{256}{332}Godriku, to ja.
{503}{561}Nie powinna bya przychodzi.
{598}{655}- Bill!|- Nie...
{673}{719}Tu jestem, moje dziecko.
{725}{757}Tu na dole.
{895}{921}Godriku.
{1107}{1186}Postpie gupio,|posyajc za mn ludzi.
{1188}{1236}Nie miaem innego wyboru.
{1237}{1278}Te dzikusy...
{1303}{1349}Oni chc ci unicestwi.
{1363}{1413}Jestem wiadom ich planw.
{1467}{1506}Ten tutaj was zdradzi.
{1507}{1584}Naley do Bractwa,|zastawili na nas puapk.
{1585}{1717}- Jak dawno temu si poywiae?|- Nie potrzebuj ju tak wiele krwi.
{1774}{1812}Ratuj czowieka.
{1826}{1845}Id.
{1846}{1905}- Nie zostawi ci, dopki...|- Umiem o siebie zadba.
{1906}{1946}Dalej, musimy i.
{1950}{2019}Nie przelej po drodze niczyjej krwi.
{2044}{2073}Id.
{3339}{3375}BG NIENAWIDZI KW
{4157}{4221}True Blood [02x08]|Timebomb
{4222}{4291}Tumaczenie i korekta:|AnDyX & Attis
{4360}{4422}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4672}{4710}Ja yj.
{4750}{4777}O kurde...
{4819}{4850}Bg mnie ocali.
{4893}{4921}Jestem ocalony.
{4922}{4997}Na lito bosk,|wyhoduj wreszcie mzg!
{5000}{5054}- Kulki do paintballa.|- Co?
{5126}{5169}Ty szalona dziwko!
{5179}{5235}Wpuciam ci do mojego domu,
{5239}{5274}do mojego ka...
{5284}{5319}i do mojego serca.
{5331}{5442}eby by z tob,|pogwaciam wszystko, w co wierzyam.
{5443}{5468}Dobrze...
{5475}{5554}Oddaam ci wszystko w zamian za kamstwo.
{5564}{5671}- Jeste gorszy od Judasza.|- A co on ci takiego zrobi?
{5682}{5707}Pieprz si.
{5740}{5784}Boe...
{5786}{5839}O sodki Jezu...
{5866}{5927}Dobrze, przepraszam. W porzdku?
{5929}{5992}Powiedz, co chcesz usysze,|tylko nie strzelaj...
{5993}{6072}Zrobie ze mnie swoj zdobycz.|Zmusie do zamania przysigi danej mowi,
{6073}{6115}a potem ucieke jak tchrz.
{6116}{6149}Wcale nie ucie...
{6165}{6231}No dobra, uciekem, ale nie przed tob.
{6232}{6277}Uciekem przed twoim mem...
{6278}{6331}i jego szalon kolekcj broni.
{6332}{6380}Dlaczego mu powiedziaa?
{6381}{6412}Ja powiedziaam?
{6415}{6496}Nic mu nie mwiam.|To on powiedzia mnie.
{6528}{6589}Chwila, chwila.|Zaczekaj chwil.
{6602}{6635}Co ci powiedzia?
{6640}{6719}e do naszego kurnika zakrady si wilki.
{6726}{6784}Musimy broni naszej owczarni.
{6798}{6888}- A co to ma wsplnego...|- Mamy twoj siostr.
{6919}{6952}Sookie jest w kociele?
{6953}{7036}Przybya wczoraj,|powtarzajc te same kamstwa, co ty.
{7037}{7116}Posuchaj mnie,|ona nie ma z tym nic wsplnego.
{7117}{7162}Wy Stackhouse'owie...
{7204}{7288}jestecie jedynie|zgraj pozbawionych serca,
{7295}{7385}dwulicowych, wampirzych dziwek.
{7468}{7553}Nie wa si nigdy|mwi tak o mojej siostrze.
{7554}{7640}I jeli dowiem si,|e ktre z was choby j tkno,
{7641}{7678}to wrc tutaj...
{7711}{7811}i to nie z jakim|zasranym pistoletem do paintballa.
{8147}{8215}/Bracia i siostry,|/musimy zamkn orodek.
{8216}{8294}/Kobiety z dziemi niech udadz si|/do naszego budynku szkolnego.
{8295}{8437}/Mczyznom i sprawnym kobietom|/ochrona rozda koki i srebro przed kaplic.
{8438}{8512}/onierze Soca s w drodze,|/aby chroni nasz koci,
{8513}{8569}/ale prosimy o jego|/bezpieczne opuszczenie.
{8570}{8635}/Bracia i siostry, wybia godzina.
{8637}{8698}- Mgbym wydosta ci w mgnieniu oka.|- Tam s dzieci.
{8699}{8762}Nie sdz, by ci ludzie zawahali si|przed skrzywdzeniem nas.
{8763}{8805}Dlaczego nie wzie ze sob Billa?
{8806}{8852}Jest do ciebie irracjonalnie przywizany.
{8853}{8903}To mci jego osdy.
{8904}{8964}Zabiby wszystkie dzieci w tym kociele,|eby tylko ci ochroni.
{8965}{9021}Dlaczego ty tego nie zrobisz?
{9036}{9092}Zgodnie z poleceniem Godrika|mam zamiar ci std wydosta.
{9093}{9118}To wszystko.
{9120}{9168}Jest twoim stwrc, prawda?
