{13}{105}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{106}{170}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{187}{302}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{303}{354}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{355}{403}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{474}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{481}{553}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{554}{620}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{621}{683}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{684}{747}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{748}{766}/A take na rodzinie...
{767}{795}Znowu twoja mama?
{796}{824}/...o ile jeste zdesperowany.
{825}{858}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{859}{1004}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1199}{1279}/Czy to polujesz na ekstremistw|/w grach Kaszmiru,
{1280}{1366}/czy te ledzisz handlarzy broni|/na ulicach Moskwy,
{1367}{1427}/szpiegowskie ycie odciska swoje pitno.
{1573}{1632}/Zatem w czasie wolnym trenujesz,|/dobrze si odywiasz
{1633}{1681}/i adujesz swoje akumulatory,
{1682}{1760}/bo nigdy nie wiesz,|/co czai si za rogiem.
{1780}{1860}Cze, Michael.|To Bud - zwia z sdu.
{1861}{1906}Wanie wrcilimy z Everglades.
{1907}{1954}Masz w tej norze jakie porzdne krzeso?
{1955}{2029}Biedny Bud jest w zym nastroju.|Nie spodoba mu si mj baganik.
{2030}{2075}Co on tu robi?
{2089}{2212}Zabijamy czas,|dopki porczyciel nie zacznie pracy.
{2220}{2328}Ostatnio daje mi wicej roboty,|ni mog ogarn i pomylaam sobie,
{2329}{2368}e skoro nadal jeste spalony...
{2369}{2417}Mam brn przez bagna|szukajc kolesi pokroju Buda?
{2418}{2463}Nie potrzebuj forsy a tak bardzo, Fi.
{2464}{2509}Prawie mnie nabrae.
{2510}{2570}Pomyl o tym, Michael.
{2571}{2633}Twoja wiedza strategiczna...
{2634}{2689}moje umiejtnoci w terenie.
{2690}{2739}Mj mzg, twoje minie.
{2780}{2840}Czas na ciebie, Bud.
{2966}{3056}Panie Westen, jestem detektyw Paxson.|A to detektyw Lopez.
{3057}{3092}Moemy zada kilka pyta?
{3093}{3142}Prawd mwic, w tej chwili jestem zajty.
{3154}{3210}Rozumiem, e jest pani|owczyni nagrd, panno Glenanne.
{3211}{3259}Posiada pani licencj?
{3260}{3320}Waciwie jestem wolnym strzelcem.
{3354}{3441}Waciwie to ukrywa pani zbiega.|Prosz to uzna za ostrzeenie.
{3442}{3525}Pani detektyw, niedawno rozmawiaem|z policj na posterunku
{3526}{3598}i chyba wszystko zostao wyjanione.
{3599}{3640}Mnie interesuje co innego.
{3641}{3748}Na przykad trzy wysadzone w powietrze samochody,|kolejne trzy skasowane.
{3749}{3824}Najwyraniej mamy do czynienia|z facetem siejcym zniszczenie.
{3825}{3892}Skd pewno,|e to facet?
{3893}{3948}Jestem postpowa jak kada babka,|pani Glenanne,
{3949}{4005}ale kto pasujcy z opisu|do pana Westena
{4006}{4056}by widziany, jak odjeda|z miejsca zdarzenia.
{4058}{4136}Biay mczyzna, ciemne wosy...|atletycznie zbudowany?
{4137}{4178}Mam nadziej,|e pac wam za nadgodziny,
{4179}{4257}bo do tego opisu|pasuje kilkaset tysicy podejrzanych.
{4258}{4293}Ja mam tylko jednego.
{4294}{4374}Systematycznie co wybucha|od czasu, gdy przyby pan do Miami.
{4375}{4499}Uzyskam jakie odpowiedzi|czy mam przeszuka wszystko, co pan posiada?
{4500}{4599}Czyli st warsztatowy,|sze narzdzi, cztery... trzy jogurty.
{4600}{4665}- Jeden zjadem.|- Jagodowy.
{4682}{4760}Moe mi pan o tym opowiedzie|na komisariacie, panie Westen.
{4761}{4850}Prosz wsiada.|Bd si tym napawaa.
{5041}{5103}Witam w paskim najgorszym koszmarze,|panie Westen.
{5104}{5175}DETEKTYW PAXSON - NAJGORSZY KOSZMAR MICHAELA
{5275}{5342}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x02]|"Pytanie i odpowied"
{5343}{5443}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander|Korekta: niepco
{5446}{5495}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5644}{5685}Wygldasz aonie, Michael.
{5686}{5742}To nie bya wizyta w spa, Fi.
{5743}{5809}Spdziem 24 godziny w izbie wytrzewie.
{5810}{5885}Zatem detektyw Paxson|nie przesuchiwaa ci cay ten czas?
{5886}{5951}Przeciwnie, zadawaa mnstwo pyta.
{5988}{6041}Bdzie z ni powany problem.
{6042}{6088}Ju jest. Straciam nagrod.
{6089}{6125}Kiedy ci to wynagrodz.
{6126}{6184}A moe teraz?|Ustawiam now robot.
{6185}{6226}W czasie lunchu|wprowadz ci w szczegy.
{6227}{6261}Daj spokj, Fi.|Tylko nie kolejny zbieg.
{6262}{6353}Nie, ale jeden z moich poprzednich zbiegw|zaoferowa mi prac.
{6354}{6397}Do rozwaenia.
{6605}{6634}Co u Stevie'ego?
{6635}{6679}Odsiaduje wyrok w wizieniu Raiford.
{6680}{6717}Kaza ci pozdrowi.
{6721}{6817}Jej brat zwia przed rozpraw o faszerstwo.|Goniam go a do Boci.
{6818}{6893}Musiaam przywali mu ceg,|eby wsiad do samochodu. Uroczy facet.
{6897}{6922}To twj partner?
{6923}{6959}Jego zapytaj.
{6960}{7006}W czym moemy ci pomc?
{7024}{7067}To mj syn, Brandon.
{7068}{7149}Jest ze swoim ojcem, Howardem,|z ktrym jestem w separacji.
{7150}{7226}Howard od trzech dni nie pozwoli mi|go zobaczy ani z nim porozmawia.
{7227}{7281}Powinna o tym porozmawia z prawnikiem.
{7282}{7314}Rozmawiaam, z trzema.
{7315}{7387}S zgodni, e min miesice,|zanim dojdzie do rozprawy.
