{1}{97}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|SZPIEG SENATU
{246}{357}/NIGDY NIE WINNO SI|/WTPI W SZCZERE SERCE.
{404}{445}/Zdrada w Senacie.
{449}{512}/Rada Jedi podejrzewa,|/e senator Rush Clovis
{516}{606}/w tajemnicy bierze|/udzia w konspiracji Separatystw.
{610}{751}/Aby przejrze zamiary senatora ze Scipio,|/Rada bdzie potrzebowa szpiega wewntrz.
{755}{912}/W midzy czasie Jedi Anakin Skywalker by|/dugo poza Coruscant dowodzc armi klonw.
{916}{1045}/Teraz Anakin wraca, by spotka si|/ze swoj on, Padme Amidal.
{1049}{1080}Panicz Ani.
{1084}{1114}Mio pana widzie.
{1118}{1196}- Przeka pani...|- Anakin!
{1200}{1259}To wszystko, Threepio.
{1263}{1313}Jeste pewna, pani?
{1317}{1346}Tak, Threepio.
{1350}{1399}Id ju.
{1403}{1461}Dobrze.
{1625}{1642}Cze.
{1646}{1676}Przyniosem kolacj.
{1680}{1725}Jak ci si to udao?
{1729}{1794}Podwiz mnie frachtowiec towarowy.
{1798}{1882}Co si stao z twoim|wojskowym transportem?
{1886}{1945}Wybuch.
{1957}{2036}Tak czy siak, kapitan frachtowca przywozi|towar do tutejszej restauracji.
{2040}{2084}I da mi co do domu.
{2088}{2129}Musimy tylko...
{2133}{2154}No co?
{2158}{2218}Nazwae to... domem.
{2222}{2264}A jak miabym to nazwa?
{2268}{2384}Ambasador Naboo da mi co.|Myl, e jeszcze gdzie to tu mam.
{2388}{2426}Musi by to co dobrego.
{2430}{2473}Jest.|To bdzie idealne.
{2477}{2548}Picioziarnisty chleb.|Moja specjalno.
{2552}{2598}Masz swoj specjalno?
{2602}{2656}Umiem przyrzdza wiele rzeczy.
{2660}{2718}Gdy byam maa, gotowaam codziennie.
{2722}{2817}Trzymaam to na specjaln okazj.
{2825}{2951}Wieczr z tob...|nie znam bardziej wyjtkowej okazji.
{3137}{3208}Z Separatystami|Klan Bankowy wsppracuje.
{3212}{3263}Odkry prawd w tej sprawie musimy.
{3267}{3313}Nie mgbym bardziej si zgodzi,|mistrzu Yoda.
{3317}{3367}Ale jeli senator Amidala ju odmwia
{3371}{3443}szpiegowania senatora Clovisa|z delegacji bankowej...
{3447}{3498}nie jestem pewien,|jak moemy zmieni jej zdanie.
{3502}{3569}Dlatego prosilimy ci|o wezwanie modego Skywalkera.
{3573}{3633}Ca noc wysyaem mu sygnay.
{3637}{3721}Nie wiem, gdzie moe by.
{3810}{3875}Chciaabym, by zawsze byo tak jak teraz.
{3879}{3937}Ja te.
{4038}{4096}Musz zgosi si do Rady Jedi.
{4100}{4140}Teraz?
{4144}{4194}Waciwie to 7 klikw temu.
{4198}{4279}Jeli bd opnia, Obi-Wan|wyl oddzia, by mnie znaleli.
{4283}{4367}Ca noc dostaj sygnay.
{4373}{4409}Rozumiem.
{4413}{4454}Wyczuwam twj gniew.
{4458}{4530}Nie myl, e potrafisz czyta mi w mylach.
{4534}{4602}Padme, nie powinna traktowa tego osobicie.
{4606}{4733}Obowizek jest najwaniejszy.|Zwaszcza w czasie wojny.
{4933}{4961}Przepraszam za spnienie.
{4965}{4992}Co si dzieje?
{4996}{5066}Wierzymy, e senator Clovis|spiskuje z Separatystami.
{5070}{5111}Musimy dowiedzie si, co planuje.
{5115}{5153}Mam go przesucha, mistrzu?
{5157}{5174}Nie.
