{9}{95}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{155}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{296}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{350}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{391}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{460}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{531}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{613}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{673}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{738}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{788}Znowu twoja mama?
{793}{820}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{859}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{959}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1039}{1105}/Przy kadej misji, niezalenie,|/czy wamujesz si do ambasady,
{1107}{1150}/czy zbierasz dugi dla bukmachera,
{1152}{1214}/wane jest, eby uzgodni plan|/przed wkroczeniem do akcji.
{1223}{1257}/Jeli macie si nie zgadza,
{1259}{1341}/lepiej to sobie wyjani,|/zanim padn strzay.
{1346}{1442}Jeszcze raz grzecznie poprosz tego gocia|o zwrot pienidzy mojego klienta.
{1444}{1466}Jeli nie zapaci...
{1468}{1518}Wepchniemy go do baganika|trzymajc na muszce?
{1520}{1560}Znasz lepszy sposb|na zarobienie 5 kawakw?
{1568}{1626}Ten go to ohydny parch.
{1628}{1682}Nikomu nie stanie si krzywda.|Idealna robota.
{1746}{1796}Idealna robota, Fi?|Powanie?
{1798}{1840}Przyda nam si gotwka, Michael.
{1851}{1883}Zakadamy tutaj drobny interes.
{1885}{1910}Powinnimy zrobi to dobrze.
{1912}{1962}Mam na oku now kabur na kostk.
{1967}{2011}W samochodzie przydaaby si klimatyzacja.
{2039}{2081}Waciwie to chciaem|wykorzysta moj cz
{2083}{2131}na odszukanie starych|kontaktw z wywiadu.
{2139}{2181}Przekupi ludzi,|eby odzyska star robot.
{2183}{2259}Naprawd, Michael,|wolaabym ju, eby wyda j na prochy.
{2277}{2315}Moe pjdziemy na kompromis?
{2317}{2390}Postawi ci dzisiaj kolacj|w jakim fajnym lokalu.
{2412}{2430}W porzdku.
{2446}{2469}Jestemy umwieni.
{2486}{2521}Daj mi dokadnie trzy minuty.
{2543}{2581}Jeli nie wyjd,|wpadnij tam z shotgunem.
{2583}{2659}Masz tutaj specjalne pociski na drzwi|i sl kamienn na parcha oraz jego kumpli.
{2661}{2690}ycz mi szczcia.
{2716}{2786}/Na wielu misjach|/zespoy dwuosobowe s doskonae.
{2793}{2876}/Prosty acuch dowodzenia,|/atwy podzia obowizkw
{2878}{2919}/i mao miejsca na niedomwienia.
{2921}{2950}Randall si ciebie spodziewa?
{2962}{2999}To ma by niespodzianka.
{3052}{3101}RANDALL - OHYDNY PARCH
{3145}{3236}/Oczywicie, w przypadku dwuosobowych zespow,|/nie ma duo miejsca na bdy.
{3238}{3303}/Wystarczy tylko gliniarz|/pojawiajcy si w zym momencie
{3305}{3352}/i zesp przestaje istnie.
{3354}{3407}Detektyw Paxson, mio pani widzie.
{3409}{3435}Panie Westen.
{3437}{3471}Ciko pana namierzy.
{3473}{3493}Ma pan chwil?
{3506}{3553}DETEKTYW PAXSON - NIEWYGODNY GLINA
{3555}{3592}Innym razem byoby lepiej.
{3594}{3627}Co ty tu robisz?
{3629}{3731}Prosz ci grzecznie po raz ostatni|o 20 tysicy mojego klienta.
{3733}{3785}Mwiem ci, e ich nie mam|i nie zapac.
{3787}{3856}Przeka Scotty'emu, e jeli je chce,|to niech tu przyjdzie i je sobie wemie.
{3917}{3954}Wyglda pan na zaabsorbowanego.
{3956}{4004}Odbieram tylko przyjacik|z partyjki pokera.
{4006}{4044}Wypia drinka.
{4046}{4087}Zaoferowaem si, e j odwioz.
{4178}{4225}Chyba powinienem do niej zadzwoni.
{4227}{4280}Prosz jej przeze mnie nie popdza.
{4282}{4327}Nie wrc do mojego klienta|z pustymi rkami.
{4329}{4386}Jeli nie dostarcz forsy,|to dostarcz ciebie.
{4388}{4408}Powaga?
{4410}{4442}Sama mnie std wyniesiesz?
{4444}{4487}Nie.|Bd miaa drobn pomoc.
{4561}{4607}Spodziewasz si kogo?
{5089}{5154}Moe to byy jednak dwa drinki.
{5307}{5357}Wszystko w porzdku?
{5359}{5406}W najlepszym.|A co?
{5408}{5471}wietna impreza!|Do zobaczenia pniej!
{5486}{5524}Z pewnoci moe pan|to wszystko wytumaczy,
{5525}{5573}ale prawd mwic,|mam ju dosy paskich wymwek.
{5575}{5638}Dlatego przyprowadziam|dla pastwa niaki.
{5651}{5710}Policyjny ogon.|Mamy fart.
{5732}{5821}Moemy uczyni paskie nadprogramowe zadania|duo bardziej niebezpiecznymi dla pana
{5829}{5865}i paskiej przyjaciki.
{5867}{5938}Wic odpowiem na pytania|albo nas pani zabije.
{5940}{5963}Tak to wyglda?
{5965}{5978}Nie.
{5980}{6068}Odpowie pan na moje pytania,|zanim dacie si zabi.
{6115}{6181}Wyglda na to, e bdziemy mieli|przyzwoitk na naszej randce.
{6182}{6210}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6211}{6258}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x04]|"Nieustraszony przywdca"
{6259}{6302}{C:$aaccff}Tumaczenie: Yungar|Korekta: Highlander
{6395}{6461}Wyranie pamitam,|jak mwie "fajne miejsce".
{6467}{6522}Jestemy w Carlito.|Jemy tu co drugi posiek.
{6526}{6565}Zapomniae ju, czym jest randka?
{6567}{6636}Powiedziaem tak mylc,|e bdziemy 5 tysicy do przodu.
{6638}{6670}ycz sobie pastwo co jeszcze?
{6672}{6736}Tak.|Poprosz wasz najdroszy deser.
{6746}{6819}Randall imprezuje teraz w Cancn|z fors mojego klienta.
{6821}{6879}Spjrz na to z jasnej strony, Fi.|Nie zabili ci.
{6881}{6943}Jeli taki frajer jak Randall|moe mnie zabi, to na to zasuguj.
{6978}{7023}Wygldacie tak, jak ja si czuj.
{7043}{7069}Zaprosie go?
{7085}{7132}To teraz musz mie|zaproszenie do Carlito?
{7155}{7172}Sprawdzaj mnie.
{7200}{7227}wietna zabawa.
{7232}{7287}Dziki uprzejmoci detektyw Paxson?
{7289}{7337}Nie, to ju wisiao nade mn|od jakiego czasu.
{7339}{7374}Co o potrcaniu mojito od podatku.
{7376}{7411}Skoro mowa o Paxson,
{7413}{7476}to bdzie taki caodobowy ukad?
{7478}{7501}Pki co.
{7503}{7527}A przy naszym trybie ycia,
{7529}{7591}jedna niespodziewana wizyta Paxson|moe kosztowa kogo ycie.
{7593}{7613}Tak, wiem.
{7615}{7658}Prbowaem co na ni znale.
