{1}{97}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|DZIECI MOCY
{228}{341}/PIERWSZYM KROKIEM DO NAPRAWY BDU|/JEST CIERPLIWO.
{374}{402}/Zodziej upolowany.
{405}{496}/W miaym ataku, Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka
{500}{578}/dokonali abordau statku wojennego|/owcy nagrd, Cada Bane'a,
{582}{704}/aby odzyska skradziony Holocron, zawierajcy|/list dzieci w galaktyce wraliwych na Moc
{708}{745}/i przyszych rycerzy Jedi.
{749}{810}/Po desperackiej pogoni i pojedynku z otrem...
{814}{862}/Anakin i jego onierze pokonali Bane'a,
{866}{1018}/ale byli zmuszeni ewakuowa si z jego|/skazanego na zniszczenie okrtu bez Holocronu.
{1257}{1296}Ilu tym razem przeyo?
{1300}{1328}Tylko my.
{1332}{1419}Denal, dobra robota z usmaeniem|tego owcy nagrd.
{1423}{1491}- Chodmy na troch grubu.|- Jeste godny?
{1495}{1539}Dogoni was.
{1543}{1581}To co teraz?
{1585}{1630}Teraz zabierzemy rannych do ambulatorium.
{1634}{1737}Generale, sdz,|e powinien pan co zobaczy.
{1777}{1797}Hej, onierzu.
{1801}{1868}Nic ci nie jest?
{1880}{1948}Musia dosta w gow.
{1952}{1984}To krew, prosz pana.
{1988}{2073}Na pewno nikogo z naszych ludzi.
{2077}{2125}Czekaj, jeste ranny.
{2129}{2195}To moe by powane.
{2199}{2253}Nie jeste klonem!
{2257}{2313}Ahsoka!
{2782}{2875}Admirale, zablokuj piercienie|nadprzestrzeni, szybko!
{2879}{2986}Co mogo si zdarzy|od naszej ostatniej rozmowy?
{3016}{3110}To Bane.|Zablokuj te piercienie, ju!
{3137}{3177}Wszystkie zablokowa!|Szybko!
{3181}{3272}Wyczam piercienie nadprzestrzeni.
{3305}{3381}Musimy powiadomi Rad.
{3567}{3666}To niefortunne,|e Bane znowu zdoa uciec.
{3670}{3782}Z dostpem do nazwisk i lokalizacji wikszoci|dzieci wraliwych na Moc w Republice.
{3786}{3889}Dewastujce zniszczenie|w Zakonie Jedi zrobi moe.
{3893}{3956}Odkrylimy, e Bane|pracuje z Separatystami.
{3960}{4011}Na tej licie s tysice dzieci.
{4015}{4058}Po ktre najpierw si uda?
{4062}{4170}Maa szansa na to,|by poprzez Moc Rada je wykrya.
{4206}{4316}Dostarczyem ci to, czego chciae.|Jedi nie byli problemem.
{4320}{4371}Jeszcze w czym mog ci pomc?
{4375}{4518}Potrzebuj obiektw do testw.|Wybierz czworo dzieci i przywie je na Mustafar.
{4522}{4584}Zajm si nimi.
{4588}{4665}Porwanie niewinnych dzieci...
{4669}{4748}Wyglda na drobne przestpstwo,|jak na kogo takiego jak ty.
{4752}{4843}Wrd dzieci Jedi nie ma niewinnych.
{4854}{4899}Jasne, jasne.
{4903}{5006}Dla mnie nie ma rnicy,|pki dostan zapat.
{5080}{5119}wiat peny dungli.
{5123}{5182}Miasta w ksztacie kopu widz.
{5186}{5251}Rodia to jest.
{5284}{5333}Dom na placu Kay Tap.
{5337}{5383}Tak, te go widz.
{5387}{5440}Jest planeta pokryta oceanem.
{5444}{5504}Dom Nautolan.
{5508}{5540}Glee Anselm?
{5544}{5583}Glee Anselm.
{5587}{5622}Nie widz.
{5626}{5718}Wyczuwam miejsce, w ktrym ju byem.
{5731}{5768}Wodospady.
{5772}{5795}Naboo!
{5799}{5836}Jan-Gwa.
{5840}{5889}Wioska w poudniowym sektorze.
{5893}{5944}Z wielk si wyczuwam.
{5948}{5994}Dziecko Gungan krzyczao!
{5998}{6083}Przyszo widzisz, mody Skywalkerze.
{6087}{6136}Na Naboo uda si musisz.
{6140}{6188}Cada Bane'a odnajdziesz.