{9169}{9228}Nie uywaj sw,|ktrych nie rozumiesz.
{9229}{9285}Masz dla niego wiele mioci.
{9318}{9397}Nie uywaj sw,|ktrych ja nie rozumiem.
{9482}{9515}To zamykamy!
{9534}{9569}Zachowajcie cisz.
{9667}{9695}Nie, Eriku.
{9842}{9867}Zaufaj mi.
{10066}{10126}/- Jest zamknite?|/- Sprawdzie pitro?
{10127}{10175}Siemanko, jak leci?
{10208}{10281}Steve wysa mnie,|ebym przej ochron wyjcia,
{10282}{10330}wic zajm si tu reszt.
{10337}{10381}- W pojedynk?|- Tak.
{10394}{10488}Co prawda jeste wielki,|ale tu jest wampir na wolnoci.
{10489}{10522}Gdzie twj koek?
{10564}{10623}Cholercia... zapomniaem.
{10708}{10764}A moe mgbym poyczy twj?
{10786}{10863}Nie mog ci go da.|Zaatw sobie wasny.
{10886}{10972}Bardzo, bardzo chciabym|poyczy twj koek.
{11024}{11082}Jasne. To chyba da si zrobi.
{11174}{11203}Koek!
{11318}{11380}Eriku! Nie musisz go zabija.
{11509}{11528}Chod.
{11585}{11673}To drewniane strzay.|Nie zdoasz si przedrze.
{11674}{11715}Przez wityni.
{11897}{11941}- Gdzie jest wyjcie?|- W t stron.
{11942}{12009}Waciwie to jest std kilka wyj.
{12023}{12054}W waszym przypadku...
{12055}{12126}najprostsze wiedzie prosto do pieka.
{12345}{12385}Pozwlcie nam odej.
{12391}{12456}Ratujcie si.|Nikt nie musi zgin.
{12457}{12530}Zacza si wojna, ty czarcia dziwko.
{12538}{12627}Wampiry pierwsze rzuciy kamie,|kiedy zabiy moj rodzin.
{12628}{12760}Strony zostay ju ustalone.|Albo jestecie z nami, albo przeciw nam.
{12768}{12841}Jestemy gotowi|na decydujce starcie.
{12854}{12923}Wampir, ktrego wizilicie, zdoa uciec.
{12924}{12985}Jest ich szeryfem,|z pewnoci pole po pomoc.
{12986}{13034}Nie obchodzi mnie Godric.
{13039}{13116}Do naszej ceremonii|nada si dowolny wampir,
{13117}{13176}a jednego mamy tu przed sob.
{13352}{13387}Nic mi nie bdzie.
{13584}{13617}Bracia i siostry,
{13639}{13712}o wicie bdziemy mie wite ognisko.
{13801}{13883}Popatrz, kochanie,|obsuga przysaa nam prezent.
{13884}{13946}Nie. Ja nie zajmuj si...
{13994}{14068}Serce ci wali.|Bdziesz smaczniejszy.
{14075}{14122}To mio z twojej strony.
{14149}{14172}Sookie...
{14201}{14260}Co za natrtny z niej czowiek.
{14264}{14335}Jest jak budzik,|ktrego nie da si wyczy.
{14336}{14436}Bla, bla, bla...|A za dziesi minut znw: bla.
{14480}{14556}- Dam ci pierwszego gryza.|- Nie jestem godny.
{14557}{14596}Daj spokj.
{14597}{14692}Z tego co pamitam,|twj apetyt zawsze by...
{14699}{14730}nienasycony.
{14747}{14897}Udawanie czowieka przed swoj dziewczyn|jest urocze, ale oboje znamy prawd.
{14898}{14920}Prawda?
{14935}{14985}Prosz... Nie chc umiera.
{14986}{15018}Daj mu odej.
{15047}{15078}Przecie dam...
{15120}{15141}Wkrtce.
{15156}{15175}Nie.
{15334}{15372}Ten jest jaki inny.
{15403}{15462}Nigdy takiego nie prbowaam...
{15533}{15562}Czym ty jeste?
{16143}{16180}Wszystko dobrze?
{16189}{16264}- Nie sprawiam ci blu?|- Nie, ju nie.
{16275}{16334}Przesta gada i nie przerywaj.
{16543}{16646}Nie wiem, co pan sysza,|ale to byy okrzyki rozkoszy.
{16647}{16666}Prawda?
{16675}{16706}O mj Boe...
{16751}{16803}Jeli naprawd ci na niej zaley,
{16804}{16930}to natychmiast wemiesz j do samochodu|i odwieziesz do Bon Temps przed witem.
{16931}{16964}- Teraz?|- Teraz.
{17078}{17101}/Kochankowie.
{17179}{17217}Cholera, dziwko.
{17222}{17287}No co?|Kochankowie to chyba dobrze?
{17288}{17324}Dla ciebie nie.
{17334}{17443}W tym ukadzie oznaczaj|powicenie w sferze uczuciowej.
{17444}{17500}Bdziesz musiaa dokona wyboru.
{17501}{17578}Ale wszystko dobrze si skoczy, prawda?
{17631}{17690}Chcesz pozna swoj przyszo?
{17732}{17776}Taro, pom mi.
{17792}{17824}SPRAWIEDLIWO
{17895}{17945}Musz z tob porozmawia.
{17958}{18001}Tak, jasne.
{18064}{18149}Pjd wyczyci grilla albo co tam.