{7660}{7729}Sk w tym, e jest dobrym glin.|Za czystym na szanta.
{7731}{7786}Musimy nad tym popracowa|z zupenie nowym podejciem.
{7831}{7888}Dobra, chwileczk.|To jest randka?
{7901}{7914}- Tak.|- Nie.
{7916}{7956}To oficjalnie nie jest randka.
{7958}{8002}W porzdeczku.|Moe pani przynie drug yeczk?
{8023}{8061}Nie bdziesz jada|tej wisienki, prawda?
{8228}{8284}/Kiedy ledzi ci policja,
{8286}{8388}/naley pamita, e obecno gliniarzy|/jest problemem dla przestpcw,
{8390}{8467}/ale jest jeszcze wikszym dla detektywa,
{8469}{8518}/ktry bdc na obserwacji,|/nie chce rzuca si w oczy.
{8520}{8541}Czeka pani na znajomego?
{8572}{8614}Jestem tu w sprawach policji.
{8616}{8648}Musi pan std odej.
{8650}{8679}Ja jestem spraw policji, prawda?
{8684}{8738}Najwyraniej tak wan,|e mam 24-godzinny ogon.
{8804}{8830}To jest zy moment.
{8832}{8862}Jest pani na obserwacji?
{8872}{8913}Czeka pani a kto wrci do domu?
{8915}{8954}Potrzebuje pani pomocy|przy swojej przykrywce?
{8960}{9044}Mog by niedzielnym kochankiem|albo chopakiem, kim pani chce.
{9055}{9082}Pracuj tu nad inn spraw.
{9087}{9156}Spraw, ktr prbowaam rozpracowa|przez osiem miesicy.
{9169}{9223}Ludzie gin, panie Westen.
{9225}{9269}Nie mam czasu na te gierki.
{9271}{9297}Ja te nie, pani detektyw.
{9299}{9369}Powtarzam pani,|jestemy po tej samej stronie.
{9371}{9426}To ja zdecyduj,|po ktrej pan jest stronie.
{9432}{9487}Twierdzi pan, e jestemy po tej samej?|Prosz to udowodni.
{9491}{9532}Moe faktycznie potrzebuje pani dowodu.
{9537}{9576}Ma pani racj.|Powinnimy pogada pniej.
{9691}{9739}Sam, chyba znalazem nowe podejcie.
{9741}{9830}Musisz dowiedzie si wicej|o innej sprawie, nad ktr pracuje Paxson.
{9993}{10023}Ciasteczka.
{10046}{10107}Po twoim urodzinowym torcie|postanowiam wrci do pieczenia.
{10109}{10161}To miao by odprajce.|Pki co nie jestem przekonana.
{10163}{10193}Daj mi zna, jak ci poszo.
{10195}{10260}Mamo, gdyby gliniarze sprzed domu pytali,|to powiedz, e skoczyem do sklepu.
{10263}{10281}Wiesz, Michael,
{10297}{10389}byoby mio, gdyby wpada tutaj|nie tylko po to, eby zgubi ogon.
{10391}{10445}Mamo, prosz.|Mam si spotka z Samem.
{10447}{10495}W porzdku.|Kup mi kilka jajek.
{10529}{10561}I papierosy!
{10814}{10849}Cze, Mikey.|Po co ci nowa fura?
{10851}{10872}300 dolcw.
{10879}{10901}Statystycznie,
{10903}{10941}to drugie najbardziej|popularne auto w Miami.
{10942}{10979}To powinno odrobin|utrudni ledzenie mnie.
{10981}{11093}Okazao si, e miesic temu|zoono skarg o nkanie przeciwko Paxson.
{11095}{11146}Wic nie tylko ciebie|ciga dzie i noc.
{11148}{11175}A mylaem, e jestem wyjtkowy.
{11180}{11205}Facet nazywa si Matheson.
{11207}{11257}Ma zwyczaj okradania dilerw.
{11279}{11320}Zostawi peno cia w caym Miami.
{11339}{11424}Facet, ktrego pakuj tam do ziemi|by ssiadem jednego z dilerw.
{11439}{11464}Zapany w ogie krzyowy.
{11466}{11503}Prowadzi spraw przeciwko Mathesonowi?
{11505}{11559}Nie.|Zaciera swoje lady jak zawodowiec.
{11561}{11607}Paxson zamachna si|na niego par razy i chybia,
{11609}{11642}wic zoy skarg o nkanie.
{11644}{11717}Prokurator kaza jej si wycofa,|wic on ju nie musi si nawet ukrywa.
{11719}{11770}A wiemy, gdzie si nie ukrywa?
{11777}{11799}Wiemy.
{11833}{11894}Chyba czas pomc troch Paxson|przy jej sprawie.
{11896}{11945}Zgarniemy tego Mathesona|zgodnie z przepisami
{11947}{11992}i bdzie musiaa si ode mnie odczepi.
{11993}{12020}Ona chyba nie chce naszej pomocy.
{12021}{12054}I tak j dostanie.
{12068}{12126}On zasuy na wizienie,|a ona na troch wolnego.
{12135}{12180}DETEKTYW PAXSON - KLIENT
{12182}{12219}Ciesz si swoj now fur.
{12221}{12249}Musz jecha na kontrol.
{12251}{12289}- Poradzisz sobie?|- Raczej tak.
{12291}{12354}Agentka skarbwki nazywa si|Stacey Conolly.
{12370}{12422}Czas rozlokowa arsena Sama Axe'a.
{12582}{12614}/W przypadku kadej operacji
{12616}{12675}/flirt jest zawsze taktyczn opcj.
{12677}{12804}/Urok to silna bro i w dobrych okolicznociach|/moe pomc osign cel.
{12806}{12869}/Oczywicie nie kada|/okoliczno jest dobra.
{12871}{12893}Dzie dobry, panie Axe.
{12908}{12939}Cze...
{12941}{12973}Stacey Conolly.|Urzd Skarbowy.
{12982}{13030}STACEY CONOLLY - URZD SKARBOWY
{13072}{13135}To raczej niezbyt dobre miejsce|na kontrol sprawozdania finansowego.
{13137}{13171}Przed nami duo pracy, panie Axe,
{13173}{13240}a muzyka Calypso stanowi zakcenie,|ktrego nam nie trzeba.
{13252}{13277}Dwa cosmo.
{13299}{13367}Przypuszczam, e rowe drinki|maj za zadanie mnie upi.
{13369}{13431}To nie zadziaa,|bowiem ja nie pij, panie Axe.
{13451}{13476}Ja kontroluj.
{13481}{13495}Jasne.
{13497}{13579}Waciwie one s dla mnie.
{13590}{13611}Rozumiem.
{13630}{13658}Bdzie ich pan potrzebowa.
{13660}{13716}Wydrukowaem paskie sprawozdanie.|Nie jest adne.
{13718}{13745}W najmniejszym stopniu.
{13747}{13815}To informacja dla pana,|e wypata emerytury zostaa wstrzymana.
{13817}{13863}Zostanie wznowiona,|gdy rozliczymy kadego centa,
{13865}{13913}ktrego pan wyda|w cigu ostatnich trzech lat.
{13915}{13969}Zakadam, e przynis pan|swoje dokumenty.
{13990}{14058}Nie.|Mylaem, e tylko si poznamy.
{14139}{14163}To nie jest dobry pocztek.
{14165}{14210}W najmniejszym stopniu.
{14238}{14308}Moje biuro umwi si z panem|na kolejn wizyt.