{6192}{6251}Ze sob Padawank sw zabierz.
{6255}{6318}Jeste pewien,|e nie ma dziecka na Glee Anselm?
{6322}{6405}W cie Ciemnej Strony|dziecko zabrane zostao.
{6409}{6474}Jego los przed nami zamglony jest.
{6478}{6522}Wielka to strata.
{6526}{6598}Ale wicej dzieci|w niebezpieczestwie jest.
{6602}{6652}Natychmiast udam si na Rodi.
{6656}{6745}Wicej modzieniaszkw znajdziemy.
{6914}{6974}Twj syn jest silny Moc.
{6978}{7039}Bdzie z niego wietny Jedi.
{7043}{7140}Mistrz Ropal powiedzia, e nadejdzie dzie,|w ktrym uda si do wityni.
{7144}{7188}Ale jeszcze nie przez jaki czas.
{7192}{7304}Mistrz Ropal nie by wiadomy|niebezpieczestwa, w jakim jest twj syn.
{7308}{7431}Podszywacze Jedi kr po galaktyce,|kradnc przyszych modych.
{7444}{7534}Dla ochrony twojego syna|bdziemy musieli teraz go zabra.
{7538}{7612}To moje jedyne dziecko.
{7616}{7658}Spjrz w to.
{7662}{7728}Zrelaksuje ci.
{7944}{8039}Miejmy nadziej, e dotarlimy na czas.
{8574}{8636}Jeli szukasz mojego syna, Jedi...
{8640}{8681}nie ma go tu.
{8685}{8748}Gdzie on jest?
{8752}{8816}Otwrz drzwi.
{8855}{8898}Nigdy go nie dostaniesz!
{8902}{8939}Gdzie jest owca nagrd?
{8943}{8983}owca nagrd?
{8987}{9004}On...
{9008}{9067}by Jedi.
{9076}{9137}Jedi nie nosz blasterw.
{9141}{9207}Co ja zrobiam?
{9924}{9988}Generale Skywalker,|powiedziano nam, e przybywasz.
{9992}{10032}Czy rodzina Gungan|zostaa powiadomiona?
{10036}{10050}Tak.
{10054}{10111}Kapitan Lunker dowodzi operacj.
{10115}{10160}Zabierze was do miasta Jan-Gwa.
{10164}{10205}Ja pjd pierwsza, mistrzu.
{10209}{10260}Mam rachunek do wyrwnania.
{10264}{10306}Dobra, id z Gunganinem.
{10310}{10387}Niebawem do was docz.
{11490}{11525}Nie ruszaj si, robalu!
{11529}{11613}Nie jeste dzieckiem,|ktre chciaem znale.
{11617}{11645}Najwyraniej.
{11649}{11729}Sprytna jeste, ale naiwna.
{12173}{12253}Wyglda na to, e wygraam.
{12292}{12390}Chyba zasuyam sobie,|by znowu to nosi.
{12570}{12612}Twoja crka jest ju bezpieczna.
{12616}{12692}Naprawd w to wierzysz?
{12893}{12941}Wiemy, e zabrae|przynajmniej dwoje dzieci.
{12945}{12964}Gdzie one s?
{12968}{13010}Poza waszym zasigiem.
{13014}{13044}Dla kogo pracujesz?
{13048}{13082}Pracuj sam.
{13086}{13176}To tylko kwestia czasu,|zanim zlokalizujemy Holocron.
{13180}{13232}Uatw to sobie.
{13236}{13281}Co zrobisz, Jedi?
{13285}{13323}Bdziesz mnie torturowa?
{13327}{13474}Myl, e strach przed tym, dla kogo pracujesz,|jest wikszy, ni strach przed nami.
{13497}{13576}Ta rozmowa dobiega koca.
{13675}{13748}Wywrcilimy statek do gry nogami.|Nie ma ladu po Holocronie.
{13752}{13787}Ani po dzieciach.
{13791}{13837}Sprawdzilicie zapiski nawigacyjne statku.
{13841}{13909}Byy wyczyszczone|przed ldowaniem na Naboo.
{13913}{13971}Bdziemy musieli zmusi go do gadania.
{13975}{14037}Nie sdz, e Bane jest tak saby.
{14041}{14133}Moe jak wszyscy|skoncentrujemy si na jego umyle.
{14137}{14247}Uywanie Mocy do namwienia silnego umysu|do wsppracy jest ryzykowne.
{14251}{14329}Istnieje ryzyko, e jego umys zostanie|zniszczony podczas tego procesu.
{14333}{14400}Mamy inny wybr?
{14658}{14712}Zabierzesz nas do Holocronu.
