{9}{95}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{155}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{296}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{350}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{391}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{460}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{531}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{613}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{673}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{738}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{788}Znowu twoja mama?
{793}{820}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{859}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{959}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1303}{1359}/Szpiedzy nie przepadaj|/za nocnymi klubami.
{1360}{1437}/Kiedy w twoim zawodzie utrata suchu|/jest powanym zmartwieniem,
{1438}{1506}/a tumy nieznajomych|/musz by stale monitorowane,
{1507}{1574}/nie dostarczaj one duej rozrywki.
{1575}{1647}Przecie mieszkasz nad klubem.|Nie interesuje ci to?
{1648}{1678}Sycha muzyk przed podog.
{1679}{1736}Sam ma piwo w lodwce.|Baw si dobrze.
{1737}{1772}My tylko przechodzimy.
{1773}{1857}To nie to samo,|kiedy nikt nie patrzy.
{1902}{1924}Cze.
{1944}{1999}Kolejka do klubu jest przed bram.
{2000}{2038}Przyszam do ciebie.
{2039}{2057}Sucham?
{2058}{2111}Ja te.
{2122}{2157}To dla ciebie.
{2158}{2214}To odmadzajce mleczko do ciaa.
{2215}{2263}Prezent od przyjaciela.
{2264}{2313}Mog je rozsmarowa, jeli chcesz.
{2314}{2378}To nie bdzie konieczne.
{2419}{2498}Co za przyjaciel daje ci|odmadzajce mleczko do ciaa?
{2499}{2522}To nie przyjaciel.
{2523}{2554}To werbownik.
{2555}{2597}Strickler.
{2605}{2662}Ja mog je rozsmarowa, jeli chcesz.
{2696}{2807}/Trening tajnego agenta|/zajmuje wiele lat i duo kosztuje.
{2808}{2898}/Teoretycznie to dla podatnikw,|/ktrzy pokrywaj koszty.
{2899}{2972}/W praktyce jest ono wiele warte|/na wolnym rynku.
{2973}{3082}/A gdy co jest tak bardzo wartociowego|/to zawsze znajdzie si sprzedawca.
{3083}{3134}Mleczko ci si nie spodobao.
{3136}{3196}STRICKLER - MENADER SZPIEGW
{3213}{3260}Jest organiczne.|Lepszego nie kupisz.
{3261}{3313}Wiesz, nie mam nic przeciwko mleczku.
{3314}{3373}Ale, jak ju mwiem,|nie jestem zainteresowany twoimi pienidzmi.
{3374}{3402}Nie chodzi o pienidze.
{3403}{3435}Obejrzae w ogle to mleczko?
{3436}{3518}Zawiera 40% aloesu.|Jest jakoby wietny na oparzenia.
{3519}{3563}Chcesz mimoz?
{3584}{3664}Dla ciebie liczy si tylko spalenie, prawda?
{3665}{3723}By moe bd mg ci pomc.
{3724}{3778}Niby jak?|Za pomoc kremu nawilajcego?
{3798}{3835}Pamitasz tego faceta|od logistyki w NSA,
{3836}{3918}ktry zosta zamieszany|w panamski skandal bankowy kilka lat temu?
{3963}{4002}Co mi wita.
{4003}{4052}To powinno zakoczy jego karier.
{4053}{4178}Ale dosta drug szans dziki rozmowie|z waciw osob na wycigu narciarskim w Aspen.
{4179}{4212}Wiem, bo byem tego wiadkiem.
{4213}{4273}Gdybymy pracowali razem|to te bym ci pomg.
{4274}{4312}By twoim najemnikiem?
{4313}{4345}Nie, nie interesuje mnie to.
{4346}{4389}Przyjacielem.
{4390}{4451}Przyjaciele wywiadczaj sobie przysugi.
{4453}{4529}Michael, obaj wiemy, e to jest na szczycie|twojej listy prezentw na Gwiazdk.
{4530}{4641}Pracuj ze mn,|a dostarcz j do samego Mikoaja.
{4744}{4801}/Szpiedzy nie lubi niespodziewanych odwiedzin.
{4802}{4893}/Kady podejrzany kontakt|/musi zosta zgoszony przeoonym.
{4894}{5000}/To proces wymagajcy godzin papierkowej roboty|/i niewygodnych pyta.
{5020}{5108}/Jeli jeste podejrzanym kontaktem,|/to daje ci to lekki nacisk.
{5109}{5152}/Jeli wiesz gdzie szpieg dziaa,
{5153}{5236}/nawet facet prowadzcy skromn|/przykrywk importowo-eksportow...
{5237}{5268}Diego!
{5269}{5317}/Moesz uprzykrzy komu ycie.
{5318}{5338}Co tu robisz?
{5339}{5453}Co? Nie mog wpa|i przywita si z moim ulubionym "kontaktem"?
{5454}{5513}DIEGO - KONTAKT MICHAELA
{5519}{5553}Mylaem, e wyraziem si jasno.
{5554}{5644}Jeli kto ze rodowiska szpiegw|bdzie chcia pogada, to dam ci zna.
{5645}{5679}Wiem, wiem.|Potrzebuj przysugi.
{5680}{5736}Ju robi ci przysug|nie wzywajc glin.
{5737}{5763}Inn przysug.
{5764}{5842}Chc, eby kogo sprawdzi|- Tom Strickler.
{5843}{5893}Zaoferowa mi pomoc|w sprawie mojego spalenia.
{5894}{5952}Chc, eby sprawdzi|czy naprawd moe to zrobi.
{5953}{5999}Moe poszukaj na Google...
{6000}{6062}albo znajd kogo, kogo to obchodzi.
{6090}{6123}Widzisz?|Teraz ju ci obchodzi.
{6124}{6176}Powiadomi lokalne biuro|Departamentu Bezpieczestwa Krajowego,
{6177}{6238}e wpadem i zostawiem ten dokument.
{6253}{6303}Zgosz si do ciebie pniej.
{6446}{6490}Nawet nie znasz tego Stricklera.
{6491}{6528}Dlaczego sdzisz,|e ma takie wpywy?
{6529}{6564}Tego musz si dowiedzie.
{6565}{6601}Moemy porozmawia o czym innym?
{6602}{6651}Nie. Gotuj u siebie.
{6652}{6737}Ja wybieram temat rozmowy.
{6738}{6811}Naprawd uwaasz, e pomacha swoj czarodziejsk,|szpiegowsk rdk i odzyskasz prac?
{6812}{6849}To nieco bardziej skomplikowane, Fi.
{6850}{6897}Z mojego dowiadczenia,|jeli co jest zbyt pikne,
{6898}{6933}by byo prawdziwe,|to lepiej to zastrzeli, na wszelki wypadek.
