{584}{644}Jeli masz przy sobie jakie srebro,
{664}{729}to najwysza pora si do tego przyzna.
{747}{799}W yciu.|Nie jestem taki gupi.
{806}{833}Owszem, jeste.
{1076}{1110}Mam we wosach krew?
{1152}{1223}- Co?|- Czy mam we wosach krew?
{1242}{1314}Nie wiem.|Nie widz dobrze w takim wietle.
{1354}{1378}A teraz?
{1389}{1443}Tak, jest tam troch krwi.
{1461}{1545}Niedobrze.|Pam mnie zabije.
{1567}{1593}Kim jest Pam?
{1657}{1754}- A co, chciaby j pozna?|- Nie, nie... Nie trzeba.
{1771}{1800}I tak j poznasz.
{1998}{2084}- Gdzie mnie zabierasz?|- Dowiedzie si, co wiesz.
{2097}{2181}Na twoim miejscu|nie prbowabym adnych sztuczek.
{2187}{2221}Wci jestem godny.
{3285}{3317}BG NIENAWIDZI KW
{4084}{4155}True Blood [02x02]|Keep This Party Going
{4165}{4252}Tumaczenie: Attis|Korekta: Highlander
{4302}{4363}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4456}{4495}Kolejny "pierwszy raz".
{4560}{4589}Co masz na myli?
{4608}{4678}Jeszcze nigdy|nie kochalimy si na zgod.
{4695}{4778}Jak wypada w porwnaniu|do seksu "mylaam, e zgine"?
{4779}{4830}Tamten te by cakiem niezy,
{4831}{4896}ale nie chciaabym|znw przez to przechodzi.
{4897}{4959}Myl, e ci straciam, bya okropna.
{4966}{5013}A mimo to lubisz si kci.
{5020}{5132}- To nie tak, e lubi, tylko...|- Zatem nie rbmy z tego zwyczaju.
{5144}{5228}- Nie chcemy by jedn z takich par.|- Masz racj.
{5262}{5344}O rany, zaraz chyba spal si ze wstydu.
{5366}{5395}O co chodzi?
{5402}{5480}O Jessic.|Kompletnie zapomniaam, e tu jest.
{5493}{5553}- Mylisz, e nas syszaa?|- Nie...
{5558}{5638}Gdyby syszaa,|bez skrupuw by nam to wytkna.
{5639}{5709}Wiesz, mgby troch jej odpuci.
{5717}{5764}Bycie nastolatk|jest wystarczajco cikie bez...
{5765}{5835}- Ona jest wampirem.|- Tak jak ty.
{5837}{5929}A wci masz w sobie|czstk dawnego czowieka, prawda?
{5939}{5999}Nie byabym z tob, gdyby nie mia.
{6010}{6034}Tak.
{6082}{6213}Ale ponowne odnalezienie czowieczestwa|kosztowao mnie bardzo duo wysiku.
{6217}{6267}I cho jest ono bardzo kruche,
{6306}{6365}to wampir tak nowy jak Jessica...
{6388}{6422}nie ma go wcale.
{6493}{6584}Przechodzi teraz przez|przytaczajc liczb przemian.
{6620}{6729}Bd chwile, w ktrych nie bdzie w stanie|kontrolowa nawet najmniejszego popdu.
{6730}{6779}A wierz mi - ma ich wiele.
{6801}{6871}I w czym rni si to od bycia nastolatk?
{6890}{6937}Brak czowieczestwa - jest,
{6942}{7009}przytaczajca liczba przemian - jest,
{7017}{7074}brak kontroli nad popdami - jest.
{7087}{7121}To gdzie ta rnica?
{7123}{7181}Dobrze, wic co sugerujesz?
{7204}{7237}Mam j rozpieszcza?
{7238}{7298}Zaspokaja kady jej kaprys i zachciank?
{7299}{7364}W kocu tego wanie|pragnie kada nastolatka, prawda?
{7365}{7424}Nie musisz by taki sarkastyczny.
{7434}{7516}Powiniene zastanowi si|nad tym, co powiedziaam, choby dlatego,
{7517}{7601}e twoje metody|nie przynosz za dobrego skutku.
{7702}{7736}Troch w tym ironii.
{7753}{7869}Obiecalimy sobie, e wicej|nie bdziemy si kci, a tu prosz...
{7938}{7972}To nie jest ktnia.
{8053}{8079}Owszem, jest.
{8124}{8159}C, w takim razie...
{8201}{8248}przygotuj si do pogodzenia.
{8582}{8607}To katastrofa.
{8613}{8707}- Bdziemy musieli je znacznie skrci.|- Mwiem ju, e przepraszam.
{8708}{8750}Wycign na mnie srebro.
{8766}{8814}Sam widziae - poprzyj mnie.
{8815}{8933}Nie wiem, czego oczekujesz,|ale powiedz tylko, a zaraz ci to dam.
{8975}{9066}Widziaem twoj stron.|Jest nieco... tania.
{9095}{9154}Ale twoi klienci|za tob tskni, Lafayette.
{9155}{9227}Zastanawiaj si,|czy kiedykolwiek wrcisz.
{9237}{9261}A wrc?
{9388}{9438}Jestem tu z powodu Soku, prawda?
{9439}{9491}Co, jeli dam wam nazwiska|wszystkich, ktrzy ode mnie kupowali?
{9492}{9556}A mnie si zawsze wydawao,|e dziwki umiej dochowa tajemnicy.
{9557}{9618}Nie daj si zwie, skarbie.|Przeycie jest u mnie na pierwszym miejscu.
{9619}{9696}Na drugim kapitalizm, a dalej|caa masa innego gwna.
{9697}{9747}Ale bycie dziwk|jest na samym kocu.
{9748}{9811}Wiec nawet jeli szanse na przeycie|mam jak yd w obozie Al-Kaidy,
{9812}{9889}to zrobi wszystko, eby wydosta|moje czarne dupsko w caoci.
{9890}{9932}Wic co chcesz wiedzie?
{9945}{10011}Wampir, z ktrym miae swj may ukad,
{10012}{10037}Eddie Fournier.
{10069}{10144}- Co si z nim stao?|- Nie wiem.
{10155}{10187}Przysigam na Boga.
{10216}{10302}Ostatnio, jak go widziaem,|mia si bardzo dobrze.
{10323}{10429}Ale wydaje mi si,|e kto mg go porwa.
{10448}{10472}Kto?
{10486}{10533}Nie wiem,|nie jestem pewien.
{10581}{10641}C, nie jeste specjalnie przydatny.
{10642}{10714}- Chow, twoja kolej.|- Nie! Wyluzuj, kurwa.
{10840}{10904}Wydaje mi si...
{10914}{10982}e to by Jason Stackhouse.
