[327][338]Kocham ci.
[597][627]Czasem myl, e kochasz|tego ptaka bardziej ode mnie.
[651][664]Czasem tak jest.
[1046][1059]Zabieraj si std.
[1070][1083]No ju, spadaj.
[1469][1497]Miaa tu nie bra tego gwna.|Wyno si!
[1498][1508]Spadaj!
[1512][1530]- Wynocha!|- Walnity pierdziel!
[1821][1842]To twj szczliwy dzie, chopczyku.
[1843][1863]Doczysz do swojej rodziny.
[1940][1955]/Wystpuj:
[2217][2254]Sons of Anarchy [01x12]|The Sleep of Babies
[2254][2277]Tumaczenie: Yungar
[2363][2395]Spotkanie zaplanowane.|Oakland, 2:30.
[2400][2410]Dobrze.
[2453][2465]Jeli Opie nosi podsuch,
[2468][2499]to nie da rady|oddzieli go od wszystkich,
[2500][2513]od wszystkiego, co robimy.
[2517][2535]Musimy chroni naszych ludzi.
[2539][2556]To si stanie dzisiaj.
[2573][2583]Ok.
[2677][2694]Nadajnik na pickupie Opiego dziaa,
[2695][2717]ale nie mamy adnego sygnau|z pluskwy, ani komrki.
[2718][2747]Sprawd ciarwk w wolnym czasie.|Mg by na tyle sprytny, eby j znale.
[2748][2773]Co, jeli Clay i reszta j znaleli?
[2789][2818]Spotkanie przedprocesowe|w sprawie Hefnera zaczyna si jutro.
[2819][2842]Prokurator bdzie musia|ujawni nazwisko wiadka.
[2843][2866]Wic Sam Crow bdzie wiedzie,|e Opie nie jest kapusiem,
[2868][2901]a my bdziemy mogli zacz nasz spraw,|wic go z zabjstwem Hefnera.
[2909][2929]Musimy go osania|przez kolejne 24 godziny,
[2931][2956]- a potem moemy aresztowa jego kudat dup.|- Wiem, e ona tu jest.
[2958][2970]Chc si z ni widzie!
[2974][2994]Clay Morrow chce ci widzie.
[3024][3034]W porzdku.
[3102][3117]Wywaasz moje drzwi.
[3118][3132]Krzywdzisz moj on...
[3142][3173]Zamykasz jednego z moich braci|za zbrodni, ktrej nie popeni.
[3175][3194]Pozwolimy zadecydowa o tym|awie przysigych.
[3195][3227]To, co zrobia Opiemu|i jego rodzinie dowodzi jednej rzeczy.
[3233][3246]Jeste zdesperowana.
[3251][3268]Bo nic na nas nie masz.
[3287][3305]To ci dobija, prawda?
[3317][3343]Widok mnie i moich ludzi|prowadzcych dobre ycie.
[3351][3372]Rodziny, przyjaciele,|adne mieszkania.
[3387][3401]Nienawidzisz faktu,
[3405][3436]e mamy takie same prawa|i przywileje, jak ty.
[3442][3452]Jejku.
[3461][3485]Dziki tobie jestem dumna,|e jestem Amerykank.
[3519][3535]Jeste faszystowsk wini,
[3544][3561]a to, co ci zrobi Otto,
[3568][3586]jest tylko wierzchokiem|gry lodowej.
[3696][3706]Czystko.
[3720][3744]Nasza umowa z Rosenem|jest wana jeszcze przez tydzie,
[3747][3766]ale jeli sprawa Bobby'ego|pjdzie na wokand,
[3768][3791]bdziemy musieli|wyoy powan kas.
[3792][3812]Wszystko wpakowalimy|w odbudow magazynu.
[3814][3822]Wiem.
[3836][3850]Gadaem z Alvarezem.
[3853][3873]Majowie chc broni.|Chc jej natychmiast.
[3874][3907]Nie mamy nic na sprzeda.|Irlandczycy nie dostarcz nic do nastpnego miesica.
[3909][3931]Wycigniemy nasz nadwyk bezpieczestwa.|Sprzedamy im to.
[3932][3944]Czekaj chwil.