{14368}{14428}Prosz pamita, panie Axe,|fiskusa nie da si zauroczy
{14430}{14493}kolorow koszul, gadk gadk|i rowymi drinkami.
{14498}{14560}Fiskus da prawdy, jasne?
{14578}{14600}Miego dnia.
{14842}{14933}Michael, ta szuja, Matheson,|yje z obrabiania dilerw.
{14939}{15001}To na pewno jest najatwiejszy pomys,|eby pozby si Paxson?
{15003}{15061}Najatwiejszym sposobem|byoby odpowiedzenie na jej pytania.
{15078}{15118}Ten sposb trzyma mnie|z dala od wizienia.
{15184}{15233}/Jeli chcesz dosta si|/do organizacji przestpczej,
{15235}{15280}/musisz obserwowa dynamik spoeczn.
{15328}{15360}/Zaczynasz od celu.
{15370}{15397}A ja na to: "Powodzenia".
{15429}{15477}MATHESON - WRG PUBLICZNY
{15501}{15546}Co ty robisz?|Opowiadam tu co.
{15548}{15599}Nie ruszaj mojego drinka,|dopki nie skocz, jasne?
{15681}{15703}Uroczy.
{15705}{15730}Patrz pod nogi, dzieciaku.
{15737}{15793}/Wypatrujesz nadejcia|/waciwej osoby.
{15795}{15878}/Ludzie z wewntrznego krgu|/s zazwyczaj zbyt twardzi, eby zaatakowa.
{15908}{15978}/Ktokolwiek z prawdziw wadz|/musi by ostrony.
{16034}{16149}/Kierowcy i ochroniarze s atwiejsi,|/ale przewanie nie maj prawdziwego dostpu.
{16194}{16267}/Chcesz kogo, kto ma tyle wadzy,|/eby mie apetyt na wicej,
{16271}{16319}/kogo tak zdesperowanego,|/eby wykona ruch.
{16328}{16412}/W skrcie, szukasz sfrustrowanego|/kierownika redniego szczebla.
{16426}{16455}Co ci mwiem, Tommy?
{16457}{16523}Ile razy mam ci powtarza?
{16525}{16581}Tutaj nie gadamy o interesach.|W ogle.
{16583}{16610}To wanie twj problem, Tommy.
{16612}{16670}Ty nie mylisz.
{16686}{16720}- Przepraszam.|- Jasne, e przepraszasz.
{16721}{16758}Spadaj std.
{16784}{16839}TOMMY - ASPIRUJCY DO MIANA WROGA PUBLICZNEGO
{16908}{16958}Chyba znalazem naszego gocia.
{16961}{16987}To dobrze, bo musimy std i.
{16990}{17028}Syszysz te syreny?|To po nas.
{17037}{17056}Sam dzwoni.
{17058}{17104}Detektyw Paxson znalaza|moje auto na Szstej.
{17106}{17141}Zacznie przeszukiwa ten obszar.
{17143}{17194}Jeli ten pan Osobliwy|zobaczy ci z Paxson...
{17196}{17247}Bdzie tak samo le,|jeli ona zobaczy nas z nim.
{17249}{17276}Spadamy.
{17482}{17516}Pani detektyw.|To zawsze przyjemno.
{17548}{17612}Widziaam, e zostawi pan|policyjn eskort pod domem matki.
{17627}{17658}Wiedziaem, e o czym zapomniaem.
{17662}{17697}Wyjanijmy to sobie, panie Westen.
{17699}{17766}Kade porzucenie eskorty|oznacza dla pana gbszy d.
{17768}{17793}Dopadn pana.
{17799}{17829}To tylko kwestia czasu.
{18064}{18099}Nie ruszaj si, Mike.
{18101}{18190}/Dla wyszkolonego oka,|/wizienny tatua opowiada histori.
{18192}{18301}/Gdzie siedziae, za co siedziae|/i z kim siedziae.
{18303}{18362}/To takie mae CV dla przestpcw.
{18408}{18470}Zostawi was samych na chwil...
{18536}{18593}Wanie zaatwiam Mike'owi|wizienn dziar, Fi.
{18595}{18643}To moe by moja druga kariera.
{18645}{18681}Sam sprawdzi tego Tommy'ego.
{18683}{18725}Gocia, ktrym pomiata Matheson.
{18727}{18798}Tommy D'Antonio.|Sama drobnica.
{18800}{18858}Par sfaszowanych biletw koncertowych,|kilka wama.
{18860}{18918}Siedzia dwa lata w Allendale|za napad z broni.
{18920}{18970}Wikszo czasu spdza|w zasadzie na wycigach psw,
{18972}{19013}kiedy nie buja si z Mathesonem.
{19015}{19063}Mylisz, e ona nas wprowadzi|do ekipy Mathesona?
{19065}{19093}To najlepsze, co mamy.
{19095}{19138}Prosz bardzo.|To zaatwi spraw.
{19140}{19190}Powiniene mi za to zapaci.|To jest sztuka, czowieku.
{19192}{19223}Przepikne, Sam.
{19275}{19358}Musz skorzysta z wyjcia|"przez dach i po rynnie".
{19360}{19397}Moecie ich czym dla mnie zaj?
{19399}{19433}Jasna sprawa, Mikey.
{19540}{19597}/Kady dzieciak,|/ktry przyszed do nowej szkoy,
{19599}{19640}/zna sekret wtopienia si w tum.
{19642}{19677}/Naladowa wszystkich innych.
{19679}{19758}/Szpiedzy robi to samo.|/Dopasowuj swoje ubrania,
{19760}{19856}/sposb poruszania si i zachowanie,|/eby naladowa swj cel.
{19858}{19935}/Wszystkie szczegy, ktre mwi:|/"Jestem twoim czowiekiem".
{19967}{20002}Pieprzone psy.
{20080}{20116}Wyglda na to,|e mamy podobne szczcie.
{20117}{20187}Powinienem wywali fors w boto|i zaoszczdzi troch czasu.
{20189}{20238}Zblia mi si par dobrych typw.
{20240}{20275}- Ma pan par typw?|- Tak.
{20277}{20329}Przydayby mi si.
{20331}{20390}Pan jest Tommy D'Antonio, tak?
{20416}{20440}A kto pyta?
{20470}{20490}Jestem Milo.
{20494}{20521}Mam paru znajomych.
{20523}{20575}Powiedzieli mi,|e jeli kiedykolwiek bd w Miami,
{20577}{20622}to mam rozmawia z panem.|Syszaem, e lubi pan psy.
{20624}{20687}Ci twoi znajomi s z Allendale?
{20689}{20707}Bingo.
{20709}{20770}Siedziaem pitaka za kradzie.|Wyszedem w zeszym roku.
{20772}{20793}Serio?
{20795}{20829}Ja wyszedem tu przed|twoim przyjciem.
{20855}{20912}Ci gocie stamtd duo o mnie mwi?
{20914}{20942}artuje pan?|Jasne.
{20944}{20997}Maj do pana ogromny szacunek.
{20999}{21078}Wic pomylaem, e jeli tu przyjad,|jeli spotkam si z Tommym D'Antonio,
{21080}{21114}to moe naucz si paru rzeczy.
{21116}{21146}Co robisz w Miami?
{21148}{21186}Prbuj zarobi.|Oto, co robi.
{21188}{21220}Sprowadziem tu moj dziewczyn.
{21222}{21292}Jak tylko tu z ni przyjechaem,|portfel mam wiecznie pusty.
