{9}{95}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{155}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{296}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{350}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{391}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{460}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{531}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{613}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{673}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{738}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{788}Znowu twoja mama?
{793}{820}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{859}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{959}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1177}{1265}/Kiedy przygotowujesz si do misji,|/najbardziej licz si drobnostki.
{1266}{1330}/Sia raenia jest wietna,|/ale bardziej prawdopodobne,
{1332}{1409}/e o powodzeniu misji|/zdecyduj nowe baterie ni bro.
{1410}{1443}"Przynie aparat".
{1444}{1472}Tylko tyle ci powiedzia o robocie?
{1473}{1510}Strickler jest ostrony.
{1511}{1549}A ty po prostu si|na to godzisz?
{1550}{1581}Nie mam wielkiego wyboru.
{1582}{1651}Jeli chc odzyska prac,|to on moe mi w tym pomc.
{1652}{1711}A to, e niezy z niego cwaniak|ci nie zastanawia?
{1712}{1782}Fi, obecnie mam tylko jego.
{1783}{1815}Wiesz, co mam na myli.
{1816}{1889}Jest moim biletem powrotnym, Fi.
{2171}{2240}STRICKLER - BILET POWROTNY MICHAELA
{2277}{2321}Fiona Glenanne,|zawsze mio ci widzie.
{2322}{2370}Tylko tobie mio.
{2387}{2466}Dobrze, chtnie bym zosta i pogawdzi,|ale mamy z Michaelem robot do wykonania.
{2467}{2522}Gotowy, Michael?
{2572}{2652}Michael, wiem,|ile dla ciebie znaczy ta praca...
{2653}{2763}ale jeli uznasz to za niewaciwe,|to obiecaj, e si wycofasz.
{2764}{2812}Fi, musz i.
{3057}{3127}Wyczuwam, e nie do koca|ci pasuje ta umowa, Michael,
{3128}{3178}zatem przypominam ci,|co jest stawk.
{3179}{3279}Zrobisz to, a masz moje sowo,|e ci na grze zrewiduj twoje spalenie.
{3280}{3315}Twoje sowo?
{3316}{3377}miej si, jeli chcesz,|ale nie jedzibym Astonem Martinem,
{3378}{3427}gdybym nie umia dotrzyma sowa.
{3431}{3464}Dostaniesz telefon z Waszyngtonu.
{3465}{3508}Opowiedz mi o robocie.
{3517}{3588}To kryjwka pewnej amerykaskiej|agencji wywiadowczej.
{3589}{3659}Uywaj jej do magazynowania broni|na zagraniczne misje.
{3660}{3758}Co powiesz na to, e wiem dokadnie,|kiedy zostawi j bez nadzoru?
{3759}{3818}Bez obaw.|Nie ka ci jej okra.
{3819}{3879}Kto ju si tym zajmuje.
{3880}{3951}Dowiedziaem si,|e zodzieje okradaj kryjwk wojskowego sprztu.
{3952}{3989}Powinnimy powiadomi wacicieli.
{3990}{4051}Powiadomimy, ale najwaniejsze|to wyczucie czasu.
{4052}{4135}Zapaciem pokan sumk, eby si dowiedzie,|e odsprzedaj towar w pitek,
{4136}{4190}ale nikt nie wie, kim jest kupiec|i gdzie nastpi sprzeda.
{4191}{4253}I tutaj wkraczasz ty, supergwiazdo.
{4265}{4288}Ekipa ma swojego sprztacza.
{4289}{4346}Wygrae nagrod.
{4347}{4391}Jest on kluczem do ledzenia sprzeday.
{4392}{4436}Nie jestem superagentem,|ale sdz,
{4437}{4484}e zdjcie jego tablicy rejestracyjnej|si przyda.
{4496}{4587}/Skoki s jak imprezy|/- ich najgorsza cz to sprztanie.
{4588}{4656}/Kto musi zosta w tyle,|/eby pozby si dowodw.
{4657}{4718}SPRZTACZ
{4719}{4870}/Oczywicie sprztanie po skoku|/czsto wymaga metod niewaciwych dla imprez.
{5042}{5096}Chwila prawdy, Michael.