{11010}{11035}Jason Stackhouse?
{11036}{11100}Brat Sookie.|Moe by zabawnie.
{11140}{11205}Bardziej gupio ni zabawnie.
{11221}{11275}Sookie jest dla nas zbyt wana.
{11283}{11315}To prawda.
{11322}{11379}Niestety ta informacja|nie ma dla mnie adnej wartoci.
{11380}{11419}Przynajmniej nie teraz.
{11432}{11573}Z tego co wiem, handlarze wampirz krwi|czasami wymieniaj towar na granicy stanw.
{11597}{11645}Miae kupcw z okolic Dallas?
{11646}{11690}Tak. Jednego.
{11704}{11744}Ale nie poda mi nigdy nazwiska.
{11745}{11784}Mam tylko adres e-mail.
{11789}{11852}pussylover9@shemale.com
{11937}{12033}Ostatnio zagin Godric,|mj przyjaciel z okolic Dallas.
{12061}{12134}Cho okolicznoci jego zaginicia|s niejasne, to jest oczywistym,
{12135}{12197}e jego krew|przedstawiaaby znaczn warto.
{12198}{12292}Jest ode mnie dwa razy starszy|i 10 razy wikszy ni ja kiedykolwiek bd.
{12293}{12412}- Nie wychodzi ci ta faszywa skromno.|- To nie skromno, to prawda.
{12428}{12503}Twj wsppracownik,|ten... "pussylover".
{12532}{12602}Wspomina co|o wprowadzeniu na rynek nowego produktu?
{12603}{12644}Nie. Nie.
{12671}{12738}Gdyby tak byo, powiedziabym. Wiesz to.
{12745}{12793}Chow, zabierz naszego gocia|i zamknij go z powrotem.
{12794}{12819}Nie, kurwa, nie wracam tam.
{12820}{12882}- Wszystko ci powiedziaem.|- Nic mi nie powiedziae!
{12883}{12908}Nie wracam tam!
{12935}{12963}Chow, ju.
{12982}{13043}Nie! Nie! Powiedziaem wszystko.
{13101}{13185}Powiedziaem wszystko!|Nie wracam do piwnicy!
{13197}{13364}/Jedziemy razem wrd wesela.|/Blask Soca drog nam wyciela.
{13378}{13549}/Nasza misja wanie si zacza.|/Trwa bdzie pki nie skoczymy dziea.
{13710}{13779}Jestem Luke McDonald.|Nie mam nic wsplnego z restauracj.
{13780}{13808}W porzdku.
{13818}{13867}A masz co wsplnego z farm?
{13891}{13912}Jak farm?
{13947}{13977}Niewane.
{13984}{14036}Jason Stackhouse.|Mio mi ci pozna.
{14037}{14062}Grasz w futbol?
{14072}{14098}Tak, gram.
{14112}{14142}Na jakiej pozycji?
{14143}{14175}Jako rozgrywajcy.
{14198}{14255}A ja jako silny skrzydowy.|Druga druyna w Ameryce.
{14256}{14286}Nie wtpi, stary.
{14291}{14376}Spjrz tylko na siebie.|Musiabym mie ci na oku.
{14377}{14459}Musiaby, ale na pierwszym roku|zaatwiem sobie kolano.
{14460}{14490}Byem w Texas A&M.
{14508}{14567}Nie gadaj,|dostae tam stypendium?
{14570}{14630}Tak. Nic nie dzieje si przypadkiem.
{14647}{14729}Gdyby nie wypadek z kolanem,|nigdy nie odnalazbym swojego powoania.
{14730}{14812}By moe zajo mi to|trzy lata studiowania Biblii,
{14813}{14884}abstynencji i zastanawiania si,
{14899}{14927}ale byo warto.
{14928}{15022}Doprowadzio to mnie a tutaj,|do podry tym autobusem.
{15105}{15130}- Niele.|- No.
{15165}{15189}A ty?
{15196}{15285}Kiedy zadecydowae,|e chcesz jecha na konferencj?
{15308}{15332}Dwa dni temu.
{15387}{15419}- Dwa dni temu?|- Tak.
{15420}{15474}Wczeniej o niej nie wiedziaem.
{15478}{15576}Jadem raz niadanie ze Steve'em i Sar|i zapytali, czy nie chciabym jecha.
{15577}{15660}Jade niadanie ze Steve'em i Sar?
{15672}{15691}No.
{15746}{15766}Co?
{15772}{15855}Wiesz co, moe cz twojego szczcia|skapnie te na mnie.
{15856}{15893}Chcesz mieszka razem?
{15901}{15958}- Kurde, jasne.|- Nie mw "kurde".
{15966}{16023}- Kurde? Ach.|- Nic si nie stao.
{16024}{16070}W porzdku.|Wybacz sobie.
{16079}{16101}Zapiewajmy.
{16167}{16338}/Gdy czujesz zwtpienie, piewaj sowa pieni:|/Szatan yje wiecznie, lecz my bylimy pierwsi.
{16463}{16518}Zastanawiaem si, kiedy si obudzisz.
{16519}{16547}Chod tutaj.
{16580}{16602}O co chodzi?
{16604}{16696}Pachniesz jednoczenie|okropnie i cudownie.
{16788}{16907}Kiedy wczoraj usiowaam zasn,|uwiadomiam sobie, jak mao o tobie wiem.
{16908}{16943}A chciaabym, zanim...
{17067}{17141}Jeli chodzi o mczyzn,|to tak czsto stawiaam mj wiat na gowie,
{17142}{17197}e nawet grawitacja si w tym pogubia.
{17198}{17250}Wic teraz chc mie wszystko poukadane.
{17251}{17276}Podobam ci si.
{17296}{17319}Widz, e tak.
{17325}{17364}Jasne, e mi si podobasz.
{17365}{17439}Gdybym moga,|wykpaabym si w twoim pocie.
{17458}{17550}Dobra, dobra.|Znamy si zaledwie od kilku tygodni.
{17572}{17635}Ludziom takie otwarcie si|zajmuje zwykle kilka lat,
{17636}{17684}wic zastanawiam si,|skd twj popiech.
{17685}{17725}Po prostu byam ciekawa.
{17736}{17879}Ale widzc, jak usilnie unikasz tematu,|nie jestem ju ciekawa - jestem zaniepokojona.
{17880}{17924}W porzdku.|Nie mam pracy.
{17941}{17984}Tyle to sama si domyliam.
{17985}{18015}Przejd do miska.
{18032}{18064}No, dobra...
{18114}{18162}Pamitasz, jak w dniu,|kiedy si poznalimy, powiedziaem,
{18163}{18249}e przed spotkaniem Maryann|byem w o wiele gorszej sytuacji ni ty?
{18250}{18292}Prawda jest taka,
{18312}{18377}e yem pod wiaduktem|bez grosza przy duszy.