{21294}{21332}- Zna pan laski.|- Znam, znam.
{21363}{21396}Panie D'Antonio, myli pan...
{21398}{21436}Mw mi Tommy.
{21438}{21467}- Powanie?|- No.
{21495}{21526}W porzdku.
{21528}{21605}Ja tylko chc,|eby mn dobrze pokierowano, wiesz?
{21607}{21644}Mam swoj wasn ekip.
{21655}{21671}Masz ekip?
{21673}{21693}- Tak.|- Ja te.
{21695}{21719}Jest maa.
{21721}{21759}Tylko ja, mj kumpel i moja laska.
{21761}{21791}Nic tak powanego jak u ciebie.
{21793}{21843}Jestemy mocni,|ale nie zarabiamy duo. Dziki.
{21852}{21916}Wiesz, tysic tutaj, dwa tysice tam,|ale to wszystko si sumuje.
{21918}{21944}Jasna sprawa.
{21980}{22080}To moe przyprowadzisz ich wieczorem?|Skoczylibymy na kolacyjk,
{22082}{22117}pokazabym wam troch co i jak.
{22119}{22173}Panie D'Antonio, to byoby...|Tommy.
{22203}{22247}To by byo super.|Jeste pewien?
{22249}{22315}Pewnie, e jestem.|Lubisz owoce morza?
{22414}{22527}To kolejne 383 dolarw odliczonych|na "drinki w interesach".
{22528}{22565}Mog zapyta,|jakie interesy pan prowadzi?
{22566}{22608}Mwiem panu.|To tajne.
{22610}{22675}Skarbwka nie zezwala|na tajne odliczenia, panie Axe.
{22677}{22746}Odrzuc to, dopki operacja|nie stanie si jawna.
{22748}{22842}A teraz...|mamy to.
{22844}{22901}Chcia pan dokumentacji|mojej wycieczki na Bliski Wschd.
{22908}{22937}To wanie to.|Nic wicej nie mam.
{22938}{22985}Zabraem to kolesiowi z grupy,|ktr namierzalimy.
{22987}{23013}Wic ukrad to pan.
{23015}{23039}Nie, nie ukradem.
{23041}{23091}Ten facet ju jej nie potrzebowa.
{23093}{23138}- Wic to prezent.|- To nie prezent.
{23158}{23196}Zdarzyo si co
{23198}{23277}i potem bro|nie miaa ju waciciela.
{23372}{23467}Po prostu zaznacz to|jako niespodziewany przychd.
{23469}{23528}Razem z tymi|niedozwolonymi odpisami,
{23530}{23581}ma pan deficyt podatku|w wysokoci 17%.
{23583}{23695}Przy przekroczeniu 25% ustawa o przedawnieniu|przedua pask kontrol o kolejne trzy lata,
{23711}{23779}wic moemy spdzi duo czasu|w pokoju sonecznym paskiej przyjaciki.
{23797}{23841}Moe wieo upieczone,|czekoladowe ciasteczko?
{23843}{23877}Nie.|Mam uczulenie na czekolad.
{23879}{23931}I na mk.|I na jajka.
{23933}{24000}Ja wezm jedno, Maddy.|Dziki.
{24002}{24054}Dobrze, wic na jutro
{24056}{24122}ma pan oszacowa warto|posikw, wynajmu
{24124}{24191}i rodkw transportu,|ktre otrzyma pan od swoich "przyjaciek",
{24193}{24244}jak je pan nazywa,|w cigu ostatnich trzech lat.
{24249}{24275}Wedle kwartaw finansowych.
{24294}{24325}Sam si odprowadz.
{24371}{24409}Prosz na siebie uwaa.
{24473}{24525}Czuj bl gowy w oku.
{24527}{24562}Chcesz jeszcze ciasteczko?
{24564}{24584}Nie trzeba.
{24626}{24672}/Dla szpiega, wiedza o tym,|/jak za kim poda
{24674}{24750}/jest co najmniej tak samo wana,|/jak wiedza o tym, jak dowodzi.
{24752}{24824}/Wraliwe operacje czsto|/zale od tego, czy wiesz,
{24826}{24886}/jak mocno mia si z dowcipw szefa.
{24888}{24924}Dostaem stamtd jeszcze cztery.
{25022}{25044}Co wam o nim mwiem?
{25046}{25087}On nas wkrci, nie?|Spjrzcie na to.
{25089}{25180}Milo nie dosta tak dobrego|stolika w Burger Kingu, co?
{25182}{25224}Musisz si tylko dowiedzie,|jak to dziaa.
{25226}{25281}Powinnimy zamwi, dobra?
{25283}{25370}Ja stawiam, wic bierzcie, co chcecie.|Oprcz homara.
{25372}{25442}Homar?|One wygldaj jak robaki.
{25444}{25491}Daj spokj, Brianna.|Oka troch szacunku.
{25493}{25536}Nie mw o robakach w takim miejscu.
{25538}{25602}Niektrzy ludzie nie czuj si|zbyt swobodnie w eleganckich lokalach.
{25604}{25633}Zamw, co chcesz, skarbie.
{25635}{25703}Milo mwi, e jeli chce si robot w Miami,|to trzeba gada z tob.
{25705}{25783}Moe tak by,|jeli wiecie, jak uywa gowy.
{25785}{25838}Nabilimy paru|sprzedawcw aut na pnocy.
{25840}{25886}Udawaem, e bior samochd|na jazd prbn.
{25888}{25918}Wiesz, zabieraem kluczyki.
{25920}{25970}Brianna prezentowaa swj chd,|zajmowaa ich.
{25972}{26015}Chuck wkracza,|kiedy robio si ostro.
{26017}{26093}Sprzedawcy zmdrzeli,|wic zrobio si gorco.
{26095}{26133}Teraz tu umieramy.
{26135}{26197}W tym tkwi twj problem.|Zajmujesz si drobnostkami.
{26199}{26264}W zeszym miesicu uderzyem|na lokal do spieniania czekw w Boca.
{26266}{26290}Wyszedem z 3 kawakami.
{26308}{26334}3000 dolcw.
{26336}{26369}Zarbisty up, co?
{26371}{26459}A ten, za ktry mnie zgarnli,|to by SKOK, praktycznie bank.
{26470}{26524}Prawie wyszedem z 40 kawakami.
{26526}{26564}To jest wanie pierwsza liga.
{26566}{26621}Nie chc zabrzmie niestosownie,
{26623}{26685}ale mylaem, e moe moglibymy|zaapa si na jedn z tych robt.
{26705}{26734}Zarobi prawdziw fors.
{26736}{26767}Zobaczymy, jak pjdzie dzisiaj.
{26769}{26821}Zaatwimy ma robtk.|Zobacz, jak dziaacie.
{26876}{26944}Pal jednego dziennie,|odkd wyszedem z pierdla.
{26946}{26997}To si nazywa silna wola.|Chcesz jednego?
{26999}{27056}Nie, nie, dziki.|Gdzie idziemy?
{27058}{27112}Do pralni.|Obrobimy j.
{27114}{27160}Mam wszystko opracowane,|jak w zegarku.
{27162}{27218}W kasie jest utarg|z caego weekendu.
{27220}{27257}Tylko jeden kole pracuje za lad.
{27259}{27339}Wielki Chuck rzuci tam par kamieni|i wywabi go na zewntrz.
{27341}{27383}Co w stylu odwrcenia uwagi?