{18335}{18398}Powiedz co, bo zaczynam si ba.
{18444}{18472}- Ktra godzina?|- Co?
{18473}{18496}Ktra jest godzina?!
{18497}{18587}Dziesi po pnocy.|Wanie zamknlimy, a co?
{18620}{18676}Znw mi si to przydarzyo.|Straciem kilka ostatnich godzin.
{18677}{18740}Jeste pewien?|Nic nie pamitasz?
{18744}{18815}Po tym, jak si poegnalimy,|wsiadem do mojego samochodu,
{18816}{18920}a nastpne co pamitam,|to jezioro za gwn drog.
{18968}{19056}Obudziem si na ziemi,|przemarznity na ko.
{19074}{19147}Nie wiem nawet,|jak si tam znalazem.
{19226}{19289}Co si ze mn dzieje, do cholery?
{19314}{19357}Dobrze, ju dobrze.
{19377}{19412}Jestem przy tobie.
{19429}{19476}Lafayette, poradzisz sobie z zamkniciem?
{19477}{19533}Tak, lecie std.
{19549}{19593}Chod, wracamy do domu.
{19966}{20003}Hej, co ty za jeden?
{20004}{20090}Wszystko w porzdku,|nale do Bractwa. Wpucie mnie.
{20091}{20147}Przykro mi, bracie,|budynek jest zamknity.
{20148}{20188}W rodku jest wampir.
{20194}{20250}Wanie dlatego mnie wezwali.
{20269}{20348}Jestem kadetem|w Instytucie wiata Dnia.
{20366}{20404}Trzymajcie si.
{20479}{20504}Szczero.
{20533}{20567}Stary...
{20585}{20612}Szczero.
{20640}{20664}Chod.
{20712}{20820}Otoczylimy wampira.|Jest z nim jaka zasrana wampiriatka.
{20821}{20858}Zaprowadz ci do Steve'a.
{20859}{20938}- Nie, poradz sobie.|- Nie, powiniene...
{20939}{21016}Hej, czy to jest|pistolet do paintballa?
{21173}{21227}W rzeczy samej.
{22254}{22289}Kto mwi?
{22742}{22765}Halo?
{23735}{23773}Jezu Chryste.
{25315}{25429}/Biuro szeryfa hrabstwa Renard.|/Prosz poda swoje zgoszenie.
{25430}{25491}/Biuro szeryfa.|/Jest tam kto?
{25512}{25587}/Tu biuro szeryfa.|/Mog w czym pomc?
{25625}{25645}/Halo?
{27048}{27088}Widzicie?
{27102}{27192}Tak jak naszego Zbawc|wydano za trzydzieci srebrnikw,
{27193}{27288}tak kilka uncji srebra moe|wyda wiatu dziecko Szatana.
{27289}{27389}Przecie to nie ma sensu.|Jak wy moecie go sucha?
{27439}{27539}Ofiarowuj siebie|w zamian za wolno dla Godrika...
{27574}{27631}i take dla dziewczyny.
{27637}{27744}To bardzo szlachetnie.|Ale ona jest rwnie winna, co ty.
{27755}{27804}Jest zdrajc swojej rasy.
{27815}{27844}Rasy ludzkiej.
{27867}{27915}Nie zasuya na lito.
{27965}{28065}Moe powinnimy zwiza was razem,|ebycie wsplnie przywitali soce?
{28066}{28179}Zao si, e ten cukiereczek|te adnie by si przypiek.
{28192}{28220}Sookie!
{28284}{28358}Jeszcze jeden krok, wampirze,|a ta dziewczyna zginie.
{28359}{28433}Jeli j zastrzelisz,|zgin wszyscy w tym kociele.
{28434}{28476}Natychmiast j wypu.
{28492}{28537}Nie no, co oni w tobie widz?
{28538}{28583}onierze, srebrne acuchy dla gocia.
{28584}{28645}- Nie. On nic wam nie zrobi.|- Sookie, nic mi nie bdzie.
{28646}{28675}Newlin!
{28779}{28821}Wypu j, kutafonie!
{28999}{29033}Kurwa ma!
{29063}{29085}Sookie!
{29167}{29189}Chodmy.
{29325}{29421}- Eriku, nie zabijaj go!|- Zabij! Zabij skurwiela!
{29444}{29467}miao.
{29493}{29564}Zamordujcie nas.|Zamordujcie na oczach Boga.
{29565}{29609}Jestemy gotowi umrze.
{29809}{29840}Stevie Newlinie!
{29875}{29923}Przegie pa.
{29961}{30013}Mylisz, e bdziemy|siedzie i pierdzie w stoki,
{30014}{30093}kiedy ty zbierasz ludzi do linczu na nas?
{30100}{30152}Ciebie zabijemy pierwszego.
{30216}{30259}Tak samo, jak twojego ojca.
{30260}{30314}- O Boe, nie...|- Morderca!
{30376}{30403}Zniszczy ich.
{30423}{30451}Wszystkich.
{30574}{30635}- Przestacie!|- Uciekajmy, ju!
{30669}{30689}Dosy.
{30842}{30907}Zakadam, e przyszlicie po mnie.
{30912}{30942}Sugo...
{30980}{31008}Tak, szeryfie?
{31027}{31086}Ci ludzie mnie nie skrzywdzili.
{31116}{31173}Jednak moemy wspistnie.
{31205}{31240}Panie Newlin?