[3945][3962]Mylaem, e nie sprzedajemy tej nadwyki.
[3966][3976]Bo nie sprzedajemy.
[3977][3998]Sprzedamy im t bro.|To gest dobrej woli.
[3999][4021]Majowie si uciesz,|zo wiksze zamwienie.
[4023][4045]Dadz nam poow kasy z gry.
[4046][4065]Nie bdziemy mieli nic|do obrony klubu.
[4066][4084]Wyczerpay mi si pomysy, Jax.
[4087][4109]Jeli nie skorzystamy z tej umowy,|stracimy j.
[4111][4128]Prbuj tylko pomc Bobby'emu.
[4129][4153]Czaj, ale ATF nadal si czai|w biurze Unsera.
[4154][4179]- Serio chcesz podj takie ryzyko?|- Zrobimy to mdrze.
[4188][4214]Przygotujemy dwa miejsca w Oakland, jasne?
[4222][4250]Zgarniemy kas z jednego,|dostarczymy bro w drugie.
[4252][4272]W ten sposb, nawet,|jeli federalni nas obserwuj,
[4273][4291]nie zobacz faktu sprzeday broni.
[4292][4312]Czemu federalni|nadal mieliby nas ledzi?
[4313][4337]Moe s wkurzeni,|bo nie sypae.
[4340][4370]Ty i Tig zgarniecie fors.|Ja i Jax dostarczymy bro.
[4371][4389]Pojad z Opem i Tigiem.
[4402][4415]Im mniej, tym lepiej.
[4416][4432]Moe po prostu...
[4445][4468]pojedziesz do magazynu,|dasz mi zna, jak tam idzie.
[4500][4516]Jakie bzdurne sprawy.
[4532][4546]Mam si czym zaj.
[4683][4702]To chyba ju wszystko.
[4706][4727]To tylko jakie sprawy z patnoci.
[4799][4812]Co nie tak?
[4818][4836]To opuszczenie szpitala|przez Abla...
[4853][4870]uwiadomio mi,|e to nie tylko ty.
[4893][4907]Masz syna.
[4928][4951]Musimy pomyle o tym,|co robimy.
[4952][4980]Cholera, naprawd|chcesz o tym pogada, co?
[4996][5010]To by zaleta Wendy,
[5011][5036]zwykle bya zbyt nawalona|na gadki o zwizku.
[5037][5051]Jestem trzewa do blu.
[5067][5080]Wanie widz.
[5113][5134]Nie unikn tego, co?
[5232][5250]To byo popieprzone, Tara.
[5256][5274]Ta gadka, "Musz by|z tob w kadej chwili,
[5275][5293]albo si zabij"|bya popieprzona.
[5294][5304]Wiem.
[5314][5338]Suchaj, to, co do ciebie czuj,
[5341][5356]nic si nie zmienio.
[5365][5382]Cigle chc by z tob.
[5393][5407]Ale nie w ten sposb.
[5412][5431]Wic musimy pomyle,|co jest suszne.
[5441][5470]Ale nie prbuj tego unika.|Tego, co mamy.
[5485][5508]Tylko to, wiesz,|zajmie chwilk,
[5509][5524]zanim dowiem si, co robi.
[5562][5578]Moesz dosta chwilk.
[5803][5816]Gdzie bya?
[5826][5846]Masz, zap za drugi koniec.
[5907][5925]Wiem, co robisz.
[5933][5947]Wieszam ozdob?
[5964][5978]Ze mn i Tar.
[6012][6027]I co robi?
[6043][6054]Wykorzystujesz mnie,
[6063][6078]eby skrzywdzi|Jaxa i Tar.
[6081][6108]Pytania, czy nadal go kocham,|czy chc moj rodzin z powrotem?
[6109][6139]To miao tylko suy|zdjciu jej z widoku.
[6140][6158]To nic nie zmienia.
[6164][6183]Nadal utrzymuj to,|co powiedziaam.
[6201][6219]Co ci obchodz moje motywy?
[6220][6248]Nadal dostajesz to,|czego pragniesz najbardziej...
[6252][6262]tak, jak ja.