{27385}{27409}Dokadnie.|Tak.
{27411}{27461}Wtedy paniusia wbiegnie do rodka
{27463}{27530}i zamaluje sprayem|kamer przy drzwiach.
{27532}{27591}Czerwony to mj ulubiony kolor, Tommy.
{27593}{27625}To dobrze.
{27627}{27731}Wtedy Milo i ja wbiegniemy, wemiemy fors,|i uciekniemy przez zaplecze. Jak w zegarku.
{27733}{27793}Czekaj, tak ebym by do koca pewien.
{27795}{27859}Ma zamaza kamer sprayem,
{27861}{27930}czy chciae,|eby przecia kabel na dachu?
{27990}{28095}Widzicie?|Uczy si.
{28097}{28135}Powinna przeci kabel na dachu.
{28137}{28179}Ty jeste szefem, Tommy.
{28181}{28211}Zgadza si.|Ja jestem szefem.
{28233}{28251}Czy to...
{28253}{28291}Chcesz kogo zastrzeli?
{28293}{28321}Nie, nie.|Nie jest naadowany.
{28323}{28374}To na wszelki wypadek,|eby postraszy gocia.
{28376}{28414}Po prostu tak w niego celujesz.
{28416}{28444}Tak to teraz robi.
{28476}{28517}Nie, w ten sposb.|Bardziej pochyl.
{28519}{28557}Dokadnie.|Teraz dobrze.
{28583}{28634}- Gotowi?|- Tak.
{28636}{28688}Pokacie mi, co umiecie.
{28941}{29000}Kto tam jest?!
{29201}{29238}/Wynocha z mojego sklepu!
{29268}{29290}Otwiera!
{29292}{29316}Dzwoni po gliny!
{29384}{29440}Zacio si!
{29442}{29464}Dzwoni po gliny!
{29466}{29494}/Wyazi stamtd!
{29496}{29544}/Zamek w szufladzie kasy sklepowej
{29546}{29603}/jest zaprojektowany tak,|/eby szuflada nie otwieraa si.
{29605}{29659}/Walnij w niego mocno|/z drugiej strony, a pknie.
{29886}{29914}- Tommy.|- No?
{29916}{29949}Nie mielimy wyj od zaplecza?
{29951}{29996}Tak, jasne.
{30042}{30096}Chryste, drzwi s zamknite na kdk.
{30120}{30168}Dorw nas tutaj.|Dorw i...
{30170}{30216}Chcesz powiedzie,|dopki nie wyamiemy zamka, prawda?
{30237}{30245}Tak.
{30247}{30270}Musimy wyama zamek.
{30482}{30576}/Kiedy zamek jest przytwierdzony do framugi|/za pomoc 10-centymetrowych rub,
{30585}{30687}/to dla stelaa, ktry przenosi 13 ton ubra|/nie stanowi on adnego wyzwania.
{30840}{30901}Niele, dzieciaku.
{31012}{31051}Zajumaam now fur.|Macie fors?
{31053}{31083}Jak w zegarku, tak jak mwi Tommy.
{31085}{31111}Dobrze si spisae.
{31392}{31431}Detektyw Paxson.
{31433}{31457}Panie Westen.
{31459}{31498}Jak idzie ledztwo?
{31500}{31535}Waciwie to cakiem niele.
{31537}{31592}To zdumiewajce,|co teraz potrafi zrobi w laboratorium.
{31594}{31648}Mog namierzy drut,|lut, tam klejc
{31650}{31712}i powiza je z urzdzeniami|znalezionymi na miejscu zbrodni.
{31714}{31790}Wic to jest wizyta w stylu|"Dorw ci". wietnie.
{31792}{31872}Jest tego wicej.|W nocy na 17th Avenue mia miejsce wypadek.
{31874}{31947}Okradziono pralni, skradziono Impal,
{31949}{32026}a gwnemu zodziejowi udao si|przez cay czas ukry twarz.
{32028}{32048}Pomylaam o panu.
{32050}{32108}Pochlebia mi, e pani o mnie myli.
{32110}{32175}Ale moemy przej do sedna?|Aresztuje mnie pani?
{32177}{32199}Jeszcze nie.
{32201}{32269}Daj tylko panu szans na wyjanienie,|zanim laboranci nie skocz roboty.
{32271}{32301}Dziki, ale spasuj.
{32303}{32427}Gdyby zmieni pan zdanie, paru funkcjonariuszy|zawsze bdzie za panem jedzi.
{32429}{32480}Do zobaczenia wkrtce, panie Westen.
{32482}{32570}Ostro si za to wzia, prbuje powiza|mnie ze wszystkim z jej bazy danych.
{32572}{32666}Tak i z pewnoci prosi o nakaz|rozpoczcia inwigilacji tego miejsca.
{32667}{32698}Dobra jest.|Musisz jej to przyzna.
{32699}{32764}Fi, porzucia Impal z zeszej nocy?
{32766}{32830}Jest w domku na odzie koo rzeki.|Gliny dugo go nie znajd.
{32832}{32949}Po zwrocie pralni ich pienidzy,|ten napad kosztowa nas tysiaka.
{32951}{32984}To nasze najmniejsze zmartwienie.
{32986}{33074}Mike, jak tylko ten badziew wrci|z laboratorium, bdziesz musia ucieka.
{33076}{33145}Musimy to skoczy.|Musimy dosta si do Mathesona.
{33147}{33232}Czas wpdzi ekip Tommy'ego|w problemy z gotwk.
{33242}{33287}Wyglda niele.
{33417}{33503}/Widok wieej rany|/wywouje u ludzi pierwotne odruchy.
{33505}{33616}/Czasami, jeli chcesz co podkreli,|/nie ma nic lepszego od porzdnego lima.
{33630}{33729}/To nic przyjemnego, ale jeli sprzeda|/twoj histori, to jest warte odrobiny blu.
{33731}{33775}W porzdku.|Powodzenia, kolego.
{33828}{33873}Milo.|Co si stao?
{33875}{33961}Nic mi nie jest.|Przepraszam, ale musz wyjecha z miasta.
{33963}{34016}- O czym ty mwisz?|- To ci gocie z pnocy.
{34026}{34140}Wisz im troch forsy, a oni mnie znaleli.|Chodzi o to, e musz zarobi.
{34142}{34222}Z tob byo wietnie,|ale okradanie pralni nam nie wystarczy.
{34224}{34304}Posuchaj mnie. Wiem, e dopiero|zaczlimy i troch si wczoraj stresowae,
{34306}{34342}ale bardzo dobrze sobie poradzie.
{34343}{34381}Takie sowa z twoich ust|wiele dla mnie znacz.
{34382}{34473}Ale potrzebuj prawdziwego skoku|i to za niedugo, wic...
{34475}{34517}Milo, Milo.|Posuchaj mnie.
{34531}{34631}Wiesz, jaki najmniejszy zakad|widziaem na psa? 200 do 1.
{34633}{34712}By cay podniecony, chcia biec.|Postawiem na niego stw.
{34714}{34787}- Stwierdziem, e jak wygra, to mam now fur.|- Wygra?
{34795}{34844}W biegu zama sobie nog.
{34846}{34968}Chcieli go upi, wic go wziem.|Doskonay pies tylko troch kula.
{34970}{35039}To nie nowy wz, ale chodzi o to,
{35041}{35098}musisz poczeka, a drzwi si otworz,|zanim zaczniesz biec.
