{57}{115}W POPRZEDNICH ODCINKACH:
{119}{173}Co jest, do cholery?
{177}{209}Myl, e przesza sam siebie.
{210}{281}Inni przynios nam na ofiar co ywego.
{282}{314}Twierdzi, e nadchodzi bg.
{315}{400}Wszyscy czekaj w barze,|by pojma Sama i odda go Maryann.
{401}{534}Id do baru, eby zobaczy,|co si dzieje na mojej dzielni!
{556}{614}Zabezpieczylimy cel!|Misja zakoczona sukcesem!
{615}{758}- Mam do kogo zadzwoni? Do kuzynki Hadley?|- Nie odzywa si, odkd ucieka z odwyku.
{759}{805}Co robicie w moim domu?
{809}{886}Nie boj si ciebie.
{988}{1048}Czym ty jeste?
{1052}{1103}Nie twj interes!
{1107}{1200}Wynocha wszyscy, co do jednego!
{1226}{1306}Sam, moesz ju wyj.
{1350}{1412}Kocz to.
{1453}{1534}/Oto ja!|/Bg, Ktry Przychodzi!
{1538}{1610}/Poraam ci, Samie Merlotte!
{1614}{1675}/Umieraj!
{1697}{1755}Nic nie widz, ani nie sysz.
{1757}{1834}Zaurocz j.|Taro...
{1888}{1935}Jajo.|Musz po niego i!
{1936}{2000}To wszystko wina Maryann.|Jak mamy j zabi?
{2001}{2095}Nie wiem, jak j pokona.|Ale znam wampira, ktry moe wiedzie.
{2096}{2162}P-mczyzna i zdecha dziwka.
{2166}{2187}Kurwa, nie!
{2188}{2255}Witamy, panie Compton.|Krlowa pana oczekuje.
{2256}{2326}Wasza Wysoko?
{2633}{2717}Przychodz w zej chwili?
{2742}{2788}Zej chwili?
{2792}{2945}Nie istnieje co takiego, jak zo.|Podobnie jak chwila, jeli o tym mowa.
{2952}{3034}Zechcesz si przyczy?
{4103}{4146}BG NIENAWIDZI KW
{4936}{4996}True Blood [02x11]|Frenzy
{5022}{5110}Tumaczenie: AnDyX & Attis|Korekta: Highlander
{5142}{5204}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5269}{5328}Wstawaj!
{5378}{5466}- Oszalaa?!|- Nie syszae, co o tobie wygadywaa?
{5467}{5519}- I o mnie!|- To moja mama!
{5521}{5561}Wolno jej!
{5565}{5601}Skd ty si urwaa?!
{5602}{5659}- Mamo.|- Przepraszam...
{5663}{5723}Mamo...|Wszystko w porzdku?
{5727}{5786}O tak...
{5830}{5885}Hoyt?
{5923}{6039}Powinienem by posucha wampira Billa,|kiedy mnie przed tob ostrzega.
{6040}{6088}Chod, mamo.
{6092}{6133}Musimy i?
{6137}{6168}Wydaje mi si...
{6172}{6227}Nawet mi si to podobao.
{6231}{6297}Widzisz, co jej zrobia?
{6301}{6360}Chodmy.
{7026}{7126}Co daje ci prawo odmawia|krwi z uda dobrej kobiety?
{7130}{7189}Wiesz, co stanowi twj problem, Williamie?
{7190}{7246}Jeste snobem.
{7250}{7289}Nienawidz snobw.
{7293}{7413}Maj maluczkie duszyczki lub penisy.|Albo to i to.
{7460}{7519}Wynocha.
{7642}{7696}- Jade ju?|- Nie dzi.
{7700}{7736}Mam kilkoro nowych dworzan.
{7737}{7813}W tym chopak z otwy.|Jak nie posmakujesz, to nie uwierzysz.
{7814}{7867}Nie jest skaony, jak wikszo ludzi.
{7868}{7945}Smakuje tak, jak smakowali|tu po tym, jak mnie przemieniono.
{7946}{8026}Przed tym, jak Rewolucja Przemysowa|wszystko spierdolia.
{8027}{8081}- Wezwa go?|- Nie, dzikuj...
{8082}{8169}Potrzebuj twej pomocy|w pewnych naglcych sprawach.
{8170}{8260}Potrzebuj dowiedzie si|w jaki sposb zabi menad.
{8261}{8294}Menad?
{8298}{8357}W Bon Temps?|Brzmi do losowo.
{8359}{8458}Owszem. Zdaje si, e spowodowaa|pewnego rodzaju stan masowej hipnozy.
{8459}{8538}Cae miasteczko w cigu dni|zniyo si do prymitywnego stanu.
{8539}{8588}To musi by stara...
{8592}{8660}W sumie wszystkie s stare.|Relikwie.
{8661}{8736}- Ze staroytnej Grecji, nieprawda?|- Nawet wczeniej.
{8737}{8790}- Orgie, ofiary?|- Owszem.
{8794}{8864}- Kanibalizm?|- Podejrzewamy, e rwnie.
{8865}{8920}Ubaw!
{8973}{9051}- Wic jak mam j zabi?|- Nie moesz.
{9055}{9197}Gboko wierzy, e jest niemiertelna,|przez co naprawd si taka staa.
{9201}{9341}Z pewnoci wiesz, e wszystko, co istnieje,|powstao ze swego wasnego wyobraenia.
{9342}{9433}Nie jestem zaznajomiony z t teori.
{9437}{9473}Pomyl tylko...
{9477}{9582}Jeste nieokrzesan, mod dziewczyn,|a twj chamski m traktuje ci jak wasno.
{9583}{9648}A przy okazji popycha|jakiego modzieniaszka.
{9649}{9713}Wtedy pojawia si religia,|ktra wrcz zachca wszystkich,
{9714}{9850}eby si nachla, biega po lesie na golasa,|pieprzy si z kim i czymkolwiek popadnie.
{9851}{9930}A wszystko to w ramach|zbliania si ku bogu?
{9931}{9985}Nietrudno dostrzec urok takiej sytuacji.
{9986}{10060}Tym bardziej dla ludzi,|z ich tendencjami w kierunku purytanizmu.
{10061}{10094}Dokadnie.
{10098}{10159}Tak wic pieprzysz si|w brudzie z wszystkimi po kolei.
{10160}{10228}Czemu zatem nie zabi czego|i pore na surowo?
{10229}{10314}Wtedy jeste ju wybitnie pobony.|I nie ma nic, czego nie mgby zrobi.
{10315}{10423}A jeli ju zrobisz,|to tylko przyblia ci to do boga.
{10427}{10457}Przecie to jaka paranoja.
{10458}{10531}Nigdy nie umniejszaj siy lepej wiary.
{10532}{10597}Moe objawi si sposobami,|ktre nagn zasady fizyki.