{7388}{7452}Kto musi po prostu|przemwi Howardowi do rozsdku.
{7453}{7498}- Nie jestem pewien...|- aden problem.
{7525}{7562}Potrzebujesz czego jeszcze?
{7563}{7610}Chc jedynie zobaczy syna.
{7611}{7690}Wszystko bdzie dobrze.|Prawda, Michael?
{7780}{7827}Prosz wybaczy.
{7874}{7921}Znasz moj now dziewczyn?
{7922}{7983}Sama przebudowaa ten silnik.
{7984}{8059}Mwi ci, po prostu daj tej kobiecie|do rki solidne narzdzie...
{8060}{8120}Rozumiem, Sam.|Dowiedziae si czego?
{8121}{8197}Tak, zasignem informacji|o tej twojej pani detektyw.
{8198}{8263}Okazuje si, e zyskae|przeladowczyni z odznak.
{8264}{8363}Sprawdzia wszystkie przechowalnie|std a po Fort Lauderdale.
{8364}{8395}Znalaza nagranie z kamer ochrony,
{8396}{8459}na ktrym wida,|jak chowasz si przy magazynie.
{8460}{8517}- Niedobrze.|- Co tam masz?
{8518}{8557}Troch C-4 i detonatory.
{8558}{8623}Niedugo je przejmie,|bo stara si o nakaz rewizji.
{8624}{8705}Rozprawa za kilka dni.|Do tego czasu musisz przenie kryjwk.
{8706}{8751}Idziesz, Michael?
{8752}{8831}Mike, skoro ju pomagam ci|unikn zarzutw o cikie przestpstwo,
{8832}{8884}to moe postawisz mi lunch?
{8890}{8966}- Michael?|- Nastpnym razem.
{8996}{9039}Jezu.
{9059}{9106}Wszystko gra, sonko.
{9211}{9272}Jak zwykle. Howard spdza|80 godzin tygodniowo w biurze,
{9273}{9343}a nie powica nawet godziny,|eby ogarn podwrko.
{9391}{9448}/Rozmowa przychodzca - Mama (Dom)|miao, odbierz.
{9449}{9484}Tylko obserwuj ulic.
{9485}{9545}To powinno by do proste.
{9593}{9621}Tak, mamo?
{9622}{9698}Dzisiaj kto ma urodziny.
{9699}{9776}Pomylaam, e przyjedziesz|na smaczn kolacj z Samem i Fion.
{9777}{9835}To teraz ju obchodzimy urodziny?
{9836}{9891}Zawsze obchodzilimy.|Pamitasz w szstej klasie?
{9892}{9937}Twj przyjaciel,|Billy Kane, na nich by.
{9938}{9986}To byo jego przyjcie urodzinowe, mamo.
{9987}{10019}Nigdy nie jest za pno.
{10020}{10085}W porzdku, skd zamwimy co na wynos?
{10097}{10152}A kto mwi o zamawianiu?
{10181}{10206}Howard!
{10207}{10241}Przyjedziesz czy nie?
{10242}{10265}Postaram si.
{10266}{10336}Michael, nie masz si postara.|/Masz mi obieca.
{10337}{10417}Dobrze. Obiecuj, e si postaram.
{10418}{10477}Howard!
{10947}{11003}Moesz przesta ucieka.
{11023}{11088}Moesz ju przesta ucieka!
{11326}{11409}Howard... chcemy jedynie|zobaczy twojego syna.
{11410}{11448}Nie rozumiesz.
{11449}{11516}Niezalenie od rodzaju problemu|z pewnoci jako go rozwiecie z by.
{11523}{11582}Nie! Nie to mam na myli.
{11595}{11646}Zosta porwany.
{11647}{11695}Jasne.
{11708}{11799}Brandon nie wrci do domu|po zajciach w czwartek. Odebraem telefon.
{11800}{11846}Nie znam nazwiska tego faceta.
{11847}{11881}da pienidzy?
{11882}{11940}Nie, pracuj w hurtowni diamentw.
{11941}{12021}Chcia informacji|o nadcigajcej dostawie.
{12047}{12139}Kaza mi nie dzwoni na policj,|bo nigdy wicej...
{12147}{12210}nie zobacz Brandona.
{12211}{12256}Ma zadzwoni dzi z wytycznymi.
{12257}{12286}Jak moge mi nie powiedzie?
{12287}{12332}Nie chciaem,|eby zadzwonia na policj, Patricia.
{12333}{12367}Staraem si chroni Brandona.
{12368}{12432}Decyzja nie naleaa do ciebie!|To take mj syn!
{12433}{12526}On chce tylko diamentw.|Dam mu je.
{12527}{12567}Howard, to nie takie proste.
{12568}{12667}Jeli ten facet naprawd chce znikn,|to nie ma powodw, eby zwrci ci syna.
{12668}{12745}Brandon jest wystarczajco dorosy,|eby go zidentyfikowa.
{12746}{12784}Chwila. O czym mwisz?
{12785}{12828}Wiesz, o czym mwi, Howard.
{12829}{12892}Brandon nie wrci do nas ywy!|Powinnimy zadzwoni na policj.
{12893}{12955}Nie! adnych glin!|Powiedzia, e go zabije.
{12956}{13043}Do. Michael i ja si nim zajmiemy...
{13044}{13113}HOWARD I PATRICIA - KLIENCI
{13114}{13158}bez wcigania w to glin.
{13159}{13221}Ale nie moecie rzuca si|sobie do garde, dobrze?
{13222}{13316}Kiedy porywacz znowu zadzwoni,|powiesz mu, e nie zrobisz nic,
{13317}{13390}dopki nie dostaniesz dowodu,|i twj syn yje i nic mu nie jest,
{13391}{13442}a potem poprosisz|o spotkanie twarz w twarz.
{13443}{13474}Mylisz, e na nie przyjdzie?
{13475}{13509}Tak, jeli chce dosta diamenty.
{13510}{13527}I jeli si nam poszczci,
{13528}{13569}bdziemy go ledzi|do miejsca ukrycia Brandona.
{13570}{13606}Czy to nie bdzie niebezpieczne?
{13607}{13666}To bez znaczenia.|Zrobi to.
{13672}{13738}Wszystko, co trzeba,|aby tylko odzyska Brandona.
{13931}{13994}Mwiam Howardowi,|eby nie przyjmowa tej gupiej pracy.
