{1}{2}movie info: XVID  608x256 25.0fps 175.2 MB
{3}{86}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonw
{94}{188}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666
{255}{351}/Zy los to prawdziwy test przyjani.
{397}{426}/Zemsta!
{430}{507}/Boba Fett, syn straszliwego|/owcy nagrd, Jango Fetta,
{511}{627}/zinfiltrowa krownik Jedi,|/prbujc zabi generaa Mace'a Windu.
{631}{693}/Czowieka, ktry zabi jego ojca.
{697}{745}/Po porace w kwaterze Windu,
{749}{807}/Boba zosta zmuszony|/do zniszczenia krownika Jedi.
{811}{919}/Uciek z pomoc synnej|/owczyni nagrd, Aurry Sing.
{923}{985}/Teraz, gdy utracono kontakt|z admiraem Killianem
{989}{1036}/i kiedy jego skazany|/na zagad statek rozbi si,
{1040}{1169}/Jedi szukaj ocalaych|/z pomoc ratunkowego statku Republiki.
{1232}{1309}Generale Windu,|zbieramy ostatnich rozbitkw.
{1313}{1391}Wane jest, aby jak najszybciej|zawie ich do stacji medycznej.
{1395}{1513}Skontaktuj si, gdy poszukiwania|admiraa Killiana dobiegn koca.
{1517}{1583}Lemy, Artoo.
{1781}{1823}Zbliamy si do miejsca katastrofy.
{1827}{1966}Miejmy nadziej, e admira Killian|i zaoga wci s w jednym kawaku.
{2052}{2080}Wyglda to le.
{2084}{2120}Ale mostek wydaje si nietknity.
{2124}{2232}Wyldujmy za krownikiem.|Dojdziemy piechot.
{2581}{2621}Nie artujesz, kolego.
{2625}{2669}Te nie podoba mi si to miejsce.
{2673}{2731}Twj astromech jest|zaprogramowany na uczucia?
{2735}{2818}Artoo jest tak jakby...|wyjtkowym przypadkiem.
{2822}{2890}Ma osobowo.|Nic wicej.
{2894}{2983}Za bardzo go do tego zachcasz.
{3191}{3265}R8, przeszukaj w poszukiwaniu oznak ycia.
{3269}{3365}I oblicz punkt wejcia do krownika.
{3433}{3538}Masz racj, Artoo.|Nie wyglda to za dobrze.
{3712}{3818}- Troch nerwowy, nie?|- Musia co zobaczy.
{3833}{3945}Chod. Wyglda na to,|e R8 znalaz punkt wejcia.
{4072}{4133}Powinno zosta zaoga,|ktra prbowaa wyldowa.
{4137}{4219}Admira Killian|i przynajmniej trzech oficerw nawigacyjnych.
{4223}{4311}Komandor Ponds rwnie zosta.
{4749}{4816}Co znalaze, maluchu?
{4820}{4885}Mace, tutaj.
{5019}{5128}On nie zgin w katastrofie.|To bya egzekucja.
{5142}{5223}Tutaj jest kolejny.|To samo.
{5227}{5328}Wiemy, e zabjca chcia dorwa mnie.|Moe wrci, by poszuka mojego ciaa.
{5332}{5393}Musimy dosta si do mostka,|by znale admiraa Killiana.
{5397}{5467}Wylij droidy, by poszukay|tutaj jakich ocalaych.
{5471}{5520}Moe zabjca kogo omin.
{5524}{5596}Wiem, e jest duo zakce,|ale zrbcie, co w swojej mocy.
{5600}{5663}Skywalker.
{6520}{6619}Nie yj.|Zabici jak onierze na dole.
{6656}{6724}Nie widz admiraa Killiana|i komandora Pondsa.
{6728}{6862}Musieli zosta wessani w przestrze,|gdy kabina stracia cinienie.
{6892}{6974}/Kapitanie, nie ma tu oznak ycia.
{6978}{7062}/Obawiam si, e admira Killian|/i komandor Ponds zginli.
{7066}{7120}Zabierz ocalaych do placwki medycznej.
{7124}{7161}Spotkamy si na miejscu.
{7165}{7184}Mace bez odbioru.
{7188}{7222}Kapitan Silver bez odbioru.
{7226}{7316}Lecimy do domu, hiperprzestrze.
{8672}{8756}Czy to mandaloriaski hem?
{8938}{9005}Co on tu robi?
{9043}{9109}Kadety klony.
{9151}{9215}Jango Fett.
{9265}{9313}Boba!
{9317}{9380}Anakin, nie!
{9384}{9444}Rzu to!
{9971}{10053}Mace nie yje.|Zadowolony?