{10598}{10672}Albo zami je cakowicie.
{10676}{10735}Ugryzem j.|I mnie zatrua.
{10739}{10779}Oczywicie, e tak.
{10783}{10866}Moemy pi tylko ludzk krew,|a w niej nie ma ju krztyny czowieczestwa.
{10867}{10930}Ale na pocztku bya czowiekiem?
{10931}{10969}Syszae o ewolucji?
{10970}{11050}My te bylimy ludmi.
{11098}{11178}Niecae dwie godziny do witu.
{11182}{11266}Moe masz ochot na seks?
{11309}{11351}artuj.
{11355}{11448}Nie czerpi przyjemnoci z seksu z facetem|od czasw Administracji Eisenhowera.
{11449}{11525}- Powinienem ju wraca do...|- Nonsens!
{11526}{11571}Sookie jest bezpieczna.
{11575}{11617}Inaczej by to wyczu.
{11619}{11687}- Ale ja...|- Zosta na dzie, wrcisz jutro w nocy.
{11688}{11783}- Naprawd wolabym...|- Nalegam.
{11908}{12067}Swoj drog, nie powiedziae nawet,|co sdzisz o moim nowym pokoju dziennym.
{12079}{12130}Bardzo adny.
{12134}{12221}/Taro, przesta si szamota.|/Musisz si przespa!
{12222}{12319}- Musimy po niego pj!|- I pjdziemy, jak tylko wrci Bill.
{12320}{12385}Moe wiedzie co na temat tego,|jak upora si z Maryann.
{12386}{12444}Moe co wiedzie?|Ale nie musi!
{12445}{12493}A Jajo musi si|od niej wyrwa natychmiast!
{12494}{12532}To zbyt niebezpieczne!
{12533}{12615}Ile razy si naraaa|przez ukochanego faceta?
{12616}{12753}- Dlaczego tobie wolno, a mi nie?|- Kochanie, tak jest lepiej.
{12782}{12840}Cholera, chyba po ciebie przysza.
{12841}{12942}W kocu znalazam silnego,|piknego, dobrego faceta, ktry mnie kocha!
{12943}{13025}A wy nie pozwalacie mi go ratowa,|bo moe mi si co sta?
{13026}{13106}Wiecie, co mi si stanie,|jeli bdziemy czeka i spotka go krzywda?
{13107}{13161}Nie pozwol ci wrci|do kogo, kto ci bije!
{13162}{13216}- On j bi?|- To nie on!
{13220}{13311}- To Maryann, ten jej wpyw!|- Ona si rzucia z piciami? Nie!
{13312}{13404}A teraz siadaj i w ogle si, kurwa, zamknij!
{13408}{13460}Sookie, wycignij mi|z tylnej kieszeni kajdanki.
{13461}{13496}Nie!
{13500}{13554}One s futrzane...
{13558}{13651}Daj mi rk.|Dawaj t cholern rk!
{13655}{13721}Nigdy ci tego nie wybacz.|Nigdy!
{13725}{13781}Jeste zazdrosny, e znalazam mio.
{13782}{13866}A wiesz, e sam nigdy|nie znajdziesz, pierdolony dziwaku!
{13867}{13937}- Kochanie, to dla twojego dobra.|- A ty tak samo!
{13938}{13991}Nie chcesz, ebym bya szczliwa,|bo sama nigdy nie bya.
{13992}{14029}Pragn tylko twojego szczcia!
{14030}{14113}A tobie musia starczy umarlak!
{14117}{14225}To ma sprawi,|ebym przesza na twoj stron?
{14229}{14304}Wychodz na ganek, upewni si,|eby ta diablica nie prbowaa tu wej.
{14305}{14323}Mylisz, e sprbuje?
{14324}{14500}Wiem tylko, e jeli istota nadprzyrodzona|chce ci dopa, to nie bdzie biernie czeka.
{14819}{14854}Jaja sobie robisz!
{14858}{14945}To nie ty masz ten problem!
{14974}{15007}Serio?
{15011}{15087}Moesz si sta jakimkolwiek|zwierzciem w kadej chwili?
{15088}{15182}Tak, o ile mam si na czym wzorowa.
{15186}{15235}Zajebioza, stary!
{15239}{15319}Ta...|Moe i zajebioza,
{15323}{15398}ale cigle musimy si rozprawi z menad,|zanim nam na dobre miasto rozpierdzieli.
{15399}{15465}Suchaj mnie.|Nie moecie si z ni rozprawi.
{15466}{15545}Najlepiej wyjedcie.|Pki jeszcze moecie.
{15546}{15641}- Moe powinnimy zawiadomi strw prawa.|- Przecie tu jestem!
{15642}{15736}Mam na myli szeryfa Dearborne'a, Keny,|no i tego innego, takiego zbzikowanego.
{15737}{15875}Biuro szeryfa byo otwarte na ocie|i puste, wic nam nie pomog.
{15879}{15956}Wic to my musimy stanowi prawo!
{15960}{16031}Chopaki, ja o tym czytaem.|To jest Armageddon.
{16032}{16127}Jak w tej ksice "Wojna Zombie".
{16166}{16213}Potrzebujemy broni.|I to duo.
{16214}{16316}Nie chc ci psu zabawy,|ale bro gwno zrobi Maryann.
{16317}{16370}A innych nie moemy zastrzeli!
{16371}{16448}To nasi przyjaciele.|To nasze miasteczko.
{16449}{16576}Czasem, eby co ochroni,|najpierw trzeba co zniszczy.
{16580}{16630}To z Biblii.
{16634}{16689}Albo Konstytucji.
{16693}{16773}/- Jest tam?|/- Cicho!
{17025}{17092}Kto tam jest?
{17231}{17308}Nie ma czego si ba...
{17403}{17504}Wyjdcie, ebymy mogli si zobaczy.
{17773}{17828}Coby?
{17853}{17916}- Jest tu nasza mama?|- Nie w tej chwili.
{17917}{17985}- Pomoe nam pan si ukry?|- Pewnie.
{17986}{18076}- A zrobi nam pan co do jedzenia?|- Nie jedlimy nic od przedwczoraj.
{18077}{18131}Sam!
{18142}{18192}- Andy i ja spadamy.|- Gdzie jedziecie?
{18193}{18249}- Do biura szeryfa.|- Uzbroi si.
{18250}{18314}Coby, Lisa.
{18319}{18404}Wchodzicie w co niebezpieczniejszego|i wikszego, ni moecie sobie wyobrazi.
{18405}{18431}Sam...
{18435}{18535}- Musz to zrobi.|- Naraacie si na mier!
{18539}{18608}Nie wspominajc o innych.|Przemylcie to.
{18609}{18676}Czas na mylenie min.
{18680}{18796}- Teraz czas na dziaanie.|- Moe Sam ma racj.