{5210}{5251}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x08]|"Przyjaciele"
{5252}{5354}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander|Korekta: niepco
{5355}{5404}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5405}{5428}Wybierasz si gdzie?
{5429}{5472}Tak. Na randk z pann Reynolds.
{5473}{5520}Kupiem now bielizn itd.
{5530}{5575}Mj kumpel uyczy mi swojej willi.
{5576}{5623}Ma dobrze wyposaony barek|i wann do gorcych kpieli
{5624}{5680}z 14-strumieniowym masaem wodnym.
{5681}{5775}Niele. Twoi kumple z policji|zidentyfikowali te tablice rejestracyjne?
{5776}{5851}Tak, Mike, ale daj spokj.|Naprawd pracujesz ze Stricklerem?
{5852}{5875}Ten typ to pasoyt.
{5876}{5920}Moe mi pomc odzyska dobre imi.
{5921}{5979}Nie mog wybrzydza.
{5980}{6050}Tak czy inaczej, samochd wynajto|na skradzion kart Visa,
{6051}{6094}co nie dziwi,|ale posuchaj tego.
{6095}{6176}Przy uyciu tej samej karty|tankowano trzy razy na terenie Doral.
{6177}{6192}I?
{6193}{6241}Motel Wages jest|jedynym w tej okolicy,
{6242}{6303}ktry nie prosi o dowd|przy meldowaniu si.
{6310}{6369}Zatem zao si o mitowe mojito,|e tam si ukrywa.
{6370}{6395}wietna robota, Sam.
{6396}{6448}Musz go znale,|zanim co zrobi.
{6449}{6484}Zaczekaj, kowboju.
{6485}{6553}Naprzeciwko motelu,|po drugiej stronie ulicy, jest salon bingo.
{6554}{6592}Nie wtopisz si w tum emerytw,
{6593}{6676}zatem naley obserwowa|z lokalu na parterze w d ulicy.
{6677}{6711}Wywiadcz mi przysug.
{6712}{6748}To nieco gniecie ich grn cz.
{6749}{6815}Lekkie... zagicie jest dobre.
{6816}{6859}Masz lepszy pomys?
{6867}{6903}Nie przerywaj mi od razu, Mike,
{6904}{6974}ale myl, e lepiej pjdzie,|jeli bdziemy mieli kogo,
{6975}{7017}kto nie bdzie si|wyrnia w salonie bingo.
{7018}{7098}Kogo komu ufamy,|kto bdzie wiarygodny...
{7100}{7130}Mwisz o mojej mamie?
{7131}{7193}To tylko obserwacja,|a wok bd inni ludzie.
{7194}{7237}Nic jej nie bdzie.
{7238}{7257}Porozmawiam z ni.
{7258}{7308}Tak, co do tego...|powinienem wspomnie...
{7309}{7415}jest troch nie w sosie,|od kiedy dach zacz przecieka.
{7416}{7474}- Przecieka? Jak powanie?|- Do powanie.
{7475}{7585}Z jakiego szalonego powodu uwaa,|e to ma zwizek z tym, i wysadziem jej dom.
{7633}{7673}Po prostu powiniene o tym wiedzie, Mike.
{7674}{7743}Tak czy inaczej, Fi jest u niej|i pomaga w sprztaniu.
{7821}{7852}Bdzie jaka strzelanina?
{7853}{7895}Nie, mamo, adnego strzelania.
{7896}{7967}Masz tylko obserwowa.
{7988}{8036}Niech to szlag!|Widzisz?!
{8063}{8156}Mwi ci, za kadym razem, gdy pada,|ten dom zamienia si w Ark Noego.
{8157}{8197}Mamo, naprawi dach.
{8198}{8252}Potrzebuj twojej pomocy.
{8322}{8353}Dobra.
{8354}{8416}Dobrze bdzie poby nieco poza domem.
{8422}{8472}Id po torebk.
{8473}{8508}Naprawd, Michael?
{8509}{8566}Zgoda na t prac to jedno,|ale miesza w to mam?
{8567}{8651}Przystosowuj si do potrzeb zadania, Fi.