[6271][6306]Byo ok, kiedy podrzucia mi dawk mety,|ktra zabiaby konia.
[6307][6337]Zasuyam na to po tym,|co zrobiam Ablowi,
[6341][6367]ale nie jestem t sam osob,|co dwa miesice temu.
[6368][6386]Nie mog bra w tym udziau.
[6391][6409]Bawisz si ludzkim yciem, Gemma.
[6410][6430]Chroni niewinnych.
[6437][6469]Jeli mam nacisn w midzyczasie|na kilka odciskw, niech tak bdzie.
[6474][6498]Jezu, ty naprawd|w to wierzysz, prawda?
[6529][6539]Co z tego?
[6552][6569]Odstawienie strzykawki|na kilka tygodni
[6571][6594]daje ci jakie prawo,|eby mnie osdza?
[6607][6636]Lepiej dobrze si zastanw, skarbie,
[6646][6660]bo zaczynasz niszczy to,
[6661][6691]czym tak bardzo chcesz si sta.
[6724][6748]Moe dlatego tak bardzo|si nienawidzisz.
[6801][6818]Im szybciej to zaakceptujesz,
[6825][6851]tym szybciej odoysz|t wit podpor.
[6880][6891]Jezus...
[6911][6934]jest tylko facetem,|ktry przycina mi trawnik.
[7016][7043]Gdyby czego potrzebowaa, chc,|eby prosia agentk Yost,
[7044][7074]- ktra tu z tob zostanie, dobrze?|- Kiedy zacznie si proces?
[7075][7095]Nie wiemy dokadnie,|ale wkrtce.
[7096][7127]- Dugo on potrwa?|- Nie jestem pewna.
[7131][7154]Nie martw si, ok?|Mamy funkcjonariuszy na ulicy.
[7155][7174]Moi ludzie zostan z tob.
[7175][7197]Bdzie po wszystkim,|zanim si zorientujesz, w porzdku?
[7202][7212]Chod.
[7322][7340]Uwaasz, e to zy pomys.
[7354][7365]Dokadnie.
[7370][7393]Clay zawar umow z Majami,
[7394][7421]eby si upewni,|e wojna nie ogarnie Charming.
[7422][7441]To co wikszego, stary.
[7450][7458]Co?
[7461][7479]Po prostu to zaatwmy.
[7499][7524]Poczekaj.|Jeli mylisz, e wchodz w co...
[7605][7621]Spjrz na ostatnie miesice.
[7629][7647]Nasz magazyn wybucha w powietrze.
[7656][7682]Majowie prbuj zabi Claya.|Bobby jest w pierdlu.
[7685][7712]ATF prbuje zapa nas|za dupy za pomoc RICO.
[7722][7742]Jak mylisz,|ile ten klub jeszcze pocignie?
[7760][7780]Sta nas na co wicej.
[7793][7804]Mj ojciec.
[7818][7837]Wiedzia, e koszmar si zblia.
[7855][7882]By mdry, Ope,|duo mdrzejszy ode mnie.
[7888][7907]Mia pomysy,|jak zmieni klub.
[7911][7921]Wiesz?
[7926][7942]Legalne sposoby zarobku.
[7958][7967]Wiedzia,
[7975][8001]e Sam Crow musi si zmieni,|aby przetrwa.
[8009][8035]Clay nigdy nie zrezygnuje|z handlu broni.
[8063][8073]Wiem.
[8083][8100]Wyrazi si bardzo jasna.
[8121][8136]Jeszcze kilka lat...
[8141][8173]Nie bdzie w stanie cisn manetki|i ty bdziesz numerem 1.
[8193][8206]A Bobby i Tig?
[8215][8233]Pchanie ich w nowym kierunku?
[8234][8246]Jezu Chryste.
[8268][8284]Dwa nieruchome obiekty.
[8294][8309]Nieodparta sia.
[8314][8326]To by si mogo zdarzy.
[8353][8370]- Donna tu jest.|- Dziki.
[8402][8434]Pewnie lepiej jej nie wita|z dwiema torbami broni.
[8556][8589]- Przepraszam, e ci przeszkadzam.|- Nie, w porzdku. Co jest, skarbie?