{18846}{18904}A czy on by na konferencji dla przywdcw?
{18905}{18972}Przeszed szkolenie paramilitarne?
{18976}{19056}Gupiec z ciebie, Jasonie.
{19060}{19119}Chodmy do domu, dzieci.|Dam wam co do jedzenia.
{19120}{19218}Cholerny gupiec z ciebie, Jasonie!
{19226}{19360}A tak w ogle to nie musisz|dzikowa, e ocaliem ci ycie!
{19395}{19473}Dasz wiar?|Co za dupek.
{19477}{19568}Witaj w moim wiecie, Jasonie.
{19937}{20032}- Nie chcesz nawet usi?|- Nie.
{20161}{20223}SMS od Billa.
{20227}{20266}Sprzed piciu godzin, niech to szlag.
{20267}{20314}Jak tylko Eric mi zapaci,|kupuj nowy telefon.
{20315}{20391}Pracujesz dla Erika?
{20395}{20489}wietnie.|Bill wrci dopiero jutro.
{20493}{20616}To lepiej nie ujmujmy|w planie tego, e nas uratuje.
{20622}{20688}Mamo, musisz mnie wypuci.
{20692}{20751}Jeli mnie tu zatrzymasz,|a co stanie si z Jajem,
{20752}{20820}zniszczysz moj jedyn|szans na prawdziw mio.
{20821}{20855}Creczko...
{20859}{20914}Wcale nie chcesz prawdziwej mioci.
{20915}{21005}Prawdziwa mio rozedrze ci od rodka.
{21009}{21065}Wybacz ci.
{21069}{21114}Wybacz ci wszystko.
{21118}{21144}Wszystko.
{21148}{21190}Dobrze wiesz, e jest tego duo.
{21191}{21288}- To jednorazowa oferta.|- Nie mog, skarbie.
{21292}{21366}- Jeli tego nie zrobisz, Bg ci osdzi.|- To On mi tego zabrania.
{21367}{21428}Nie... to Szatan.
{21432}{21501}Szatan w jebanym odwitnym ubranku.
{21502}{21626}To Szatan od dawna szepcze ci do uszka,|a ty jeste mu cakowicie posuszna.
{21627}{21661}To nieprawda.
{21665}{21722}Wanie, e prawda.
{21726}{21791}Widz go w twoich oczach.
{21795}{21858}A on patrzy na mnie.
{21862}{21945}Tak, jak patrzy przez cae moje ycie.
{21949}{22022}Nigdy naprawd nie bya oddana Bogu.
{22026}{22102}Nigdy nie spogldaa poza|sw wasn ignorancj i strach.
{22103}{22224}Nigdy nie zrobia czego bezinteresownie|dla mnie, lub kogokolwiek innego.
{22225}{22261}To prosz...
{22265}{22348}Bg w tej chwili|puka do twoich drzwi.
{22352}{22424}Bardziej nie mgby si anonsowa.
{22428}{22493}Wpucisz go?
{22799}{22828}Panie Boe,
{22832}{22875}uciekam si do Ciebie,
{22879}{22951}ocal mnie od tych wszystkich,|ktrzy s w pogoni za mn,
{22952}{23091}albo rozedr mnie jako lwica na kawaki|i nikt nie bdzie w stanie mi pomc.
{23092}{23174}/Jak byo w gowie Tary?
{23196}{23252}Jakby nie byo granic.
{23256}{23330}Jakby wszystko mogo si sta.
{23334}{23425}I prawdopodobnie si stanie...
{23430}{23521}Czuje si, jak rozszerzaj si wntrza, ale...
{23525}{23591}Jest te takie...
{23595}{23709}oprnianie wszystkiego,|w samym rodku duszy.
{23728}{23801}I nie chcesz, eby to|kiedykolwiek si skoczyo.
{23802}{23859}Nigdy.
{23877}{23947}Brzmi fajnie...
{23992}{24062}Macie.|Jedzcie.
{24110}{24197}Co si dzieje z nasz mam?
{24204}{24250}Nie jestem pewien.
{24254}{24290}Ale myl, e jest chora.
{24291}{24350}Jest lepa?
{24354}{24436}Czasami, ale nie zawsze.
{24441}{24474}Czy ona umrze?
{24478}{24502}Nie.
{24506}{24590}Nie w najbliszym czasie.
{24631}{24712}Czy ona czsto przed wami wymiotowaa?
{24716}{24765}Nie wygldaa, jakby si le czua.
{24766}{24830}Wydawao si, e oszalaa.
{24834}{24885}Czy ona oszalaa?
{24889}{24956}Kademu od czasu do czasu troch odbija.
{24957}{25055}Cay czas cauje si z Terrym|i robi inne ohydztwa,
{25059}{25095}kiedy robi si jej te dziwne oczy.
{25096}{25143}Moemy jej znale lekarza?
{25144}{25213}Albo kogo, kto przywrciby j do normy?
{25214}{25252}- C...|- Moe wampira.
{25253}{25333}- Wampir na pewno wiedziaby, co zrobi.|- Gdzie jest wampir Bill?
{25334}{25405}Nie wiem,|chyba cigle w Dallas.
{25409}{25509}Nie zna pan adnych innych wampirw?
{25573}{25626}Jak twoja noga?
{25630}{25683}Nigdy nie bya zdrowsza.
{25687}{25730}Jak to si stao?
{25734}{25839}Ot Eric zmusi mnie,|ebym wyopa jego cholern krew.
{25840}{25917}- Mnie te, podstpem.|- Kto mu chyba musi strzeli z licia.
{25918}{25956}Ju to zrobiam.
{25960}{26022}Popatrz no na siebie...
{26026}{26094}Miewae moe...
{26098}{26160}Sny o nim?
{26200}{26307}- Sook, skd ty o tym wiesz?|- Jakie sny?
{26342}{26396}Po prostu cigle siedzi mi w gowie...
{26397}{26494}Byy te sny erotyczne,|perwersyjne i w ogle...
{26498}{26529}Fantastyczne.
{26533}{26664}Co mnie troch rozpierdala,|bo nienawidz kolesia z pasj.
{26701}{26763}Co znowu?
{26773}{26807}No co?
{26811}{26896}Nie mog tam z ni siedzie.|Jak mwi te wszystkie okropne rzeczy.
{26897}{26975}Bd tu trzyma wart,|a jedno z was pjdzie do niej.
{26976}{27042}- Nie sprawi wam takiego cierpienia, jak mi.|- Nieprawda.
{27043}{27128}- Nie postrzelisz si, co?|- Troch szacunku, chopcze.
{27129}{27171}To ja nauczyam ci strzela.
{27172}{27222}Jak te biaasy ze szkoy|robiy ci problemy.
{27223}{27318}Ta, ciotuniu, ale to bya|wiatrwka, ktr strzelaa do kotw.