{13995}{14067}Dyrektor handlowy. Wiodo nam si dobrze|jako przedstawicielom handlowym.
{14068}{14114}- Pracujecie razem?|- Pracowalimy.
{14115}{14176}Byo wietnie, dopki nie przyj awansu.
{14177}{14269}Dugie godziny pracy,|podre, a teraz to.
{14281}{14347}Jestem pewny, e tego nie byo w planach,|gdy przyj robot.
{14348}{14406}Powinien by zdawa sobie spraw z ryzyka.
{14454}{14488}Patricia, sprbuj czego.
{14489}{14596}To relaksujce wiczenie|w tego rodzaju sytuacjach.
{14610}{14668}Zamknij oczy...
{14669}{14719}i oddychaj gboko.
{14720}{14807}Wyobra sobie spokojny grski potok.|Moesz?
{14836}{14887}A teraz wyobra sobie siebie...
{14888}{14938}topic porywacza w tym potoku.
{14939}{15030}Bierzesz kamie z potoku|i unosisz nad gow...
{15031}{15072}- Fi.|- I z ogromn si...
{15073}{15184}Fi! Mamy co.|Przejeda obok dwa razy.
{15185}{15251}/Sprytni przestpcy maj|/rozmaite sposoby na sprawdzenie,
{15252}{15315}/czy spotkanie jest obserwowane|/przez policj.
{15316}{15371}/Niektrzy s bardziej subtelni od innych.
{15372}{15415}- Howard, zgadza si?|- Tak.
{15425}{15493}Jestem Santora.|Mio ci pozna.
{15553}{15577}/Uderz kilka razy...
{15578}{15598}SANTORA - PORYWACZ
{15599}{15676}/a kady policjant z okolicy|/natychmiast przybiegnie.
{15677}{15719}- Boe! Zrbcie co!|- Nie moemy.
{15720}{15748}Sprawdza nas.
{15749}{15806}Ale on go zabije!|On...
{15825}{15862}Patricia. Patricia!
{15863}{15926}Zostaniesz w samochodzie,|jeli chcesz odzyska syna.
{16007}{16071}Masz w pobliu jakich przyjaci?
{16122}{16181}Powiedziae komu|o naszej maej umowie?
{16207}{16238}Spjrz na mnie, Howard.
{16239}{16329}/Zachowanie si w czasie walki|/jest nie do przewidzenia.
{16330}{16408}/Czasem wyszkoleni onierze|/krzycz jak mae dziewczynki.
{16409}{16501}/Czasem faceci, ktrzy strzelali|/co najwyej z pistoletw na kapiszony,
{16510}{16581}/pokazuj, e s w stanie wytrzyma presj.
{16626}{16751}Nikt nie wie.|Pozwl mi zobaczy syna.
{16902}{16972}Dzisiejszy nagwek.|Dzieciakowi nic nie jest.
{16973}{17027}eby byo jasne.
{17028}{17072}Nie ty tu rzdzisz.
{17073}{17172}adnych wicej da|i adnych cwanych zagra.
{17173}{17276}Jeli kto mnie cho tknie,|jeli odezw si do moich ludzi o minut za pno,
{17277}{17349}to nigdy wicej|go nie zobaczysz. Jasne?
{17366}{17425}- Tak.|- To dobrze.
{17472}{17524}To po to, eby nie zapomnia.
{17544}{17627}A teraz... pomwmy o moich diamentach.
{17628}{17751}/W terenie czsto to twoje|/ludzkie odruchy naraaj operacj.
{17752}{17873}/Pomaganie ludziom jest wspaniae,|/ale czasem ten odruch moe ich zabi.
{17874}{17980}/Czasami naley po prostu|/pozwoli komu krwawi przez jaki czas.
{17991}{18051}Zosta tutaj.
{18318}{18357}Bi mnie i bi.|Nie wiedziaem, co robi.
{18358}{18396}Spisae si na medal, Howard.
{18397}{18457}Powiedzia, e chce kamienie|w cigu 24 godzin...
{18458}{18493}albo Brandon umrze.
{18494}{18548}Nie dojdzie do tego.
{18757}{18799}I jak?
{18800}{18863}Nie za dobrze.
{18864}{18914}Santora nie zbliy si do dzieciaka.
{18915}{18973}Siedzi w barze i popija mojito.
{18974}{19041}Mike, ten facet si nie ukrywa.
{19042}{19104}Mylaam, e doprowadzi ci|do Brandona. Mylaam...
{19105}{19177}Jest sprytny.|Rozdzieli zadania.
{19178}{19237}Howardowi zakadaj szwy w szpitalu.
{19238}{19265}To wszystko byo na nic?
{19266}{19308}Nie na nic.|Bdziemy wiedzie, gdy si ruszy.
{19309}{19344}Mj kumpel ma na niego oko.
{19345}{19413}Nie moecie go po prostu|zapa i podtopi czy co,
{19414}{19457}zmusi do powiedzenia,|gdzie jest Brandon?
{19458}{19531}Jeli kogo torturujesz, to ta osoba|powie ci wszystko, eby tylko przesta.
{19532}{19588}Nie, jest lepszy sposb|na zdobycie rzetelnych informacji.
{19589}{19668}Sam, co powiesz na...|odwrotne przesuchanie?
{19669}{19705}Nigdy tego nie lubiem, Mike.
{19706}{19745}Co to jest odwrotne przesuchanie?
{19746}{19782}Uywalimy go w czasie zimnej wojny.
{19783}{19834}Wysyasz jednego ze swoich ludzi|na przesuchanie,
{19835}{19878}eby sprawdzi, czego boj si otry.
{19879}{19950}Jeli dobrze to rozegrasz,|ich pytania powiedz ci o nich wszystko.
{19951}{20019}- Jeli rozegrasz to le...|- Troch wiary, Sam.
{20049}{20096}Ile ci to zajmie?
{20097}{20180}Samochd, budynek...|syrena policyjna - kilka godzin.
{20181}{20240}W porzdku, zadzwo, jak skoczysz.
{20262}{20320}Znajdziemy twojego syna.
{20588}{20639}To dla ciebie cenna lekcja.
{20640}{20700}C-4 jest przeznaczone do uywania,|a nie magazynowania.
{20729}{20815}Powanie. Za kadym razem,|gdy domagae si mniejszej eksplozji,
{20816}{20887}nie powinnam ci bya sucha,|wtedy Paxson nic by na ciebie nie miaa.