[8595][8631]Twoja mama chce zabra dzieci|do wesoego miasteczka, a potem na kolacj.
[8633][8656]Nie chciaam si zgodzi|przed rozmow z tob.
[8661][8690]Mama zaoferowaa si,|e spdzi czas z dziemi?
[8708][8728]Wida dobrze si z nimi bawia.
[8739][8763]Naprawd powiniene z ni pogada, Ope.
[8773][8809]Myl, e ona tylko szuka wymwek,|eby zosta tutaj, dopki si z tob nie spotka.
[8833][8843]Moe.
[8866][8881]Moe wzi dzieci.
[8901][8934]To oznacza, e przez chwil,|bdziemy mie dom dla siebie.
[8985][8995]Cholera.
[9010][9043]Jax urzdza przyjcie dla Abla.|Powitanie w domu.
[9048][9064]Nie musisz i,
[9068][9094]ale ja musz wpa|i podrzuci prezent.
[9104][9116]Chc i.
[9118][9150]Powrt Abla do domu to dua sprawa.|Nasza rodzina powinna tam by.
[9155][9166]Powinnimy.
[9193][9205]Podoba mi si to.
[9212][9239]Powiem Mary, eby odstawia|dzieci do domu przed kolacj.
[9327][9346]/WSPOMӯ MOJE DZIECI|/POTRZEBUJEMY JEDZENIA
[9431][9460]- Naprawd robisz to dla swoich dzieci?|- Tak, prosz pani.
[9463][9476]Mam dwch chopcw.
[9485][9503]Wuj Sam odci mj zasiek.
[9509][9519]Znowu.
[9528][9550]Dla mnie wygldasz|na cakiem sprawn.
[9563][9587]Musi by co lepszego,|co mogaby robi,
[9588][9612]zamiast trzyma szyldy i ebra.
[9613][9638]Ciko mi utrzyma prac,|prosz pani.
[9640][9659]Stwierdzono u mnie|chorob psychiczn.
[9668][9688]Czasem wpadam w furi,
[9698][9710]bez konkretnego powodu.
[9727][9750]Od kiedy to jest|choroba psychiczna?
[9818][9838]Nie wydaj tego na prochy.
[9841][9865]To bardzo uprzejme i hojne.
[9869][9883]Dzikuj, prosz pani.
[9901][9920]Abel pomoe moim chopcom.
[9948][9958]Co?
[9982][10002]To pomoe moim chopcom.
[10029][10039]Bg zapa.
[10124][10146]Ciesz si,|e nadal jeste w jednym kawaku.
[10160][10178]To by bardzo ekscytujcy miesic.
[10187][10211]Mam si martwi|oczami skierowanymi na nas?
[10225][10240]Nikt nie wie,|e tu jestem.
[10250][10265]cznie z moj ekip.
[10273][10289]Ten burdel wyglda powanie.
[10297][10318]- Co ci trapi?|- To Alvarez
[10328][10345]prbowa mnie zaatwi.
[10350][10360]Musz
[10371][10405]kupi troch czasu,|utrzyma wojn z dala od Charming.
[10417][10434]Powiedziaem mu,|e sprzedam mu bro.
[10439][10472]- Sprzedajesz Majom?|- Dlatego wanie rozmawiamy.
[10499][10525]Na popoudnie|jest ustawione spotkanie.
[10539][10565]Alvarez myli, e dostanie|swoj pierwsz dostaw broni.
[10582][10592]Nie dostanie.
[10620][10643]Czas i miejsce spotkania.
[10645][10665]Bro w jednym,|pienidze w drugim.
[10683][10712]Chc, eby z ekip|pojawi si w obu miejscach.
[10714][10732]Wpakuj kulk Alvarezowi,
[10741][10766]ty zaatwisz tylu brudasw,|ilu zdoasz.
[10793][10831]A czemu, na Boga, mam odwala|za ciebie brudn robot?
[10841][10855]Ty zatrzymasz bro,
[10860][10874]ja zatrzymam pienidze,
[10880][10890]a,
[10898][10908]ten rozpierdol
[10912][10941]pomoe skierowa nasz zwizek|z powrotem na drog monogamii.