{5178}{5238}Traktowa senator Clovisa|jak przestpc nie bdziemy.
{5242}{5319}Najmniejszy bd moe stworzy wielki incydent.
{5323}{5387}Mylisz, e jeli go sprowokujemy,|nie dowiemy si co zamierza.
{5391}{5408}Dokadnie.
{5412}{5483}Potrzebujemy kogo, kto nie jest Jedi,|by si do niego zbliy.
{5487}{5518}Kogo, kogo nie bdzie podejrzewa.
{5522}{5552}Jeli nie Jedi, to kto?
{5556}{5590}Inny senator.
{5594}{5645}Senator Amidal wybralimy.
{5649}{5694}Ma szpiegowa Clovisa?
{5698}{5805}Nie sdz, e to dobry pomys. Musi by|kto inny, kto bardziej si do tego nadaje.
{5809}{5912}Wybralimy senator Amidal, poniewa|oboje dostali si do senatu w tym samym roku.
{5916}{5961}Su w tych samych komisjach.
{5965}{6028}Byli...|dobrymi przyjacimi.
{6032}{6086}Nie wiedziaem.
{6090}{6148}Osobiste sprawy dla senatorw to s.
{6152}{6189}Wiedzie dlaczego miaby?
{6193}{6293}Nie spodziewaem si, e senator Amidala|miaaby przyjaciela w Klanie Bankowym.
{6297}{6378}Mistrz Yoda ju prosi j|o szpiegowanie Clovisa.
{6382}{6427}Ale odmwia.
{6431}{6480}Tobie ufa, Skywalker.
{6484}{6572}Dlatego przekona j musisz.
{6604}{6671}Tak, mistrzu.
{6868}{6906}Senator Amidalo.
{6910}{6946}Generale Skywalker.
{6950}{6996}W kocu znalaz pan troch czasu dla mnie.
{7000}{7037}Wci jeste za o wczoraj?
{7041}{7069}Dlaczego miaabym by za?
{7073}{7095}Nie jestem za.
{7099}{7128}Dobrze.
{7132}{7191}Opowiedz mi o swoich relacjach|z senatorem Clovisem.
{7195}{7280}Wic jeste tu w sprawach Jedi.
{7284}{7371}Mwiam ju mistrzowi Yodzie.|Nie chc szpiegowa koleg.
{7375}{7412}I zarazem starego przyjaciela.
{7416}{7445}Starego przyjaciela?
{7449}{7496}Jak dobrze znasz Clovisa?
{7500}{7533}Jakie to ma znaczenie?
{7537}{7641}To byo przed tym, zanim bylimy razem.
{7730}{7789}Prbuj tylko zrozumie, kim on jest.
{7793}{7875}Musz wprowadzi w temat tego,|kto bdzie go szpiegowa.
{7879}{7949}Mylaem, e jeste tu po to,|aby mnie namwi na bycie agentk Jedi.
{7953}{8015}To nie jest zadanie dla ciebie.
{8019}{8060}Nie zgadzam si w tej sprawie z Rad.
{8064}{8116}Jeli Clovis jest zamieszany|w konspiracj Separatystw,
{8120}{8181}ostatnim miejscem gdzie|powinna by jest jego otoczenie.
{8185}{8240}Clovis spiskuje z Separatystami?!
{8244}{8295}Yoda mi tego nie powiedzia.
{8299}{8349}Nie mog uwierzy,|e Clovis mgby to zrobi.
{8353}{8388}To straszne.
{8392}{8477}Nie spodziewaam si tego po nim.
{8481}{8517}Kto musi dowiedzie si prawdy.
{8521}{8556}Kto musi.
{8560}{8627}Tylko nie ty.
{8639}{8660}Dlaczego nie ja?
{8664}{8696}Poniewa to bdzie niebezpieczne.
{8700}{8766}Ktokolwiek przyjmie t misj,|bdzie ryzykowa yciem.
{8770}{8834}Uczestniczyam wczeniej|w duej iloci cikich sytuacji.
{8838}{8877}Jako wtedy si tym nie przejmowae.
{8881}{8930}Nie powstrzymywaem ci|przed pakowaniem si w niebezpieczestwo.
{8934}{8960}Cigle kto do ciebie strzela.
{8964}{8998}Szkolono mnie do tego.