{6934}{6971}Tak czy inaczej musz go sprawdzi.
{6972}{7033}Jeli ma cho poow wpyww,|o ktrych mwi, to musz wiedzie.
{7034}{7070}Nie rozwaasz chyba jego propozycji?
{7071}{7109}- Michael, to podejrzany typ...|- Fi.
{7110}{7157}Nie zmieniaj tematu.|Chc wiedzie...
{7158}{7223}Oczekujesz kogo?
{7287}{7408}/Jeli chcesz utrzyma si przy yciu,|/to musisz umie rozpozna lady wamania.
{7455}{7534}/Najlepszy agent na wiecie|/nie poyje dugo,
{7535}{7620}/jeli wejdzie w zasadzk|/niosc pudeko patkw.
{7707}{7822}/Jeli cel jest przyparty do muru,|/to najlepiej wyposzy go do przewenia,
{7823}{7905}/gdzie ma do wyboru:|/podda si albo da zabi.
{7906}{7939}Rzu to!
{7940}{8065}/Oczywicie, jeli cel okae si by 13-latkiem|/nioscym zdemontowany pistolet,
{8066}{8148}/to zmienia to nieco taktyczn reakcj.
{8687}{8753}No dobra.
{8773}{8810}Spokojnie, spokojnie.
{8811}{8877}Przepraszam, stary!|Chciaem go tylko poyczy, przysigam!
{8878}{8933}"Poycza" si szklank cukru,|a nie bro.
{8934}{8961}Przykro mi.|Musz wezwa twoich rodzicw.
{8962}{9000}Nie rozumiesz!|Musz...
{9001}{9034}Co musisz?
{9035}{9082}Po prostu mnie wypu, stary.
{9083}{9157}Zrobi to, gdy odpowiesz na pytanie.
{9158}{9228}Musz zabi ojczyma.
{9282}{9331}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x07]|"Strza w ciemno"
{9332}{9427}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander|Korekta: niepco
{9429}{9479}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9622}{9711}W kocu bdziesz musia zdradzi nazwisko mamy,|chyba e mylisz o zamieszkaniu tutaj.
{9712}{9735}Nie polecam.
{9736}{9834}Umiem ugotowa tylko kilka rzeczy,|a klimatyzacja lubi si psu.
{9835}{9912}Moe zaczniemy od tego o co chodzi?
{9913}{9976}Nie zrozumielibycie.
{9977}{10028}Chcesz zastrzeli ojczyma.
{10029}{10095}Domylam si, e zrobi co wicej|ni kazanie ci pooy si wczeniej.
{10096}{10212}Prbuje odebra mnie oraz mojego brata mojej mamie|i nikt nie chce pomc.
{10213}{10243}Zrobia co moga.
{10244}{10331}Widziaem, jak bierze olej do broni|i sprzta rzeczy z samochodu.
{10332}{10356}Uznaem, e ma bro.
{10357}{10439}Pomylae, e sam rozwiesz ten problem?
{10440}{10557}Nawet jeli umiaby poskada Colta M1911|i strzeli z niego, to co potem?
{10558}{10623}Miae plan pozbycia si ciaa?|Nie mylisz.
{10624}{10652}Fi.
{10653}{10678}Proponuj ukad.
{10679}{10778}Powiesz, kim jest twoja mama,|a my zobaczymy czy moemy pomc.
{10810}{10858}Dobrze?
{10867}{10927}JOEY - KLIENT
{11181}{11252}Mikey, zajmujemy si teraz|przemoc w rodzinie?
{11253}{11272}To dobry pomys?
{11273}{11352}Czy to nie robota dla terapeuty?
{11353}{11391}To wydaje si by nieco powaniejsze.
{11392}{11440}Tak, ale czy nie powiniene sprawdza|tego Stricklera?
{11441}{11474}Masz waniejsze sprawy na gowie.
{11475}{11515}Powiedziaem dzieciakowi, e pomog.
{11516}{11549}Chcesz siedzie bezczynnie, to prosz bardzo.
{11550}{11603}Nie, nie. Rozumiem.
{11604}{11645}May dzieciak, agresywny tata.
{11646}{11677}Przypomina ci dziecistwo.
{11678}{11730}Zatem ci to daruj.
{11731}{11776}Ale kiedy nadejdzie czas|ratowania bogatych kobiet
{11777}{11831}uwizionych w browarze,|to lepiej si zgo.
{11856}{11887}Rozmawia z Fion?
{11888}{11994}Tak, uznalimy, e swobodniej jej bdzie|rozmawia z kobiet.
{11995}{12061}Nie wiem, czy Fi si liczy, Mike.
{12116}{12194}Doceniam ofert pomocy,|ale nic nie zdziaacie.
{12195}{12239}Rozprawa o opiek nad dziemi|jest za tydzie.
{12240}{12364}Erik zabiera naszych synw Danny'ego|i Joeya, eby ukara mnie za odejcie.
{12365}{12400}Dlaczego mylisz,|e przeka mu opiek?
{12401}{12444}Bo Erik ma due wpywy.
{12445}{12464}Czym si zajmuje?
{12465}{12517}Jest biznesmenem.
{12518}{12634}Zajmuje si te polityk|- rady, komisje, przewanie wok portu Miami.
{12635}{12683}To wszystko?
{12709}{12792}C, jego brat, Quinn,|jest gangsterem.
{12793}{12838}Gwnie przemytnikiem.
{12839}{12915}Erik polubi mnie|i spodzi Danny'ego tylko dlatego,
{12916}{13006}e Quinn chcia,|eby by bardziej powaany.
{13007}{13085}A kilka miesicy po lubie|sta si brutalny.
{13086}{13129}Nie wezwaa policji?
{13130}{13173}Tak, kilka razy.
{13174}{13327}Wtedy zrobi si sprytniejszy i...|przesta zostawia lady.
{13328}{13475}Ale kiedy zacz bi dzieci, odeszam|i wydaam kadego centa na walk o opiek.
{13476}{13590}I... Joey chyba prbowa pomc.
{13623}{13703}Przepraszam.|Myl, e tylko marnuj wasz czas.
{13704}{13754}Gdzie go znajdziemy?
{13770}{13833}Powanie, co moecie zrobi,|czego nie moe policja?
{13834}{13898}Zdziwiaby si.
{14175}{14226}Mikey, powszyem troch.
{14227}{14283}Stojcy tam nadty waniak|to Erik Luna.
{14284}{14348}Jest w kadej lokalnej komisji|z dodatkowym krzesem.
{14349}{14376}Robi due interesy w dokach.
{14377}{14428}Chyba nawet jest wspwacicielem|tego klubu golfowego.
{14429}{14495}aosny z niego facet,|ale ma wielu przyjaci.