[10961][10981]Wiem, e kupowae bro od Ruskw.
[10982][11003]Trzykrotna cena,|poowiczny wybr.
[11005][11032]Jeli chcesz marnowa swoj ciko|zarobion, heroinow kas na to gwno,
[11033][11045]to prosz bardzo.
[11055][11079]Dostarcz konkurencji lepszy sprzt.
[11115][11130]Co to za bro?
[11135][11167]AK, MAC-10,|strzelby bojowe.
[11172][11191]elazo warte okoo 25 tysicy.
[11244][11254]W porzdku.
[11295][11314]Zrealizujemy umow,
[11324][11356]a potem poczekaj a ja|i moja ekipa bdziemy bezpieczni.
[11371][11389]Wtedy doczysz si do przyjcia.
[11459][11468]Hej, suchaj,
[11470][11494]rozumiem potrzeb podejmowania|kierowniczych decyzji
[11495][11512]dla dobra klubu.|Czaj to.
[11513][11535]Sprawa Opiego ma dla mnie sens,|ale to...
[11536][11568]Zawarlimy cakowity pokj z Majami...
[11569][11595]Pokj zostanie nietknity.|Majowie pomyl, e
[11596][11631]Dziewitki dostali info z ulicy|i chc przej interes.
[11633][11664]Potem musimy tylko obrci|histori wciekego, czarnego czowieka.
[11670][11699]- Nastawi czarnuchw przeciwko brudasom.|- Podoba mi si.
[11719][11739]Jak zajmiemy si|naszym innym problemem?
[11744][11762]Tu przed pojawieniem si Dziewitek,
[11770][11794]wpakuj Opiemu kulk w ty gowy.
[11804][11828]W ten sposb,|nawet jeli ATF wpadnie na imprez,
[11830][11846]nie bdzie nielegalnej broni,
[11858][11887]a Opie bdzie wyglda,|jak ofiara porachunkw gangw.
[11892][11912]A my oskarymy|wciekego, czarnego czowieka.
[11915][11930]Tak to si robi w Ameryce.
[12023][12051]Donna wzia ciarwk na zakupy.|Sprawdziem j.
[12055][12079]Pluskwa zostaa wyrwana.|I komrka Opiego jest martwa.
[12085][12098]Clay je znalaz.
[12106][12124]Myli, e Opie pracuje dla nas.
[12137][12152]O to chodzio rano.
[12154][12178]Czuje si winny za to,|co moe bdzie musia zrobi.
[12180][12207]- Jak si tym zajmiemy?|- Niech go obserwuje dodatkowy zesp.
[12208][12237]- Musimy go utrzyma w jednym kawaku.|- Zajm si tym.
[12296][12323]- Spotkamy si tam.|- Ok. Trzymaj si.
[12338][12357]- Szukasz mnie?|- Tak.
[12362][12377]Musz ci zada pytanie.
[12387][12397]Dobra.
[12405][12417]Jeste z Jaxem?
[12449][12480]- Nie wiem, jak na to odpowiedzie.|- Kochasz go?
[12504][12526]Nie czuj si komfortowo|rozmawiajc z tob o tym.
[12528][12553]Mam w dupie,|kiedy czujesz si komfortowo.
[12555][12579]Rozmawialimy co najmniej|kilka razy przez ostatnie dni.
[12581][12616]Nie przyszo ci do gowy, eby wspomnie,|e sypiasz z moim mem?
[12617][12627]Byym mem.
[12639][12664]To bdzie oficjalne|za dwa miesice, jasne?
[12666][12691]To jest mj m,|a Abel jest moim synem.
[12693][12728]Musisz si zameldowa w orodku|trzewoci, odpocz troch.
[12739][12756]Jeli ty i Jax macie by razem,
[12757][12774]to on bdzie tam,|kiedy wyjdziesz.
[12791][12807]A gdzie ty wtedy bdziesz?
[12835][12856]Musz wraca do pracy.
[12873][12895]Ona nigdy nie pozwoli wam by razem.
[12901][12914]Gemma ci nienawidzi.
[12922][12948]Zrobi, co tylko w jej mocy,|eby was rozdzieli.