{14716}{14787}Sztuczki mylowe Jedi nie dziaaj na mnie.
{14791}{14858}Zabierzesz nas do Holocronu.
{14862}{14908}Zapomnijcie!
{14912}{14987}Zabierzesz nas do Holocronu.
{14991}{15034}Ja...
{15038}{15067}nie zabior!
{15071}{15133}I zabierzesz nas... teraz!
{15137}{15184}Ja...
{15188}{15257}Zabior was...|Nie!
{15261}{15341}Wynocie si z mojej gowy!
{15489}{15579}Moe powinnimy sprbowa...|jeszcze raz!
{15583}{15648}Mam tego do.
{15678}{15738}Zabior was do Holocronu.
{15742}{15822}Odzyskacie swoje dzieciaki.
{16047}{16105}Kanclerz chce raportu o naszych postpach.
{16109}{16153}Powiedz mu,|e to nie jest sprawa Republiki.
{16157}{16204}To wewntrzna sprawa Jedi.
{16208}{16245}Musz si nie zgodzi.
{16249}{16345}Pki Jedi dziaaj jako wojsko,|musimy skada raporty kanclerzowi.
{16349}{16403}Nawet z wewntrznych spraw,|jak ta.
{16407}{16466}No to chyba wanie|zgosie si na ochotnika.
{16470}{16516}- Pozdrw ode mnie kanclerza.|- Nie, czekaj...
{16520}{16540}Zgadzam si.
{16544}{16624}Zgo si tu, gdy skoczysz.
{16628}{16670}To moe by puapka, mistrzu.
{16674}{16709}Na pewno nie mamy lecie?
{16713}{16758}Oczywicie, e to puapka, Skywalker.
{16762}{16826}Skontaktuj si, gdy odnajdziemy dzieci.
{16830}{16882}A jeli nie odnajd tych dzieciakw?
{16886}{16911}Odnajd, smarku.
{16915}{16970}Chod.
{17205}{17239}Koordynaty.
{17243}{17295}Koordynaty to...
{17299}{17447}673117x7RB71.
{17454}{17516}To zabierze nas daleko w Odlege Rubiee.
{17520}{17549}Neutralna przestrze.
{17553}{17676}Chcesz swj Holocron i dzieci czy nie?
{17954}{17979}Ach, Anakin.
{17983}{18020}Dobrze ci widzie.
{18024}{18094}Wasza Ekscelencjo.
{18159}{18231}Wybacz nam, dziecko.
{18361}{18488}Rozumiem, e dokonae wanego aresztowania|w spisku majcym na celu zniszczenie Jedi.
{18492}{18574}Kto by pomyla, e prosty owca nagrd|stworzy taki plan.
{18578}{18669}Wierz, e stoi za tym kto inny,|kto o wiele bardziej potny.
{18673}{18738}Nie sdz, e to Dooku.
{18742}{18809}Masz jaki trop?
{18838}{18914}Jeszcze nie, kanclerzu.
{18922}{19002}Cierpliwoci, mj chopcze.
{19313}{19373}No, no, dziecko.
{19377}{19457}Niebawem ju nie zapaczesz.
{19461}{19576}Mistrzu, obiekty w takim wieku rzadko|przeyway procedur zniewolenia.
{19580}{19657}Obawiam si, e ryzyko jest konieczne.
{19661}{19796}Naturalny talent tych dzieci|jest zbyt wielki, by go marnowa przez Jedi.
{19867}{19983}Przewiduj armi szpiegw|utalentowanych Moc pod mymi usugami.
{19987}{20112}Szkolonych w Ciemnej Stronie, by mogli|spoglda w kady zaktek galaktyki z daleka.
{20116}{20224}Moi wrogowie bd bezsilni|wobec takiej wizji.
{20290}{20397}Jeli operacja si nie powiedzie,|nic nie strac.
{20972}{21001}Poradzimy sobie, Cody.
{21005}{21058}- Zosta tu i pilnuj statku.|- Tak jest.
{21062}{21142}Bd go trzyma na chodzie.
{21315}{21373}Nie wyczuwam w pobliu dzieci.
{21377}{21438}Ja te nie.
{21458}{21512}Gdzie trzymasz dzieci?
{21516}{21562}Dzieci s bezpieczne.
{21566}{21646}Wpierw wasz cenny Holocron.
{21742}{21788}Przynios go wam.
{21792}{21868}Koniec twoich sztuczek.
{21895}{21921}Niech to!
{21925}{22005}Teraz to dopiero wdepne!
{22346}{22413}egnajcie, Jedi!