{8666}{8705}Fi?
{8737}{8820}- Tak?|- Mike! Mike, jeste. Dziki Bogu. Tu Barry.
{8821}{8897}Pamitasz o tych przysugach,|ktre mi wisisz?
{8898}{8930}Prosz w imieniu ich wszystkich.
{8931}{8967}Barry, jestem zajty.
{8968}{9107}/Jestem w Carlito i przyprowad Fion,|bo moe by nieco... gwatownie.
{9108}{9158}Tak, za chwil przyjad.
{9285}{9322}O co chodzi, Barry?
{9323}{9376}Kto ukrad mi rejestr, Mike.
{9377}{9428}List wszystkich moich|klientw i kont,
{9429}{9506}przy pomocy ktrych...|chroni ich pienidze.
{9507}{9564}Zatem ludzie piorcy pienidze|prowadz notatnik?
{9565}{9611}Tak, tylko zamiast|blondynek imieniem Chloe,
{9612}{9701}mam grup gniewnych bogaczy,|ktrzy mnie powiartuj, kiedy si dowiedz.
{9702}{9758}I miae to wszystko zapisane|w jednym notatniku?
{9759}{9798}Tak, wiem.|W ten sposb przekonuj ludzi.
{9799}{9888}Jeli trzymasz dane na komputerze,|to s one celem hakerw i skarbwki.
{9889}{9931}Zatem prowadz interes po staremu.
{9932}{9995}Dzi rano odebraem telefon.
{9996}{10077}Jaki kole chce|5 milionw dolarw do czwartku,
{10078}{10140}inaczej grozi...|e sprzeda rejestr!
{10143}{10245}A jeli kto zacznie szantaowa|moich klientw, to...
{10330}{10376}Serio? Kaecie mi baga?
{10377}{10403}Potrzebuj pomocy, Mike.
{10404}{10456}Bagaj.
{10474}{10535}Nie kaemy ci baga.
{10553}{10608}BARRY - KLIENT
{10609}{10654}Jaki pomys kto za tym stoi?
{10655}{10727}Trzymaem rejestr w prywatnym schowku,|zatem wynajem go pod pseudonimem.
{10728}{10761}Kto mg ci ledzi?
{10762}{10848}Nie. Kiedy do niego id,|to ogldam si jednoczenie przez obydwa ramiona.
{10849}{10917}W twoim schowku|byo co poza rejestrem?
{10918}{10961}Nie, tylko rejestr,|nieco gotwki
{10962}{11020}i troch papierw,|ktre Amy kazaa mi przechowa.
{11021}{11042}Amy?
{11043}{11119}Moja dziewczyna.|Chodzimy ze sob od prawie trzech miesicy.
{11120}{11185}Ten dra ukrad jej testament|i akt notarialny domu.
{11186}{11240}Wkurzy si, a to bolesne,|kiedy jest wkurzona.
{11241}{11303}Barry, syszae kiedy o koniu trojaskim?
{11304}{11377}Umieszczasz nadajnik w dokumencie,|dajesz komu na przechowanie, a potem...
{11378}{11427}Podasz za sygnaem|a do samej kryjwki.
{11428}{11452}Nadajnik w dokumencie?
{11453}{11478}Jezu, to moliwe?
{11479}{11524}Standardowa technika.
{11525}{11566}Nie. Nie, nie.|To niemoliwe.
{11567}{11614}Amy jest w Atlancie,|opiekuje si cioci.
{11615}{11702}Wyjechaa z miasta w tym samym tygodniu,|w ktrym znikn rejestr?
{11703}{11788}Nie mylicie chyba e Amy...|dajcie spokj, to moja przyjacika.
{11789}{11833}O rany.
{11834}{11923}Nie martw si, Barry.|Co wymylimy.
{11924}{12005}W porzdku, s tu dzisiaj z nami|pewni szczciarze...
{12006}{12063}/Kady kto by trenowany|/w kontrinwigilacji wie,
{12064}{12157}/e wiek wikszoci obserwatorw|/waha si od 22 do 55 lat,
{12158}{12219}/czyli pomidzy zakoczeniem treningu,|/a odejciem na emerytur.