{10160}{10189}Chc si upewni, e jest martwy.
{10193}{10281}Nic nie zostao z Windu, Boba.
{10294}{10374}Chc natychmiast|wynie si z tej planety.
{10378}{10424}To miejsce jest pene gundarkw.
{10428}{10522}Poza tym, mamy teraz tych zakadnikw.
{10526}{10624}Ten dodatkowy baga pozyska dla nas|pokan sumk od Separatystw.
{10628}{10747}Jeli chodzi o mnie,|to duo problemw za ma zapat.
{10753}{10836}Nawet nic nie zrobie.|Ja tu tylko ryzykuj.
{10840}{10909}Milcz, konusie!
{10925}{10999}Nie robiabym tego.
{11044}{11132}Hrabia Dooku zapaci nam sowicie,|jeli przywieziemy gow Jedi.
{11136}{11204}Dooku moe zapaci nam za zabicie Windu.
{11208}{11248}Wwczas mamy zysk.
{11252}{11310}C...
{11326}{11397}Tak czy owak, Boba ma racj.
{11401}{11462}By dosta zapat,|potrzebujemy dowodu mierci Windu.
{11466}{11583}Jeli zabijemy Skywalkera,|moemy poprosi o podwjn kwot.
{11587}{11618}Podwjn?
{11622}{11694}Tak.|Ale potrzebujemy dowodu.
{11698}{11824}Bossk, zajmij si naszymi gomi,|podczas gdy nas nie bdzie.
{12579}{12615}Artoo.
{12619}{12677}Tutaj.
{12794}{12879}Dobrze ci widzie, koleko.
{12965}{12991}Ostronie, Artoo.
{12995}{13052}Obawiam si, e cay mostek si zawali.
{13056}{13167}Musisz wrci do myliwcw|i wezwa pomoc, dobra?
{13209}{13266}Dobra?
{13304}{13346}Id po pomoc.
{13350}{13409}Wytrzymamy tak dugo jak moemy.
{13413}{13477}Id, Artoo.
{13481}{13536}Id.
{14182}{14278}Chodcie, musimy znale ciao Windu.
{14290}{14360}Ostronie, Boba.
{14539}{14580}Tak, ostronie.
{14584}{14687}Nie chciabym dzieli kasy na trzy czci.
{15306}{15368}Uwaajcie!
{15448}{15505}To miejsce to miertelna puapka.
{15509}{15618}Gdy ci zatrudniaam, nie sdziam,|e z ciebie taki tchrz.
{15622}{15699}Nie chc by nastpny.
{15781}{15805}Niech to szlag!
{15809}{15893}Drzwi musz by uszkodzone.
{16101}{16135}Skywalker.
{16139}{16219}Skywalker.|Nic ci nie jest?
{16223}{16239}Nie.
{16243}{16330}Nic mi nie jest.|Poza tym, e nie mog si ruszy.
{16334}{16414}A ty moesz si uwolni?
{16573}{16632}Ju prbowaem.
{16636}{16683}Zwalisz na nas cae to miejsce.
{16687}{16777}To jak chcemy si std wydosta?
{16806}{16898}Nie martw si. Wysaem Artoo|do myliwcw, aby wezwa pomoc.
{16902}{17006}Jestem pewien,|e ma wszystko pod kontrol.
{17032}{17107}/Nie wiedziaem,|/e bdzie tyle wspinaczki.
{17111}{17189}/Zamknij si.|/Nie chciaem ci tu cign.
{17193}{17315}/Nastpny, ktry si odezwie,|/dostanie z blastera w mzg.
{17699}{17755}Leci!
{17840}{17865}Co to byo?
{17869}{17940}Statek si rozpada.
{17944}{18025}Nie jest dobrze.|Ledwo co moemy tu przey.
{18029}{18118}- Windu musia zgin w wybuchu.|- Nie zrezygnuj.
{18122}{18208}Nie, kiedy jestem tak blisko.
{18525}{18587}Uwaajcie!
{18600}{18675}Koczy si nam czas.
{18700}{18736}Koniec, zmywamy si std.
{18740}{18820}- Nikt nie mg tu przey.|- Jedi mg.
{18824}{18906}Nie cierpi si zgadza z Castassem,|ale s lepsze sposoby na to, by to zaatwi.
{18910}{18974}Ale, Aurra!
{19083}{19154}Bossk.|Odpalaj Slave I.
{19158}{19236}/Rozwalimy resztki tego statku.
{19240}{19329}Bd gotowy na wasze przybycie.
{19548}{19580}Nie cierpi tak po prostu czeka.
{19584}{19642}Uspokj si, Skywalker.
{19646}{19797}Niebawem si przekonamy, e wiara jak|pokadasz w tym droidzie, jest tego warta.