{20908}{20986}/Kiedy obawiasz si,|/e zmierzasz w policyjn zasadzk,
{20987}{21084}/s pewne rzeczy, ktrych naley wypatrywa|/- zaparkowane samochody lub vany...
{21085}{21140}Zaczekaj, Fi.
{21141}{21226}/Niezwykle zamylonych pracownikw...
{21227}{21264}/i ciekawskich dzieci.
{21265}{21398}/Niewane gdzie si udasz,|/mali chopcy lubi sodycze, szczeniaki i gliny.
{21399}{21507}Nasza znajoma pani detektyw|zaplanowaa niespodziank.
{21594}{21624}Panie Westen.
{21625}{21685}Detektyw Paxson|i detektyw... zapomniaem.
{21686}{21742}Mam zamiar wynaj|jeden z tych magazynw.
{21743}{21774}Mog zajrze do twojego?
{21775}{21814}Magazyn?
{21815}{21907}Tak lub moe nam pan poda|faszywe nazwisko, na ktre go wynaj.
{21908}{21991}Albo prosz i miao i go oprni.|Nie zatrzymujemy pana.
{22013}{22056}To chyba wielkie nieporozumienie.
{22057}{22132}Syszaem, e jest pani w okolicy|i postanowiem si przywita.
{22133}{22171}Chciaem przekaza pani pewne paragony.
{22172}{22250}Lepiej zobrazuj co i gdzie robiem.
{22251}{22303}Ten jest za niadanie.|Fi zjada omlet po hiszpasku.
{22304}{22372}- Z samych biaek.|- Dzikuj.
{22373}{22489}Prosz wpa, jeli poczuje pan potrzeb|zniszczenia jakich dowodw.
{22495}{22559}Bdziemy czeka.
{22617}{22671}Leci na ciebie|czy ci nie znosi?
{22672}{22733}Nie jestem w jej typie.
{22789}{22814}Tak, Sam?
{22815}{22865}Mike, jeste gotowy?|Przygotowaem wszystko.
{22866}{22937}/Jednak naprawd uwaam to|/za nieco ryzykowne.
{22938}{22989}Ju jad.
{23111}{23242}/Jeli chodzi o przykrywki, udawanie zego gliny|/jest o wiele lepsze ni dobrego.
{23243}{23311}/Uczciwy glina przestrzega procedur,
{23312}{23408}/poczwszy od fryzury|/po sposb w jaki zatrzymuje samochody.
{23409}{23479}/Udawajc dobrego glin|/musisz przestrzega zasad.
{23480}{23577}/Udajc zego glin|/moesz ola te zasady i stworzy wasne.
{23578}{23650}Witam. Jestem detektyw Finley.
{23664}{23724}Nieze siedzenia.
{23725}{23772}Skrzane?
{23773}{23834}Zadzwoni do prawnika.|On ci o nich wszystko opowie.
{23835}{23891}W porzdku, spokojnie.
{23892}{23936}To nieoficjalna wizyta.
{23937}{24015}Uznaj to za...|spotkanie biznesowe.
{24016}{24058}Chcesz spotkania biznesowego?
{24059}{24119}- To moe najpierw umw si na nie?|- Dobrze.
{24120}{24207}Kiedy masz czas porozmawia o kim,|kto prbuje przeszkodzi ci w robocie?
{24208}{24261}Wanie braem udzia|w przejciu narkotykw.
{24262}{24322}Usyszaem co,|co moe ci zainteresowa.
{24343}{24415}/W przestpczym wiatku|/przekonanie kogo,
{24416}{24475}/czsto wie si|/z robieniem nielegalnych rzeczy.
{24476}{24562}/Chocia wciganie laktozy|/nie jest przyjemne...
{24641}{24708}/Moe sprawi,|/e ludzie pozbywaj si obaw.
{24709}{24791}To te z przejcia.|Towar czysty w 90%.
{24808}{24871}Mwi ci, ma dobre dziaanie.
{24887}{24933}Co syszae o mojej robocie?
{24934}{24983}To bya sprzeda koki|po drugiej stronie miasta.
{24984}{25042}Przymknem kolesia, ktrego znam.|puna o ksywce Shep.
{25043}{25147}Chcia, eby go puci w zamian|za informacje o planie,
{25155}{25196}jak ci oskuba.
{25197}{25237}Powiedzia ci to jaki pun?
{25238}{25318}Tak, to szpicel. Kole jest w rozsypce,|ale zazwyczaj ma dobre informacje.
{25319}{25346}To dlaczego go zgarne?
{25347}{25410}Zamykam go raz na jaki czas,|eby trzyma go w ryzach.
{25424}{25511}Zabieram go na posterunek.
{25519}{25625}Za kilka patoli...|moesz go przesucha jako pierwszy.
{25630}{25679}Zainteresowany?
{25744}{25822}Mwi co o dzieciaku,|jeli co ci wita.
{25843}{25873}Dzieciaku?
{25874}{25919}Tak, niewiele wicej mwi.
{25920}{25983}Ta skra nie daje mi spokoju.
{25984}{26054}- Rcznie toczona, prawda?|- Gdzie masz tego gocia?
{26073}{26191}Mwisz wic, e Michael|nie zjawi si na wasnych urodzinach?
{26199}{26234}Jest zajty.
{26235}{26326}Zajty? Tym, e do niego strzelaj|czy wylatywaniem w powietrze?
{26327}{26389}Czy on nigdy nie robi sobie wolnego?
{26424}{26470}Niech to szlag!
{26492}{26559}Mam na myli...|prosz jedynie, eby to rozway.
{26560}{26624}Skoro ja si staram|to on te powinien.
{26643}{26703}Zdaje si, e robi postpy.
{26726}{26766}Nie oszukuj si, kochanie.
{26767}{26871}Kochanie Michaela|to zawsze wojna pozycyjna.
{26983}{27055}Ty mu powiedz, eby przyszed.
{27360}{27410}Dorwaem tu kilka nielegalnych imprez.
{27421}{27501}Bez obaw. Nikt ju tu nie przychodzi.|Meta jest spalona.
{27510}{27576}Tutaj pracuj na wasny rachunek.
{27577}{27628}Szpicel jest tam.|Masz moj kas?
{27675}{27720}Prosz. Reszt zajm si sam.
{27721}{27796}Nie, przyjacielu.|To nie tak.
{27797}{27844}Przesuchamy go razem.