{18378}{18441}Ktrego, nawiasem mwic, dalej nie mam.
{18442}{18491}Nie zaley mi na pienidzach.
{18543}{18602}Przez jaki czas byem w wizieniu.
{18613}{18639}Za co?
{18663}{18688}Za narkotyki.
{18732}{18784}Posiadanie czy rozprowadzanie?
{18792}{18819}To pierwsze.
{18850}{18869}No, dobrze.
{18892}{18917}Interesujco.
{19032}{19122}Odsiedziaem te swoje|za napad z broni i pobicie.
{19149}{19231}Wypucili mnie wczeniej|za dobre sprawowanie, wic...
{19232}{19274}Zawsze to jaki plus.
{19291}{19330}Sama chciaa wiedzie.
{19489}{19615}/Nasza reporterka, Mary Simmons,|/rozmawiaa dzi z rodzicami w Shreveport.
{19620}{19674}/Jeli kto widzia nasz crk,
{19694}{19790}/albo jeli oglda nas jej porywacz:|/to nasze pierworodne dziecko.
{19791}{19904}/Jest dobr i mdr dziewczyn,|/ktra nigdy nikomu nie zrobia nic zego,
{19905}{19992}/wic prosz, po prostu|/pozwlcie jej wrci do domu.
{19993}{20058}/Chcemy jeszcze zobaczy nasze dziecko.
{20061}{20138}/To kolejny pomienny apel|/wygoszony przez matk Jessiki Hamby.
{20139}{20236}/Bdziemy wspiera|/naszymi modlitwami ca jej rodzin...
{21023}{21115}I tak oto, z otwartymi ramionami,|Steven i ja witamy was wszystkich...
{21116}{21187}na konferencji dla przywdcw|ruchu wiata Dnia.
{21188}{21246}Nasta dzie nowych przywdcw.
{21259}{21343}Amanda bdzie rozdawa wam|wasze Piercienie Szczeroci.
{21344}{21422}/Piercie symbolizuje obietnic...
{21423}{21442}Witaj.
{21460}{21510}/- ...nam i sobie,|- Dzikuj.
{21544}{21675}e podczas tego obozu zawsze|bdziecie cakowicie szczerzy i otwarci.
{21686}{21810}Miejcie rwnie na uwadze,|e piercie zrobiono z prawdziwego srebra.
{21816}{21875}Chrocie go wic ze wszystkich si,
{21880}{21963}a moe pewnego dnia|wasz piercie ochroni was.
{21972}{22008}mier krwiopijcom!
{22044}{22134}Cz z was ma ju tu przyjaci,|ale wikszo zapewne jeszcze nie.
{22135}{22180}Nie macie si czym martwi,
{22190}{22258}bo zaprzyjanicie si w mgnieniu oka.
{22260}{22342}A to dlatego,|e czy was jedna rzecz:
{22363}{22419}Dla kadego z was...
{22446}{22583}nasta dzie, w ktrym zacznie|opromienia was Jego wiato.
{22587}{22608}Amen.
{22656}{22680}/Chwalmy Pana!
{22689}{22730}/Amen, bracie.
{22838}{22880}A niech to cholercia.
{22901}{22941}Spokojnie, nauczysz si.
{23005}{23057}- Spnia si.|- Przepraszam.
{23068}{23120}A ja? Jestem na czas?
{23123}{23155}Pjd podbi kart.
{23196}{23265}Zeszej nocy nie zdyam nawet|dobrze przyjrze si temu miejscu.
{23266}{23322}Jest takie...
{23418}{23446}pene ycia.
{23447}{23536}Dzikuj za trosk,|ale dzisiaj w Monroe jest wielkie rodeo.
{23537}{23572}Dlatego nie ma ruchu.
{23589}{23651}Tara twierdzi,|e podajecie wspaniae jedzenie.
{23652}{23718}Sprawdmy wic,|na co mam dzi ochot.
{23790}{23861}- Mj pierwszy stolik, ycz mi szczcia.|- Nie, Daphne, ja si nim zajm.
{23862}{23887}Jeste pewny?
{23895}{23968}Tak, ty skup si|na jednej rzeczy na raz.
{24155}{24220}Przesta sobie, kurwa, ze mn pogrywa.
{24241}{24336}Mj stolik obsuguje sam waciciel,|musz by kim wanym.
{24337}{24377}Chciabym, eby wysza.
{24400}{24462}Chyba nie odmwisz mi obsugi?
{24472}{24544}Po tym, jak darowaam ci|sto tysicy dolarw poyczki,
{24545}{24631}mgby przynajmniej|pozwoli mi kupi sobie lunch.
{24708}{24737}Co mog ci poda?
{24749}{24830}Myl, e mam ochot na...
{24831}{24919}na faszerowanego wia,|z przybraniem z rakw,
{24920}{25049}wysmaony stek, czerwon fasolk z ryem,|smaonego suma i...
{25050}{25161}Mylisz, e mogabym dosta na lunch|duszon wieprzowin mimo tego,
{25162}{25221}e w menu widnieje jako przystawka?
{25247}{25289}A co powiesz o waszych...
{25553}{25617}Tak powinno si zdobywa flag!
{26273}{26295}Zdobd to.
{26551}{26591}No, dalej.
{26618}{26678}Chc zobaczy,|jak zdobywacie flag.
{26750}{26800}Stackhouse wraca do gry.
{27293}{27341}- Widz was.|- Niele!
{27477}{27511}O tym wanie mwi.
{27802}{27823}Cze.
{27835}{27886}Sookie, co ty tu robisz?|Mylaam, e masz dzi wolne.
{27887}{27906}Bo mam.
{27914}{28003}Ile razy mam ci powtarza, e przychodzenie|do pracy, kiedy ma si wolne jest aosne?
{28004}{28050}To jak odwiedzanie|swoich nauczycieli z liceum.
{28051}{28148}Nie przyszam tu ze wzgldu na nauczycieli,|tylko ze wzgldu na ciebie, wic chod.
{28149}{28203}- Zrb sobie przerw.|- Sam si wcieknie.
{28204}{28239}On stale si wcieka.
{28260}{28315}/- Szlag mnie zaraz trafi, Sam.|/- Daj spokj, Terry. O co chodzi?
{28316}{28402}Nie moja wina.|Jak ja mam rozczyta takie bazgroy?
{28436}{28490}Daphne. Daphne!
{29840}{29875}No, kurwa jego ma...
{32127}{32202}To co, jeste teraz macoch wampira?
{32203}{32258}Powiedz mi, e si przesyszaam.
{32307}{32337}A co u ciebie?
{32347}{32428}C, mam mtlik w gowie.
{32433}{32458}Odnonie czego?