{14523}{14589}ERIK LUNA - AOSNY FACET
{14601}{14695}- Co wy na to? Nieze uderzenie, co?|- To byo dobre.
{14696}{14775}Jednak facet, ktry mnie martwi|to ten przy barze, w szarym garniturze.
{14776}{14806}To jego brat, Quinn.
{14807}{14863}To on zbudowa to mae imperium.|Wykonuje ca cik robot.
{14864}{14940}Ale to wszystko nie ma znaczenia|bez adnej buki i czystych papierw Erika,
{14941}{14995}zatem jest nieco opiekuczy.
{14996}{15049}Facet kryjcy si za plecami drugiego.
{15050}{15091}Dokadnie.
{15098}{15165}QUINN LUNA - FACET KRYJCY SI ZA PLECAMI
{15167}{15201}Mike, sam nie wiem.|To cika sprawa.
{15202}{15287}Dziki znajomociom Erika i miniom Quinna|ci kolesie s prawie nietykalni.
{15288}{15367}Bdziemy musieli rozbi|ich szczliw, ma rodzin.
{15368}{15384}Piszesz si na to?
{15385}{15403}Jasne.
{15404}{15448}Bije swoj on i dzieci.
{15449}{15543}Przywal mu w eb kijem golfowym,|jeli to pomoe.
{15597}{15632}Naprawd nie masz nic przeciwko?
{15633}{15664}To tak nagle.
{15665}{15711}Nic a nic.
{15712}{15766}Naprawd. Sama nalegaam,|gdy usyszaam jaka jest sytuacja.
{15767}{15799}Nie gry si, dobrze?
{15800}{15845}Robisz to co konieczne dla swojej rodziny.
{15846}{15878}Wierz mi, kochanie.|Ju to przerabiaam.
{15879}{15915}Po prostu wydaje si to takie szalone.
{15916}{15985}Naprawd sdzisz,|e mog co zdziaa?
{15997}{16072}Dla dwch chopcw|maltretowanych przez ojca,
{16073}{16136}Michael zaatakowaby chisk armi, kochanie.
{16137}{16165}April.
{16250}{16300}Michael z Samem|sprawdzili Erika i jego brata.
{16301}{16406}Czy on i Quinn kc si o co?|Co przed nim ukry?
{16407}{16443}Cokolwiek, eby ich skci?
{16444}{16514}Byy pewne rzeczy, ale...
{16515}{16582}April, jeli mamy rozwiza twj problem,|to musisz nam pomc.
{16583}{16672}Dobrze, Erik prowadzi interes na boku.|By wcieky, kiedy si dowiedziaam.
{16673}{16721}Powiedzia, e mnie zabije,|jeli powiem jego bratu.
{16722}{16744}Dobrze. Moemy to wykorzysta.
{16745}{16784}Nie ma o tym adnej wzmianki!
{16785}{16815}Jeli pjdziecie na policj,|on po prostu...
{16816}{16843}To nie dla policji.
{16844}{16886}Musimy da Erikowi dobry powd|do ulotnienia si z miasta
{16887}{16918}i niestawienia na rozprawie.
{16919}{16973}Ale musimy pozby si Quinna.
{16974}{17039}Erik si nie dowie.|Opowiedz mi o tym interesie.
{17066}{17150}Musz przyzna,|e Erik Luna prowadzi niezy przekrt.
{17151}{17227}Mog jedynie stwierdzi,|e bierze rzeczy skonfiskowane w dokach,
{17228}{17279}sprzedaje i przywaszcza sobie zyski.
{17280}{17315}Gwnie luksusowe auta.
{17316}{17381}Zabiera je, zanim zostan opisane,|wic nie ma ladw w papierach.
{17382}{17443}I oczywicie kada transakcja jest anonimowa.
{17444}{17515}Zatem, jeli zjawibym si|jako niezadowolony klient...
{17516}{17543}Nie zorientowaby si.
{17544}{17562}Cze, Joey.
{17563}{17623}Moemy porozmawia?
{17624}{17644}Pewnie.
{17645}{17744}Mike, pjd i wymyl ci nazwisko|oraz historyjk do twojej przykrywki.
{17807}{17849}Co robisz?
{17850}{17957}Przerabiam komrk na urzdzenie podsuchowe,|eby mie na oku twojego ojczyma.
{17958}{18005}Gdzie si tego mona nauczy?
{18006}{18098}W swego rodzaju...|szkole specjalnej.
{18099}{18142}Ciko to wyjani.
{18169}{18218}Chcesz mi pomc?
{18244}{18322}Widzisz ten przewd?
{18323}{18443}Chc, eby to wzi|i przytrzyma tutaj.
{18444}{18486}W porzsiu.
{18511}{18597}Myl, e nadzieje mojej mamy rosn.
{18598}{18664}Nie martw si.|Nie zawiedziemy jej.
{18680}{18743}Naprawd sdzisz,|e moesz zmusi go do ucieczki?
{18744}{18789}Wiem, e mog.
{18802}{18862}Sprawi mi to przyjemno.
{19020}{19126}/Kiedy dziaasz pod przykrywk,|/czsto zwalczasz emocje.
{19184}{19259}/Jeli misja wymaga bycia|/najlepszym przyjacielem celu,
{19260}{19329}/to nim jeste,|/niezalenie od wasnych uczu.
{19377}{19405}Przepraszam pana.
{19406}{19542}/Ale czasem bywa,|/e emocje wzmacniaj twoj przykrywk.
{19543}{19613}/Jeli uderzenie faceta w tym pomaga...
{19614}{19626}W czym mog pomc?
{19627}{19669}/To uderzasz z caej siy.
{19670}{19745}Eriku Luna, ciko ci znale.|Wiesz o tym?
{19746}{19764}Kim, do diaba, jeste?!
{19765}{19855}Kupiem od ciebie samochd,|przez ktry o mao nie zginem.
{19856}{19891}Wszystko w porzdku, panie Luna?
{19892}{19922}Tak. Nic mi nie jest.
{19923}{19964}Nastpnym razem moe zapukasz?
{19965}{20022}Po prostu zamknij drzwi.
{20024}{20056}O czym mwisz?|Kim jeste?
{20057}{20133}Mam na imi Peter.|Jaki czas temu kupiem od ciebie Lotusa.
{20134}{20263}Pewnego dnia znikn,|a ja znalazem kartk informujc, e ju nie yj.
{20264}{20323}Poszedem do domu.|Okazao si, e zosta podpalony.
{20324}{20390}Nastpnego dnia strzelano do mnie|z jadcego samochodu.
{20391}{20489}To wszystko sprawio, e zaczem si zastanawia|skd wzie ten samochd, do diaba!
{20490}{20523}To bya anonimowa sprzeda.
{20524}{20553}Nie powinno ci tutaj by.