{27852}{27917}Bez urazy, ale nie lubi,|gdy ludzie wiedz o moich interesach.
{27918}{27962}Bez urazy, ale mam to gdzie.
{27963}{27990}Twoje interesy mnie nie obchodz.
{27991}{28056}Ale tylko ja mog dotyka mojego winia.
{28057}{28099}Mam swj sposb na zadawanie pyta.
{28100}{28174}Tak, a ja bd si musia tumaczy|na posterunku z kadego jego zadrapania.
{28175}{28229}Jeli chcesz by przy tym,|to w porzdku.
{28230}{28280}Jeli nie, to zrobimy to po mojemu.
{28296}{28375}A co potem?|Ten Shep wszystko wygada?
{28384}{28418}O to si nie martw.
{28419}{28485}Mam na niego do,|eby wysa go do wizienia na Ksiycu.
{28486}{28534}Nie pinie ani sowa.
{28572}{28628}Zatem nikt nie wie,|e go tu trzymasz?
{28640}{28685}Nic sobie nie wyobraaj.
{28686}{28761}Mj przeoony wie,|e pracuj nad spraw.
{28762}{28864}Oficjalnie jestem w trakcie przesuchiwania ci,|wic jeli co mi si stanie,
{28865}{28933}- to wie kogo ma szuka.|- Zaczynajmy.
{28962}{29017}Nic o tobie nie wiem...
{29018}{29101}ale syszaem, e ty wiesz o mnie...|i o moich interesach.
{29102}{29184}/Zawodowi przesuchujcy|/nie zadaj pyta bezporednio.
{29185}{29248}/Ukrywaj co wiedz, a czego nie.
{29249}{29351}Prawdziwy z ciebie dentelmen, Finley.|Naprawd poczciwy facet.
{29352}{29406}To dostaj po tym wszystkim,|co dla ciebie zrobiem?
{29407}{29467}To nic osobistego.|Czysty interes.
{29468}{29538}/Amatorzy maj tendencj pytania|/dokadnie o to, czego chc.
{29539}{29572}Kto ci powiedzia o dzieciaku?
{29573}{29640}/To jak gra w pokera|/pokazujc innym swoje karty.
{29641}{29701}Twj kumpel chyba chce mnie pocaowa, Finley.
{29702}{29745}Nie jestem pedziem.
{29776}{29836}Odpowiedz. Kto ci powiedzia?
{29837}{29931}Przyjaciel przyjaciela.|Nie wiem, jak si nazywa.
{29932}{29999}Nie poznaem szczegw.|Nie pytaem o nie.
{30000}{30056}W porzdku, opowiedz o tej robocie.
{30102}{30187}Potrzebowali pomocy|w przeniesieniu dzieciaka.
{30194}{30281}Potrzebowali miejsca,|gdzie mogliby go ukry na kilka dni.
{30282}{30330}Znalazem je dla nich.|Mog ju i?
{30331}{30461}Bdziesz mg odej,|kiedy dowiem si o co tu, do diaba, chodzi.
{30475}{30551}Facet, ktry ci wynaj,|zdradzi, na kiedy to planuj?
{30552}{30611}Daj spokj. Mylisz,|e by mi powiedzieli?
{30612}{30715}Jasne, tu potem zdradzili mi|swoje plany wakacyjne i numery PESEL.
{30716}{30763}Nie wiem.
{30764}{30810}Sprytnie gadasz.
{30811}{30884}Moe powiniene zacz si troszczy|o uratowanie tyka.
{30895}{30933}Kazali mi...
{30934}{30971}znale miejsce...
{30972}{31056}w ktrym bd mogli ukry dzieciaka...|przez kilka dni.
{31067}{31114}Mam ci to przeliterowa?
{31115}{31153}Gdzie ich poznae?
{31157}{31213}Akurat. Mylisz, e jestem gupi?
{31214}{31308}Powiem ci to, a ty przekaesz im|i mnie zabij.
{31309}{31346}O to martw si pniej.
{31347}{31409}Masz pilniejsze problemy.
{31429}{31514}W porzdku, w porzdku.
{31515}{31572}Poznaem ich w tanim barze.
{31573}{31672}/Kiedy ludzie desperacko pragn informacji,|/zaczynaj dopowiada sobie reszt,
{31673}{31719}/czsto nie zdajc sobie z tego sprawy.
{31720}{31769}/To co, na co licz wrki.
{31770}{31831}/Szpiedzy rwnie wykorzystuj to|/w do podobny sposb.
{31860}{31889}Dobrze si zastanw.
{31890}{31981}/Chocia wrki zazwyczaj|/nie s tak czsto bite.
{32075}{32175}To by tani bar.|Serwowali w nim hamburgery i frytki.
{32193}{32281}Bar na wybrzeu?|Przy drodze na grobli?
{32282}{32325}Tak, dzikuj.
{32326}{32408}Spotkaem kolesia w barze na nabrzeu.
{32420}{32468}Jak wyglda?
{32469}{32526}Nie wiem.|Typowy facet.
{32534}{32597}- Biay.|- "Biay"?
{32606}{32677}Mam pj i szuka w Miami|biaego faceta?
{32678}{32730}Musisz si bardziej postara.
{32752}{32781}Nie! W porzdku, w porzdku!
{32782}{32850}Kelnerka go znaa.
{32851}{32896}Zwracaa si do niego "Flowers".
{32912}{32966}Znali go tam.|I to wszystko.
{32967}{33033}Tylko tyle wiem.
{33272}{33331}Jed do baru na nabrzeu.
{33332}{33399}Popytaj o kolesia o nazwisku "Flowers".
{33453}{33525}Zaskakujce, ile ludzie pamitaj,|jeli si im troch pomoe.
{33526}{33608}To zajmuje duej, ni sdziem.|Musz zadzwoni.
{33609}{33669}Bdcie grzeczni.
{33711}{33761}Fi, jed do baru na nabrzeu.
{33762}{33805}Jest przy drodze na grobli MacArthura.
{33806}{33833}Santora wysa tam swojego czowieka.
{33834}{33883}Moe doprowadzi ci do Brandona.
{33884}{33942}Tylko nie rzucaj si w oczy, dobrze?
{33943}{33990}/Nie rzucaj si w oczy?|/Mwisz powanie?
{33991}{34022}To nic osobistego.
{34023}{34078}Po prostu robi si tu napita atmosfera.
{34079}{34167}Zatem ty i twoi przyjaciele|chcielicie mnie oskuba?