{31300}{31400}Nie chc doprowadzi|do niepotrzebnego rozlewu krwi.
{31424}{31494}Prosz razem ze mn da dobry przykad.
{31495}{31604}Jeli zostawimy was w spokoju,|czy wy uczynicie dla nas to samo?
{31605}{31689}Nie bd negocjowa z podludmi.
{31752}{31773}Zabij mnie.
{31774}{31810}/- Nie!|- Zrb to.
{31837}{31880}Jezus mnie ochroni.
{31898}{31966}Tak si skada,|e jestem starszy, ni twj Jezus.
{31967}{32046}I auj, e nie miaem okazji go pozna.
{32168}{32201}Dobrzy ludzie,
{32206}{32317}kto z was chciaby umrze|w imi szalestw tego czowieka?
{32379}{32419}Tak wanie mylaem.
{32424}{32460}Wycofajcie si.
{32516}{32538}Ludzie,
{32562}{32593}idcie do domw.
{32598}{32625}To ju koniec.
{32632}{32722}- Dziki Bogu.|- Ju dobrze, jeste bezpieczna.
{32819}{32878}/Prosz, nie zostawiajcie mnie.
{32994}{33126}Omiel si stwierdzi,|e moja wiara w ludzi jest wiksza od twojej.
{33184}{33204}Chod.
{33313}{33337}Sir...
{33354}{33407}Po tym, co ci ludzie panu zrobili...
{33408}{33448}Powiedziaem "chod".
{33564}{33609}Na pewno nic ci nie jest?
{33610}{33652}Tak, nic jej nie jest.
{33671}{33711}Id ze swoim stwrc.
{33722}{33772}Sookie... Sookie...
{33773}{33805}Chod do mnie.
{33856}{33929}Bardzo przepraszam.|Prosz, wybacz mi.
{33932}{33995}Co ty robie z tymi ludmi?|Rozum ci odjo?
{33996}{34034}No, eby wiedziaa.
{34093}{34193}Ten sukinsyn dosownie wyssa mi mzg|i zasia mi w gowie wasne pomysy.
{34194}{34228}Nic nie wiesz.
{34257}{34309}W dniu Sdu Ostatecznego...
{34329}{34383}zobaczymy, kto pjdzie do nieba,
{34384}{34430}a kto pjdzie do pieka.
{34479}{34540}Sdz, e ja ju byem w niebie,
{34546}{34600}kiedy wszedem w twoj on.
{34709}{34738}Jasonie, chod.
{34784}{34846}- Chod.|- Zabieraj swj piercie.
{34847}{34906}Gwno, nie szczero, zasracu.
{34919}{34965}Kutas w biaym wdzianku.
{35024}{35078}Wracaj do domu, kaznodziejo.
{35267}{35326}No co ty, Sam,|nie moemy ci tego powiedzie.
{35327}{35375}Dlatego to si nazywa "anonimowy telefon".
{35376}{35502}- Nie moemy powiedzie, kto dzwoni.|- Oni chcieli, ebycie mnie znaleli.
{35503}{35599}Dlaczego miabym trzyma ciao|we wasnej chodni?
{35635}{35682}Czy to by kobiecy gos?
{35687}{35794}Kr pogoski, e bye|w zwizku ze zmar. To prawda?
{35813}{35871}- Owszem.|- A nie wydajesz si by przygnbiony.
{35872}{35896}No c,
{35934}{35986}- ...rozstalimy si.|- Bye zy?
{35987}{36026}Musiae czu al.
{36027}{36052}Suchajcie...
{36070}{36105}Musicie mi zaufa.
{36122}{36207}Ta sprawa jest wiksza i dziwniejsza,|ni moecie przypuszcza.
{36208}{36243}Co ty nie powiesz?
{36245}{36332}Drugi raz w cigu dwch tygodni|znajdujemy tu kobiet z wycitym sercem.
{36333}{36412}I po raz trzeci ginie twoja kelnerka.
{36414}{36517}Nie no, przecie to bya robota Ren!|Nie moesz uy tego przeciwko mnie.
{36518}{36595}Bud, Kenya, posuchajcie, co wy mwicie!
{36602}{36658}- Przecie mnie znacie.|- Nie jestem tego taki pewny.
{36659}{36733}Nie masz wiadectwa urodzenia|ani numeru ubezpieczenia spoecznego.
{36734}{36816}Nie wiemy nawet,|gdzie chodzie do liceum.
{36835}{36865}To trudne do wyjanienia.
{36866}{36955}Oszczd sobie.|Caa twoja przeszo to kamstwo.
{36956}{37042}Moe po prostu powiesz,|co si dzi zdarzyo?
{37074}{37096}Co jest...?
{37128}{37188}Bud, nie sdzisz chyba, e to Sam?
{37189}{37254}- Zajm si nim.|- Poczekaj, Kenya.
{37255}{37335}Jeste zawieszony.|Skd si o tym dowiedziae?
{37336}{37382}Wci mam krtkofalwk.
{37387}{37453}Nie jestem tu jako glina, ale jako wiadek.
{37454}{37491}- Macie nie tego czowieka.|- Co?
{37492}{37548}To nie Sama szukacie.|On jest tutaj ofiar.
{37549}{37608}Widziaem wczoraj,|jak o mao go nie zabi.
{37609}{37649}- Kto?|- Byk.
{37650}{37673}e co?
{37681}{37758}Ech, Andy...|Myli, e widzia jakiego byka.