{20554}{20621}Powiedzmy, e miaem motywacj,|eby ci odnale.
{20622}{20657}To by bd.
{20658}{20703}Musisz wyj.
{20752}{20843}Staram si wyprzedza o krok|szwadron mierci.
{20844}{20875}Chc zwrotu pienidzy.
{20876}{20942}Nawet jeli chciabym ci je zwrci,|mylisz, e nosz tyle przy sobie?
{20943}{21058}Nikt ci nigdy nie powiedzia,|e klient ma zawsze racj?!
{21193}{21223}Daj ci jeden dzie.
{21224}{21288}Lepiej miej si na bacznoci,|bo jeli bd mnie ciga,
{21289}{21344}to moesz by cholernie pewny,|e ciebie te.
{21510}{21560}Dzi rano zadzwoni do mnie Erik.
{21561}{21584}Krzycza.
{21585}{21630}To naturalne, e jest zdenerwowany.
{21631}{21686}Ma problem.|I tym razem nie moe i z nim do brata.
{21687}{21754}Naprawd mylisz,|e opuci miasto przed rozpraw?
{21755}{21827}Opuci, bo jeli nie,|to wezm motek...
{21828}{21892}Tak. Myl, e wyjedzie.
{21893}{21993}Po prostu przez telefon wydawa si|bardziej wkurzony ni przestraszony.
{21994}{22046}To si niedugo zmieni.
{22119}{22231}/99% kontroli czyjego zachowania|/to kontrolowanie jego otoczenia.
{22232}{22301}/Nieskoczona ilo rozmw nie bdzie miaa|/takiego samego wpywu,
{22302}{22369}/jak wyczenie odpowiedniego wiata|/w odpowiedniej chwili.
{22427}{22479}/Jeli chcesz wyczy|/owietlenie uliczne bez baaganu
{22480}{22554}/i kopotu z wamaniem do supa|/przy pomocy palnika,
{22555}{22633}/potrzebujesz dostpu|/do automatycznego wycznika.
{22653}{22738}/Pocz przewodem wycznik|/z kablem z komrki,
{22739}{22838}/a poprzez krtki telefon|/moesz zrobi spicie.
{22874}{22967}/Podobna sztuczka moe zosta uyta,|/eby tymczasowo uszkodzi samochd.
{22968}{23003}/Nie potrzeba wiele,|/eby uruchomi
{23004}{23102}/kilka elektronicznych zabezpiecze|/i unieruchomi samochd.
{23128}{23203}/Jeli chcesz mie pewno,|/e tylko ty bdziesz mg dzwoni,
{23204}{23328}/zaguszacz komrek za $100 zablokuje sygna|/w promieniu przecznicy.
{23329}{23429}Nie masz pojcia, jak bolesne byo|by pod tym samochodem i nie podoy bomby.
{23430}{23518}Jeli samochd Erika wybuchnie tydzie przed rozpraw,|to wszyscy bd podejrzewa April.
{23519}{23552}Ma uciec, a nie krwawi.
{23553}{23623}Formalnie rzecz biorc,|moesz ucieka krwawic.
{23633}{23735}Cze, ekipo.|Mamy bro i przekski.
{23869}{23964}/Jeli chcesz wzbudzi strach,|/to najlepiej prostymi rodkami.
{23965}{24053}/Te same rzeczy,|/ktrych ludzie boj si w dziecistwie...
{24057}{24133}/przeraaj ich, gdy s doroli.
{24189}{24265}Na przykad strach przed ciemnoci.
{24542}{24602}/Strach przed byciem samym.
{24730}{24821}/A nade wszystko strach przed nieznanym.
{25429}{25483}Id pozbiera zabawki.
{25516}{25545}Tak. Tu Pete.
{25546}{25573}Mwi Erik Luna.
{25574}{25598}Musimy porozmawia.
{25599}{25649}Owszem.
{25877}{25932}Nie, nie. Ta dziwka moe|spotyka si z dziemi
{25933}{25993}w jeden weekend miesica|i w jedne wita w roku.
{25994}{26064}To wszystko!|Nie db...
{26066}{26110}Ty jeste prawnikiem.|Wymyl co.
{26111}{26165}Jeli nie podpisze,|to nigdy nie zobaczy bachorw.
{26166}{26277}Mam do spraw na gowie.|Po prostu zrb papierkow robot i wcinij jej to.
{26286}{26311}Masz moje pienidze?
{26312}{26332}Nie.|Ja...
{26333}{26371}Co mwiem?|Nie wyraziem si jasno?
{26372}{26423}Ktokolwiek prbowa ci zabi,|prbowa te mnie.
{26424}{26466}A nie mwiem?|Przesta si zgrywa.
{26467}{26513}Potrzebuj forsy,|eby zwia z miasta.
{26514}{26626}Posuchaj, Pete,|nie mog da ci pienidzy, ale ci pomog.
{26627}{26650}Pomoemy sobie nawzajem.
{26651}{26681}Dowiemy si, kto za tym stoi.
{26682}{26739}Zwariowae?|Jak chcesz go znale?
{26740}{26807}Poskadamy do kupy to, co obaj wiemy|i go odszukamy!
{26808}{26847}Nie ma adnych "nas".
{26848}{26928}Chcesz zosta i umrze, w porzdku.|Zmywam si std.
{26929}{26970}Czekaj, nie!|Nie moesz odej.
{26971}{27013}Dopki si nie zjawie|nie miaem problemw.
{27014}{27137}Zjawiem si, bo sprzedae mi samochd|nalecy do psychopaty!
{27138}{27171}O to mi chodzi, dobra?
{27172}{27210}Siedzimy w tym razem.
{27211}{27241}I razem to rozwiemy!
{27242}{27309}Rozwiemy to, gdy znikniemy.
{27310}{27351}Nie uciekamy.
{27352}{27447}Nie, odpowiadam tu za pewne rzeczy.|Mam tutaj ycie.
{27448}{27528}Dostaniesz swoje pienidze,|kiedy rozwiemy problem.
{27584}{27619}Mikey, jak poszo?
{27620}{27669}Jest przestraszony,|ale nie gotowy, by ucieka.
{27670}{27731}Chce poczy siy,|dowiedzie si kto za tym stoi.
{27732}{27786}Chyba bdziemy musieli sprawi,|e tego poauje.
{27787}{27817}Tak. Pozwolimy mu pozamartwia si przez noc.
{27818}{27883}Chc wiedzie, jak Diego radzi sobie|w sprawdzaniu Toma Strickler.
{27884}{27978}Tak, posuchaj. Rozmawiaem z kumplem,|/ktry pracuje w firmie telefonicznej.
{27979}{28077}Postawi swj dwig przed hangarem|i pjdzie na dwugodzinny lunch.
{28078}{28121}Wicej nie potrzebuj.