{34180}{34237}Zgadza si?|Jaki by plan wzgldem dzieciaka?
{34238}{34288}Powiedziaem wszystko, co wiem.|Miaem...
{34289}{34335}Jaki by plan?
{34336}{34415}Dostaem za to ndzne 150 dolcw.
{34416}{34460}Mylisz, e nie chc ci powiedzie?
{34461}{34522}Od n!
{34523}{34562}Masz ostry n!
{34563}{34599}/Zabierz mi ten n sprzed twarzy!
{34600}{34659}Fi, jed, natychmiast.
{34698}{34779}Dobrze. Chcesz pozna plan?
{34780}{34810}Owszem.
{34811}{34905}W porzdku, nie poznasz go uywajc noa,
{34906}{35038}bo pocicie mnie|nie zrobi ze mnie telepaty!
{35047}{35107}Zwolnij, przyjacielu.
{35129}{35203}Mj wizie...|moje zasady, pamitasz?
{35204}{35306}Jeli chcesz, ebym go przycisn,|to wystarczy poprosi.
{35402}{35496}Wszystko jasne?|A teraz od n.
{35807}{35868}Chyba mamy trop|co do pooenia Brandona.
{35869}{35909}Idziesz teraz po niego?
{35910}{35943}Jeli wszystko pjdzie zgodnie z planem.
{35944}{35990}Pjd z tob.|Pomog ci.
{35991}{36090}To urocze i bardzo odwane,|ale moesz zgin.
{36091}{36165}Jeli to potrzebne,|eby go odzyska, to nie dbam o to.
{36166}{36228}Brandon bdzie ci potrzebowa ywego.
{36229}{36312}Da si zastrzeli brzmi szlachetnie,|dopki ci to nie spotka.
{36323}{36390}Nie podejmuj si tego,|o ile nie jest to absolutnie konieczne.
{36391}{36478}Brandonowi nic nie bdzie.|Wiem to.
{36510}{36572}Chcesz zrobi co dla syna?
{36573}{36642}Zapamitaj t chwil.
{36661}{36684}Tak.
{36685}{36740}I nigdy wicej nie pracujcie razem.
{36741}{36796}Nie wszystkie pary sobie z tym radz.
{36869}{36944}Dobrze, ten Flowers|pokaza ci, gdzie jest dzieciak?
{36945}{37070}Nie, przewieli mnie po okolicy.|Pokazali, jak tras bd jecha. Nie pamitam...
{37071}{37138}Mam do tego twojego nie pamitania.
{37184}{37205}Wicej ostrzee nie bdzie.
{37206}{37248}Odpowiedziaem na wszystkie pytania.
{37249}{37334}Masz mi powiedzie,|kto prbuje mnie oskuba!
{37335}{37458}A ja chc mie dom na Star Island|ze striptizerkami i laskami w bikini,
{37459}{37525}ale yczenia si nie speniaj, stary!
{37526}{37583}Czas, eby si skupi.
{37584}{37677}Posuchaj, zakadam, e na domu|nie widnieje znak "dzieciak jest tutaj",
{37678}{37737}wic skd mamy wiedzie,|i wie, gdzie to jest?
{37754}{37830}Daj spokj, twoi ludzie s z dzieciakiem?|Moe Shep widzia si z nimi.
{37831}{37879}- Tak, mam dwch ludzi.|- Tak, to moliwe.
{37880}{37954}Widziaem dwch kolesi,|ale z nimi nie gadaem. Nie znam ich.
{37955}{38010}- Widziae dzieciaka?|- Nie.
{38011}{38060}Dobrze, Santora, uspokj si.|Nie widzia dzieciaka.
{38061}{38095}Moe to nie to samo miejsce.
{38096}{38210}Nie widzia go, poniewa dzieciak|jest w szopie za domem!
{38211}{38279}Zamknij si, musz pomyle!
{38400}{38501}/Szukanie ukrytego wroga,|/ktry moe by wszdzie, to strata czasu.
{38502}{38523}Tak, tu Jimmy.
{38524}{38591}JIMMY - CZOWIEK SANTORY
{38606}{38668}Nikt w barze nie sysza|o adnym "Flowersie".
{38669}{38743}/Zazwyczaj najlepiej jest|/nie rusza si z miejsca
{38744}{38794}/i da wrogowi powd,|/eby sam do ciebie przyszed.
{38864}{38930}Co si dzieje?|/Powinienem o czym wiedzie?
{38951}{38983}Nie przejmuj si tym.
{38984}{39042}/Wracaj do domu|/i pilnuj dzieciaka.
{39196}{39302}/eby kogo ledzi, potrzebujesz|/zarwno umiejtnoci jak i instynktu.
{39303}{39356}/Umiejtnoci, bo jazda jest trudna.
{39357}{39431}/Nie moesz si zbliy za bardzo|/ani za bardzo oddali.
{39437}{39516}/Nie moesz jecha za szybko lub za wolno.
{39517}{39606}/Instynktu, bo kady zakrt,|/kada zmiana pasa,
{39607}{39700}/kady most zwiksza ryzyko,|/e zostaniesz zauwaony.
{39701}{39778}/Kadego mona wytrenowa|/do ledzenia samochodu.
{39779}{39878}/Ale potrzeba dobrego instynktu,|/eby wiedzie, kiedy przerwa ledzenie.
{39879}{39951}/Jest gdzie na Hibiscus Island.
{39971}{40046}Wysaem tam jednego z moich ludzi.
{40047}{40135}Nikt z tego baru nie sysza|o adnym Flowersie.
{40136}{40178}To niby moja wina?
{40179}{40228}Moe poszed nie tam, gdzie trzeba.
{40229}{40293}Poszed do waciwego baru,|kamliwy sukinsynu.
{40294}{40362}Dlaczego miabym kama?
{40381}{40469}Mam do. Kocz z tym,|zanim zrobi si jeszcze gorzej.
{40507}{40593}/Jeli pracujesz z kim|/wystarczajco dugo, uczysz si mu ufa.
{40594}{40729}/Kiedy co pjdzie le,|/to zaufanie jest kluczowe dla twojego przetrwania.
{40730}{40815}/Oczywicie wiedza o tym nie sprawia,|/e powrt do gry,
{40816}{40859}/ktrej wyniku nie znasz,|/jest mniej przeraajcy.
{40860}{40961}Posuchaj...|Znam Shepa.