{27319}{27469}- Strzelaa pani do kotw?|- Tylko, kiedy sray mi na ogrdku.
{27491}{27555}No dobra...
{27661}{27709}- Co ty robisz?|- Taro, kochanie, mam bro!
{27710}{27747}Pani chyba nie tak na powanie!
{27748}{27795}Otwrz jej kajdanki.
{27799}{27864}Natychmiast!
{27929}{27989}Pani Thornton!|Lafayette'a ostatnio postrzelono!
{27990}{28071}- Wic ty id wypuci Tar!|- eby moga wrci do Maryann?
{28072}{28127}Widziaa pani, jak tam jest,|widziaa pani to zo!
{28128}{28244}- Chce pani tam odesa crk?|- Mam szans na dobre odzyska swoj creczk!
{28245}{28332}Niezbadane s cieki Pana.
{28358}{28374}Kluczyki?
{28375}{28495}Mam w tylnej kieszeni,|ale nie mog si ruszy...
{28751}{28819}al mi ciebie.
{28832}{28920}Nie nienawidz ci, jak twoja matka.
{28924}{29025}Nie moesz nic poradzi na to, czym jeste.
{29029}{29133}Ale nie mog pozwoli,|by stan pomidzy mn i Tar.
{29136}{29229}Dlatego bdziesz musia umrze.
{29272}{29372}Mylaem, e chcesz zosta wampirem.
{29532}{29652}Kojarzysz to uczucie,|ktre masz, dziki mojej krwi?
{29656}{29759}Bdc wampirem czujesz si tak samo...
{29771}{29836}razy milion.
{29910}{29980}egnaj, sonko.
{30082}{30155}- Co mu pani, do cholery, zrobia?!|- Nic.
{30156}{30202}Taro, kochanie, biegnij!
{30205}{30315}I nie wa si zapomnie,|e to dla ciebie zrobiam!
{30319}{30356}Sookie!
{30360}{30441}Potrzebuj kluczykw...
{30459}{30543}Totalnie ci odpierdolio.
{30795}{30908}/Mylisz, e Sam zamieni si kiedy w psa,|/a potem uprawia seks z jak suczk?
{30909}{30984}/Cholera, Jason.|/Mwisz o zoofilii, wiesz?
{30985}{31043}/Nie, to nie zoofilia,|/jeli nie ma tam czowieka.
{31044}{31107}/Wtedy to po prostu... natura.
{31111}{31235}- Mnie to si naturalne nie wydaje.|- Co jest, kurwa?
{31278}{31348}To Everlee Mason.
{31352}{31395}Musimy to wszystko naprawi, Andy.
{31396}{31459}Nie pozwol jakim takim odchyleniom|przej mojego miasteczka!
{31460}{31534}Ani, kurwa, myl!
{31588}{31673}Serio?|Wykrcie 911 i ja odpowiedziaam?
{31677}{31777}No to kochany...|faktycznie masz przejebane.
{31781}{31865}Musz lecie.|Powodzenia.
{31873}{31930}Witam, detektywie Bellefleur.
{31934}{31986}Tskniam za tob...
{31990}{32107}Nie pamitasz mnie?|Raz si prawie przespalimy.
{32160}{32209}Cze, Rosie.
{32213}{32317}Co mylisz o porzdnym rniciu,|wszdzie tylko nie na pnoc?
{32318}{32392}Spoko, Andy.|Poradz sobie.
{32396}{32462}- Ty id po sprzcior.|- Stackhouse!
{32463}{32536}To powana misja.|Rzecz nie w tym, eby sobie umoczy generaa!
{32537}{32640}Stary, zawsze jest pora na lody Koral.
{32645}{32724}Przez to nie powie innym,|e tu jestemy. Id ju.
{32727}{32819}Wywrc ci na lew stron, przystojniaczku!
{32823}{32907}Brzmi, jakby miao bole.
{33391}{33468}Strza w dziesitk!
{33567}{33623}Hej, Andy!|Zatacz ze mn.
{33627}{33651}No chod!
{33655}{33774}/Gdy diabe si porwie do taca,|/Zapie ci i da kuksaca,
{33778}{33844}/- Do tyu ptora, a potem w prawo...|- Niech ci szlag, Bud!
{33845}{33927}- Wiesz, e nienawidz taczy.|/- Obrcisz si w z stron,
{33928}{34063}/W rodku gwiazdy w drugi bok,|/Pjdziesz w gr z lekkim skonem...
{34067}{34128}Przesta!
{34134}{34212}Musz postawi kloca.
{34450}{34519}- Dlaczego si tak trzsie?|- Bo ma uraz z przeszoci!
{34520}{34550}Ja te.
{34554}{34627}Zaraz co zrobi|i musisz si szybko ruszy.
{34628}{34671}Zap za bro,|jak tylko j upuci.
{34672}{34736}Zrobisz to?
{34742}{34850}Wszystko w porzdku...|Ona ci nie zastrzeli.
{34854}{34950}Prosz, niech pani chocia opuci t bro.
{34954}{35031}On tu zaraz zejdzie!
{35182}{35252}Lecimy po Tar!
{35259}{35306}/To nie moja wina!
{35310}{35424}/Obiecaa, e mi wybaczy,|/jeli j wypuszcz!
{35595}{35633}/Sam?
{35637}{35688}/Znae mojego tat?
{35692}{35740}Nie.
{35744}{35873}Wasza mama rozstaa si z nim,|zanim tutaj zamieszkaem.
{35901}{35950}Ale troch o nim syszaem.
{35951}{36015}Co takiego?
{36063}{36150}e by troch nieokrzesany.
{36168}{36216}Mia wyrazist osobowo.
{36217}{36278}Ja nawet nie wiem, jak wyglda.
{36281}{36348}Mama powycinaa go ze wszystkich zdj.
{36349}{36462}Wiem tylko, e nazywa si Dwayne|i wytatuowa sobie na brzuchu imi mamy.
{36463}{36515}Musia j bardzo kocha.
{36519}{36609}Bo wiecie, e to bardzo boli.
{36873}{36938}Przepraszam.
{37008}{37048}Nie ma si czego ba.
{37049}{37088}Chciabym si zobaczy z Erikiem.
{37089}{37145}Bdzie tu dopiero, jak si ciemni.
{37146}{37189}Naturalnie.
{37193}{37233}Mam ze sob dwjk dzieci.
{37234}{37284}- Moemy zaczeka wewntrz?|- Nie.
{37285}{37367}Nie mog nikogo wpuszcza|bez jego pozwolenia.
{37368}{37432}Nawet za...
{37484}{37548}Sto dolcw?
{37840}{37886}Mog to potrzyma, jeli chcesz.
{37887}{37934}Moe bdzie ci atwiej prowadzi.
{37935}{37997}Nikt poza mn nie bdzie|celowa z tej broni.