{32468}{32537}Wiesz, e od paru tygodni|mieszkam u Maryann?
{32538}{32557}Wiem.
{32564}{32622}Chciaabym mc|zosta tam ju na stae.
{32623}{32675}Wszystko robi tam za mnie.
{32676}{32735}ko pocielone, pranie zrobione,
{32736}{32796}a niadanie na patio serwuje szef kuchni.
{32797}{32863}- Te mog si wprowadzi?|- Niele, prawda?
{32864}{32908}A jednoczenie to mnie przeraa.
{32909}{32986}Moe dlatego, e nie przywykam|do brania, nie muszc nic dawa, ale...
{32987}{33089}Co w rodku mwi mi,|e to zbyt dziwne i eby temu nie ufa.
{33111}{33207}Co ty o tym sdzisz?|Tobie te to wydaje si zbyt pikne?
{33210}{33278}Myl, e zanim ci odpowiem,|powinnam ci uprzedzi...
{33279}{33333}o moliwym konflikcie interesw.
{33357}{33390}Konflikcie interesw?
{33391}{33501}Tak, bo widzisz,|przyszam si z tob zobaczy, bo...
{33569}{33659}Taro Thornton, czy chciaaby|wprowadzi si do mnie?
{33687}{33706}Serio?
{33713}{33733}Mwisz powanie?
{33734}{33795}Oczywicie, e tak.|Bdzie wspaniale.
{33796}{33876}I wiemy, e bdziemy si dogadywa.|Kiedy byymy mae, stale u mnie spaa,
{33877}{33943}a jako nie wyrywaymy|sobie nawzajem wosw.
{33944}{34020}I tu si mylisz, zawsze byam zazdrosna|o twoje dugie blond wosy.
{34021}{34063}Nieraz mylaam|o obciciu ci ich podczas snu.
{34064}{34116}- artujesz.|- O tak.
{34140}{34199}Wic, co mylisz?
{34200}{34308}Od paru tygodni chc wzi si w gar|i przenie wreszcie do pokoju babci.
{34309}{34409}Jeli si wprowadzisz,|to moe si wreszcie zmobilizuj.
{34495}{34514}Daphne!
{34524}{34594}Wywalia mi to prosto na nogi.|Jak mog to zignorowa?
{34595}{34624}Przepraszam.
{34632}{34721}Jeli chcesz i do Billa, lepiej zmiataj,|zanim Sam poprosi ci, eby zostaa.
{34722}{34751}Chyba masz racj.
{34752}{34794}Cze, Sam. Pa, Sam.
{34901}{34967}To jest ta synna Sookie?
{34970}{35033}Tak. Sookie, to jest Maryann.|Maryann, to jest Sookie.
{35034}{35101}- Mio mi pozna.|- Wzajemnie.
{35115}{35158}Jeste bardzo wyjtkowa.
{35171}{35277}Tyle w yciu przesza,|e nie wspomn ostatnich paru tygodni...
{35278}{35354}i nic sobie z tego nie robisz.|yjesz dalej i to z umiechem na twarzy.
{35355}{35426}To... po prostu zadziwiajce.
{35491}{35558}Teraz rozumiem,|co o niej mwia, Taro.
{35627}{35677}Ona faktycznie ma star dusz.
{35765}{35853}Przepraszam, zwykle udaje mi si|dopasowa akcent do miejsca,
{35854}{35926}ale tym razem mam problem.|Skd pochodzisz?
{35943}{35967}Cape Cod.
{36008}{36055}Najlepsze chipsy na wiecie.
{36149}{36225}Z chci bym pogawdzia,|ale czas mnie goni.
{36237}{36292}Taro, daj zna, co postanowisz|odnonie przeprowadzki.
{36293}{36352}Bo myl, e mogoby by wietnie.
{36483}{36588}Zaproponowaa ci wsplne mieszkanie?|Okropnie mio z jej strony.
{36589}{36686}Tak... ale nie wiem, co mam zrobi, wic...
{37279}{37315}Nie...
{37332}{37355}O, nie.
{37366}{37431}- A ty kim, kurwa, jeste?|- Cholera...
{37451}{37475}No?
{37509}{37583}Mamy dzie.|Dziki ci, Jezu!
{37584}{37634}Dziki Bogu!|Jeste czowiekiem, tak?
{37635}{37746}Tak jakby. Ale nie pozwol ci odej,|jeli na to wanie liczysz.
{37751}{37838}No prosz.|Jeste nie tylko seksowna...
{37856}{37951}ale te czytasz w mylach.|A zaczyna mnie swdzie na dole.
{37952}{38002}Nie prbuj nawet ze mn flirtowa.
{38003}{38102}Kazali mi szczeglnie uwaa|na pedalsk ciot w piwnicy.
{38104}{38154}Ty brudna szmato,|natychmiast mnie wypu!
{38155}{38223}Jeli to zrobi,|to ju jestem martwa. Wiesz to.
{38224}{38243}Nie ruszaj si.
{38244}{38306}Nie zastrzelisz mnie|tymi trzscymi si rkami.
{38307}{38342}Nie masz tyle odwagi.
{38392}{38423}Dziwka.
{38437}{38468}O ja pierdol...
{38495}{38524}Przepraszam!
{38563}{38602}Kurwa ma, przepraszam.
{38705}{38734}Nienawidz broni!
{38812}{38858}To ja dostaem kulk.|Moesz przesta si drze...
{38859}{38914}i przynie mi rcznik,|zanim si, kurwa, wykrwawi?
{38915}{38934}Dobrze!
{38944}{38965}Boe!
{38979}{39048}Popiesz si!|Kurwa jego ma!
{39084}{39193}- One wszystkie s brudne!|- Po prostu daj ten pieprzony rcznik!
{39382}{39562}/By kiedy czas,|/gdy uczye mnie jak jedzi na rowerze.
{39626}{39809}/Lecz w mgnieniu oka,|/zbuntowaam si i zeszam z twoich cieek.
{39851}{39889}/O, nie, nie, nie.
{39899}{40055}/Czuam si wietna,|/gdy nie chciaam wraca do domu...
{40076}{40127}/...prosto po lekcjach.
{40146}{40305}/Nie suchaam potulnie,|/wymiewaam ci i nazywaam durniem.
{40325}{40388}/Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
{40397}{40523}/Jezus mnie kocha, wic i ja kocham si.|- Chwalmy Jezusa!
{40524}{40612}/I oszczdzam si dla ciebie.
{40613}{40718}/Oszczdzam!|/Jezus mnie kocha,
{40719}{40778}/wic i ja kocham si.
{40779}{40849}/I oszczdzam si dla ciebie.
{40914}{41034}/Kochany tatusiu, nie martw si,|/cho kto zaprosi na randk mnie.