{28137}{28190}Ja te nie potrzebuj.
{28363}{28434}/Przy wczesnym silnym kodowaniu|/zazwyczaj strat czasu jest
{28435}{28500}/rozszyfrowywanie zakodowanych wiadomoci.
{28510}{28577}/Podsuchaj wiadomoci|/nawet skromnego szpiega,
{28578}{28668}/a dostaniesz jedynie|/niezrozumiae mieci.
{28710}{28816}/Jednak fakt, e to mieci nie znaczy,|/i s bezwartociowe.
{28943}{29108}/Analizator sieci powie ci,|/ile informacji kto otrzymuje i jak s kodowane.
{29109}{29212}/Jeli kto uywa skomplikowanej kryptografii|/i zmienia protokoy bezpieczestwa,
{29213}{29264}/to wiesz, e uderzye w czue miejsce.
{29265}{29368}/A czasem to wystarczajce,|/eby dowiedzia si tego, czego potrzebujesz.
{29465}{29506}Tak. Pete?|Tu Erik.
{29507}{29562}S tutaj.|Przed moim biurem.
{29563}{29602}O czym ty mwisz?|Kto?
{29603}{29693}Widziaem ten sam niebieski samochd|przejedajcy obok klubu ze trzy razy.
{29694}{29732}To chyba ludzie,|ktrzy do mnie strzelali.
{29733}{29793}Niebieski samochd?|Jakiej marki?
{29794}{29852}Nie wiem. Jak...|jak Plymouth lub Chevrolet.
{29853}{29889}Zosta w rodku.|Nie ruszaj si stamtd.
{29890}{29945}Czekaj na mnie.
{30017}{30059}Michael, wanie miaam zadzwoni.
{30060}{30099}/Erik zaatakowa April w pracy.
{30100}{30128}Mamo, gdzie Joey?
{30129}{30198}Joey? Poszed na tyy domu.|Jest bardzo zy, Michael.
{30199}{30244}Zajrzyj do garau.|Czy wzi twj samochd?
{30245}{30301}Musz wiedzie natychmiast.
{30325}{30370}Nie ma go.
{30383}{30432}Mylisz, e Joey zabra samochd?
{30433}{30486}Miejmy nadziej,|e nie wzi nic wicej.
{31120}{31168}Od bro.|Od bro.
{31169}{31236}Stj i cofnij si.|Cofnij si!
{31237}{31260}To bd.
{31261}{31300}Bdem byo pozwoli ci pomc, dobra?
{31301}{31344}Tylko wszystko pogorszye.
{31355}{31418}Erik poszed do twojej matki,|bo si boi.
{31419}{31482}To, co robimy dziaa.|Potrzebujemy jedynie troch wicej czasu.
{31483}{31545}Nie mamy czasu.
{31554}{31577}Joey...
{31578}{31624}Zanim zmar mj ojciec,|kaza mi obieca,
{31625}{31705}e bd chroni mam|i nie zamierzam go zawie.
{31706}{31732}Nie to mia na myli.
{31733}{31761}Nie znae mojego ojca!
{31762}{31804}Nie znaem, ale znam si na strzelbach.
{31805}{31851}Wiesz, e jest zaadowana kulami na ptaki?
{31852}{31894}Maj zasig 4 metrw.
{31895}{31978}Jedyne, co moesz zrobi Erikowi|z tej odlegoci to to, e zabol go uszy.
{31979}{32015}Widzisz ten czop?
{32016}{32096}To oznacza, e moesz wystrzeli|tylko dwie kule naraz.
{32097}{32119}Puszczaj!
{32121}{32195}Widzisz, e twoja mama cierpi|i chcesz pomc. Rozumiem to.
{32196}{32293}Joey, ale nie w ten sposb.
{32294}{32317}Posuchaj.
{32318}{32428}W tej chwili Erik Luna stoi na parkingu|i sika ze strachu.
{32429}{32519}Pomoesz mi go przycisn?
{32520}{32594}Wracaj do samochodu mojej mamy|i jak najszybciej odjed.
{32595}{32640}Rusz z piskiem.|Narb haasu.
{32641}{32696}A potem spotkaj si ze mn|przy 5. ulicy.
{32697}{32716}Dasz rad?
{32717}{32747}Tak.
{32748}{32795}Nie daj si zapa, dobra?
{32796}{32848}Nie chc musie wyjania,|dlaczego pozwoliem prowadzi 13-latkowi.
{32849}{32881}Id.
{33333}{33386}Widziae?!|Po prostu...
{33400}{33428}Boe!
{33429}{33489}Idioto, latasz dookoa|z broni w rku.
{33490}{33533}Wystraszye go.|To bya nasza jedyna szansa.
{33534}{33567}Duej tego nie znios.
{33568}{33587}To za wiele.
{33588}{33608}Zgadzam si.
{33609}{33651}Wyjedmy z miasta,|dopki wszystko nie ucichnie.
{33652}{33666}To nie wchodzi w gr.
{33667}{33691}To nasze jedyne wyjcie!
{33692}{33734}Nie! Zdobd pomoc.
{33735}{33772}Zwrcisz si do brata?
{33773}{33845}Nie. Oszalae? Nie bd go prosi.|Nie zamierzam go do tego miesza.
{33846}{33873}Popytam ludzi.
{33874}{33978}Poprosisz jaki bawanw z ulicy,|eby to zaatwili? Nie.
{34004}{34050}Jeli mamy to zrobi,|to tak jak naley.
{34051}{34095}Znam pewnych ludzi.
{34120}{34166}O rany! To samochd Quinna.
{34167}{34215}Musz i.
{34216}{34244}Nie dbam o koszty.
{34245}{34291}Wezwij ich.
{34807}{34832}W porzdku?
{34833}{34864}Tak. Wszystko gra.
{34865}{34908}Posuchaj, przepraszam.|Po prostu...
{34909}{34958}Porozmawiamy o tym pniej.
{34981}{35006}Chwila. Do kogo dzwonisz?
{35007}{35052}Pamitasz t pluskw,|ktr pomoge mi zrobi?
{35053}{35088}Teraz troch posuchamy.
{35089}{35124}Quinn, pozwl mi wyjani.
{35125}{35240}ona radnego Ryana widziaa ci|biegncego przez parking z broni!
{35241}{35346}Ten facet tylko szuka wymwki,|eby wycofa si z umowy, a ty robisz co tak gupiego.
{35347}{35381}Pozwl mi powiedzie,|co naprawd si stao.
{35382}{35424}Niosem bro do samochodu.
{35425}{35459}Wypada mi, dobra?
{35460}{35521}Podniosem j.
{35522}{35564}Znowu co bierzesz?
{35565}{35648}Co? Na Boga, nie!