{35100}{35201}Praca z tob to byo spenienie marze,|ale jeli nie zarobi powanej kasy,
{35203}{35273}to poami mi nogi|jak temu twojemu psu. Przykro mi.
{35307}{35378}Czekaj, Milo.|Moe bd mia co dla ciebie.
{35385}{35434}Przyjd pniej z ekip do Jimmy'ego.
{35436}{35511}Chc ci przedstawi mojego wsplnika,|Ricka Mathesona.
{35513}{35556}On dla ciebie pracuje?
{35558}{35677}Nie, nie, pracujemy razem.|Przy powanych robotach oczywicie.
{35684}{35733}Wic adnie si ubierz.
{35746}{35797}Bd tam.
{35836}{35965}Moe pan wyjani, czemu odpisa|452 dolary za wsplny weekend w SPA?
{35967}{35997}Prowadziem interesy.
{35999}{36142}W wietle prawa podatkowego interesy|nie uwzgldniaj smarowania "olejkiem ogrkowym".
{36160}{36213}Odrzucone.
{36224}{36287}Paski deficyt|zblia si do 25%, panie Axe.
{36289}{36381}Jeszcze jedno podejrzane odliczenie|i bdziemy...
{36390}{36443}bdziemy musieli...
{36482}{36543}Czekaj chwil.|Ja ci znam.
{36545}{36638}Twoj mam jest Josie Conolly.|Kiedy z ni chodziem.
{36640}{36675}Rzucaem ci pik baseballow.
{36677}{36728}Bye tym maym chopcem|z dziewczcym imieniem.
{36730}{36795}Na wiecie przewino si|wielu mczyzn o imieniu Stacey.
{36797}{36865}Stacey Andrews.|Atakujcy Philadelphia Eagles.
{36867}{36929}Stacey Roest.|Hokeista Detroit Red Wings.
{36931}{36988}Stacey Keach by wietnym aktorem.
{36990}{37066}Najbardziej znany jest...|Moe skupmy si na naszej sprawie.
{37068}{37146}Pamitasz, jak kiedy|kupiem ci paczk kart baseballowych?
{37148}{37208}Nie mam pojcia|o czym pan mwi, panie Axe.
{37210}{37288}Musisz pamita. Miae rower.|To by Schwinn. Wziem troch tamy.
{37290}{37359}Musi pan przypomina sobie|znajomo z jakim innym dzieckiem.
{37361}{37435}Nie, wzilimy karty, wsadzilimy midzy|szprychy, a kiedy na nim jedzie...
{37437}{37504}Brzmia jak motor.|Nazywae mnie Evel Knievel.
{37616}{37665}Udawae, e mnie lubisz.
{37667}{37753}A pewnego dnia znikne|i nigdy ju nie wrcie.
{37755}{37824}Nie, nie.|To nie byo tak.
{37832}{37878}Uwaaem ci, za spoko dzieciaka.
{37880}{37974}Kiedy twoja mama ze mn zerwaa,|dzwoniem par razy, eby wzi ci na mecz,
{37976}{38070}ale ona nie chciaa|mie ze mn nic wsplnego.
{38072}{38112}Wiesz, jak to jest.
{38146}{38207}Chyba mam ju wszystko,|czego potrzebuj do kontroli.
{38209}{38271}Stacey, czekaj chwil.|Chodmy na piwo i pogadajmy.
{38273}{38346}Albo nie na piwo.|Po prostu...
{38372}{38418}Chodzie z matk Staceya?
{38420}{38466}Do krtko.
{38471}{38533}Wida to wystarczyo,|eby zrobi na nim wraenie.
{38560}{38637}Chyba tak.
{38753}{38816}/Podoenie u kogo pluskwy,|/tak eby tego nie zauway,
{38818}{38867}/stanowi nie lada wyzwanie.
{38869}{38932}/Dobrze jest, jeli nosz co,|/co moesz podmieni,
{38934}{39015}/telefon, zegarek lub paczk papierosw.
{39038}{39151}/Pozostaje ju tylko podoy im to i mie nadziej,|/e zignoruj zalecenia ministra zdrowia,
{39153}{39201}/dopki nie dostaniesz tego,|/czego chcesz.
{39370}{39420}Mike, teraz jest za due ryzyko,|eby to zrobi.
{39422}{39493}Na razie chc ci tylko przesucha,|ale to bdzie polowanie na szerok skal.
{39495}{39525}Nie mamy wyboru, Sam.
{39527}{39595}Mam tylko nadziej,|e Paxson nadal nie zblia si do Mathesona.
{39597}{39677}Nieza kamizelka.|Bardzo szykowna. Jak u zawodowca.
{39679}{39709}Super wyglda, co, Chuck?
{39711}{39753}Tak, cakiem niele.
{39755}{39909}Wic ten kole Matheson oceni,|czy nadajecie si do powanej roboty.
{39911}{39964}Bdziemy patrze na ciebie, Tommy.|Zrobimy to, co ty.
{39966}{40048}Dobra, rbcie to, co ja. W porzdku.|Tylko nie gadaj za duo, jasne?
{40059}{40127}Gotowi?|Dobra. Chodmy.
{40207}{40293}/- Trening agenta to jak wychowanie dziecka.|- S w porzdku.
{40303}{40418}/Moesz da mu narzdzia, by mu si udao,|/ale kiedy przyjdzie pierwszy dzie w szkole,
{40423}{40459}/musi da sobie rad sam.
{40461}{40516}Prosz, prosz. Co wy na to?|Tommy na now ekip.
{40518}{40643}Co ty na to? Pozwl, e ci przedstawi.|To jest Milo, Brianna i wielki Chuck.
{40645}{40750}S z pnocy, jak ci mwiem.|Milo siedzia troch w Allendale jak ja.
{40760}{40821}- Twardy jeste, Milo?|- Wystarczajco.
{40828}{40882}Chciaem, ebycie si spiknli.
{40884}{40986}Zylimy si ju troch,|a syszaem, e szykujesz now robot.
{40988}{41039}Pomylaem, e mgby nas wkrci.
{41093}{41139}- Chcesz pogada goniej, Tommy?|- Co?
{41141}{41223}Chcesz pogada goniej,|eby jeszcze paru obcych usyszao?
{41225}{41278}- Nie, ja tylko...|- Musisz myle.
{41280}{41350}Oni mog by kimkolwiek.|Mog by gliniarzami, tak?
{41351}{41391}- To nie s gliniarze.|- Albo federalnymi, tak?
{41392}{41445}- To nie gliniarze. To moja ekipa.|- Zamknij si.
{41455}{41527}Widzisz tego?|Ma fryzur jak gliniarz.
{41552}{41619}Tak, ty.|Nosisz podsuch, psie?
{41621}{41657}Psie?|Tak, jasne.
{41659}{41706}Mylaem, e ju nas przeszukalicie,
{41708}{41760}czy tamten kole chcia tylko|dobra mi si do gaci?
{41762}{41821}Moe powinienem|przetrzepa t jeszcze raz.
{41838}{41889}Co ty na to, skarbie?|Potrzebujesz porzdnego przetrzepania?
{41906}{41939}Tylko sprbuj.
{41941}{41974}To nie s gliniarze.
{41976}{42036}Obrobiem wczoraj|pralni na Siedemnastej.
{42038}{42144}Oni byli ze mn i poszo jak w zegarku.|To prawdziwi zawodowcy.
{42218}{42337}Dobra, wiecie co?|Jeli Tommy tak mwi, to moe mam co dla was.