{41035}{41192}/Bym si pomodlia, wrcimy szybko,|/bo wci jestem twoj ma dziewczynk.
{41305}{41367}Dzikuj wam. Szczero!
{41392}{41424}Szczero, skarbie!
{41431}{41530}Jeszcze raz gromkie brawa|dla naszej drogiej Amandy James.
{41556}{41610}Bya wspaniaa, kochanie.
{41648}{41726}To bya piosenka|"Jezus zaprosi mnie na randk",
{41727}{41822}ktra ukae si we wtorek|na jej nowej pycie, prawda?
{41823}{41900}Tak. Znajdziecie j|w Wal-Marcie, Empiku i Merlinie,
{41901}{42002}a jeli chcecie, to z iTunes|moecie ju cign singiel.
{42034}{42066}Dzikuj, dzikuj.
{42139}{42205}Ciko bdzie to przebi, prawda?
{42226}{42265}Dobrze, usidcie.
{42304}{42456}Zakoczymy wieczr grajc w gr,|ktra jest zarwno zabawna, jak i pouczajca.
{42474}{42589}Bo kiedy ju wyjdziecie w wiat,|kady z was, prdzej czy pniej,
{42590}{42708}napotka na swojej drodze|mionika wampirw.
{42796}{42843}Chcemy mie pewno,|e bdziecie na to gotowi.
{42844}{42920}Saro, kochanie,|moesz podej tu na chwilk?
{42932}{43044}Poprosz moj liczn on,|eby wcielia si w mionika wampirw.
{43091}{43162}No, przestacie,|przecie to bdzie na niby.
{43163}{43244}Za... Jason Stackhouse...
{43245}{43287}odegra rol tego dobrego.
{43321}{43350}Ja?
{43358}{43403}W kocu zdobye flag.
{43425}{43464}/Tak! Stackhouse! Tak!
{43956}{43976}Halo?
{44003}{44097}- Wanie widziaam w telewizji rodzicw.|- No tak, strasznie mi przykro.
{44098}{44179}Teraz ju rozumiem,|dlaczego nie pozwalali mi jej oglda.
{44180}{44208}To okropne.
{44259}{44317}- Gdzie jest Bill?|- Nie mam pojcia.
{44318}{44353}Powiedzia tylko:
{44354}{44446}"Jessico, mam do zaatwienia sprawy,|ktre nie wymagaj twojej obecnoci".
{44447}{44559}"Pozosta wic tu i postaraj si|nie wpa w kopoty, gdy mnie nie bdzie".
{44560}{44652}A ja nienawidz tego miejsca.|Tak bardzo go nienawidz.
{44706}{44733}Jessico!
{44928}{44951}Ja...
{45008}{45078}- Chyba mi ich brakuje.|- Twoich rodzicw?
{45141}{45177}I mojej siostrzyczki.
{45182}{45279}Zawsze byam dla niej|niesamowicie okropna.
{45342}{45402}Byam okropnym bachorem.
{45508}{45536}Co si dzieje?
{45537}{45600}Kochanie, wampiry nie pacz zami.
{45613}{45673}Od teraz bdziesz paka krwi.
{45686}{45739}Jakim cudem ty o tym wiesz, a ja nie?
{45740}{45802}Nie sdzisz, e powinnam|to o sobie wiedzie?
{45803}{45851}Bill powinien by ci powiedzie.
{45852}{45894}No co ty, serio?
{45950}{45977}Masz chusteczk.
{46036}{46124}Nie wiem, czy ci to pomoe,|ale chyba wiem, jak moesz si czu.
{46125}{46152}Nie, nie wiesz.
{46153}{46212}Nie twierdz, e to to samo, ale...
{46216}{46327}Par tygodni temu straciam babci,|ktra bya dla mnie wszystkim.
{46344}{46421}Bya wszystkim, co znaam,|a teraz jej nie ma.
{46448}{46538}To normalne, e dziadkowie umieraj,|podczas gdy ty yjesz dalej.
{46539}{46591}A w tym wypadku|to ja jestem martwa.
{46592}{46640}To bez znaczenia, kto umar.
{46658}{46757}Kiedy ludzie si kochaj,|a potem jednego z nich zabraknie,
{46765}{46817}to boli dzielca ich odlego.
{46827}{46916}I niewane, kto odszed,|bo ona wci jest taka sama.
{46956}{47043}A co ty robisz,|kiedy poczujesz si okropnie daleko?
{47053}{47166}Czasami po prostu id do jej pokoju,|eby troch tam posiedzie.
{47201}{47221}I to pomaga?
{47233}{47315}Nie wiem dlaczego,|ale bycie w pewnych miejscach,
{47338}{47388}miejscach, w ktrych bya ona,
{47411}{47502}sprawia, e czuj si lepiej.|Przynajmniej troszeczk.
{47590}{47672}Mylisz, e mogaby|zawie mnie pod dom rodzicw, ebym...
{47673}{47733}Nie to miaam na myli...|Wiesz, e nie mog tego zrobi.
{47734}{47823}Prosz, bd cay czas|siedzie w samochodzie. Sowo.
{47828}{47893}Chciaabym jedynie|zatrzyma si po drugiej stronie ulicy...
{47894}{47949}i zobaczy w oknie ich sylwetki.
{47967}{48018}ebym tylko|moga si z nimi poegna.
{48019}{48089}Przepraszam,|ale nie mog o tym decydowa.
{48096}{48220}Ale jeli wytumaczysz to Billowi tak,|jak wytumaczya mnie, na pewno ci wemie.
{48221}{48251}Jeste tego pewna?
{48275}{48317}Bo ja wcale nie jestem.
{48570}{48604}- Zgoda.|- Naprawd?
{48615}{48696}Tak, ale przejedziemy tylko ulic - to wszystko.
{48700}{48765}Ale najpierw wpadniemy do mnie|i zaatwimy ci jakie ubrania,
{48766}{48835}bo nie zabior ci|midzy ludzi w takim stroju.
{48836}{48887}Dzikuj ci, Sookie.|Tak strasznie ci dzikuj.
{48888}{48923}Nie mwmy ju o tym.
{48962}{49018}Z Billem. Nigdy.
{49257}{49333}/- Ta mi si podoba, tato.|/- Dobrze, id przymierzy.
{49334}{49394}Wygldasz na kompletnie zagubionego.
{49411}{49486}C, faktycznie|jestem nieco w kropce.
{49515}{49580}Jeli chcesz,|mog pomc ci co wybra.
{49598}{49661}Szukasz czego dla swojej crki?
{49684}{49761}Tak... crki.|Ma na imi Jessica.
{49771}{49806}liczne imi.
{49831}{49916}Co sdzisz... o tym?
{49952}{50013}Jest bardzo adna,|ale raczej nie.