{37759}{37803}Ze szponami. Byka.
{37808}{37859}W sukience. Ze szponami.
{37860}{37922}- Wystarczy, Andy, znw bekoczesz.|- Mog go uciszy.
{37923}{38056}A ofiara, ktr tam macie, bya czci|grupy wariatw, ktrzy chcieli go zabi.
{38057}{38117}Prbowaem stawi im opr, ale...
{38118}{38143}rana wojenna.
{38167}{38232}Potwierdzam twoj wersj Sam, powiedz im.
{38233}{38255}Pom mi.
{38262}{38367}Uwierzyby, gdybym to ja|opowiedzia ci tak histori?
{38464}{38508}No kurwa jego ma.
{38589}{38642}Nie tylko tobie si to zdarzyo.
{38646}{38727}Mnie te si urwa film.|Tak samo Arlene.
{38731}{38792}Moe by jaki wyciek gazu, czy co.
{38796}{38833}A Andy Bellefleur?
{38837}{38977}- Twierdzi, e nas wszystkich widzia.|- O nim akurat wiemy, e jest szalony.
{38981}{39039}Taro...
{39045}{39136}Mam jakie takie chore przeczucie,|e zrobiem co bardzo zego.
{39140}{39192}/Puk, puk.
{39196}{39242}Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
{39246}{39392}Prbujemy sobie tylko poskada|ostatnie dni w jedn, spjn cao.
{39409}{39539}Wyglda na to, e kto tu|bawi si troszeczk za dobrze.
{39562}{39650}Powiem wam, co zrobimy.|Wyluzujemy troch z imprezowaniem, co?
{39654}{39729}Odpoczniemy troch.
{39805}{39877}Przekska gotowa!
{40041}{40092}Mam nadziej,|e jestecie godni.
{40096}{40145}Mj Boe, ale to wyglda!
{40149}{40216}- Co to takiego?|- Suflet po myliwsku.
{40220}{40269}Nie wiedziaem,|e myliwi robi suflety.
{40273}{40364}Wikszo nie robi.|Wcinajcie!
{41237}{41302}Jasny gwint!|Co w tym jest?
{41306}{41423}- Ten krlik, ktrego zapaa?|- Midzy innymi.
{41469}{41549}Musisz tego sprbowa.
{42523}{42578}Dzikuj, panie.
{42583}{42627}Witamy w domu, szeryfie.
{42632}{42723}Wszystkim nam wielce ulyo.
{42846}{43010}Chc tylko powiedzie, e bardzo mi przykro|za wszystko, co zrobio panu Bractwo.
{43043}{43111}Pomg pan dzi ocali|wiele istnie, panie Stackhouse.
{43113}{43204}Prosz mie pewno, e z kad wizyt|znajdzie pan w tym obszarze przyjaci.
{43205}{43341}Dziki, stary, ale...|Nie wiem czy szybko zechc tu wrci.
{43584}{43704}- Chwaa zwyciskiemu bohaterowi.|- Daj spokj, aden ze mnie bohater.
{43705}{43753}Ale owszem,|przynajmniej w tym miecie.
{43755}{43868}Ale w moim obszarze jeste znany|z kupowania i zaywania wampirzej krwi.
{43869}{43978}- A to bardzo powane przewinienie.|- Ale ja ju tego nie robi.
{43979}{44042}Jednak biorc wszystko pod uwag...
{44043}{44113}Jestemy kwita.
{44141}{44215}Ale ju wicej tego nie zrobisz.
{44219}{44242}Tak...
{44246}{44318}To znaczy nie.|Nie. Wszystko jasne.
{44322}{44403}Dobry chopiec.|Zmykaj.
{44592}{44681}Dziki, pasuje jak ula.
{44704}{44772}Cay wieczr unikasz|bycia ze mn sam na sam.
{44773}{44792}Bzdura.
{44793}{44837}Przez to zamieszanie|po prostu nie byo czasu.
{44838}{44984}Bill, siedziaam w tej piwnicy dwa dni.|Nie chcesz wiedzie, co mi si prawie stao.
{44985}{45048}- Gdzie ty bye?|- Sookie, to...
{45051}{45129}"To skomplikowane" to adna odpowied.
{45133}{45212}Zawsze, gdy ci potrzebowaam,|pojawiae si w mgnieniu oka.
{45213}{45258}Nawet w rodku dnia.
{45259}{45339}Co ci zatrzymao?
{45356}{45394}Kto mnie... wstrzyma.
{45395}{45482}Wstrzyma?|W sensie porwa?
{45484}{45542}Kto?
{45545}{45605}Eric?
{45632}{45687}Usyszaem swoje imi.
{45691}{45752}- Mam nadziej, e mwia o mnie dobrze.|- Dlaczego miaabym to robi?
{45754}{45832}- Pozwolie mi wej w puapk.|- auj tego.
{45833}{45891}- Gdybym wiedzia, e istnieje taka mo...|- Wiedziae.
{45892}{45965}Ale skoro chodzio o Godrika,|zaryzykowaby wszystko.
{45966}{46089}Wi pomidzy wampirem a jego stwrc|jest mocniejsza, ni sobie wyobraasz.
{46090}{46190}By moe kiedy przekonasz si sama.
{46554}{46596}O co chodzi?
{46600}{46681}Ju ci si nie podobam?
{46712}{46826}Nie, myl tylko, e Bill mgby mie co|przeciwko zabawianiu si w jego domu.