{9002}{9059}To co innego ni szpiegowanie zdrajcy.
{9063}{9139}Chodzi ci o to, e nie podoam tej misji?
{9143}{9184}Chodzi mi o to, e ci nie pozwol.
{9188}{9239}Nie pozwolisz?!
{9243}{9299}Decyzja nie naley do ciebie.
{9303}{9325}Tylko do mnie.
{9329}{9395}Na szczcie, ju odmwia.
{9399}{9473}Wanie zmieniam zdanie.
{9477}{9547}Przekonae mnie, e wane jest,|aby dowiedzie si, co robi Clovis.
{9551}{9600}Przyjmuj misj szpiegowania go.
{9604}{9640}Nawet jeli ci zabraniam?
{9644}{9691}Nie traktuj tego osobicie, Anakinie.
{9695}{9737}Obowizek jest najwaniejszy.
{9741}{9825}Zwaszcza w czasie wojny.
{9931}{9989}Najpierw musz odnowi z nim kontakt.
{9993}{10052}Nie rozmawialimy z Clovisem od dawna.
{10056}{10130}Zaskoczeniem to jest,|biorc pod uwag przeszo.
{10134}{10168}Co to oznacza, pani senator?
{10172}{10263}W pewnym okresie z Clovisem bylimy...|blisko.
{10267}{10357}Zdecydowaam sprowadzi sprawy|do czysto zawodowego poziomu.
{10361}{10403}Clovis nie przyj tego za dobrze.
{10407}{10486}Mylisz, e bdziesz|w stanie odnowi t przyja?
{10490}{10569}Mistrzu, senator Clovis|jets bardzo niebezpiecznym czowiekiem.
{10573}{10621}Jeli zda sobie spraw, e chce go oszuka...
{10625}{10666}Jestem wiadoma ryzyka, mistrzu Jedi.
{10670}{10733}Ale wiem, e jestem w stanie|odzyska zaufanie Clovisa.
{10737}{10751}Dobrze.
{10755}{10812}Im bliej si do niego dostaniesz, tym lepiej.
{10816}{10850}Rozumiem.
{10854}{10941}Zrobi wszystko, co konieczne,|aby moja misja zakoczya si sukcesem.
{10945}{11071}A ja zrobi wszystko,|co bd musia, aby j ochroni.
{11314}{11371}Mio ci znowu widzie, Clovisie.
{11375}{11460}Do dzisiaj nie zdawaam|sobie sprawy, jaka byam samotna.
{11464}{11527}Moe bd mg zrobi wicej,|aby uly twojej samotnoci.
{11531}{11579}Jak wrc z Cato Neimodi.
{11583}{11630}Jedziesz dla przyjemnoci?
{11634}{11661}Niestety nie.
{11665}{11716}Musz zasia niepokj|w szeregach Federacji Handlowej.
{11778}{11810}Wiesz, jacy s.
{11814}{11877}Lubi poycza pienidze|od Klanu Bankowego.
{11881}{11928}Ale nie lubi oddawa.
{11932}{11987}Moe szepniesz dla mnie swko.
{11991}{12046}Codziennie rozmawiam|z Neimoidianami przez Holonet,
{12050}{12151}proszc o koncesje handlowe,|ale nie mog poczyni adnego postpu.
{12155}{12196}Mam pomys.
{12200}{12243}Pole ze mn na Cato Neimodi.
{12247}{12290}Porozmawiaj z nimi osobicie.
{12294}{12403}Ja mam kart przetargow|od Klanu Bankowego, ty kontakty dyplomatyczne.
{12407}{12440}Moemy wzajemnie sobie pomc.
{12444}{12532}Zapraszasz mnie z powodw politycznych, czy...
{12536}{12589}chcesz odnowi nasz przyja?
{12593}{12623}Oczywicie, e z obu powodw.
{12627}{12730}Chocia bardziej mnie interesuje|twoja przyja ni polityka.
{12734}{12767}W takim wypadku...
{12771}{12828}z radoci polec z tob.
{12832}{12916}To bdzie jak za dawnych czasw.
{12920}{12954}Wrcz przeciwnie.
{12958}{13082}Mam nadziej, e bdzie lepiej|ni za dawnych czasw.
{13176}{13210}Senatorze Clovis.
{13214}{13240}Padme.