{40966}{41030}To wrzd na tyku,|ale ma dobre informacje.
{41031}{41117}Tak? Bo opowiedzia mi historyjk|o kolesiu, ktry nie istnieje?
{41118}{41166}Moe ten facet istnieje.
{41167}{41239}Moe to jeden z twoich.
{41350}{41415}Zapytam jeszcze raz...
{41416}{41471}ten Flowers...
{41486}{41560}jak wyglda?
{41585}{41661}Mia wosy przylizane do tyu.
{41662}{41711}By uminiony.
{41763}{41846}Nosi jedn z tych pakerskich koszulek,|wiesz, t bez rkaww.
{41847}{41905}To wszystko.|Nic wicej nie pamitam.
{41906}{41957}Tak wyglda Flowers?|Jeste pewny?
{41958}{42065}Tak, to on powiedzia mi o dzieciaku.
{42264}{42302}O co chodzi?
{42303}{42345}To mj czowiek.
{42346}{42416}Tak jak mwie, mj wasny czowiek|prbuje mnie okra.
{42417}{42447}Co za jeden?
{42453}{42490}Ma na imi Jimmy.
{42491}{42547}Wysaem go do baru,|eby popyta o Flowersa.
{42548}{42603}Wychodzi na to,|e sukinsyn jest Flowersem.
{42604}{42642}Mia pilnowa dzieciaka.
{42643}{42680}A zamiast tego planuje,|jak mnie oskuba.
{42681}{42724}Posuchaj, sprawy przybray|niebezpieczny obrt.
{42725}{42811}Moesz to odwoa.|Wypu dzieciaka.
{42817}{42893}Przeka mi go. Powiem rodzicom,|e znalazem go bkajcego si po okolicy.
{42894}{42968}Na to ju za pno.|Widzia moj twarz.
{42979}{43050}To koniec.|Musz sprztn ten bajzel.
{43069}{43116}Chwila, co zamierzasz?
{43117}{43200}Poczciwy z ciebie facet.|Doceniam to.
{43201}{43245}I nie chc, eby mia kopoty.
{43246}{43311}Ale ten kole, Shep...
{43312}{43372}musi umrze.
{43402}{43446}Teraz.
{43571}{43645}/Kada profesja wie si|/z ryzykiem zawodowym.
{43646}{43723}/Rzenicy mog si zaci,|/malarze pokojowi spa z drabiny,
{43724}{43799}/a tajni agenci zosta poproszeni|/o pomoc w zabiciu kolegi.
{43821}{43863}Ostronie, przyjacielu.
{43864}{43904}UNIS sprawdzi moje przesuchanie.
{43905}{43933}Cofnij si.
{43934}{43963}To mj szpicel.
{43964}{44015}Bd musia si potem z tego tumaczy.
{44016}{44056}Mj wasny czowiek mnie zdradzi.
{44057}{44116}Jeli bierze w tym udzia,|to musi umrze. Pozostali rwnie.
{44117}{44203}Zatem mam si rozsi wygodnie|i mie nadziej, e nie bekn za to?
{44204}{44258}Nie ma mowy, stary.|Nie tak bdzie.
{44259}{44309}Masz jakie pomysy?|No to sucham.
{44370}{44445}Tak. Powiem im...
{44452}{44488}e wysadziem go przy drodze.
{44489}{44545}Pozwoliem mu wysi,|bo byo mu niedobrze od narkotykw.
{44546}{44626}Po prostu powiem im,|e mnie zaatakowa i prbowa uciec.
{44627}{44658}Chwila, ty?
{44659}{44713}Tak. Zapomniae ju?|To mj wizie.
{44714}{44790}Jak wyjani, dlaczego podejrzany|jest podziurawiony jak sito?
{44791}{44865}Zjawi si tu cholerne FBI.|Tak bdzie lepiej.
{44872}{44960}Wpakuj mu kilka kul w pier z mojej broni,|ale zrb to przy drodze, dobrze?
{44961}{45048}Twojej broni?|O czym ty, do diaba, mwisz?
{45049}{45129}Bd musia przekona|ludzi z mojego posterunku.
{45130}{45168}Jeli nie, to dobior mi si do dupska.
{45169}{45259}Zaufaj mi, tak bdzie lepiej.|No ju, bierz.
{45357}{45458}W porzdku. Id po Shepa.|Zadzwo do swojego czowieka.
{45459}{45567}Ka mu si nigdzie nie rusza.|Nie chc, eby zrobio si gorzej ni jest.
{45840}{45890}- W porzdku, Mike?|- Tak.
{45891}{45945}Wci dysponujesz niezym uderzeniem, Sam.
{45946}{46076}Tak, c, dobra wiadomo jest taka,|e Santora planuje wrci do dzieciaka.
{46091}{46146}Fi ledzia jego czowieka.
{46147}{46206}Zaszyli si niedaleko drogi na grobl.
{46207}{46251}A ze wieci?
{46252}{46318}Santora chce ci najpierw zabi.
{46351}{46441}Przekonaem go, eby zrobi to|z mojej broni, na poboczu drogi,
{46442}{46481}aby wygldao,|e prbowae uciec.
{46482}{46509}Jak daleko do tej drogi?
{46510}{46547}Kilkaset metrw.
{46548}{46579}Tyle musi wystarczy.
{46580}{46637}- Mike, gdyby by inny sposb...|- Nie ma.
{46638}{46730}W porzdku, kiedy si uwolnisz,|we jego wz i jed do tej drogi.
{46731}{46782}Zaatwi ci adres.
{46788}{46835}Powodzenia, Mikey.
{46889}{46944}Przejdmy si.
{46999}{47060}Posuchaj, nie chcesz tego robi.
{47061}{47109}To...|mog ci powiedzie wicej.
{47110}{47217}Opowiem ci o Flowersie i planie.|Stary, nie chcesz tego robi.
{47224}{47274}- Wiem ju wystarczajco duo.|- Dlaczego rezygnowa?
{47275}{47344}Jeszcze mona na tym zarobi.|Mog ci pomc.
{47345}{47414}- Moemy si podzieli p na p.|- Tak?
{47448}{47516}Nie chc umiera, stary!|Prosz...
{47522}{47588}Prosz, bagam ci!
{48519}{48562}Uciek.
{48579}{48642}Co ty pleciesz?|Gdzie moja bro?
{48643}{48669}Zabra j!