{50021}{50085}Oj, prawdziwy konserwatysta, tak?
{50096}{50161}Nie, raczej nie.|Po prostu starowiecki.
{50162}{50207}Nie artuj sobie.
{50208}{50265}Nie wygldasz wystarczajco staro,|eby by starowieckim.
{50266}{50295}Za nic w wiecie.
{50303}{50336}Zdziwiaby si.
{50369}{50407}Jeste zabawny.
{50415}{50443}I... zimny.
{50527}{50626}- Nie jeste chyba...|- Wampirem? Tak, jestem.
{50714}{50733}Wiesz co?
{50758}{50895}Moe pjdziemy razem do przymierzalni|i zaprezentuj ci to na sobie?
{50911}{50963}To bardzo mio z twojej strony,
{50968}{50990}ale dzikuj.
{51051}{51078}Jeste pewny?
{51089}{51108}Owszem.
{51194}{51239}Dobry wieczr, stary druhu.
{51290}{51309}Eric?
{51333}{51361}Oto nowy ja.
{51391}{51414}Podoba ci si?
{51443}{51491}Podoba. Nawet bardzo.
{51565}{51588}No dobra.
{51765}{51797}Musimy porozmawia.
{51814}{51913}Suchaj paniusiu, jeli damy im|wszystkie prawa, ktre maj normalni ludzie,
{51914}{51992}to jak mam ochroni|moj sodk creczk...
{51993}{52091}przed wszystkimi tymi wampirami,|ktrzy chcieliby j polubi?
{52092}{52121}Masz crk?
{52133}{52204}C... w przeszoci|byem niezym hulak,
{52213}{52285}a do konferencji wiata Dnia,
{52322}{52383}wic to cakowicie moliwe.
{52408}{52471}Wiesz, guzik mnie obchodzi twoja crka.
{52472}{52540}Tak naprawd to nic,|co powiesz o prawach wampirw,
{52541}{52591}nie sprawi, e zmieni zdanie.
{52596}{52629}Poniewa...
{52734}{52778}Ja sama jestem wampirem.
{53532}{53569}Strasznie przepraszam.
{53603}{53633}Nic si nie stao.
{53663}{53740}Mj Boe.|Nic ci nie jest, skarbie?
{53764}{53836}- Nic si nie stao.|- Wszystko w porzdku?
{53847}{53866}Tak.
{54023}{54088}Kolejny "deluxe".|Nie gwarantuj, e si upiek.
{54089}{54169}Skarbie, jeste mokry jak mysz.
{54190}{54264}Czuj presj, Arlene.|A nie lubi czu presji.
{54265}{54357}- Wykorzystaj swoj ostatni przerw.|- Nie mam zamiaru.
{54358}{54392}Id do ciebie.
{54414}{54459}Daphne, odbierz zamwienie!
{54515}{54558}Auu!|Pierdolona...
{54639}{54672}- Daj mi szczypce.|- Nic mi nie jest.
{54673}{54705}Daj mi je.
{54748}{54783}Robisz sobie przerw.
{54818}{54890}Bd tak mia|i zabierz to do stolika czwartego.
{54891}{54936}A ktry to jest?
{54993}{55052}Dobra, jako go znajd.
{55077}{55119}- Nie radzi sobie.|- Nie.
{55156}{55248}Zabawne. Wikszo zamwie|idzie do stolika czwartego.
{55258}{55307}Co tam si dzieje, do diaba?
{55453}{55478}Panienko?
{55488}{55525}Chyba to mnie szukasz.
{55545}{55642}Gdyby mnie pani nie zauwaya,|staabym tak ca noc, wic dzikuj.
{55643}{55672}Jeste tu nowa?
{55700}{55723}Skd ten pomys?
{55724}{55778}Bo zaley ci|na dobrym wykonywaniu pracy.
{55779}{55875}Jeli si to nie zmieni,|to pewnego dnia staniesz si najlepsza.
{55876}{55906}To moja rada.
{56239}{56275}Nie sdzisz,|e masz ju do?
{56276}{56315}Wiem, co sobie mylisz.
{56334}{56378}Dziewi lat trzewoci...
{56382}{56424}dlaczego z tego rezygnowa?
{56425}{56472}A ja na to powiem:
{56506}{56542}a dlaczego, kurde, nie?
{56543}{56635}Ludzie z miasta|nie powinni widzie ci w takim stanie.
{56658}{56723}Ludzie z miasta|w ogle mnie nie widz.
{56736}{56778}Przynajmniej nie takim, jakim jestem.
{56779}{56885}A moe przestaniesz si nad sob uala|i wemiesz si w gar?
{56888}{56966}Jeli chcesz, by inni ci szanowali,|to zacznij najpierw szanowa si sam.
{56967}{57016}Bud odsun mnie od ledztwa.
{57030}{57066}Nie wiem, jak w twoim,|ale w moim sowniku,
{57067}{57112}to degradacja przez due D.
{57127}{57169}Przykro mi, nie wiedziaem.
{57170}{57296}Od jutra zaczn wszystko ukada,|ale dzisiaj pozwl mi si urn, dobrze?
{57300}{57327}Nie ma problemu.
{57413}{57494}Wiesz, kiedy otwieraem,|powiedziaem sobie, e to bdzie lokal,
{57495}{57623}gdzie bdzie mona przyj na drinka|i nikt nie bdzie zmusza ci do taca.
{57642}{57680}Popieram ci, stary.
{57701}{57733}Nienawidz taczy.
{57768}{57793}Pewnego razu...
{57818}{57872}poszedem do klubu w Shreveport.
{57875}{57996}I pewna kobieta powiedziaa mi,|e ruszam si jak epileptyk na prochach.
{58042}{58072}Nigdy wicej, Sam.
{58115}{58137}Nigdy wicej.
{59478}{59555}Zagin szeryf|dziewitego obszaru w Teksasie.
{59568}{59595}Syszae o tym?
{59603}{59692}Nie, ale wiem, o kim mwisz.|Nazywa si Godric, prawda?
{59693}{59712}Dokadnie.
{59751}{59827}Nie ulega wtpliwoci,|e trzeba go odnale.
{59832}{59881}I tu do akcji wkracza Sookie.
{59899}{59918}Nie.
{59933}{60041}Jako e naley do ciebie, prosz|o pozwolenie na zabranie jej do Dallas.
{60042}{60159}Ze mn moesz robi co chcesz,|ale jej nie bd wicej na to naraa.
{60166}{60230}Nie mog i nie pozwol ci|wcign jej w te sprawy.
{60231}{60290}Zawarem z twoim czowiekiem ukad,
{60298}{60412}e o ile nie bd nikogo zabija,|bdzie pracowa dla mnie, kiedy zechc.
{60413}{60486}Pamitasz to, prawda?|Bye przy tym.