{37998}{38068}Nic osobistego.
{38137}{38223}- Dobrze si czujesz?|- Nie.
{38227}{38310}Lafayette, musisz wzi si w gar.|Sama nie dam sobie rady.
{38311}{38416}- Wiem o tym.|- Musimy wej, odbi Tar i spiernicza.
{38417}{38460}No...
{38464}{38543}A jeli Maryann bdzie|sprawia kopoty, musisz j zastrzeli.
{38544}{38587}- Zastrzel.|- Mwi serio!
{38588}{38673}Strzeli jej prosto w eb!
{39094}{39121}Jajo?
{39168}{39202}Skarbie?
{39209}{39265}Gdzie bya?|Tak strasznie si baem.
{39266}{39314}Ju nigdy mnie nie zostawiaj, dobrze?
{39315}{39371}Nie zostawi. Obiecuj.
{39379}{39422}Kocham ci.
{39431}{39475}Musimy ci std zabra.
{39477}{39541}Chodmy gdzie, prosz.|Posuchaj mnie.
{39542}{39646}Ale wszystko|czego chcesz, jest tutaj.
{39706}{39745}Wiedziaam, e przyjdziesz.
{39746}{39817}Nie. Nie wiem, czym jeste,|ale chc si std wydosta.
{39818}{39849}Na to ju za pno.
{39850}{39893}Zmusia mnie|do zjedzenia czyjego serca.
{39894}{39967}A ty bya zachwycona.
{39974}{39999}Przyznaj.
{40000}{40082}To nie nas chcesz, tylko Sama.|My nie mamy z tym nic wsplnego.
{40083}{40131}Nie macie nic wsplnego?
{40170}{40247}To ty mnie wezwaa.
{40270}{40295}Co?
{40296}{40407}Podczas tej nocy w lesie,|z tamt nieszczsn farmaceutk.
{40408}{40445}Widziaa mnie.
{40463}{40551}No, waciwie to widziaa|siebie przeze mnie.
{40595}{40649}Nie mamo, prosz,|nie krzywd mnie.
{40650}{40701}/Jedno z was musi umrze.
{40736}{40778}Przecie panna Jeanette bya oszustk.
{40779}{40861}Nacigaa ludzi|wymylajc szalone rytuay.
{40901}{40963}Rytuay to potna rzecz.
{40975}{41046}A przyzywanie|tego rodzaju energii...
{41070}{41113}ma swoje konsekwencje.
{41119}{41199}A wic ona|nie bya oszustk?
{41226}{41263}Niestety bya.
{41271}{41366}Powinnam bya to rozpozna,|ale c, trzeba prbowa wszystkiego.
{41367}{41436}Prosz, po prostu|pozwl nam odej.
{41542}{41597}To ju na mnie nie dziaa.
{42008}{42063}No, od razu lepiej.
{42149}{42189}Chc i...
{42330}{42384}/Maryann! Maryann!
{42411}{42465}Hej, chodcie tutaj.
{42500}{42529}Przyby.
{42558}{42577}Co?
{42578}{42629}- Bg, Ktry Przybywa.|- On przyby.
{42630}{42707}Zaatwi starego Sama Merlotte na dobre.
{42714}{42767}O czym wy mwicie?
{42868}{42903}Mia rogi.
{42909}{42962}I porazi Sama Merlotte.
{42963}{43004}A potem Sam znikn.
{43006}{43056}Trach!|I tyle go widzieli.
{43072}{43177}A potem na ziemi|upady jego puste ubrania.
{43231}{43289}Wy pierdoleni debile!
{43495}{43543}Wynosi si! Wynocha!
{43674}{43738}Czy ja wszystko|musz robi sama?
{43838}{43928}Nie macie adnych granatw|albo miotaczy ognia?
{43933}{43974}Powiem ci,
{43976}{44048}jeli pozwolisz,|ebym zrobia ci loda.
{44049}{44145}Rosie, nigdy nie wykorzystaem|dziewczyny, ktra nie kontaktowaa.
{44146}{44248}Co za kamca! Wiem, e Patsy Lyle|stracia przytomno podczas seksu z tob.
{44249}{44300}Na pocztku nic jej nie byo.
{44301}{44353}No dalej...
{44355}{44406}Jestem w tym bardzo dobra.
{44449}{44507}le bym si z tym czu, skarbie.
{44508}{44577}A jak si czujesz z tym?
{44595}{44662}Zastrzel go. Chc zobaczy,|co si stanie z jego gow.
{44663}{44711}- Nie!|- Jak si nazywa ta gra,
{44712}{44815}gdy masz jedn kul w pistolecie|i nie wiesz, czy wypali, czy nie?
{44816}{44862}Taka totalna niewiadoma.
{44866}{44933}- Rosyjska ruletka?|- Tak, wanie.
{44969}{45008}Rzu to, Kevin.
{45055}{45102}Ty zasracu!
{45115}{45166}W porzdku, Jasonie.
{45231}{45261}Kevlar.
{45305}{45330}Czad.
{45339}{45374}Dla mnie te masz?
{45412}{45493}- Mam tylko t jedn.|- To do dupy.
{45578}{45620}/Sam wiesz, jak wielki to pojedynek.
{45621}{45724}/Nie do, e obaj s mistrzami,|/to rwnie obaj maj reputacj...
{45725}{45814}/Kurde. Powinnam bya|/najpierw zamrozi te Snickersy.
{45815}{45894}/Ola to. Podczas gotowania|/i tak wszystko si rozpuci.
{45895}{45940}/Moe potem to zamro.
{46028}{46124}- Mamo, co ty tam robisz, u licha?|- Pikantny sos.
{46165}{46225}Boe, nikt tego nie zje.
{46235}{46265}On zje.
{46266}{46336}I bdzie wniebowzity.
{46355}{46429}- Musimy si pieszy.|- Nigdzie si nie wybieramy.
{46430}{46541}Maryann zapamita ten dzie|do koca swojego ycia.
{46542}{46627}Nie mam serca powiedzie jej,|e od tej pory ju tylko z grki.
{46628}{46666}O czym ty mwisz, do cholery?
{46667}{46769}adna kobieta, gdyby znaa prawd,|nie daaby sobie z tym rady.
{46770}{46838}Zapakuj do samochodu|ten karton wina Chardonnay.
{46839}{46891}Mamo, nigdzie nie jedziemy.
{46896}{46958}Nie zdoasz mnie od tego powstrzyma.
{46959}{47019}Gdy umar tata, obiecaem,|e si tob zaopiekuj.
{47020}{47074}Miae dziesi lat,|odpu sobie wreszcie.
{47075}{47142}I tak pozwoliem, by przydarzyo ci si|zbyt wiele zego.
{47143}{47232}Nie pozwolie, by przydarzyo mi si|wystarczajco duo zego.