{13244}{13325}Wygldasz olniewajco.
{13399}{13480}Jeli si zmczysz,|moesz pooy gow na moim ramieniu.
{13484}{13514}Pozwl mi, pani.
{13518}{13592}A to jest zepsute.
{13601}{13659}Szkoda.
{13752}{13800}Jestemy gotowi do startu, kapitanie.
{13804}{13901}Musz tylko polecie tym statkiem.
{14222}{14283}Niech to.
{14896}{14933}Senator Amidala.
{14937}{14999}Nieoczekiwany zaszczyt.
{15003}{15030}Senatorze Dod.
{15034}{15098}Prosz, wybacz mi to,|e przybyam bez zapowiedzi.
{15102}{15182}Nie, widzie ci|jest zawsze przyjemnoci, moja droga.
{15186}{15270}Mam nadziej, e bdziemy|mogli zacz od nowa.
{15274}{15335}Przybyam tu z t sam nadziej.
{15339}{15389}Wierz w drugie szanse.
{15393}{15433}Ja te, pani senator.
{15437}{15495}Ja te.
{15589}{15651}Moja suba odprowadzi was do pokoi.
{15655}{15758}Mamy do omwienia interesy z Clovisem.
{15889}{15969}Mam nadziej, e bdzie tu pani wygodnie.
{15973}{16098}Ta inwestycja Klanu Bankowego da nam due profity z wojny.
{16102}{16167}Najwiksza fabryka jak zbudowano.
{16171}{16237}Pki Republika si nie dowie...
{16241}{16344}Nie powiniene by przywozi tu czonka Senatu!
{16348}{16382}Threepio.
{16386}{16484}Po takiej dugiej podry potrzebuj spaceru.
{16488}{16569}To bdzie interesujce.
{16589}{16621}Zgadzam si, lordzie Poggle.
{16625}{16777}Za ryzyko, ktre podejmujemy,|powinnimy dostawa wiksz dol z zyskw.
{16936}{17012}Sugerujesz, e powinnimy|zmieni warunki umowy?
{17016}{17072}Nie, umowa to umowa.
{17076}{17138}Nie chciabym, aby co ci si stao.
{17142}{17195}Zapominasz si, Clovis.
{17199}{17269}Nie moesz mi grozi na mojej wasnej planecie.
{17273}{17323}To ju nie jest twoja planeta.
{17327}{17390}Nie kiedy przepisae|udziay Klanowi Bankowemu.
{17394}{17482}W zamian za udziay w nowej fabryce droidw.
{17486}{17514}Mamy towarzystwo.
{17518}{17573}Hologram.
{17577}{17602}Padme.
{17606}{17639}Co ty tu robisz?
{17643}{17693}Przepraszam, e przeszkadzam.
{17697}{17775}Czuam si samotna, wic poszam ci poszuka.
{17779}{17814}Moja droga.
{17818}{17871}Pniej ci oprowadz.
{17875}{17970}Pozwl, e zaprowadz ci do pokoju,|aby moga przebra si do kolacji.
{17974}{18052}Jeli mi wybaczysz...
{18065}{18149}Zobaczymy si na kolacji.
{18245}{18280}A jak mylisz, e ja si czuj?
{18284}{18355}Nie podoba mi si to,|e musz odpowiada przed Clovisem.
{18359}{18434}Ale by moe nie bdziemy musieli...
{18438}{18513}teraz, gdy kocu znalelimy jego sabo.
{18517}{18609}Co jeli otrujemy senator Amidal?
{18613}{18689}Myl, e Clovis zrobi wszystko, aby j ocali.
{18693}{18791}A tylko my bdziemy mie antidotum.
{18947}{18996}Nie, dziki, Artoo, nie jestem godny.
{19000}{19150}Jak senator Amidala co odnajdzie,|da mi sygna, abym wszed do rodka.
{19459}{19480}Pani senator.
{19484}{19542}Jako mj honorowy go...
{19546}{19630}prosz, napij si ze mn.
{19764}{19854}Toast za nasz now przyja.
{19899}{19963}Oczywicie.
{20056}{20081}Chod, pani senator.
{20085}{20198}Kady nie moe si doczeka, by pani pozna.
{20351}{20385}C za cudowny posiek.
{20389}{20474}Wyrazy uznania dla droida.