{60488}{60594}Wyjazd poza granic stanu|to co innego ni wieczr w Wamptazji.
{60611}{60689}Prosz ci o pozwolenie|tylko z szacunku dla ciebie.
{60690}{60764}Jeli bd chcia,|mog j po prostu zabra.
{60848}{60896}Czy "nie" to twoja ostateczna odpowied?
{60897}{60916}Owszem.
{60983}{61030}Kiepsko to rozegrae, Bill.
{61218}{61288}No, to jestemy.|Po drugiej stronie ulicy.
{61470}{61522}Taty nie bdzie jeszcze w domu,
{61544}{61596}ale mama i siostra powinny by.
{61742}{61761}Jessico?
{61794}{61813}No?
{61924}{61949}Przykro mi.
{62042}{62082}Dlaczego to ty paczesz?
{62097}{62159}Bo to, co ci spotkao, to moja wina.
{62197}{62241}Gdyby Bill nie...
{62281}{62322}Zabraam ci twoje ycie...
{62323}{62393}i wiem, e nie ma szans,|by mi kiedykolwiek wybaczya.
{62394}{62433}Nie miem nawet prosi.
{62470}{62566}Ale nie miaam pojcia,|e tak to si skoczy.
{62643}{62690}Nie wini ci, Sookie.
{62718}{62761}Jak to moliwe?
{62782}{62813}Jest moja siostra.
{62830}{62851}Jessico!
{62909}{62964}Jessico,|wracaj do samochodu!
{62965}{62984}Halo?
{63005}{63031}Obiecaa!
{63063}{63108}/Drzwi frontowe.
{63144}{63163}Jessica.
{63175}{63206}Mamo?
{63238}{63278}Tylko nie pacz.
{63397}{63450}- Cze, Eden.|- Gdzie bya?
{63454}{63526}To nieistotne.|Po prostu zadzwo do ojca...
{63529}{63598}i powiedz mu,|e Jessica wrcia do domu.
{63627}{63692}Mamo, chciaabym|przedstawi ci moj...
{63713}{63735}przyjacik.
{63743}{63768}To jest Sookie.
{63791}{63815}Witaj, Sookie.
{63831}{63851}Dzikuj ci.
{63866}{63921}Dzikuj za sprowadzenie jej do domu.
{63922}{63944}Nie ma za co.
{64030}{64061}Nie zaprosisz nas do rodka?
{64062}{64121}Co? Nie, nie.|Nie moemy zosta.
{64139}{64184}Skarbie, masz rce jak ld.
{64196}{64252}Wejd do rodka, zrobi ci herbaty.
{64253}{64278}Chod.
{64600}{64665}Patrzcie tylko,|co wanie weszo do rodka.
{64666}{64685}Kopoty.
{64706}{64726}Cze, Taro.
{64729}{64779}- Jajo, ja tu pracuj!|- Wiem. Przepraszam.
{64780}{64840}Mam ci co do powiedzenia|i chciabym, eby mnie wysuchaa.
{64841}{64875}Ja mog ci wysucha.
{64876}{64903}Jane Bodenhouse!
{64907}{64993}Jeste zapijaczon wariatk,|ale zwykle to ty czekasz na jakiego frajera.
{64994}{65033}Co w ciebie wstpio, do cholery?
{65034}{65087}Ja... nie wiem.
{65172}{65213}No dobra. Sucham.
{65318}{65342}Posuchaj...
{65355}{65410}Ojciec zostawi nas,|kiedy byem may,
{65411}{65505}wic gwno o nim pamitam,|poza tym, e zawsze powtarza:
{65506}{65625}"Nie dostaniesz od ycia tego, czego chcesz,|wic eby to dosta, musisz przesta chcie".
{65626}{65690}A ja twierdz,|e to gwniana mdro.
{65715}{65811}Chc by z tob, Taro|i nie bd udawa, e jest inaczej.
{65851}{65936}Prosz ze mn zataczy,|detektywie Bellefleur.
{65943}{65968}Ja nie tacz.
{65986}{66049}Ze mn pan taczy.|No, dalej! Dalej!
{66063}{66146}A co mi tam!|To moja ostatnia noc picia.
{66291}{66363}Wydaje ci si,|e umiesz chodzi po wodzie?
{66392}{66474}Jestem prawie pewien,|e mylisz mnie z Mojeszem.
{66475}{66569}Z Jezusem, jeli ju.|Mojesz rozdzieli Morze Czerwone.
{66573}{66636}I co to, kurwa, za numer|z amaniem amerykaskiej flagi,
{66637}{66705}jakby by jak|muzumask wersj Buffy z fiutem?
{66706}{66753}To byo kompletnie pojebane.
{66771}{66819}Przykro mi,|e ci si nie spodobao, Mac,
{66820}{66843}ale wszystkim innym...
{66844}{66923}Twoja obecno tutaj|to jaki art, Stackhouse.
{66935}{67000}Moe teraz tego nie widz,|ale wkrtce zobacz.
{67001}{67046}By moe dzisiejszy dzie|nalea do ciebie,
{67047}{67099}ale jutro naley do Lukinatora.
{67326}{67364}/Gicie, krwiopijcy!
{67373}{67454}/Jeste narzdziem szatana,|/Jasonie Stackhouse.
{67468}{67510}Przyniose mi Tru Blood.
{67517}{67543}/Zdrajca.
{67575}{67601}Po prostu pij.
{67620}{67657}/Jasonie Stackhouse!
{67658}{67740}/Moe teraz tego nie widz,|/ale wkrtce zobacz.
{67772}{67810}Niech to szlag.
{69365}{69426}Co tam si, do kurwy ndzy, wyprawia?
{69427}{69455}Nie wiem, o czym mwisz.
{69456}{69498}Mwi o tacach,|o tym caym wirowaniu...
{69499}{69552}i o ludziach bliskich bzykania si|na stole bilardowym.
{69553}{69639}Nie wiem, co ci powiedzie.|Rodeo poprawio ludziom humor?
{69640}{69768}Maryann, do cholery, to jest mj bar,|to s moi ludzie i to moje miasteczko!
{69772}{69853}Nie, nie rb tego.|Widziaem ju, jak to robisz.
{69888}{69910}Maryann.
{69962}{69982}Przesta!
{70002}{70021}Nie moesz!
{70318}{70355}Abrakadabra, Sam.
{70377}{70464}To, co wanie ci zrobiam,|mog zrobi kiedykolwiek i gdziekolwiek.
{70465}{70531}Wic jeli nie chcesz, by klienci|poznali twj may sekret,
{70532}{70586}lepiej pomyl dwa razy,|zanim znw zaczniesz mi grozi.
{70587}{70618}Rozumiemy si?