{35671}{35700}Dobrze nam si wiedzie.
{35701}{35740}Tak.
{35756}{35795}Nie przeszkadza mi|odwalanie brudnej roboty,
{35796}{35872}podczas gdy grasz w golfa|z wymylnymi przyjacimi,
{35873}{35920}dopki w nic si nie mieszasz.
{35921}{35962}Stracisz panowanie, Erik,|a kln si na Boga...
{35963}{36065}Nie, Quinn, po prostu...|Przysigam, wszystko gra.
{36094}{36140}Doprawdy?
{36155}{36211}Oby.
{36212}{36261}Bo jeli nie...
{36327}{36395}Doprowad si do porzdku.
{36397}{36445}Otwrz drzwi.
{36466}{36570}I adnych wicej niespodzianek, Erik.
{36700}{36754}To wietnie!|Kompletnie wariuje.
{36755}{36793}Mwiem ci, e to wypali.
{36794}{36850}Ale musisz mi obieca,|e od teraz nie ruszysz si
{36851}{36905}z domu mojej mamy,|dopki nie bdzie po wszystkim.
{36906}{36972}Obiecuj.
{37121}{37188}/Kiedy doprowadzasz kogo do rozpaczy,
{37189}{37327}/istnieje szansa, e bd szuka pomocy,|/co moe by problemem...
{37328}{37411}/chyba e to ty dostarczasz pomoc.
{37679}{37719}Panie Carson.
{37720}{37763}A pan nazywa si Luna?
{37764}{37811}Tak. Kim jestecie?
{37812}{37855}Zapewniamy spokj ducha, panie Luna.
{37856}{37882}Tego pan oczekuje, prawda?
{37883}{37923}Potrzebujemy to zrobi jak najszybciej.
{37924}{37957}Mylicie, e moecie go znale?
{37958}{37976}Pewnie.
{37977}{38051}Pan Carson powiedzia nam o wszystkim,|wcznie z wczorajszym zajciem.
{38052}{38079}Poradzimy sobie z tym.
{38080}{38128}O jakiej sumie mowa?
{38129}{38170}40 tys. za wzicie roboty,|40 tys. za jej ukoczenie.
{38171}{38204}Ale to szalestwo.
{38205}{38280}50 tys. w sumie.|Wicej nie dam.
{38299}{38351}Miych snw, panowie.
{38486}{38550}Chwila, chwila!|No dobrze.
{38768}{38815}Chc by przy tym,|jak go zaatwicie.
{38816}{38844}Chc zobaczy jego twarz.
{38845}{38879}Naturalnie.
{38880}{38940}Odezwiemy si, kiedy go znajdziemy.
{39187}{39217}Negocjujesz cen?!
{39218}{39257}Mylisz, e to kupno uywanego samochodu?!
{39258}{39293}Gdyby odeszli, to co by zrobi?
{39294}{39403}Jeli to nie wypali,|to bdziemy musieli uciec lub umrze.
{39568}{39629}O rany. Ju mylaem,|e ten kole si wycofa.
{39630}{39682}Szedem do samochodu|najwolniej jak mogem.
{39683}{39701}Udao si.
{39702}{39787}Powiedziaem mu jasno,|e jeli zawodowi zabjcy zawiod, to eby lepiej ucieka.
{39788}{39816}I zawiedziemy.
{39817}{39871}Mam na to idealne miejsce|w Hallandale.
{39872}{39970}Mj kumpel by kapelanem w marynarce|i zaoy orodek pomagajcy bezdomnym.
{39971}{40033}Ale jest teraz w Gwatemali,|zatem mamy go dla siebie.
{40034}{40055}Dokoczmy to.
{40056}{40146}Im szybciej April i jej chopcy|pozbd si Luny, tym lepiej.
{40254}{40338}/Jeli chcesz wyglda|/na postrzelonego nie umierajc,
{40339}{40432}/musisz przygotowa|/eksplozj krwi.
{40509}{40645}/Nakrtka od butelki wypeniona plastikiem|/dobrze si do tego nadaje.
{40863}{40953}/Pod kilka niewielkich adunkw|/symulujcych odgos wystrzau,
{40954}{41010}/a masz wszystko, czego potrzeba.
{41083}{41139}Wyglda na to,|e jestemy gotowi.
{41191}{41218}Tak, panie Luna.
{41219}{41302}Zdaje si, e znalelimy osob|prbujc pana zabi.
{41501}{41514}Dobry.
{41515}{41548}Gdzie on jest?
{41549}{41573}Jest tam.
{41574}{41620}Ubiegej nocy si rozejrzelimy.
{41621}{41682}Mamy paskiego strzelca|i dwch kolesi z obstawy.
{41683}{41714}Tak szybko?
{41715}{41749}Samochd, ktry pan|sprzeda panu Carsonowi
{41750}{41797}mg pochodzi tylko|z dwch woskich fabryk.
{41798}{41837}Doprowadzio nas to do pierwotnego kupca.
{41838}{41915}Kolesia nazwiskiem Chuck Finley,|jeli to co panu mwi.
{41916}{41995}Ten niebieski samochd zosta skradziony|w okolicy kilka dni wczeniej.
{41996}{42097}To mieszkanie zostao wynajte tydzie temu|za gotwk panu Chuckowi Finleyowi.
{42098}{42139}Mwiem ci, e s dobrzy.
{42140}{42206}Uderzymy na nich od tyu,|przez alejk.
{42207}{42241}atwizna.
{42351}{42444}/Sprawienie, by cel robi to|/czego chcesz wymaga subtelnoci.
{42445}{42541}/Czasem jeste zbirem,|/a czasem przyjacielem.
{42543}{42594}Zaczekajcie tutaj.
{42633}{42688}Wejdziesz po wszystkim,|eby potwierdzi zgon.
{42689}{42754}Przed poudniem bdziemy lee na play.
{42779}{42828}Nie bdcie tacy podenerwowani.
{42829}{42863}S atwym celem.
{42864}{42915}To zajmie sekundy.
{42970}{43072}/Musisz wiedzie,|/kiedy zaoferowa pomoc i pociech...
{43099}{43161}/a kiedy j wycofa.
{43284}{43319}Cofn si!
{43380}{43408}Gdzie oni s?
{43409}{43455}Gdzie oni s?!
{43726}{43769}Uciekaj!
{44566}{44594}adnie upade, Szekspirze.
{44595}{44668}I kto to mwi?|Wygldaa, jakby ci postrzelili z uku.
{44669}{44689}Nie wiesz, o czym mwisz!
{44690}{44723}9-milimetrw z tej odlegoci?
{44724}{44849}Ludzie, najwaniejsze, e mam pewno,|i Erik planuje nie stawi si na rozprawie.
{44850}{44911}Przebierzmy si i spadajmy std.