{46827}{46870}Nigdy si nie dowie.
{46874}{46940}Jechae tak szybko,|na pewno chcesz to zrobi jeszcze raz.
{46941}{47054}Poza tym, do witu|mamy jeszcze dwie godziny.
{47364}{47409}Nie mog uwierzy,|e a tyle czekaam.
{47410}{47503}Bdziemy to robi co noc,|czy tego chcesz, czy nie.
{47504}{47546}Cigle chcesz, prawda?
{47547}{47587}No pewnie.
{47591}{47696}Po prostu Sookie i Bill|mog wpa w kadej chwili.
{47700}{47794}Chat mamy dla siebie, obiecuj.
{48155}{48233}Nigdy niczego tak nie pragnam.
{48237}{48331}Kochaj si ze mn znowu, prosz.
{48374}{48455}Przele mnie.|Teraz.
{48817}{48886}Przesta, przesta.
{48890}{48931}Przepraszam...
{48932}{49012}- Co si stao?|- Nie wiem, po prostu...
{49013}{49085}Zupenie jakby...
{49131}{49212}Znowu krew?|Przecie...
{49307}{49358}Boe...
{49359}{49436}Nie, nie, nie!
{49474}{49536}- Co jest, Jessiko? O co chodzi?|- Ona odrosa!
{49537}{49557}Ona?|To znaczy co?
{49558}{49639}Moja...|Odrosa, kurwa!
{49703}{49779}W kocu wszystko si goi,|jak si jest tym cholernym wampirem!
{49780}{49879}Dobra, tylko spokojnie.|Uspokj si.
{49883}{49947}Bdzie piknie.|Tak jakby kady raz by tym pierwszym.
{49948}{50011}Bdzie bolao jak cholera!
{50015}{50093}Jestem pieprzonym|wybrykiem natury.
{50094}{50189}Ju na zawsze bd dziewic.
{50504}{50628}- Nie lubi, jak si mnie dotyka.|- Wierz mi, ja nie lubi ci dotyka.
{50629}{50728}- Twj kontakt z Sookie koczy si teraz.|- Ta decyzja nie naley do ciebie.
{50729}{50823}Wezwae moj stwrczyni,|bo nie moge sam wygra Sookie?
{50824}{50889}To poniej desperacji nawet w twojej skali.
{50890}{50962}Szukasz zaczepki?
{50997}{51081}- Chciabym to zobaczy.|- Ona nigdy nie bdzie twoja!
{51082}{51143}I nic nie moesz na to poradzi!
{51145}{51216}W tej kwestii pozostajesz bezsilny.
{51220}{51292}Pogd si z tym.
{51384}{51478}Oto ten, ktry nas zdradzi.
{51627}{51685}Hugo...
{51736}{51788}Jest twoim czowiekiem, czy nie?
{51789}{51850}Owszem.
{51869}{51937}Kochasz go?
{52101}{52182}Sdziam, e go kocham.
{52306}{52392}Zdaje si, e jednak wci go kochasz.
{52396}{52481}To prawda...|Przykro mi...
{52487}{52618}Ale jeste moim szeryfem.|Postp z nim wedle swej woli.
{52645}{52713}Moesz odej.
{52768}{52792}Co?!
{52793}{52880}Czowiek moe odej wolno.
{52923}{52992}I nie powracaj.
{52996}{53055}Obawiam si, e nie jest|tu dla ciebie bezpiecznie.
{53056}{53134}- To jaki art...|- To mj werdykt.
{53135}{53177}Eriku.
{53198}{53269}Odprowad ich.|Dopilnuj, by nie staa si mu krzywda.
{53270}{53331}Tak jest.
{53387}{53432}Dzikuj.
{53436}{53511}Dzikuj, szeryfie.
{53773}{53872}- O co tam chodzio?|- Godric jest szeryfem i ma wadz...
{53873}{53974}Mwi o Eriku. Dlaczego z nim|rozmawiasz, skoro ci porwa?
{53975}{54047}- To nie on mnie porwa.|- Wic kto?
{54051}{54107}Panie Compton?|Cze, Sook.
{54111}{54161}Czy moglibymy chwil|porozmawia na osobnoci?
{54162}{54277}- Jasonie, to nie najlepsza chwila...|- Jak nie teraz, to nigdy.
{54278}{54328}Prosz, to zajmie tylko chwilk.
{54329}{54404}Pjdmy do ogrdka.
{54452}{54568}Wiem, e wszyscy tak mwi,|ale to nie ja jestem morderc.
{54572}{54687}Jeli jest tak jak mwisz|i co tam na ciebie czyha,
{54691}{54770}to wanie w wizieniu|najbezpieczniej spdzisz noc.
{54771}{54828}Chod.
{54838}{54923}Hej, Sam!|Witamy w klubie!
{54941}{55001}- Co jest, k...?|- Zeszabym i ci ucisna,
{55002}{55047}ale troch zgubiam spodnie...
{55048}{55080}To bya szalona noc.
{55081}{55156}- Musi by penia.|- Nie wydaje mi si.
{55158}{55198}Mike?
{55202}{55241}Za co ci aresztowali?
{55242}{55263}Za sodomi.
{55267}{55287}Co?
{55291}{55382}Twierdz, e zgwaciem sosn.
{55416}{55487}- Po jakie licho e to zrobi?|- Nie wiem.