{47233}{47360}Wiesz, ile razy chciaam|pojecha do Merlotte's, urn si...
{47377}{47475}i zacign sobie do ka|jakiego durnego wsioka?
{47477}{47509}Ale nie,
{47512}{47571}musiaam opiekowa si tob.
{47604}{47638}Nie jeste teraz sob.
{47639}{47690}O rany, chopcze...
{47691}{47780}Jeste tak sam ciot,|jak by twj tatu.
{47781}{47813}Tatu by bohaterem.
{47814}{47895}Tatu ukrywa alkoholizm.
{47906}{47969}I wiesz co jeszcze, moim zdaniem?
{47970}{48045}Swj homoseksualizm.
{48050}{48141}Lubi taczy bardziej,|ni powinien normalny facet.
{48142}{48219}Nie chc tego sucha.|Jeste po prostu poda.
{48220}{48297}Tata zgin bronic nas|przed wamywaczem.
{48298}{48357}Tata wpakowa sobie kulk w eb,
{48358}{48464}bo by zbyt saby,|by stawi czoa odpowiedzialnociom.
{48487}{48506}Ale...
{48513}{48584}Skamaam i powiedziaam,|e to by wamywacz,
{48585}{48696}bo inaczej nie dostalibymy|pienidzy z polisy, ty gupku.
{48973}{49044}Moja babcia ya|i umara w tym domu,
{49065}{49189}a teraz ludzie, ktrzy s|jej dokadnym przeciwiestwem...
{49198}{49267}/O tak, skarbie!|/Dobrze!
{49276}{49330}bezczeszcz j.
{49408}{49475}Niemal zostaam zgwacona w Dallas,
{49497}{49549}ale to jest o wiele gorsze.
{49555}{49614}Nie bierz tego do siebie, Sook.
{49621}{49698}Nie s teraz sob|i nie robi tego celowo.
{49699}{49804}Gdy tylko spotkaam Maryann, wiedziaam,|e z ni jest co mocno nie tak.
{49805}{49881}Wiedziaam, e jej straszne myli|w obcym jzyku nie wr nic dobrego.
{49882}{49951}Nie moga jej przecie powstrzyma.
{49969}{50055}Dlaczego na wiecie|jest tyle za, Lafayette?
{50125}{50215}Dlaczego tylu ludzi|chce robi ze rzeczy...
{50240}{50282}i krzywdzi innych?
{50312}{50345}Bo s sabi.
{50372}{50452}Ja nie jestem saba|i nie boj si jej.
{50453}{50527}Wykopi t z szmat|z domu mojej babci,
{50528}{50564}a ty do niej strzelisz.
{50565}{50604}- W jebany eb.|- Tak jest.
{50605}{50693}Hej, wtargnlicie na teren prywatny.|Musicie zapaci grzywn.
{50694}{50750}Tak. Albo pjdziecie do paki.
{50806}{50903}Grzywna wynosi sto milionw dolarw|plus twoje majteczki.
{50904}{50976}- Daj t strzelb.|- A moe prochy? Nie chciaby?
{50977}{51019}Ja nie bior narkotykw, dzikuj.
{51020}{51081}- A co masz?|- MDMA. Prosto z apteki.
{51082}{51154}- Nie masz oksykodonu?|- Prochy s dla nieudacznikw, skarbie.
{51155}{51228}Seks po tym bdzie|niesamowicie dobry.
{51244}{51286}No dobrze, daj mi.
{51287}{51323}- Ile chcecie?|- Wszystko.
{51324}{51392}Wanie, bo jeli co|nie jest warte pjcia na cao,
{51393}{51483}to po co zamawia hamburgera,|o ile w domu nie czeka na ciebie stek,
{51484}{51526}czy jako tak, nie?
{51528}{51577}Nie bd duej czeka.|Wejd przez tylny ganek.
{51578}{51668}Dogoni ci, jak tylko skocz|z tymi wirami o dziwnych oczach.
{51669}{51708}Znalazam t.
{51719}{51756}Cip, cip.
{51770}{51805}Cip, cip, cip.
{51917}{51994}Dlaczego miabym ci pomc,|zmiennoksztatny?
{51995}{52054}Bo potrzebuj twojej pomocy.
{52060}{52101}My jej potrzebujemy.
{52104}{52139}I miejmy nadziej, e pewnego dnia,
{52140}{52198}bd mg da ci co,|czego ty potrzebujesz.
{52199}{52260}Moesz da mi Sookie Stackhouse?
{52273}{52293}Nie.
{52294}{52333}C, szkoda.
{52342}{52392}Takiej daniny dugo bym nie zapomnia.
{52393}{52441}Nie przyszedem,|eby skada ci daniny.
{52442}{52503}Nie. Przyszede prosi mnie o pomoc,
{52504}{52640}zakadajc, e odwdziczysz mi si|w jakiej hipotetycznej przyszoci.
{52711}{52805}Ale jeste znany|z wrogoci wobec takich, jak ja.
{52811}{52845}Dlaczego miabym ci ufa?
{52846}{52973}Bo dopki kto komu nie zaufa,|wszyscy jestemy samotnymi celami.
{52979}{53027}Jak kaczki na strzelnicy.
{53045}{53112}Nie mam wiedzy|na temat tej menady,
{53128}{53179}ale podejrzewam,|e to ta bestia o gowie byka,
{53180}{53219}ktra niedawno si tu pojawia.|Prawda, Pam?
{53220}{53275}To co wisi mi par butw.
{53292}{53326}Wic jak, moesz pomc?
{53327}{53418}Znam kogo, kto moe|bdzie w stanie da nam co przydatnego.
{53419}{53481}Moe bdzie w stanie.
{53486}{53536}Moemy zobaczy twoje ky?
{53601}{53657}Nie lubisz wampirw, dziewczynko?
{53658}{53677}Eriku!
{53746}{53828}Nasz niedoszy ojczym|nienawidzi wampirw,
{53844}{53886}ale my ich nie nienawidzimy.
{53887}{53942}On pojecha na wakacje z Jezusem.
{53943}{54001}Ciesz si, e nigdy|nie miaam adnego z was.
{54002}{54056}Daj spokj, Pam.|S zabawne.
{54059}{54124}S jak ludzie, tylko w miniaturce.
{54135}{54171}Kieszonkowi ludzie.
{54176}{54210}Nie znosz ich.
{54213}{54248}S takie gupie.
{54259}{54289}Ale przepyszne.
{54294}{54366}Wic moesz zadzwoni|do tej innej osoby, ktra...?
{54367}{54421}Lepiej - polec j zobaczy.
{54454}{54509}Ale musz wyruszy natychmiast.
{54510}{54571}aden problem.|Odprowadz ci.
{54573}{54650}Prosz, zabierz std te szkaradziestwa.
{54658}{54725}Bd nimi mierdzie przez tydzie.