{45049}{45132}/W pracy szpiega|/wykoczenie jest kluczowe.
{45133}{45195}/Nawet najlepiej wykonany plan|/moe si nie powie.
{45196}{45214}Cholera! Zapnij si!
{45215}{45303}/Nie zdobywasz punktu,|/jeli uderzysz pik o ziemi przed stref kocow.
{45304}{45329}- Quinn.|- Co robisz?
{45331}{45380}Musz wyjecha.|Kto prbuje mnie zabi. Pryskam z miasta.
{45381}{45417}Co? Kto?
{45418}{45480}Nie wiem. Nigdy go nie widziaem!|Nie powstrzymam go! Ja...
{45481}{45541}O czym mwisz?!|Nigdzie nie jedziesz!
{45542}{45564}/Nie rozumiesz.
{45565}{45603}/Rozumiem, e zachowujesz si jak wariat.
{45604}{45641}Dlaczego sdzisz,|e kto prbuje ci zabi?
{45642}{45682}Nie sdz! Ja to wiem!
{45683}{45752}Nasz interes zaley od ciebie.
{45753}{45789}Nie opucisz miasta.
{45790}{45841}- Ale rano widziae mier trjki ludzi!|- Trjki ludzi? Gdzie?
{45842}{45884}W Hallendale.
{45885}{45916}Posuchaj!
{45917}{45946}We si w gar.
{45947}{46061}Wezm swoich ludzi|i sprawdzimy o czym, do diaba, mwisz.
{46062}{46095}/W porzdku?!
{46096}{46135}/Dobrze.
{46191}{46207}Co jest, Sam?
{46208}{46270}/Mamy problem.|Quinn dotar do Erika, zanim zdy uciec.
{46271}{46312}/Jad do Hallendale.
{46313}{46341}Niedobrze.
{46342}{46404}/Wiem. Musimy natychmiast co zrobi.
{46405}{46435}Trzymaj si, Fi.
{46698}{46727}Ile mamy czasu?
{46728}{46766}Jakie p godziny.
{46767}{46805}Dlaczego pytasz?|O czym mylisz? Masz pomys?
{46806}{46846}Pamitasz Moskw w 1999 roku?
{46847}{46901}Pukownik Prokov,|ktry mia problem z piciem?
{46902}{46947}Chwila. Chcesz to odstawi tutaj?
{46948}{47011}Mike, to zajo tygodnie przygotowa.|eby to zrobi w p godziny...
{47012}{47054}Nie mamy wyboru, Sam.
{47055}{47131}/Jeli plan si nie powiedzie,|/masz dwie podstawowe opcje.
{47132}{47208}/Pierwsz jest zaakceptowanie poraki|/i przerwanie misji.
{47209}{47331}/Sprawdza si to najlepiej, gdy masz rodki|/i czas, by usun ludzi.
{47332}{47433}/Kiedy nie masz rodkw i czasu,|/pozostaje ci druga opcja.
{47436}{47548}/Powrt na miejsce|/i uratowanie sytuacji, jak tylko si da.
{47549}{47613}Uwielbiam strzelaniny, Michael,|ale to moe by samobjstwo.
{47614}{47639}Ona ma racj, Mike.
{47640}{47724}Jeli to nie wypali, to zostaniesz tu sam,|otoczony przez Quinna i jego kolesi z broni.
{47725}{47777}Zatem musi wypali.
{47913}{48066}/W szpiegowskim rzemiole jest duga tradycja|/pozbawiania wroga atutw.
{48067}{48128}/Spraw, eby lojalny pracownik|/wyglda na zdrajc,
{48129}{48236}/i jeli ci si poszczci,|/to twoi wrogowie zaatwi go za ciebie.
{48305}{48428}/Lepsze od sprawienia, by wrg wyglda na nielojalnego|/jest zrobienie z niego szaleca.
{48531}{48676}/Wymaga to sporo pracy, ale kiedy to zrobisz,|/sieje wiksze spustoszenie ni kula.
{48785}{48886}Ile pan chce za ten fartuch i kapelusz?
{48887}{48977}Krzyyk te.
{49130}{49185}Byli dokadnie tam.
{49231}{49257}Nic tu nie ma, Quinn.
{49258}{49338}adnej krwi, usek, niczego.
{49436}{49469}To na pewno to miejsce?
{49470}{49505}Musieli przenie ciaa.
{49506}{49535}Przenieli ciaa|i uprztnli krew?
{49536}{49592}- To jak przed strzaami z samochodu.|- Strzaami z samochodu?
{49593}{49662}Tak, przy klubie.|Zgasili wszystkie wiata,
{49663}{49711}a potem moja komrka nie miaa zasigu,|samochd nie chcia zapali.
{49712}{49747}A potem wszystko zaczo dziaa!
{49748}{49806}Chciaem ci o tym powiedzie, Quinn,|ale nie mogem.
{49807}{49856}Musisz mi uwierzy!
{49857}{49899}Nie uatwiasz mi tego, Erik.
{49900}{49920}S tutaj!|S tutaj!
{49921}{49977}S w tej przecznicy.
{50053}{50092}Poka mi.
{50137}{50204}S dokadnie tutaj.
{50234}{50268}Tak, nie powinnimy.
{50269}{50315}Co, jeli tam s?
{50316}{50425}Jeli tak, to poradzimy sobie.
{50532}{50579}W czym mog pomc?
{50598}{50628}Ty?
{50629}{50683}Widziaem, jak umierasz.
{50684}{50704}Nie.
{50705}{50748}Erik, pogorszyo ci si?
{50749}{50804}Chwila. Znasz mojego brata?
{50805}{50853}Ty musisz by Quinn.|Opowiada o tobie.
{50854}{50916}Jestem ojciec Peter.|Z Najwitszej Maryi Panny.
{50917}{51023}Nie! Quinn, to nie...|To Pete! Jest jednym z nich!
{51024}{51057}Widziaem, jak umiera!
{51058}{51090}Prowadz orodek dla bezdomnych.
{51091}{51173}Pewnej nocy zobaczyem|oszoomionego Erika na ulicy.
{51174}{51194}Prbowaem mu pomc.
{51195}{51221}Nie! On kamie! Quinn...
{51222}{51273}Mwiem, zamknij si!
{51274}{51310}Nie bd dla niego zbyt ostry.
{51311}{51355}Mwi o zabjcach?
{51356}{51402}Ty mwie, e to zabjcy.
{51403}{51490}Widzi ich wszdzie,|a teraz twierdzi,
{51491}{51575}e wynaj wasnych,|eby dopadli innych zabjcw.
{51576}{51605}Prbowaem mu pomc.
{51606}{51626}Kamiesz!
{51627}{51646}Zostaw go!
{51647}{51702}Ju dobrze, Erik.|Masz chor psychik.