{22526}{22596}Co teraz zrobimy?!
{22937}{23005}C, systemy pilotau czyste.
{23009}{23036}Sprawdzia podwozie?
{23040}{23069}Dwukrotnie.
{23073}{23161}Mam przeczucie, e mistrz Windu|i Obi-Wan skorzystaliby z naszej pomocy.
{23165}{23248}Te nie lubi nie bra udziau w akcji,|ale kto to musi zrobi.
{23252}{23329}I to zawsze jestemy my.
{23362}{23476}Bane zebra duo wulkanicznego pyu|podczas swoich podry.
{23480}{23528}Co masz, Artoo?
{23532}{23587}Wyglda na to, e Bane|wymaza zapiski nawigacyjne.
{23591}{23648}Ale nie komputer paliwowy.
{23652}{23676}No i?
{23680}{23739}Jeli porwnamy list planet,|ktre wiemy, e odwiedzi
{23743}{23777}z odlegoci, ktr przeby...
{23781}{23846}Moemy by w stanie obliczy,|gdzie jeszcze polecia.
{23850}{23873}To co nowego.
{23877}{23947}To stara sztuczka Jedi,|ktr uywalimy, by ciga przemytnikw.
{23951}{23986}Dobra, zobaczmy.
{23990}{24014}Glee Anselm.
{24018}{24028}Rodia.
{24032}{24054}Mustafar.
{24058}{24079}Naboo.
{24083}{24096}Czekaj.
{24100}{24119}Mustafar?
{24123}{24171}Nie byo dzieci na Mustafar.
{24175}{24207}To wiat kopalni.
{24211}{24267}Bardzo odlegy.|Pewnie zatrzyma si tam po paliwo.
{24271}{24313}To wyjania popi.
{24317}{24367}Ale to byo sze systemw nie po drodze.
{24371}{24427}Moe spotka si z tym,|dla kogo pracowa.
{24431}{24487}Warte sprawdzenia, prawda?
{24491}{24586}Wszystko, by wyrwa si z tego hangaru.
{24791}{24855}Mam Holocron.
{25182}{25256}W kadej chwili, Cody.
{25393}{25448}Zbliamy si do Mustafar.
{25452}{25540}Artoo, rozpocznij cykl ldowania.
{25760}{25778}Mistrzu.
{25782}{25829}Nadlatuje statek.
{25833}{25883}To nie owca nagrd.
{25887}{25952}To nie byo oczekiwane.
{25956}{26028}Ewakuowa dzieci do mojej tajnej placwki.
{26032}{26098}Obawiam si,|e ta instalacja jest stracona.
{26102}{26166}Musimy zniszczy wszystkie dowody.
{26170}{26258}Wyczy wspomaganie grawitacji|i niech budynek zatopi si w lawie.
{26262}{26302}Przepraszam pana...
{26306}{26368}Rb, co ka!
{26616}{26661}Jeste pewny, e to waciwe miejsce?
{26665}{26727}Dowiemy si.
{26989}{27035}Wyczuwam co, mistrzu.
{27039}{27076}I nie podoba mi si to.
{27080}{27132}To Ciemna Strona, Ahsoka.
{27136}{27212}To waciwe miejsce.
{27339}{27366}Syszae?
{27370}{27390}Tak!
{27394}{27477}Pytanie brzmi, gdzie one s.
{27544}{27598}Tdy!
{27648}{27742}Cae wspomaganie grawitacji wyczone.
{27764}{27840}Szybko, nadchodz Jedi.
{27925}{28010}Wycz wiata.|Szybko, szybko.
{28333}{28363}Spnilimy si.
{28367}{28445}Wyczuwam, e wci tu s.
{28563}{28609}Uwaaj na modych!
{28613}{28690}Wiem!
{29746}{29787}Panel jest usmaony!
{29791}{29853}Gdzie Artoo?
{30184}{30222}Cichutko.
{30226}{30287}Ju dobrze.
{30717}{30770}Baza zostaa cakowicie|zniszczona, mistrzu,
{30774}{30842}a z ni cay lad, kto za tym sta.
{30846}{30906}Niefortunne to jest.
{30910}{30980}Wci mamy Bane'a.
{31037}{31078}Znowu uciek?
{31082}{31184}Wane jest to, e dzieci s bezpieczne|i odzyskalimy Holocron.
{31188}{31227}Lista jest nietknita.
{31231}{31280}I nie ma dowodw,|e zostaa skopiowana.
{31284}{31393}Ale i tak przyszo|wszystkich Jedi niepewna jest.
{31398}{31476}Ostronie dziaa musimy.
{31493}{31585}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