[12965][12989]Moesz rwnie dobrze odej,|kiedy jeste z przodu.
[12994][13015]Albo ywa,|jeli to ma znaczenie.
[13075][13091]Poycz mi swoj komrk.
[13094][13112]Musz si zameldowa Donnie.
[13143][13153]Dziki.
[13158][13180]Znalazem swoj w kuflu piwa.
[13186][13219]- Wiesz co o tym?|- Moe bya spragniona.
[13234][13250]Widujesz w ogle swoje dzieci?
[13266][13280]Raz, dwa razy w roku.
[13294][13305]Ciko ci z tym?
[13314][13325]Kiedy byo.
[13336][13351]Dwie dziewczynki, tak?
[13366][13384]Dawn i Fawn.|/(Jutrzenka i ania)
[13408][13418]Tak, wiem.
[13439][13451]Poczta gosowa.|Dziki.
[13600][13612]Jestecie wczenie.
[13615][13635]Nie jestecie wczenie.|Jestecie spnieni.
[14138][14148]Co?
[14163][14176]Nienawidz lalek, stary.
[14194][14215]- Przeraaj mnie.|- Tu z tyu.
[14217][14241]To trzeba ludziom opowiedzie.
[14262][14273]Id przodem.
[14360][14374]To bdzie 30 za te.
[14378][14401]30 z gry za zamwienie|z przyszego miesica.
[14406][14420]M4.|W peni zautomatyzowane.
[14425][14437]Z celownikami.
[14446][14456]Wiemy.
[14587][14612]David, zadzwo do niego.|Powiedz, eby da mu kas.
[14653][14663]Dziewitki.
[14742][14756]Niech ci szlag, Laroy.
[14842][14852]Kurwa.
[15122][15136]Kurwa.|Dziki, stary.
[15249][15260]Idziemy!
[15412][15428]Co tu si dzieje,|do cholery?
[15478][15488]Clay!
[15492][15502]Zaatw kilku!
[15579][15589]Wskakuj!
[15741][15769]To by bd,|czy Laroy wysya wiadomo?
[15775][15800]Nie wiem.|To moe by najgorszy scenariusz.
[15814][15835]Dziewitki chc nas wybi.|Majowie nam nie zaufaj.
[15842][15860]Tracimy klientw,
[15864][15882]zyskujemy dwa ogromne problemy.
[15889][15903]I nie mamy broni.
[15955][15975]Cholera.|To Gemma.
[15985][15996]Jestem w drodze.
[15999][16016]- Moesz odebra Wendy?|/- Tak.
[16017][16034]/Bd za niedugo.
[16038][16050]W porzdku, skarbie.
[16129][16147]Musz odebra mojego dzieciaka.
[16150][16172]Potrzeba nam teraz czego dobrego.|Jed po niego.
[16173][16197]W porzdku.|Do zobaczenia w domu.
[16272][16290]Co to byo, do cholery?
[16292][16326]Wida wcieky, czarny czowiek by|nawet bardziej wcieky, ni mylelimy.
[16350][16373]Laroy zdecydowanie nas zdradzi.
[16387][16397]A Ope?
[16421][16453]Nie, nie mogem.|Nie miaem czystego strzau.
[16476][16486]C, jeli...
[16498][16523]jeli Dziewitki|s tacy wkurzeni, moe...
[16541][16566]Moe przynios swj gniew|do Charming.
[16569][16598]Widzieli na miejscu|ciarwk Opiego.
[16643][16657]Co, podjazd?
[16663][16687]To musi by w nocy|po przyjciu.
[16705][16726]Ma wyglda na gangsterw z getta.
[16728][16738]W porzdku.
[16841][16858]Wszdzie ci szukaem.
[16880][16895]Co ty tu, do diaba, robisz?
[16900][16930]To jedyne miejsce, gdzie mog|pomyle bez tego bzyczenia ATF.
[16948][16960]Wiem co o tym.
[16970][16988]Mam pewne informacje.
[17000][17015]I jeli przeka je tobie,
[17020][17038]to zdradz swoj odznak.
[17050][17064]A jeli nie...