{42344}{42377}Moe pogadamy we dwjk?|Chod.
{42379}{42458}Spoko.|Milo, spotkamy si na torze, dobra?
{42524}{42549}- Chcesz drinka?|- Tak.
{42551}{42587}Przynie tu jakie drinki, jasne?
{42598}{42646}/Powiniene widzie tych ludzi w akcji.
{42647}{42688}Naprawd, Michael,|Tommy prdzej dostanie zawau,
{42689}{42736}zanim wycigniemy jakie informacje.
{42770}{42816}Spokojnie, Tommy. Udao ci si.|Bior ci na robot.
{42818}{42845}- Serio?|- Tak.
{42847}{42904}/- Pniesz si w gr.|/- Dzikuj, panie Matheson.
{42906}{42943}/Nie zawiod ci.
{42945}{42998}Uderzymy jutro na wytwrni|mety w Maej Dominice.
{43000}{43079}Po naszym wamaniu,|dilerzy pojawi si tam lada chwila.
{43081}{43126}/Ty bdziesz prowadzi vana.
{43128}{43239}Twoja ekipa zabarykaduje si z przodu|i zajmie si ochron.
{43268}{43345}Ci dilerzy bd mieli|karabiny maszynowe, tak?
{43383}{43410}Musi by inne wyjcie, prawda?
{43411}{43460}Moe planowanie zostaw mnie, Tommy?
{43462}{43509}Od jak dawna prosisz mnie,|ebym ci wzi na robot?
{43511}{43557}- Ju jaki czas.|- Chcesz si teraz wycofa?
{43559}{43623}Wszystko gra.|Wchodz w to. My wchodzimy.
{43629}{43675}- Musz wykorzysta szans, nie?|- No.
{43677}{43728}- Pn si w gr.|- Tak. Pniesz si.
{43730}{43775}Masz zaatwi vana|i wz czterodrzwiowy.
{43777}{43815}/- Zbierz swoj ekip i ruszamy.|/- Spoko.
{43817}{43858}Weszlimy.
{43938}{43968}- Jak poszo?|- Cakiem niele.
{43970}{44031}Polubi was.|Naprawd was polubi.
{44033}{44087}To wietnie, Tommy.|Co to za robota? Co to jest?
{44089}{44157}- Skoro o tym mowa...|- Tommy.
{44159}{44215}Tym razem nie ma adnej roboty.
{44217}{44263}Przykro mi, dobra?
{44265}{44324}Co to ma by?
{44329}{44392}Chcesz nas wykiwa?|Potrzebuj tej roboty.
{44394}{44423}Nie moesz nam tego zrobi.
{44425}{44481}Nie mw mi, co mam robi, w porzdku?
{44483}{44510}Nic nie rozumiesz.
{44512}{44576}Ten kole pozwoliby wam zgin,|eby tylko zarobi par dolcw.
{44578}{44629}Tak si nie stanie.|Znikajcie std.
{44631}{44676}Wracajcie na pnoc.|Spieprzajcie z miasta.
{44677}{44697}Tommy, o czym ty mwisz?
{44698}{44756}Wszystko gra.|Jestemy twardzi. Moemy to zrobi.
{44758}{44805}/Popracuj w wywiadzie|/dostatecznie dugo,
{44807}{44861}/a jeste niezy w przewidywaniu|/ludzkiego zachowania.
{44863}{44926}/Ale czasem ludzie ci zaskakuj.
{44928}{45002}Jaki czas temu poznaem|tego Mathesona na wycigach
{45004}{45076}i powiedzia mi,|e mgbym co dla niego robi.
{45082}{45140}Sprzedawa trefne radia i takie tam.
{45142}{45228}Mylaem, e jak zbior ekip,|moe mgbym wspi si wyej,
{45230}{45286}ale to nie ja.|Ja taki nie jestem.
{45288}{45365}/I kiedy to robi,|/moesz zaskoczy sam siebie.
{45367}{45422}Tommy, musz ci co powiedzie.
{45424}{45501}Chciaem bra udzia w skoku,|bo prbuj dorwa Mathesona.
{45503}{45537}Wic mnie okamae?
{45539}{45588}- Nie cakiem.|- A co, jeste glin, czy jak?
{45589}{45634}Nie do koca.|Nie jestem glin. Jestem dobrym facetem.
{45635}{45706}- Dobrym facetem?|- Pojawisz si tam jutro bez nas.
{45708}{45760}Matheson kae ci zabi.|Wiesz o tym, nie?
{45789}{45810}Tak, wiem.
{45812}{45884}Matheson skrzywdzi wielu ludzi|i bdzie to robi dalej.
{45890}{45968}Ale my go dorwiemy.|Potrzebujemy twojej pomocy.
{46093}{46160}Mylaem, e pjdziemy na policj.|Nie znacie Mathesona tak jak ja.
{46162}{46201}Zabije nas wszystkich.|Mwi serio.
{46203}{46261}My te.|Ju wczeniej wykiwa gliniarzy.
{46263}{46323}Nie, musimy zapa go|na gorcym uczynku. Fi.
{46325}{46386}- Fi?|- Brianna to Fiona.
{46388}{46448}Moesz zaatwi tego Impal,|ktrego ukradlimy spod pralni?
{46449}{46471}Jest tam, gdzie go zostawiam.
{46472}{46538}Potrzebny nam czas reakcji policji|na wezwanie do tej wytwrni.
{46540}{46591}Niedaleko stamtd jest posterunek.|Zajm si tym, bracie.
{46593}{46626}Chwileczk.|A co ja mam robi?
{46628}{46668}Ty jeste najwaniejszy, Tommy.
{46670}{46748}Z tego, co wie Matheson,|robimy wszystko tak, jak tego chce.
{46750}{46793}Musisz mu znale tego vana
{46795}{46838}i dowiedzie si,|gdzie dokadnie bdzie ten skok,
{46840}{46891}ebymy mogli si przygotowa.
{46893}{46950}Dobra.|Dam sobie rad.
{46952}{47023}Bdzie dobrze, Tommy.|Jak w zegarku.
{47116}{47231}Nie ma to jak jazda kradzionym wozem,|kiedy szuka ci kady gliniarz w miecie.
{47233}{47274}Oby nie szukali zbyt mocno.
{47276}{47324}Paxson nie moe si teraz pojawi.
{47326}{47358}Mylisz, e Tommy da rad?
{47360}{47414}Wkrtce si dowiemy.
{47480}{47538}Laboratorium jest tu za rogiem.
{47552}{47624}Gotujcy wkrtce wyjdzie po zapasy.|Wtedy wanie wejdziemy.
{47626}{47693}Ja z moimi ludmi wejdziemy od przodu,|wyczymy alarm.
{47695}{47764}Wasza trjka zostanie na zewntrz,|jak mwi wam Tommy, jasne?
{47766}{47810}- Tommy jest szefem, racja?|- Racja.
{47812}{47849}Dobra.|W porzdku.
{47851}{47952}Bdziecie musieli powstrzyma paru punw,|kiedy my wyniesiemy towar od tyu.
{47954}{48041}Tommy podjedzie, zabierze nas|i spotkamy si pniej...
{48043}{48092}eby podzieli up.
{48141}{48202}W porzdku, to on.
{48251}{48316}Do roboty.|Orientuj si, Tommy.
{48388}{48464}Jeli co pjdzie nie tak,|dilerzy nadejd std i std.
{48466}{48509}Bd jako uzbrojeni?