{48670}{48780}Ma moj bro?|Musimy go natychmiast znale!
{48830}{48862}Moe jecha na spotkanie z Jimmym?
{48863}{48899}Nie wiem. Moliwe.
{48900}{48960}- Kazae Jimmy'emu zosta z dzieciakiem?|- Tak.
{48961}{49014}Gdzie jest ten dom?
{49023}{49078}Nie mamy na to czasu!|Gdzie jest ten dom?
{49079}{49143}- Na Hibiscus Island.|- Jaki adres?
{49168}{49222}Musz wiedzie!|Maj moj bro!
{49223}{49284}Posuchaj, jeli ja za to bekn,|to ty te!
{49285}{49359}Prospect Street nr 1313.|Co robisz?
{49379}{49436}Maj tam biuro ochrony.
{49437}{49492}Zapytam, czy go widzieli.
{49553}{49576}Tak, Sam?
{49577}{49638}Tu funkcjonariusz Finley,|policja Miami.
{49639}{49723}Chc zapyta, czy widzielicie kogo|przy Prospect Street nr 1313.
{49724}{49786}Kto wanie tam jedzie.
{49868}{49937}Fi, mam adres.
{50139}{50253}/Ludzie nie doceniaj taktycznego znaczenia|/telewizji w miejskiej sztuce wojennej.
{50254}{50398}/Stanie na stray to nudy, a mecz baseballowy|/lepiej zabija czas ni wypatrywanie intruzw.
{50399}{50508}/Nikt nie zdaje sobie sprawy,|/o jak wielu wynikach bitew zadecydoway baseballowe mistrzostwa.
{50609}{50702}Brandon?|Zabierzemy ci do rodzicw, dobrze?
{51396}{51440}pun tu jest.
{51441}{51505}Najpierw sprztniemy jego|i Jimmy'ego, a potem dzieciaka.
{51506}{51566}Zajdziesz ich od tyu,|a ja bd ci ubezpiecza od frontu?
{51567}{51615}Dobrze.
{51672}{51744}Baw si dobrze, sukinsynu.
{51788}{51850}Kogo my tu mamy.
{51873}{51927}- Mylelicie, e mnie okradniecie?|- O czym mwisz?
{51928}{51989}Gdzie dzieciak?|Gdzie jest dzieciak?
{51990}{52028}Nie wiem!|Przed chwil tam by!
{52029}{52113}Wiem, co zrobie, Jimmy.|e jeste Flowersem. Wiem o wszystkim.
{52114}{52144}Nie wiem, o czym mwisz.
{52145}{52180}Zabierz mi to sprzed twarzy!
{52181}{52255}Natychmiast od bro!|Zdradzie niewaciw osob!
{52256}{52301}- Zrobiem wszystko, jak kazae!|- Sprzedae mnie punowi!
{52302}{52373}/Zawsze najlepiej,|/gdy ktnie w interesach obywaj si bez broni.
{52374}{52454}/Kiedy wszyscy s wzburzeni i maj bro,
{52455}{52530}/nigdy nie wiesz,|/co kogo sprowokuje.
{52610}{52673}/Jimmy, Jimmy, nie...
{52794}{52828}Nie wiem, co powiedzie.
{52829}{52861}Nie musisz nic mwi.
{52862}{52894}Pomylcie o wyprowadzce z Miami.
{52895}{52949}Lepiej, ebycie nie byli w pobliu,|gdy zjawi si znajomi Santory.
{52950}{52982}Nie planowalimy tu zosta.
{52983}{53114}Rozmawialimy o tym,|eby zacz razem od nowa, gdzie indziej.
{53130}{53199}Dzikuj... za wszystko.
{53200}{53241}Gotowy?
{53380}{53447}Zaczn od nowa...|razem.
{53448}{53494}Inspirujce, nie sdzisz?
{53495}{53551}Mi wystarczy trzymanie si|z dala od wizienia.
{53564}{53656}Chod, Fi, mamy randk...|z magazynem.
{54145}{54297}/Kiedy frontowe wejcie jest pilnowane,|/czsto najlepiej zrobi sobie furtk od tyu.
{54338}{54469}/Jeli nie przeszkadza ci zmoczenie si,|/pia wodna jest do tego wietna.
{54470}{54555}/Przetnie cian o wiele ciszej|/ni metalowa pia
{54556}{54663}/i nie podpali niczego atwopalnego|/lecego akurat w pobliu.
{55917}{55961}Detektywie, chce pani wej?
{55962}{56033}- Mam wicej paragonw.|- Urocze.
{56034}{56131}W kocu zajrzaam do tego magazynu,|ktry do pana nie naley.
{56144}{56193}Znalaza pani co interesujcego?
{56194}{56294}Tak, znalazam dziur w tylnej cianie|i kau wody w rodku.
{56295}{56395}Tak, obfite opady ubiegej nocy|musiay zrobi mieszne rzeczy.
{56396}{56458}To nie koniec.
{57045}{57107}- Ty go upieka?|- Smakuje ci?
{57108}{57167}Chciaam, eby byo wyjtkowo,|wic upiekam.
{57168}{57212}Jest dobry.
{57414}{57442}Wszystkiego najlepszego, Mike.
{57443}{57514}Piwo. Piciopak.|Dziki.
{57515}{57548}Tak, z importu.
{57549}{57629}Podobno warz je jacy mnisi|w Belgii. Jest...
{57630}{57707}bardzo dobre.|Tak syszaem.
{57708}{57774}- Chcesz sprbowa?|- Jasne, dziki.
{57792}{57866}Nieco drogie, ale uznaem,|e zasugujesz na najlepsze, Mike.
{57867}{57904}Da ci otwieracz, Sam?
{57905}{57956}Nie, mam swj.|Dziki. Tak.
{57957}{57985}Nigdy nie opuszczam domu bez niego.
{57986}{58086}Sam, potrzebujesz otwieracza do butelek.|Moe poka ci, gdzie jest?
{58140}{58214}Dobrze. Jasne.
{58254}{58327}/Dobra, Madeline,|/to gdzie ten otwieracz?
{58862}{58891}To bagnet.
{58892}{58960}Uywany w czasie pierwszej wojny wiatowej|w walce z bliska.
{58961}{59026}Fi... dziki?
{59027}{59139}Kto mi kiedy powiedzia,|e troska o ciebie jest jak wojna pozycyjna.
{59253}{59307}Zatem uznaam,|e powiniene si uzbroi.