{55488}{55591}Urwa mi si film, ale musz mie racj,|bo wacka mam caego poharatanego.
{55592}{55669}/Nie bj nic, Mikey,|/do wesela si zagoi.
{55670}{55711}A ty za co siedzisz?
{55715}{55770}/Gorzej ode mnie?
{55774}{55874}- Zostaw go w spokoju, Mike.|/- Sam?
{55902}{55952}O co chodzi?
{55956}{56034}Chciabym, eby mi wybaczy...
{56038}{56090}Co?
{56098}{56224}Kochasz moj siostr.|I nie widz ku temu przeszkd.
{56258}{56388}Cay czas oczy przesaniaa|mi ta moja gupia ignorancja.
{56485}{56546}Dziki...
{56571}{56673}Ale rwnie i ja mam dug u ciebie|za pomoc w uratowaniu Sookie.
{56674}{56815}Po tym jak to wszystko spierdoliem,|przynajmniej tyle mogem zrobi...
{56819}{56930}Przykro mi tylko, e tak dugo|zajo mi przejrzenie na oczy.
{56931}{57028}Ale przejrzae.|I to w sam por.
{57415}{57500}Nie przeszkadzao ci to?
{57504}{57575}Byo w porzdku.
{57857}{57907}Hugo zosta odesany w drog.
{57908}{58021}Kazaem mu nie zatrzymywa si|a do meksykaskiej granicy.
{58024}{58099}Zamwiem ci czowieka z AB Rh-.
{58103}{58207}- Bardzo rzadka grupa krwi.|- Dzikuj.
{58229}{58338}- Nie jestem godny.|- W kocu bdziesz musia si poywi.
{58339}{58455}Wtpi, eby Bractwo|miao co do zaoferowania.
{58578}{58649}Czemu nie chciae odej,|gdy pierwszy raz po ciebie przyszedem?
{58650}{58732}Nie traktowali mnie le.
{58751}{58808}Zdziwiby si,|jak zwyczajna jest wikszo z nich.
{58809}{58890}Oni zaogniaj tylko nienawi do nas.
{58894}{58955}Bdmy szczerzy...
{58959}{59039}Jestemy przeraajcy.
{59059}{59154}Poprzez tysice lat|nie wyewoluowalimy.
{59158}{59229}Stalimy si tylko bardziej brutalni,
{59233}{59308}bardziej drapieni.
{59355}{59468}Nie widz niebezpieczestwa|w traktowaniu ludzi na rwni z nami.
{59469}{59603}Bractwo Soca powstao,|poniewa nigdy tego nie czynilimy.
{59632}{59736}Dlatego pozwolie im si zabra bez walki?
{59740}{59857}Mogem zabi ich wszystkich|w cigu kilku minut.
{59941}{60025}Ale czego by to dowiodo?
{60239}{60359}O mj Boe, normalnie|wchonam tego skurczybyka!
{60364}{60389}Wiesz co?
{60393}{60497}Nie sdziam, e to moliwe,|ale to przebija jej ciasto!
{60498}{60534}I to jeszcze jak.
{60538}{60611}Musz si nauczy gotowa!
{60615}{60698}Czuj si jak jaki superbohater.
{60702}{60806}- Tak te wygldasz.|- Tak?
{60815}{60874}A teraz?
{60941}{60991}Czuj si niezwyciony, kumasz?
{60992}{61063}Jakby nikt nie mg zrobi mi krzywdy!
{61064}{61112}Tak?
{61116}{61155}/Nienawidz ci.
{61159}{61232}Nienawidz ci do szpiku koci.
{61236}{61346}Ty pieprzona zdziro,|ja te ci nienawidz.
{61413}{61500}Nawet si nie starasz, co?
{61803}{61862}Jeszcze.
{62013}{62094}Tylko na tyle ci sta?
{62247}{62341}Po prostu...|Czysta przyjemno.
{62657}{62729}Jasna cholera, chopie...
{62733}{62798}Jeszcze raz.
{62869}{62959}Kurwa, tak bardzo ci pragn!
{64105}{64167}To wietnie.|Ja te.
{64171}{64208}Witam.
{64212}{64267}Jestem Lorena.
{64271}{64346}Mio ci pozna, jestem Sookie.
{64350}{64385}Ach, tak...
{64389}{64464}To o ciebie cay ten harmider.
{64468}{64507}e co, prosz?
{64511}{64587}Smakowity z ciebie ksek.
{64591}{64665}Przepraszam, kim dokadnie jeste?
{64669}{64704}C...
{64708}{64748}Mamy wsplnego znajomego.
{64749}{64797}- Billa?|- Zgadza si.
{64801}{64853}Zabawne, e nigdy o mnie nie wspomnia.
{64854}{64937}Praktycznie dziki mnie|jest dzisiaj tym, kim jest.
{64938}{64976}Lorena!
{64980}{65019}Witaj, kochanie.
{65023}{65092}Zaznajamiaam si wanie|z twoj zabaweczk.
{65093}{65187}- Zawsze lubie poywia si niewinnymi.|- Bill...
{65188}{65270}- To twoja stwrczyni?|- Uwolnia mnie dawno temu.
{65271}{65366}- Nie posiada ju nade mn adnej kontroli.|- Tego bym nie powiedziaa...
{65367}{65413}Spdzilimy w waszym pokoju|dwie cudowne noce.
{65414}{65435}Co?
{65439}{65603}Wiesz, e wczeniej twj chopak waln|mnie po gowie 52-calow plazm?