{48511}{48572}Nic, z czym bycie sobie|nie poradzili, zabjco.
{48873}{48948}/Super Glue jest tani, cichy i mocny.
{48950}{49015}/Wycinij go sporo|/i osusz spronym powietrzem,
{49017}{49079}/a wyschnie w mniej ni minut.
{49081}{49190}Mike, nie podoba mi si ta taktyczna pozycja.|Nawet z przygotowaniem Fi.
{49192}{49246}Moje "przygotowanie", jak je nazywasz,|powstrzymaoby armi.
{49248}{49278}Tak tylko mwi.
{49280}{49323}Uwielbiam wybuchy tak samo jak kady...
{49325}{49411}Nie moemy da si pozabija bandziorom,|dopki nie przyjedzie policja.
{49413}{49459}Stojc pomidzy nimi?
{49543}{49618}Po co gotowa w domu,|kiedy mona wzi na wynos?
{49858}{49892}Tak.|Halo, policja?
{49894}{49961}Jestem na rogu Siedemnastej i Palmin.|W Maej Dominice.
{49963}{50029}Widziaem paru facetw|z karabinami maszynowymi.
{50619}{50671}Dobra, Tommy.|Jazda.
{51034}{51088}Pudo.|No ju! Ruchy!
{51220}{51314}Tommy, co robisz?|Przesu vana. Tommy!
{51336}{51407}Na przd.
{51422}{51483}No ju!|Otwieraj!
{51516}{51599}- Tak?|- Szefie, nie jestem pewien planu.
{51601}{51657}Prawie wyglda na to,|jakby chcia, eby nas zabili.
{51659}{51723}W porzdku. Otwrz drzwi.|Tommy nawali. Co nie gra.
{51725}{51780}Waciwie, to chyba ty nawalie.
{51782}{51832}I to powanie.
{51834}{51893}Jad gliny.|Musz lecie.
{51895}{51918}Wystawie mnie?
{51920}{51967}Nie przywyke by w puapce, co?
{51969}{52001}Jak moge myle, e moesz wkurzy
{52003}{52073}kadego dilera i gliniarza w miecie|bez adnych konsekwencji?
{52075}{52161}A nie, czekaj.|To twj problem. Ty nie mylisz.
{52163}{52225}- Sukinsyn!|- Chodmy.
{52692}{52739}To twj szczliwy dzie, suko.
{52741}{52803}Powinnam kupi sobie los na loteri.
{52813}{52877}A ty powiniene zaatwi sobie prawnika.
{52935}{53048}Pani detektyw, znalazem kolejne auto na ulicy.|To srebrny Impala LT z 2009.
{53050}{53114}Srebrny Impala?|Jeste pewien?
{53116}{53210}Tak. Nie uwierzy pani,|co znalazem w baganiku.
{53390}{53441}Pamitasz moj szans 200 do 1?
{53443}{53484}Zostalimy we dwch.
{53486}{53517}Czas y uczciwie, Tommy.
{53519}{53578}Jeli znowu znajd ci|w policyjnej bazie danych...
{53580}{53626}Nie musisz si o to martwi.
{53633}{53667}Moja mama wrcia do Saint Louis.
{53669}{53781}Pomylaem, e tam pojad|i moe otworz schronisko dla psw.
{53783}{53825}Brzmi niele.
{53827}{53870}Dziki.
{53872}{53930}To, jak osaniae|mnie razem z przyjacimi...
{54028}{54103}Chyba dacie sobie rad beze mnie.
{54369}{54425}Zamknam dzi moj najwiksz spraw.
{54432}{54487}- Moje gratulacje.|- Dziki.
{54489}{54609}Rzecz w tym, e to by genialny przestpca,|ktry da si zamkn w wytwrni mety
{54611}{54674}majc C4 w baganiku auta|przeznaczonego do ucieczki.
{54692}{54720}Cika sprawa.
{54736}{54807}Zabawne jest to, e nigdy|nie powizano go ze spraw z C4.
{54809}{54942}A to C4 znalezione u niego zostao|wykorzystane w 7 eksplozjach na terenie Miami.
{54944}{54970}Jakie wnioski?
{54972}{55027}Wyglda na to,|e moe pani zamkn tamte sprawy
{55029}{55174}albo cigle mnie nachodzi|i Matheson si wykpi.
{55206}{55277}Wic ja dostaj Mathesona,|a ty przepustk za frajer?
{55279}{55341}Jeli dostan przepustk,|a nie mwi, e tak bdzie,
{55343}{55384}to na pewno nie za frajer.
{55432}{55521}Tak, jak mwiem, pani detektyw,|jestemy po tej samej stronie.
{55667}{55733}Prosz tylko pamita,|gdzie przebiega linia, panie Westen.
{55742}{55783}Bd pana obserwowa.
{55785}{55845}Na nic innego nie licz.
{55985}{56029}Dziki, e zadzwonie, Sam.
{56031}{56095}Ale byem na ciebie wcieky.
{56097}{56164}Kiedy twoje nazwisko pojawio si|u mnie na biurku, pomylaem, "To jest to".
{56166}{56214}"To moja szansa, eby ci odzyska".
{56216}{56245}Ciesz si, e mnie znalaze.
{56247}{56331}Tak.|Ja te.
{56346}{56415}- To moe kolejny drink, Sam?|- Ju si robi.
{56483}{56530}- Prosz bardzo.|- Dobra.
{56592}{56629}W tym jest alkohol?
{56631}{56719}Bo jest zamaskowany|cytrusowo-brzoskwiniowym posmakiem.
{56721}{56770}Nazywa si fuzzy navel.|Nie do koca mj styl,
{56772}{56849}ale musimy zacz z tob agodnie,|a potem przej do porzdnych rzeczy.
{56851}{56928}Musz ci przyzna, Sam.|Jeste jakim drinkowym geniuszem.
{56934}{57014}Zapomniaem o tym wicej,|ni ty si kiedykolwiek nauczysz.
{57146}{57212}Jeli bd w barze i nie bd mg|zwrci uwagi barmana,
{57214}{57263}eby poda mi informacje o drinku,
{57265}{57355}to byoby spoko,|ebym do ciebie zadzwoni?
{57364}{57434}Jasna sprawa, Stacey.|O kadej porze.
{57442}{57499}Czy to nie jest najlepsza|kontrola wszechczasw?
{57573}{57644}Pozbyam si reszty C4.|Co za strata.
{57646}{57708}Niska cena za zdjcie|gliniarzy z moich plecw.
{57710}{57753}Pewnie tak.
{57755}{57851}Kiedy jestemy czyci,|to zaatwiam dla nas par robt.
{57853}{57900}Fi, to nie jest dobry czas.
{57902}{57998}Paxson si odczepia,|ale nadal nie wiemy, kto przyjdzie dalej.
{58017}{58075}Nadal musz odzyska prac.
{58105}{58196}Michael, priorytety si zmieniaj.|Ludzie te.
{58203}{58266}Tommy zawsze myla,|e bdzie przestpc.
{58307}{58373}Moe znajdziesz...
{58399}{58488}- Jeste pewien?|- Jestem.
{58522}{58584}Nie ma ludzi,|ktrzy mnie spalili.
{58586}{58654}Nie ma gliniarzy.
{58662}{58719}To chwila, na ktr czekaem.
{58721}{58795}Ja te czekaam na t chwil.
{58997}{59043}Fi.
{59094}{59143}Rozkoszujmy si kolacj.