{12220}{12268}/Dlatego nawet nieufni agenci
{12269}{12368}/zazwyczaj nie zwracaj uwagi|/na dzieci i rencistw.
{12370}{12406}I jak?
{12407}{12439}Wystarczajco codziennie?
{12440}{12471}/W sam raz, Maddy.
{12472}{12502}/Po prostu graj w bingo.
{12503}{12558}/To po prostu zwyke popoudnie.
{12559}{12627}W normalne popoudnie,|byabym na zajciach wodnego aerobiku,
{12628}{12674}bez obawy, e kto do mnie strzeli.
{12675}{12711}Nikt nie zostanie postrzelony.
{12712}{12748}Tylko nie rzucaj si w oczy.
{12749}{12842}Jeli zobaczysz naszego kolesia,|to nie gap si, nie rb zdj, nic.
{12843}{12888}Po prostu zadzwo do nas, dobrze?
{12889}{12903}Dobrze.
{12904}{12956}/Pamitaj, nie rzucaj si w oczy, Maddy.
{12957}{13000}Rozumiem, Sam.
{13001}{13109}/Pod "I" 26. I-26.
{13110}{13134}Bingo!
{13135}{13193}/Mamy zwycizc!
{13194}{13253}Nadal uwaam,|e ciganie Amy to strata czasu.
{13254}{13324}Jej ciocia, Sandy,|ma cukrzyc drugiego typu.
{13325}{13386}Spokojnie, Barry.|Michael tylko sprawdza teren.
{13387}{13474}Na tyach jest zaparkowany Range Rover,|w domu dudni muzyka.
{13475}{13567}Albo ciocia Sandy cudownie ozdrowiaa,|albo Amy nigdy nie wyjechaa.
{13568}{13599}Kupiem jej ten samochd.
{13600}{13658}Mio to krucha rzecz, Barry.
{13659}{13714}Zaczekaj tutaj.|Niedugo wracamy.
{13778}{13830}wiee rysy.
{13846}{13911}Kto nas uprzedzi.
{14105}{14149}Hej, to wtargnicie.
{14150}{14197}Ty musisz by Amy.
{14198}{14260}AMY - "PRZYJACIӣKA" BARRY'EGO
{14261}{14295}Tak, nie wiem,|kim jestecie,
{14296}{14364}ale macie dokadnie 5 sekund,|eby wynie si z mojej posesji.
{14374}{14397}Bez dramatyzowania.
{14398}{14450}Chcemy tylko pogada.
{14549}{14599}Ostrzegam j.
{14637}{14659}Rejestr?
{14660}{14709}Nic o nim nie wiem.|Wiecie, mog was pozwa.
{14710}{14768}Amy, mylisz,|e ludzie chccy wymusi 5 milionw
{14769}{14810}pozwol ci po prostu odej?
{14811}{14832}Stanowisz problem.
{14833}{14873}Pod twoim samochodem,|po stronie kierowcy
{14874}{14922}jest przerywacz automatyczny|- nieza robota.
{14923}{15000}Nieco nacisku na to siedzenie|i wybuchnie jak beczka benzyny.
{15001}{15035}Kto chce ci zabi, Amy.
{15036}{15071}Powiesz nam o co chodzi?
{15072}{15125}"Przerywacz automatyczny"?|Tak, racja, mw co chcesz.
{15126}{15152}Wiecie co? Wzywam gliny.
{15153}{15215}Potrzebujesz chyba dowodu.
{15216}{15243}Chwila. Co robisz?|To mj wz!
{15244}{15313}Nie! Co? Nie!|Co ty wyprawiasz?! Nie!
{15389}{15413}O mj Boe!
{15414}{15442}Przerywacz automatyczny.
{15443}{15459}Prosz.
{15460}{15484}O mj Boe.
{15485}{15554}Dobrze. Ale on mia mi zapaci 100 tys.
{15555}{15610}Lubi Barry'ego, ale 100 tys.|- artujecie?
{15611}{15639}Pamitasz jego nazwisko?
{15640}{15721}Nie pamitam.|To by jaki obcokrajowiec.
{15722}{15740}Gdzie go poznaa?