{54777}{54814}Masz numer mojej komrki.
{54815}{54903}Dam zna, jeli dowiem si|czego przydatnego.
{54956}{54998}Dobranoc, mali ludzie.
{55096}{55165}On umie lata!
{55197}{55270}Chodcie. Chod, Coby.|Wracamy do Bon Temps.
{55271}{55306}Dalej, wsiadajcie.
{55312}{55335}Jedziemy.
{55903}{55958}No i prosz. Gotowe.
{56134}{56173}Spjrz na to.
{56273}{56313}To prezent.
{56342}{56387}On kocha prezenty.
{57236}{57365}Pamitasz, jak twoja babcia|leaa tutaj caa zakrwawiona i martwa?
{57368}{57414}Oczywicie, e tak.
{57453}{57492}Po si tu ze mn.
{57493}{57519}Nie!
{57689}{57728}Ju dobrze.
{57757}{57802}Ju dobrze, ju dobrze.
{57913}{57940}Przesta.
{57948}{57986}Dobrze.
{58005}{58028}Chod.
{58300}{58338}adnie pachniesz.
{58339}{58364}A ty nie.
{58376}{58420}Ani troch.
{58451}{58572}Obecno mierci sprawia,|e czujesz si bardziej ywa, prawda?
{58640}{58747}- W sumie ty si na niej znasz.|- Nie tak dobrze jak ty.
{58768}{58864}Dlaczego pozwalasz mu|wsadza sobie martw fujar?
{58880}{58921}Ani to naturalne,|ani suszne.
{58922}{59039}Nie sdz, by mia prawo mwi,|co jest naturalne i suszne.
{59743}{59778}Na co masz ochot?
{59780}{59830}Nie, bardzo dzikuj.
{59834}{59894}Williamie, musisz co zje|przed nasz gr w Yahtzee.
{59895}{59932}Chc, eby da z siebie wszystko.
{59933}{59982}ywi si tylko Sookie.
{60102}{60170}Czemu, u licha,|miaby tak postpowa?
{60171}{60206}Wasza Wysoko, bagam.
{60207}{60259}Jeli Wasza Wysoko powiedziaa mi|ju wszystko o menadach,
{60260}{60320}to prosz pozwoli mi|powrci do Bon Temps.
{60321}{60349}O jejku.
{60356}{60375}Ludis.
{60525}{60566}Wasza Wysoko.
{60580}{60680}Ludisie, to jest Bill Compton,|mj dobry przyjaciel.
{60686}{60781}- Pozwolisz mu poywi si tob?|- Ale oczywicie.
{60782}{60815}Doceniam propozycj, ale...
{60816}{60869}Musisz przynajmniej sprbowa.
{60870}{60898}Nalegam.
{60971}{61021}Bd uprawia z tob seks.
{61040}{61087}To nie bdzie konieczne.
{61334}{61403}Uwielbiam patrze|na dwch mczyzn.
{61547}{61580}Mog jako pomc?
{61701}{61728}Psianka.
{61736}{61810}Zwana te byczym krzewem,|diabelskim pomidorem...
{61811}{61899}i moim ulubionym:|jabkiem z Sodomy.
{61940}{61976}Jest do trujca.
{61978}{62110}Ale w malutkich dawkach, stanowi|wymienity dodatek do sosw winnych.
{62191}{62251}Dodaje cierpk nut szalestwa.
{62318}{62361}Ledwie wyczuwalny smak|cakowitego opuszczenia.
{62362}{62377}Przesta!
{62378}{62434}A widz, e tobie nie obce jest...
{62435}{62463}Kazaem ci przesta, dziwko!
{62464}{62506}cakowite opuszczenie.
{62645}{62692}Biedny Karl...
{62744}{62851}Podczas tego ycia|nie uczynie zbyt wielkich postpw.
{62910}{62970}Ty umiesz gotowa, prawda?
{63069}{63110}Nienawidz trjek.
{63126}{63201}Wasza Wysoko,|naprawd musz ju i.
{63337}{63416}Menady to smutne|i gupie stworzenia.
{63423}{63561}wiat zmieni si wieki temu,|a one wci czekaj na Boga, Ktry Przychodzi.
{63562}{63606}Czy on w ogle przychodzi?
{63607}{63678}Oczywicie, e nie.|Bogowie nigdy nie si zjawiaj.
{63679}{63767}Istniej wycznie w umysach ludzi.|Jak pienidze albo moralno.
{63768}{63865}Jeli nie mog jej zabi,|to jak wygna j z Bon Temps?
{63866}{63959}Musi uwierzy, e z powodzeniem|przyzwaa Dionizosa.
{63960}{64046}Ma nadziej, e on j porwie|i cakiem dosownie pore,
{64047}{64098}dopki nie zniknie w niepamici.
{64099}{64199}Zatem poszukuje mierci.|Prawdziwej mierci.
{64205}{64262}A wic tego,|co sama pokonaa.
{64263}{64296}Ironiczne, nieprawda?
{64297}{64369}Tak naprawd,|to one wcale nie s takie mdre.
{64370}{64446}Wic w jaki sposb ma przywoa|tego nieistniejcego boga?
{64447}{64539}Nigdy nie mwiam, e on nie istnieje.|Powiedziaam tylko, e nigdy nie przychodzi.
{64540}{64676}Wierzy, e jeli znajdzie idealne naczynie,|zoy w ofierze i pore jego lub jej cz,
{64677}{64729}gdy bdzie otoczona|przez magi swoich pomocnikw,
{64730}{64780}to zjawi si jej szalony bg.
{64781}{64845}A w chwili, kiedy dobrowolnie|zoy mu si w ofierze...
{64846}{64891}Tylko wtedy|bdzie mona j zabi.
{64892}{64946}W szkole zawsze by prymusem.
{64947}{65006}A idealne naczynie to czowiek?
{65008}{65067}One wol istoty nadprzyrodzone.
{65074}{65104}O dwoistej naturze.
{65105}{65148}Zmiennoksztatnych, tak.
{65149}{65183}Take wilkoaki.
{65187}{65234}Na szczcie my ich nie interesujemy.
{65235}{65291}Chyba nie pasuje im,|e nasze serca nie bij.
{65292}{65361}Ale nada si kada inna istota,|ktra stoi pomidzy dwoma wiatami.
{65362}{65404}O ile ma bijce serce.
{65414}{65482}Pamitaj, e prbuj tego od wiekw.
{65483}{65569}Nieustannie zmieniaj przepis w nadziei,|e znajd ten magiczny skadnik,
{65570}{65614}ktry wreszcie zadziaa.
{65615}{65634}Idiotki.
{65709}{65734}Przepraszam.
{65750}{65854}Hadley, dopilnuj, by nasz go|si nie nudzi, dobrze?
{65889}{65946}Naprawd?|To interesujce.
{65947}{65993}Jak moja kuzynka Sookie?