{65607}{65685}Wszyscy zachwycaj si, jakie to one|lekkie i cienkie, ale co ci powiem...
{65686}{65741}Przy odpowiednim uyciu|do dobra z nich bro.
{65742}{65789}- To prawda?|- Loreno, musisz std odej.
{65790}{65875}Mam nadziej, e nie zrobi|tego samego tobie.
{65876}{65943}Na przemoc w rodzinie nie ma wymwki.
{65944}{66022}Zapomniaa tylko wspomnie,|e wizia mnie w tym pokoju.
{66023}{66055}Oj, cichutko...
{66059}{66134}Po prostu nadrabialimy zalegoci.
{66138}{66259}Pewnie strasznie si zamartwiaa,|nie wiedzc, gdzie on jest.
{66263}{66429}Przyznaj, e troch nam uderzyo do gowy.|Ale wiesz jak to jest z dawnymi kochankami.
{66430}{66500}Nie dotykaj go!
{66534}{66577}Ojej...
{66581}{66663}I jeszcze taka waleczna.
{66797}{66872}Jeste niczym wicej|jak workiem z krwi.
{66873}{66964}- Nie moesz tego wygra.|- Ja ju wygraam.
{66968}{67017}Bill wybra mnie.
{67021}{67121}A mimo tego wci nie chcesz si podda.
{67125}{67198}- Nie masz cho krztyny godnoci?|- Sookie, przesta!
{67199}{67270}Posuchaabym go...
{67274}{67344}Uciekaj, dziewczynko.
{67348}{67404}William i ja si kochamy.
{67408}{67460}Postradaa rozum!|A teraz wyno si!
{67461}{67577}Moe i go kochasz, nie mnie to ocenia.|Ale on na pewno nie kocha ciebie.
{67578}{67679}Nigdy nie kocha!|I to wiemy obydwie!
{67696}{67788}- Cofnij te sowa, albo bd twymi ostatnimi!|- Wychodzimy!
{67789}{67928}Znajd sobie kogo innego, gupia dziwko,|bo tego ju stracia!
{68090}{68155}Wycofaj ky.
{68217}{68282}Natychmiast.
{68402}{68462}Nie wiem...
{68466}{68543}ani nie interesuje mnie, kim jeste.
{68547}{68598}Ale w tym obszarze,
{68602}{68653}a szczeglnie w tej kryjwce,
{68654}{68729}wadz sprawuj ja.
{68741}{68804}Rozumiesz to?
{68808}{68876}Tak, szeryfie.
{69056}{69141}Ta kobieta udowodnia,|e posiada odwag
{69165}{69241}i jest lojaln|przyjacik naszego gatunku.
{69242}{69325}A jednak traktujesz j,|jak dziecko traktuje wak.
{69326}{69399}Wyrywajc skrzyda dla rozrywki.
{69403}{69471}Nic dziwnego, e nas nienawidz.
{69475}{69532}Sprowokowaa mnie.
{69536}{69598}A ty sprowokowaa mnie.
{69602}{69687}Zakcia spokj w moim wasnym domu.
{69691}{69792}Mgbym ci zama jak such gazk.
{69813}{69863}Jednak nie zrobiem tego.
{69867}{69947}Jak mylisz, dlaczego?
{69997}{70039}To twj wybr.
{70043}{70101}Zaiste.
{70127}{70212}Jeste starym wampirem,|widz to bez trudu.
{70216}{70325}Miaa setki lat, by si ulepsza,|ale tego nie zrobia.
{70327}{70377}Pozostajesz dzikusk.
{70381}{70495}I boj si o nas wszystkich,|ludzi i wampirw,
{70548}{70616}jeli takie zachowanie bdzie trwa nadal.
{70617}{70669}Ty.
{70675}{70757}Wydaje si, e j znasz.
{70767}{70818}Owszem, szeryfie.
{70822}{70904}Wyprowad j z kryjwki.
{70931}{71015}Id.|Wszystko w porzdku.
{71045}{71171}ycz sobie, by znikna|z mego obszaru przed witem.
{71339}{71427}Nie wiem, jak do tego doszo...
{71431}{71503}Nic nie poradz,|e wci ci kocham.
{71507}{71582}Wiesz, e tak jest.
{71600}{71657}Ale teraz...
{71658}{71764}Stao si z tego wieczne upokorzenie.
{71855}{71981}Blu, ktry teraz odczuwasz,|przysporzya sobie sama.
{72028}{72112}Kiedy znw si zobaczymy?
{72237}{72270}Nigdy.
{72274}{72345}Jestemy niemiertelni.
{72349}{72473}Nasze cieki musz|w kocu przeci si raz jeszcze.
{72604}{72702}Zabawne, e o tym wspominasz, bo...
{73199}{73254}Luke?
{73267}{73313}Co jest, do cholery?
{73317}{73369}Trzymaj si z daleka, Stackhouse.|Nie mam ci nic do powiedzenia.
{73370}{73464}- Co ty wyprawiasz?|- Wyno si.
{73553}{73634}Przepraszam wszystkich!
{73691}{73786}Jeli mgbym prosi o chwil uwagi...
{73790}{73858}Nazywam si Luke McDonnell.
{73862}{73923}Jestem czonkiem Bractwa Soca.
{73925}{73976}I mam dla was wszystkich wiadomo...
{73977}{74068}Od wielebnego Steve'a Newlina.