{20880}{20939}Co to byo?
{20943}{21026}Skanery wyapay eksplozj.
{21030}{21078}/Niedaleko ldowiska Jedi.
{21082}{21097}Windu!
{21101}{21194}Zak komunikacj pozaplanetarn.
{21705}{21757}Ten myliwiec naley do Mace'a Windu.
{21761}{21786}Wiedziaem!
{21790}{21889}- Mwiem, e przey!|- Bossk, za nim.
{22157}{22239}Nie podoba mi si ten dwik.
{22243}{22290}Artoo?
{22294}{22372}Mylaem, e twj astromech|mia wezwa pomoc.
{22376}{22463}A nie odlecie i nas zostawi.
{22536}{22623}Dalej, Artoo.|Licz na ciebie.
{22984}{23057}Trzymaj go prosto.
{23156}{23250}Rozwalie jego system komunikacji.
{23506}{23586}W zasigu. Punkt 35.|aduj si.
{23590}{23649}Jeli zniszczymy piercienie,|bdzie w puapce.
{23653}{23680}Ktry?
{23684}{23728}Zniszcz oba!
{23732}{23785}Nie bdziemy w zasigu.
{23789}{23875}Masz jeden strza, dzieciaku.
{23975}{24044}Mam ci, Windu.
{24152}{24207}Nie!
{24250}{24364}I poleciaa nasza fortuna.|Dobra robota, dzieciaku!
{24438}{24478}Co teraz?
{24482}{24563}Wspaniale.|Niele poszo.
{24581}{24635}Windu wrci tu z flot.
{24639}{24673}Dopadn nas.
{24677}{24776}Nie licz na to.|Jedi nie chowaj urazy.
{24817}{24910}Ale mam sposoby, by go zmotywowa.
{24942}{24996}Nastpnym razem zmusimy Windu,|by to on do nas przylecia.
{25000}{25038}Na naszych warunkach.
{25042}{25145}Wynomy si std.|Musimy si przegrupowa.
{25563}{25631}Wspomoemy flot|wzdu Drogi Hydiaskiej.
{25635}{25696}Statek...
{25769}{25826}Artoo?
{25977}{26017}Przestacie.
{26021}{26090}Artoo, co si dzieje?
{26094}{26146}Ahsoka, znasz tego droida?
{26150}{26215}To droid Anakina.|R2D2.
{26219}{26344}Artoo, dostarcz wiadomo,|ktr wyranie musisz dostarczy.
{26404}{26494}Musisz uda si do myliwca|i wezwa pomoc ze wityni.
{26498}{26550}Dobra?
{26554}{26587}Dobra?
{26591}{26698}Przygotowa mj statek.|Natychmiast wyruszymy.
{26976}{27020}W ogle, to kogo to hem?
{27024}{27108}Nalea do owcy nagrd,|ktrego zabiem na Geonosis.
{27112}{27164}Zwali go Jango Fett.
{27168}{27233}Wzr klonw?
{27247}{27280}Tak.
{27284}{27358}eby tego byo mao, mia syna.
{27362}{27439}Albo klona, ktrego traktowa jako syna.
{27443}{27534}- Nazywa si Boba Fett.|- Pamitam.
{27538}{27613}Obi-Wan wspomina o nim|w raporcie z Kamino.
{27617}{27698}Boba by na Geonosis|kiedy zgin jego ojciec.
{27702}{27818}- Patrzy, jak go zabijaem.|- To skomplikuje sprawy.
{27841}{27904}W istocie.
{28158}{28279}Za dugo nie ma twojego astromecha.|Zapewne nie dostarczy wiadomoci.
{28283}{28347}Uda mu si.
{28777}{28860}Tam, na mostku.|Widz ich.
{28864}{28943}Ahsoka, trzymaj statek.
{29163}{29220}Dawaj!
{29283}{29340}Szybciej, komandorze Wolf!
{29344}{29371}Nie mamy czasu, generale.
{29375}{29444}Tracimy mostek!
{29594}{29655}Skaczcie!
{29667}{29726}Przetnij liny!
{29730}{29785}Le!
{30193}{30303}Powane oparzenia.|Ale wszystko da si naprawi.
{30329}{30364}Przepraszam.
{30368}{30425}Mielimy szczcie, e dotarlimy na czas.
{30429}{30518}Podzikowania nale si Artoo.
{30534}{30610}Podejd tu, droidzie.
{30635}{30722}Rozumiem, dlaczego|twj mistrz ci ufa, maluchu.
{30726}{30792}Dobra robota.
{30882}{30994}To wiksza pochwaa,|ni ja kiedykolwiek dostaem.