{20561}{20636}Dobrze si czujesz?
{20694}{20720}Nic mi nie jest.
{20724}{20770}Za szybko wstaam.
{20774}{20807}To by dugi dzie.
{20811}{20884}Moe powinnimy oddali si do kwater goci?
{20888}{20941}Chyba e chcesz zwiedzi paac?
{20945}{20998}Zaprawd warto go zobaczy.
{21002}{21063}Zwiedzanie brzmi idealnie.
{21067}{21114}Jeste wolny na ten wieczr.
{21118}{21177}Jeste pewna?
{21181}{21204}Tak.
{21208}{21275}jestem pewna.
{21386}{21489}No prosz, moje usugi|nie s potrzebne na reszt wieczoru.
{21493}{21535}Dlaczego Padme nie jest z tob?
{21539}{21586}Jest z senatorem Clovisem.
{21590}{21646}Zaproponowa jej prywatne zwiedzanie paacu.
{21650}{21681}I pozwolie jej i?!
{21685}{21765}Prbowaem j ostrzec.
{21817}{21882}Czekam, a rozpocznie si mj interes.
{21886}{21931}Dokonuj prywatnych inwestycji.
{21935}{21989}Z gwarantowanymi zwrotami.
{21993}{22046}Moesz mi przynie co do picia?
{22050}{22093}Nagle zachciao mi si pi.
{22097}{22129}I moja gowa pulsuje.
{22133}{22170}Biedactwo.
{22174}{22214}To zmiana klimatu.
{22218}{22283}Zaraz wrc.
{22545}{22584}Otwrz hologram.
{22588}{22650}/Wymagany kod.
{22654}{22693}Skipio.
{22697}{22723}Klan Bankowy.
{22727}{22773}Senator Clovis.
{22777}{22824}Rush Clovis.
{22828}{22883}Rush.
{22900}{22957}Padme?
{22974}{23011}/Kod przyjty.
{23015}{23103}Taktyczne koordynaty|na now fabryk droidw hrabiego Dooku.
{23107}{23171}Clovis i Klan Bankowy za tym stoj.
{23175}{23272}Rada Jedi musi zobaczy ten dowd.
{23310}{23333}W kocu!
{23337}{23387}Musz lecie.
{23391}{23520}Wyglda na to, e dzi|nikt nie chce mojego towarzystwa.
{23546}{23634}Wci umierasz z pragnienia?
{23830}{23912}To jest pyszne.|Chyba byam po prostu spragniona.
{23916}{23952}Chod, Padme.
{23956}{24021}Daj mi rk.
{24102}{24140}Jeste dla mnie taki dobry, Clovis.
{24144}{24213}Nie zasuguj na twoj uprzejmo.
{24217}{24288}Mio to sysze.
{24384}{24482}Czekaam na t chwil cay wieczr.
{24575}{24642}Twoje serce bije jak szalone.
{24646}{24684}Przez ciebie.
{24688}{24746}Nie byem pewien,|czy wci co do mnie czujesz.
{24750}{24815}Ale teraz...
{24844}{24910}Powiedziaabym co wczeniej, ale...
{24914}{24978}bylimy w trakcie|naszych oficjalnych obowizkw...
{24982}{24994}i...
{24998}{25049}obowizek jest najwaniejszy.
{25053}{25130}Niewane...|Niewa...
{25135}{25206}Padme, co jest?!
{25238}{25315}Zajmij si tym, Artoo.
{25319}{25406}Przygotuj statek do startu.
{25435}{25459}Zosta z ni.
{25463}{25502}Ja pjd po droida medycznego.
{25506}{25529}Doskonay pomys.
{25533}{25657}Obawiam si, e ta sytuacja|jest ponad moje moliwoci.
{25661}{25713}Jeli nie wrc za 5 minut,|odlatuj beze mnie.
{25717}{25820}Niewane co si stanie,|Rada musi zobaczy ten hologram.
{25824}{25880}Poznaj symptomy.|Zostaa otruta.
{25884}{25902}Jak to?
{25906}{25938}Moe umrze.
{25942}{25990}We si w gar, senatorze!
{25994}{26059}Jest republikaskim szpiegiem.
{26063}{26092}Co?!
{26096}{26150}Nie!
{26352}{26387}Kod, Padme.