{66008}{66037}Dobrze.
{66063}{66105}Przeka jej pozdrowienia.
{66106}{66127}Przeka.
{66128}{66153}A jak babcia?
{66190}{66312}Chciaabym kiedy z ni porozmawia,|ale jestem jej winna mas pienidzy.
{66313}{66403}To chyba lepiej,|e nie macie ze sob kontaktu.
{66426}{66530}Wiem, e w tamtym wiecie|nie ma ju dla mnie miejsca.
{66535}{66587}Mimo to wci o nich myl.
{66617}{66642}I to tyle.
{66703}{66776}Wyglda na to, e jest tu|twj przyjaciel, pan Northman.
{66777}{66846}Zatem zdecydowanie|powinienem ju i.
{66847}{66883}To pozowanie na samcw alfa.
{66884}{66946}Musicie w kocu wyrucha si nawzajem|i da sobie z nim wreszcie spokj.
{66947}{66983}Mogabym popatrze.
{66996}{67048}Dzikuj za przyjcie mnie.
{67071}{67150}Ciesz si swoim|ograniczonym jadospisem.
{67158}{67231}Nie mog si doczeka,|eby j pozna.
{67459}{67493}Yahtzee.
{67707}{67769}Co ty tu robisz?
{67773}{67848}Mam nadziej, e Krlowa powie mi,|jak skopa tyek menadzie.
{67849}{67927}Ciekaw jestem, co tob kieruje?
{67931}{67985}Chcesz wyj przed Sookie na bohatera?
{67986}{68015}Billy...
{68019}{68134}Ta twoja caa paranoja|staje si lekko niestosowna.
{68138}{68231}- Wspominaa co o mnie?|- Nie.
{68235}{68288}Troch desperacki akt, nie sdzisz?
{68289}{68348}Podstpem zmusi j,|by wypia twoj krew
{68349}{68380}i poczua do ciebie jaki pocig?
{68381}{68484}Nie tak, jak ty, ktry to nakarmie|j sw krwi, gdy tylko si poznalicie.
{68485}{68512}Skd o tym wiesz?
{68513}{68571}- Wic nie zaprzeczasz?|- Ratowaem jej ycie.
{68572}{68620}Wygodna wymwka.
{68624}{68696}Trzymaj si od Sookie z daleka, Eriku.
{68697}{68861}Albo powiem Krlowej, e zmuszasz ludzi,|by sprzedawali dla ciebie wampirz krew.
{68879}{68953}- Nie zrobiby tego.|- I nie zrobi.
{68957}{69026}Jeli tylko nigdy ju|nie zbliysz si do Sookie.
{69027}{69121}- Nie lubi grb.|- Ja te nie.
{69574}{69623}/Dlaczego parkujemy tak daleko?
{69624}{69684}ebymy mogli ich podej znienacka.
{69685}{69762}Element zaskoczenia.
{69799}{69876}Wglowodany.|Wcinaj.
{70212}{70358}Mylisz, e Sam mgby zamieni si|w kurczaka i znie wasne jajo?
{70373}{70480}Byoby dziwnie, nie?|Zje co, co przed chwil z ciebie wyszo.
{70481}{70607}Co za zdegenerowany mzg|w ogle wymyla takie rzeczy?
{70689}{70758}Czemu ty mnie nigdy nie lubi, Andy, co?
{70759}{70841}- Przez to, e mam tyle akcji z laskami?|- Nie.
{70842}{70902}Bo adnej laski|nie wyrwaem ci sprzed nosa.
{70903}{71014}- Jest ich wystarczajco duo dla wszystkich.|- Nie chodzi o laski.
{71015}{71088}Po prostu myl,|e miae za atwo w yciu.
{71089}{71145}Niby co miaem atwego|w caym swoim yciu?!
{71146}{71203}Bye stanowym rozgrywajcym.
{71207}{71251}I to niby byo atwe?
{71255}{71337}Kolana mi zaczynaj wysiada,|a nie mam jeszcze trzydziestki.
{71338}{71359}Co jeszcze?
{71362}{71472}No dobra, laski same si na ciebie rzucaj.|Sam nawet palcem nie musisz kiwn.
{71473}{71522}Tak si skada, e musz.
{71526}{71591}wicz jak ten skurczybyk!
{71595}{71659}I ogldam duo pornoli,|eby si co nieco nauczy.
{71660}{71724}Co jeszcze?
{71764}{71888}Mj najlepszy kumpel zabi|moj babci i moj dziewczyn.
{71892}{71941}Nigdy nie miaem kasy.
{71945}{72009}Moi rodzice zginli,|jak miaem jedenacie lat.
{72010}{72039}Moi te!
{72043}{72090}Twj ojciec zgin w Wietnamie.
{72091}{72183}Ale twoja mama ucieka|z jakim jankeskim rajdowcem.
{72184}{72251}Moesz mnie nienawidzi, Andy Bellefleurze.
{72252}{72342}Moesz uwaa, e jeste lepszy|i moe nawet naprawd jeste.
{72343}{72490}Ale to wanie my otrzymalimy powoanie,|by ocali nasze miasteczko!
{72515}{72614}Wic Bg ewidentnie chce,|ebymy zakopali topr wojenny.
{72615}{72701}- Wszystko zaley od nas, nie?|- Racja.
{72705}{72780}I nie moemy tego spierdoli.
{72784}{72821}Nie spierdolimy.
{72825}{72964}Moe i roi si w tym miecie|od jebnitych wieniakw i debili,
{72989}{73031}ale wci s Amerykanami, Andy.
{73032}{73142}- Kiedy co to znaczyo.|- I dalej znaczy.
{73404}{73465}Strzelba.
{73486}{73548}Bandolier.
{73671}{73729}Dajemy.
{74270}{74357}Najmieszniejsze jest to,|e zawsze brzydziem si krwi.
{74358}{74514}Nie chciaem by koronerem czy grabarzem,|tylko DJ-em albo kapitanem odzi.
{74544}{74654}Mike, do tej gry wstpnej,|zrbmy to ju.
{74685}{74748}Ale pod jednym warunkiem.|Ja bd na grze.
{74749}{74869}Nie ma sprawy.|Tak bdzie lepiej dla moich plecw.
{75011}{75082}/O tak, malutka.
{75101}{75163}/Tak!|/Tego wanie chc!
{75167}{75264}/Poka, jak krcisz tym tyeczkiem!
{75551}{75606}Tara?
{75730}{75795}Zbyt miae?
{75835}{75894}O wiele.
{76078}{76101}Przestacie!
{76102}{76140}Co wy robicie?!
{76144}{76223}Wyluzuj, ju zapacone!
{76227}{76334}- To babci!|- Potrzebuj tego do gniazda!
{76909}{76957}Gdzie bya?
{76961}{77031}Szukaem ci...