{70662}{70731}Normalnie nie przeklinam,|ale bd mie przez ciebie przejebane.
{70732}{70826}Wiem i przepraszam,|ale czuam, jakbym nie ja to robia.
{70828}{70892}To przez moje problemy|z kontrolowaniem wampirzych odruchw.
{70893}{70933}Pierdol twoje problemy|z kontrolowaniem odruchw.
{70934}{71000}Macie tu kanapki.|Mama wci robi herbat.
{71001}{71057}- Dziki, Eden.|- Dzikuj ci.
{71058}{71120}/Ju jade kolacj.|/Nie dotykaj tych kanapek.
{71121}{71143}Jeste adna.
{71153}{71204}To bardzo mie|z twojej strony.
{71205}{71250}Ty te jeste|bardzo adna.
{71260}{71345}Nie, nie jestem.|Mam problem z wosami.
{71349}{71394}/Drzwi frontowe.
{71801}{71857}- Jak moga nam to zrobi?|- Tato.
{71858}{71926}Masz pojcie,|przez co przesza twoja matka?
{71927}{71979}Dlaczego, Jessico?|Albo powiesz mi, dlaczego...
{71980}{72044}- Panie Hamby!|- ...albo ci do tego zmusz.
{72045}{72102}No dalej, tatuku.|Wycigaj pasek.
{72204}{72268}Ale tym razem|bd przygotowana.
{72404}{72508}- Jak mylisz, ile krwi straci?|- Myl, e jeszcze troch w sobie ma.
{72509}{72567}Nie chciabym, eby si zmarnowaa.
{72568}{72609}Szkoda, e musimy czeka na Erica.
{72610}{72681}Moe pewnego dnia zostaniesz szeryfem|i to ty bdziesz ustala zasady.
{72682}{72714}- Wtpi.|- Ja te.
{72772}{72834}Przepraszam,|e musiae tyle czeka.
{72836}{72858}Jak tam noga?
{72876}{72923}Kijowo.|Dziki za trosk.
{72939}{73030}Po wszystkich tych zapewnieniach,|jak wspaniaym winiem bdziesz,
{73031}{73071}musiae sprbowa ucieczki...
{73072}{73120}I tak chcielicie|mnie zabi, prawda?
{73121}{73165}Teraz ju si nie dowiesz.
{73176}{73210}Wic jak, Lafayette?
{73224}{73264}Wolisz, eby wykoczya ci noga,
{73265}{73309}czy ebymy my to zrobili?
{73312}{73348}Wybieram plan C.
{73392}{73426}A jest jaki plan C?
{73440}{73480}Zrbcie ze mnie wampira.
{73521}{73543}e co prosz?
{73553}{73602}Mog pracowa w waszym barze.
{73619}{73689}Jestem dobrym tancerzem.|Sam widziae na mojej stronie.
{73690}{73799}Jak wejd na scen,|to porusz niebo i ziemi.
{73800}{73824}W stylu go-go.
{73852}{73932}Ale jeste wiadom dziury|ziejcej z twojej nogi?
{73933}{74020}- Jeste jak uszkodzony towar.|- Nie, jeli mnie przemienisz.
{74021}{74061}Bd jak nowo narodzony.
{74080}{74122}Suchaj...
{74125}{74199}Moja moralno|i tak jest wtpliwej jakoci,
{74200}{74256}wic mog zacz od zaraz.
{74280}{74367}A zaurocza ludzi|potrafi cakiem niele ju teraz.
{74372}{74489}Dajcie mi to, co wszyscy macie,|a zobaczycie, e bdzie gra i bucze.
{74497}{74559}Nie tylko bd twardym wampirem,
{74609}{74673}ale bd waszym twardym wampirem.
{74709}{74763}- Interesujce.|- Mwisz?
{74779}{74816}Wezm to pod uwag.
{74882}{74902}Pam?
{74926}{74945}Chow?
{75001}{75027}Czas na Chow.
{75236}{75291}Jak moga pozwoli|ugry si jakiemu krwiopijcy?
{75292}{75370}- Panie Hamby!|- Nikomu na nic nie pozwalaam.
{75400}{75447}Ale ciesz si, e to zrobi.
{75448}{75502}Bo teraz to ja|udziel ci domowej lekcji,
{75503}{75548}jak to jest by straszonym.
{75564}{75591}Jessico! Przesta!
{75592}{75663}Jezu Chryste, Sookie.|Zamkniesz wreszcie ryj?
{75664}{75736}- Nic ci nie jest?|- Skarbie, prosz, nie jeste sob.
{75737}{75778}Ty nic o mnie wiesz.
{75780}{75816}Jeste za gupia,|eby wiedzie cokolwiek.
{75817}{75869}- Jessico!|- No co?
{75872}{75941}Ona jest gupia.|Jest durna jak pi kilo gwodzi.
{75942}{75987}A on jest pody jak winia.
{75992}{76044}I tak bdzie ju zawsze.
{76180}{76266}Zamierzam wic z tym skoczy, tu i teraz.
{76275}{76330}I zrobi to twoim paskiem.
{76444}{76465}Tatusiu?
{76472}{76521}Wszystko w porzdku, skarbie.
{76643}{76724}Nie martw si.|Bdzie bolao tylko przez chwil.
{76804}{76846}- Bill!|- Jessico, pu go!
{76847}{76907}- Ale...|- Rozkazuj ci jako twj stwrca.
{76908}{76950}/Boe, miej nas w opiece.
{76965}{77037}- Dziki Bogu, e tu jeste.|- Zamknij si!
{77054}{77097}Ktre z mieszkacw|musi zaprosi mnie do rodka.
{77098}{77157}Nie. Nie rbcie tego.|Jest jednym z nich. Pozabija nas.
{77158}{77194}Nie pozabija.|On taki nie jest.
{77195}{77244}Ty, dziewczynko.
{77273}{77292}Podejd tu.
{77316}{77350}- Eden.|- Wracaj tu!
{77351}{77375}Eden, nie.
{77475}{77510}Grzeczna dziewczynka.
{77518}{77548}A teraz posuchaj.
{77567}{77614}Jestem tu, eby ci obroni.
{77629}{77687}Ciebie, twoj mam|i twojego tat.
{77722}{77766}Jestem twoim przyjacielem.
{77788}{77850}Wic po prostu|zapro mnie do rodka,
{77853}{77905}a ja to wszystko zakocz.
{77951}{77978}Moe pan?
{78018}{78037}Tak.
{78096}{78138}Czy zechciaby pan wej?
{78176}{78230}- Przepraszam.|- Wyno si std!
{78239}{78277}Natychmiast!|Musz posprzta twj baagan!
{78278}{78322}- Prosz, nie zabijaj ich.|- To twoja wina!
{78323}{78362}A teraz wyno si std!