[17104][17123]komu moe sta si krzywda.
[17205][17215]Ta odznaka
[17226][17242]nie jest nawet|z prawdziwego srebra.
[17268][17288]Co masz mi do powiedzenia, synu?
[17341][17367]To moe by pki co|twj najbardziej zdradziecki ruch.
[17375][17395]Musisz by bardziej dokadna.
[17402][17420]Przekonywanie Wendy,|e waciwie to ma
[17421][17445]szans odzyskania|Jaxa i swojej rodziny?
[17449][17480]To duo faszywej nadziei|dla zdrowiejcego naogowca.
[17485][17510]Nie wiem, do czego zmierzasz,
[17512][17527]ale ja prbowaam pomc Wendy.
[17528][17550]Zachci jej denie do zmiany.
[17551][17576]Tak.|Jeste wcieleniem zachty.
[17629][17641]May czowieczku.
[17652][17675]Wyrywamy ci z tego miejsca.
[17676][17701]Ju dobrze.|Dziki, doktorku.
[17736][17748]Doceniamy to.
[17763][17781]Zabierzmy t rodzin do domu.
[17913][17930]Dzieci, patrzcie na niego.
[17967][17982]Gratulacje, Jax.
[17989][18008]- Patrzcie na niego.|- Jest pikny, Jax.
[18009][18031]Gotowy na swojego|pierwszego browara?
[18053][18071]Tylko ty i dziadek.
[18179][18207]Mj szef zamyka spraw Charming.
[18232][18242]Czemu?
[18244][18276]Liczba zabitych Majw|w Oakland wkurzya FBI.
[18283][18301]Musimy przycisn Munsona.
[18303][18320]Wycisn z niego|zarzuty na reszt.
[18329][18341]Co z Opiem?
[18363][18376]Opie sam sobie pocieli ko.
[18386][18413]Tak, a Clay myli,|e jest w tym ku z tob.
[18414][18427]Ten facet jest w niebezpieczestwie.
[18428][18446]Tosamo wiadka|zostanie ujawniona jutro.
[18447][18473]Sam Crow dowie si,|e nie jest kapusiem.
[18477][18501]Suchaj, wiele gwna|moe si zdarzy w nocy.
[18514][18535]Nie moesz zostawi|go bez ochrony.
[18548][18563]Nic tu nie poradz.
[18601][18617]Jestecie niewiarygodni.
[18622][18652]Wpadacie tutaj i wywracacie|to miejsce do gry nogami,
[18659][18682]a potem po prostu odchodzicie,
[18684][18719]i zostawiacie nas z tym bajzlem.
[18793][18810]Mimo wszystko|troch si zabawilimy.
[18813][18823]Co nie?
[18932][18960]Jak leci?|Wszystko w porzdku?
[18979][19006]Patrz na to.|Mylisz, e potrafisz to utrzyma?
[19054][19078]Wendy, kiedy te dzieci dorosn,|to strac nerwy.
[19095][19126]- Patrz na moje donie.|- Musz zobaczy, jak to pijesz.
[19175][19188]Dobrze si czujesz?
[19290][19312]Bdziemy to sprzedawa przy drodze.
[19328][19344]Zaraz wracam.
[19350][19371]Moemy chwil pogada?
[19390][19404]Musz si napi.
[19469][19495]- O co chodzi?|- O nic, tylko...
[19504][19529]Suchaj, Wendy jest|trzewa od niedawna.
[19530][19550]Nie chcemy zrobi nic,|eby do tego wrcia.
[19552][19579]- Bo nadal ci kocha?|- Nie.
[19583][19604]Suchaj, mwi tylko,|e powinnimy przystopowa
[19605][19627]przy niej z czymkolwiek|to jest midzy nami, wiesz?
[19632][19649]Czymkolwiek to jest?
[19653][19666]Wiesz, co mam na myli.
[19672][19684]Nie, nie wiem.
[19891][19918]Zrb co dla mnie.|Upewnij si, e dojedzie do domu bezpiecznie.
[19927][19937]Nie pytaj.
[19945][19955]Ok.
[20026][20051]- Co si stao?|- Nie mam pojcia.