{15741}{15776}W restauracji w Coconut Grove.
{15777}{15833}To wszystko co wiem!|Kln si na Boga!
{15834}{15894}Czas opuci miasto, Amy.
{16177}{16244}Przez okno, Mike? Nie powinnimy otworzy|wytrychem zamka u drzwi
{16245}{16281}jak cywilizowani ludzie?
{16282}{16341}Tyle drzwi s za bardzo na widoku.
{16675}{16752}/Przeszukiwanie domu,|/ktry nie zosta do koca umeblowany jest do proste.
{16753}{16897}/Przy maej liczbie mebli i sejfw,|/jest niewiele dobrych skrytek.
{17062}{17122}/Kiedy ju sprawdzisz|/wszystkie typowe "wsuwki"
{17123}{17164}/- miejsca uywane|/przez profesjonalistw,
{17165}{17265}/jeste w kropce i musisz da sobie spokj|/albo rozpruwasz wszystko.
{17446}{17488}Tu go nie ma, Mike.
{17489}{17501}Tak, Fi?
{17502}{17530}Macie towarzystwo.
{17531}{17565}/Wynocie si stamtd, Michael.
{17566}{17600}Czas si zbiera?
{17601}{17651}Jeli wyjdziemy teraz,|to dowiedz si, e tu bylimy.
{17652}{17691}Rejestr Barry'ego zniknie na zawsze.
{17692}{17759}Co dokadnie proponujesz, Mike?
{17760}{17805}Jestemy mu to winni, Sam.
{17862}{17921}Mczyzna i kobieta.
{17922}{17962}Wynocie si stamtd.
{17963}{17991}Michael?
{17992}{18031}Wynocie si stamtd.
{18136}{18173}Witaj w domu.
{18174}{18219}Musimy pogada.
{18235}{18280}O mj Boe.|O mj Boe.
{18282}{18312}Zamknij si!
{18313}{18350}Nie wolno tak traktowa damy.
{18351}{18379}Powiedz, gdzie masz rejestr.
{18380}{18413}Chcecie wiedzie, gdzie jest?
{18414}{18468}Dobrze. Powiem wam.
{18566}{18642}Widzisz?|Obawiaem si czego takiego.
{18651}{18726}O nie. Paniusiu?|Nie, nie. Przesta.
{18727}{18758}We jakie poszewki.
{18759}{18785}Bdziemy potrzebowa workw na gow.
{18786}{18824}"Workw na gow"?
{18825}{18857}wietnie.
{18915}{18950}Zatem po prostu go porwae?
{18951}{18984}Nie tak gono, Barry.
{18985}{19023}Przetrzsnlimy dom.|Nie byo w nim rejestru.
{19024}{19079}Bdziemy musieli ich zapyta,|gdzie go znale.
{19080}{19122}Dobrze, zastosuj elektrody.
{19123}{19186}Syszaem, e mona je|podpi do samochodu, zaiskrzy i...
{19187}{19262}Tortury daj ci jedynie najszybsze kamstwo,|eby przerwa bl.
{19263}{19342}Mikey i ja ich przesuchamy,|wic nie kopocz tym swojej dyki.
{19343}{19361}Zmusimy ich do gadania.
{19362}{19386}Moecie to zrobi szybko?
{19387}{19429}Moi klienci przyjedaj do miasta,|a bez rejestru
{19430}{19491}nie wiem czy ich pienidze s|na Kajmanach czy na Seszelach.
{19492}{19556}Skoro o tym mowa,|to przez jaki czas unikaj klientw.
{19557}{19608}Jestem znany z obsugi klienta.
{19609}{19678}Nie sdzisz, e stan si podejrzliwi,|jeli przestan odbiera telefony?
{19679}{19754}Unikaj telefonw teraz|albo kul pniej.
{19762}{19796}W porzdku.
{19797}{19858}Dobrze, bdziemy w kontakcie.
{19859}{19897}Mikey, lepiej si|tym zajmijmy,
{19898}{19966}bo koczy nam si czas|do mojego wyjazdu z pann Reynolds.
{19967}{20066}Sam, nie chciabym ci niczego psu,|ale to moe troch potrwa.