{51703}{51722}Wiem, e cierpisz.
{51723}{51749}Przez ciebie mnie zabij!
{51750}{51794}Do! Zostaw go!|Zabierzcie go!
{51795}{51818}Przez ciebie mnie zabij.
{51819}{51878}Na zewntrz.|Wychod!
{51934}{51972}To nie wina Erika.
{51973}{52008}Potrzebuje pomocy i opieki.
{52009}{52079}- On kamie, Quinn! Daj spokj!|- Do!
{52080}{52104}Musisz mi uwierzy!
{52105}{52143}Ja nie...
{52172}{52209}To on!
{52210}{52248}On te jest jednym z zabjcw!
{52249}{52292}Tak, siedz w tym razem!
{52293}{52322}To sprzedawca ananasw, Erik.
{52323}{52344}Ona te jest jedn z nich!
{52345}{52383}Spjrz! To jedna z nich!
{52384}{52425}Prosz, no dalej!|Po prostu im powiedz!
{52426}{52471}Prosz.|Powiedz im, prosz.
{52472}{52506}- Wstawaj.|- Nie!
{52507}{52541}Wsadcie go do samochodu!|Natychmiast!
{52542}{52588}Nie chc do samochodu, nie.
{52645}{52700}Tak bardzo mi przykro.
{52701}{52783}Ma szczcie, e ma takiego brata.
{52954}{53024}- Przed chwil mrugn!|- Siadaj!
{53025}{53073}Nie jeste ksidzem!
{53282}{53308}To ju oficjalne.
{53309}{53434}Jako e Erik jest w szpitalu psychiatrycznym|sdzia przekaza mi pen opiek.
{53435}{53529}Zamieszkamy u moich kuzynw przez kilka miesicy,|zanim staniemy na nogi.
{53530}{53556}By moe to pomoe.
{53557}{53579}To pienidze Erika.
{53580}{53638}40 tys. dolarw.
{53646}{53729}Nie wiem, jak wam dzikowa.
{53756}{53819}Ocalilicie nam ycie.
{53974}{54013}Poradzisz sobie?
{54014}{54057}Nie wiem. Chyba tak.
{54058}{54148}Moja mama ma mnie chyba|za modocianego przestpc.
{54161}{54220}Znaem kiedy dzieciaka,|ktry mia cikie dziecistwo.
{54221}{54289}Prawie tak cikie jak twoje.
{54297}{54367}Co si z nim stao?
{54368}{54508}Dosta prac, w ktrej robi to samo|przez co mia kopoty w dziecistwie.
{54509}{54600}Wyszed na ludzi.
{54601}{54665}Zatem mwisz,|eby je duo jogurtu?
{54666}{54712}Nie zaszkodzi.
{55052}{55143}Wyglda na to, e utrata Erika|zadaa cios interesom Quinna Luny.
{55144}{55192}Gliny prowadz ledztwo.
{55193}{55249}Zasuguje na co gorszego.
{55284}{55334}Mike, przez cay dzie nic nie mwisz.
{55335}{55410}Chcesz piwo? Mike, piwo?
{55411}{55478}Daj spokj. Ma mao kalorii,|jeli to co zmienia.
{55479}{55515}Co? Dbam o lini.
{55516}{55590}Powinienem i.|Musz dokoczy spraw Stricklera.
{55591}{55616}Chcesz towarzystwa?
{55617}{55667}Nie. To prosta sprawa.
{55668}{55713}Nic mi nie bdzie.
{55777}{55795}Baw si dobrze.
{55796}{55862}To ju mu nie bdzie potrzebne.
{56051}{56083}Od to.
{56084}{56134}Wiesz, Michael,|szpiegowanie rzdowego pracownika
{56135}{56199}z dostpem do cile tajnych danych|to powane przestpstwo.
{56200}{56260}Nie musiaabym,|gdyby wystarczyo uprzejme zapytanie.
{56261}{56340}Dowiedziae si czego o Stricklerze?
{56341}{56361}Chcesz si tym podzieli?
{56362}{56392}Dziki temu, e rzucie tym nazwiskiem,
{56393}{56546}przez ostatnie cztery dni musiaem skada|sprawozdania szeciu agencjom wywiadowczym,
{56547}{56591}wcznie z t,|o ktrej istnieniu nie wiedziaem.
{56592}{56680}A to pomidzy telefonami,|e-mailami, spotkaniami.
{56681}{56713}Dowiedziae si czego ciekawego?
{56714}{56782}Jeszcze jedno pytanie,|a ze znienawidzonego przeze mnie spalonego szpiega
{56783}{56842}staniesz si bezimiennym wamywaczem,|ktrego zastrzeliem.
{56851}{56922}Musz myle o swojej karierze.
{57031}{57122}Musiaem po prostu wiedzie,|jak wielkie wpywy ma Strickler.
{57123}{57201}Wanie uzyskaem odpowied.
{57418}{57457}Wiesz co to za szampan, Michael?
{57458}{57493}Bollinger Blanc de Noirs.
{57494}{57526}To szampan dla mojego|"nowego przyjaciela".
{57527}{57588}Jeszcze go nie otwieraj.
{57616}{57697}Obaj wiemy,|e sprawdzie moje referencje.
{57698}{57767}Wiemy take, e mam wpywy,|ktrych potrzebujesz.
{57768}{57862}Jedyne pytanie, to czy uda nam si|ustanowi nasz oboplnie korzystny zwizek.
{57863}{57902}Pomog tobie, a ty mnie.
{57903}{57963}Zatem przyjmujesz ofert czy j odrzucasz?
{57964}{58008}Nie wiem, co mam przyj.
{58009}{58042}Na pocztek prac.
{58043}{58064}Jeste do niej stworzony.
{58065}{58118}Zgd si, to ju dzisiaj|nadam bieg sprawom
{58119}{58178}i bdziesz na drodze do ponownego bycia|szanowanym obywatelem.
{58179}{58252}Odmw, to ju wicej o mnie|nie usyszysz.
{58253}{58297}Co to za praca?
{58298}{58384}Nie mog ci jeszcze wprowadzi w szczegy,|ale nie zrani ona twoich uczu.
{58385}{58415}Zaufaj mi.
{58445}{58505}Zatem zgadzasz si czy nie?
{58522}{58631}/Jako szpieg czsto musisz robi rzeczy,|/ktrych nie lubisz, dla ludzi, ktrym nie ufasz.
{58632}{58718}/Nie zawsze masz wybr|/co do tego, z kim robi interesy.
{58719}{58846}/Kiedy diabe we wasnej osobie|/proponuje ci najbardziej podan przez ciebie rzecz,
{58847}{58903}/to czasami taczysz z diabem.
{58904}{58956}Zgadzam si.