[20078][20102]- Przykro mi.|- Tak, wanie widz.
[20122][20137]Musimy si zbiera.
[20138][20152]Miay ciki dzie.
[20162][20175]Dziki, e przyszlicie.
[20176][20193]- Ciesz si, e Abel jest w domu.|- Ja te.
[20203][20221]Chodcie, dzieci.|Idziemy.
[20238][20249]Chodcie.
[20370][20386]Dobra, dzieci,|zapnijcie pasy.
[20554][20571]Kocham was, pa.
[20579][20597]Wracasz prosto do domu?
[20599][20617]- Tak, czemu?|- Chc wrci
[20619][20641]- i pomc Gemmie sprzta.|- Moe po prostu zostaniesz?
[20642][20661]Mog zawie dzieci|i pooy je spa.
[20662][20674]- Na pewno?|- Tak.
[20711][20725]- Dziki, skarbie.|- Nie ma za co.
[20726][20760]Masz jak gotwk?|Gemma potrzebuje tabletek do zmywarki.
[20789][20801]Kocham ci.
[20803][20814]Ja ciebie te.
[20825][20852]- Dobranoc, dzieci.|- Dobranoc, mamusiu.
[21835][21849]O co chodzi?
[21851][21883]Przepraszam, e przeszkadzam|w tym przyjciu,
[21888][21915]ale mam informacje,|ktre pewnie nie powinny czeka.
[21918][21957]Suchaj, jeli chodzi o strzelanin|pomidzy Majami i Dziewitkami w Oakland...
[21959][21980]Nie, chodzi o Opiego.
[21985][21997]Co z nim?
[22002][22030]Wiem, e ATF robi z niego kapusia,
[22040][22070]ale to nieprawda.|Nie pracuje dla nich.
[22074][22088]Ma zaoony podsuch,
[22090][22108]ale bez jego wiedzy.
[22114][22139]wiadkiem jest kto,|kto mieszka w budynku,
[22140][22157]gdzie zabito Hefnera.
[22171][22188]Ten kto wskaza Bobby'ego Elvisa.
[22224][22247]- Skd to wiesz?|- Hale.
[22252][22281]By w to wtajemniczony.
[22297][22319]Pomylaem,|e powiniene o tym wiedzie,
[22320][22351]gdyby mia wtpliwoci|co do jego lojalnoci i w ogle.
[22367][22383]Jasne, doceniam to.
[22390][22418]Przeka Jaxowi, e ciesz si,|e jego chopak wrci do domu.
[22570][22580]Odbieraj.
[22699][22713]W porzdku, skarbie?
[22786][22796]O co chodzi?
[23119][23126]Kurwa.
[23384][23393]Donna?
[23429][23446]W porzdku,|pucie go.
[23506][23517]Kochanie.
[23851][23863]Co wiemy?
[23881][23917]Kole, ktry wyprowadza psa|widzia czarnego SUVa za ciarwk.
[23924][23944]Zastrzelili j przez tyln szyb.
[23950][23982]- Widzieli sprawc? By czarny?|- Nie mogli stwierdzi.
[23992][24002]Jezu.
[24018][24052]Jeli Donna nie prowadzia|jakiego podwjnego ycia,
[24059][24093]to myl, e to by atak|skierowany na Opiego.
[24140][24170]Jaka szuja popenia|tragiczny bd.
[24178][24204]Sdz, e to dosy prawdopodobne.
[24302][24312]Chod.
[24314][24341]Chod, nie tak chcesz j zapamita.
[24633][24668]Mwiem ci, e to gwno le si skoczy.|Ta krew jest na twoich rkach.
[24669][24684]Cofnij si, Hale.
[24800][24810]Przykro mi.
[25003][25023]Tak mi przykro, skarbie.
[25109][25128]Jak Opie si trzyma?
[25153][25169]Powinna jecha do domu, mamo.
[25196][25212]Co z dzieckiem?
[25234][25250]Potrafi si zaj moim synem.
[25279][25290]Jeste pewien?
[25312][25333]Czas, ebym to zrobi, mamo.
[25375][25385]Dobrze, kochanie.
[27096][27118]Tumaczenie: Yungar
