.|Widziaem ju wczeniej takie gwno.
[23486][23509]To jest takie cholerstwo,|e moe zniszczy klub.
[23514][23527]To zrobimy to po cichu.
[23539][23549]Ty i ja.
[23557][23569]Dla Bobby'ego.
[23574][23585]Dla klubu.
[23634][23654]Potrzebujemy kompletnego zaprzeczenia.
[23673][23688]Ta mier nigdy...
[23697][23707]nie moe do nas wrci.
[23722][23735]Rozumiem.
[23783][23795]Co si dzieje?
[23810][23828]Mwi Tigowi, co przegapi.
[23834][23858]Tak, wszystko dobrze, bracie.|Wszystko dobrze.
[23939][23954]Wszystko, co powiedzia Opie...
[23962][23979]wierzysz mu, prawda?
[23984][24009]- Oczyci si ju z tego gwna?|- Oczywicie.
[24024][24042]Te kocham Opiego, bracie.
[24062][24072]Chod.
[24107][24125]Doczmy do przyjcia.
[24190][24210]Tumaczenie: Yungar