{26391}{26471}/Hologram niedostpny.
{26503}{26567}Ukrada go.
{26635}{26703}Zostawcie nas.
{26720}{26769}Wanie byem w bibliotece.
{26773}{26818}Nie ma dysku z hologramem.
{26822}{26893}Teraz widz, dlaczego|odnowia nasz przyja.
{26897}{26936}Aby mnie szpiegowa!
{26940}{26969}I mnie okra!
{26973}{27029}Zrobiam to dla Republiki!
{27033}{27121}Nie chciaam wierzy,|e masz co wsplnego z Separatystami.
{27125}{27162}Ale to prawda.
{27166}{27196}Jeste zdrajc!
{27200}{27246}Gdzie dysk, ktry ukrada?
{27250}{27311}W drodze do Senatu.
{27315}{27372}Twj plan jest skoczony.
{27376}{27413}Odejd od niej.
{27417}{27492}Jeli chcesz y...
{27521}{27538}Padme.
{27542}{27587}Jak miesz tak do mnie mwi?
{27591}{27618}Jestem senatorem.
{27622}{27676}Co z ni?
{27680}{27717}Lott Dod j otru.
{27721}{27760}Umiera.
{27764}{27818}Zabior j do lekarzy na Coruscant.
{27822}{27860}Nie ma na to czasu.
{27864}{27925}Lott Dod musi mie antidotum.
{27929}{27987}Ukrada mi bardzo cenny dysk.
{27991}{28067}Zwr go, a wezm antidotum od Lott Doda.
{28071}{28137}Wol osobicie negocjowa z Lott Dodem.
{28141}{28157}Nie!
{28161}{28188}Nie mona mu powiedzie...
{28192}{28203}Co?
{28207}{28261}e stracie dysk?
{28265}{28353}Myl, e bdzie bardzo zainteresowany.
{28357}{28415}Moe mnie zabi, jeli si dowie.
{28419}{28448}Ale i tak...
{28452}{28509}martwi si o jej ycie.
{28513}{28569}Musi zosta uratowana, bo j kocham!
{28573}{28599}W takim wypadku...
{28603}{28742}pomoesz nam wrci na statek pani senator,|zanim Lott Dod dowie si, co si stao.
{28746}{28764}Chod ze mn.
{28768}{28826}Szybko!
{29018}{29093}Musimy si spieszy.
{29097}{29177}Co si dzieje, Clovis?
{29201}{29225}Przepraszam, Lott.
{29229}{29269}Senator Amidala jest bardzo chora.
{29273}{29323}Zabieramy j na jej statek.
{29327}{29379}Jeli senator Amidala jest chora...
{29383}{29438}nie powinno si jej przenosi.
{29442}{29499}Skontaktowaem si z wadzami na Naboo.
{29503}{29559}Stwierdzili, e najlepiej|bdzie zabra j na Coruscant.
{29563}{29609}Tamtejsi medycy s lepiej wyposaeni.
{29613}{29672}Nie moecie odej!
{29676}{29733}Dawaj antidotum albo jeste trupem!
{29737}{29804}Zapacisz za to!
{29808}{29895}Dajcie Clovisowi antidotum.
{29945}{30023}Twoja uprzejmo|pozostanie doceniona, senatorze.
{30027}{30102}Zabierz j, szybko!
{30129}{30206}Postradae zmysy?!
{30288}{30316}Czekaj!
{30320}{30366}Oddaj mi dysk.
{30370}{30406}Nie martw si, Clovis.
{30410}{30460}Dobrze wiedzie, e masz serce.
{30464}{30503}Chciabym ci da dysk...
{30507}{30623}ale mam wiar|w twoje umiejtnoci przetrwania.
{30640}{30730}Gdzie to lekarstwo, Threepio?
{30997}{31039}Przepraszam.
{31043}{31065}Za co?
{31069}{31127}Ucieklimy i mamy hologram.
{31131}{31234}Jedi wykorzystaj t informacj,|by zniszczy fabryk hrabiego Dooku.
{31238}{31291}Twoja misja zakoczya si sukcesem.
{31295}{31351}Ale przez ni zwtpie we mnie.
{31355}{31398}Nigdy.
{31402}{31424}Clovis.
{31428}{31503}Musimy porozmawia.