{20067}{20129}Plus potrzebuj duego,|ustronnego miejsca,
{20130}{20189}eby przesuchiwa|dwoje winiw naraz.
{20208}{20276}Na ile dni ty i panna Reynolds|macie dla siebie t will?
{20277}{20340}Mike, jedyna rzecz|jakiej nie moesz mi zepsu,
{20341}{20381}to moja miosna eskapada|z pann Reynolds.
{20382}{20475}Daj spokj, nie moesz oczekiwa,|e tak po prostu...
{20559}{20668}Wiesz, Mike...|czasami ciko by twoim przyjacielem.
{20669}{20714}Naprawd.
{20743}{20831}Musz zadzwoni do panny Reynolds|i wyjani dlaczego nie spdzi czasu ze mn.
{20832}{20865}Nie spodoba si jej to.
{20866}{20937}Jestem pewna,|e jako to przeyje.
{21012}{21029}/Tak, mamo?
{21030}{21081}Michael, jest tutaj|ten twj sprztacz.
{21082}{21103}Wanie zaparkowa.
{21104}{21140}/Dobrze, mamo.|Spokojnie, spokojnie.
{21141}{21173}/Wiem co robi.
{21174}{21208}Ale jeli chcesz wiedzie,|gdzie pjdzie,
{21209}{21242}to lepiej przyjed,|zanim znowu zniknie.
{21243}{21285}wietna robota, mamo.
{21286}{21327}/Tak, c...|pamitaj o moim dachu.
{21328}{21378}Pamitam, mamo.
{21405}{21442}Znalaza sprztacza.
{21443}{21520}Powinienem pomc Samowi|w przesuchaniu.
{21521}{21537}Mogaby...?
{21538}{21634}Tak, ledzi go, zobaczy|czy szuka miejsca na transakcj.
{21635}{21671}Dziki, Fi.
{21770}{21845}Mike, w barku jest dziewi rodzajw rumu.
{21846}{21890}Panna Reynolds i rum?
{21891}{21973}Przepraszam, Sam,|e uywamy twojego miosnego gniazdka jako celi.
{21974}{22038}Nie spodziewaem si|nosi tutaj spodnie.
{22039}{22099}Pogodziem si z tym, dobra?
{22182}{22223}Umieciem pani w sypialni dla goci.
{22224}{22280}Twardziel czeka w pomieszczeniu|gospodarczym pod domem.
{22281}{22313}Jest nieco jak loch.
{22314}{22350}Jaki pomys, z kim mamy do czynienia?
{22351}{22451}Nie mieli przy sobie dowodw.|Typ mia troch forsy, klucze i fajki.
{22452}{22531}Ona miaa chusteczki...|i to.
{22532}{22599}Nie ma to jak osobista pamitka,|eby znale czuy punkt,
{22600}{22646}zatem ja zajm si ni,|a ty bierz twardziela.
{22647}{22710}Bo, wiesz, Mike...|dobrze mi idzie z kobietami.
{22711}{22752}O tak.
{22931}{23025}Ach, ten Marmaduke...|zawsze to samo.
{23026}{23072}Lubisz Marmaduke'a?
{23073}{23148}Rozumiem, bdziesz milcze.
{23149}{23273}To wietna metoda przeciwko przesuchaniu,|o ile dasz rad milcze kilka tygodni.
{23385}{23457}Czego chcecie?
{23458}{23500}Ona mwi.
{23501}{23654}Na pocztek moesz zdradzi swoje imi|i gdzie chowacie rejestr, a potem si zobaczy.
{23665}{23814}Jestem Natalie, zarzdzam nieruchomociami|i nic nie wiem o waszym rejestrze, dobra?
{23815}{23861}Dobrze. Opowiedz o swoim przyjacielu.
{23862}{23886}To potwr!
{23887}{23962}A ty jeste po prostu|niewinn ani w lesie, tak?
{23963}{24013}Nie zrozumiaby.
{24014}{24103}Mam syna...|ktry mnie potrzebuje.
{24104}{24159}Prosz, wypu mnie.
{24160}{24211}Pozwl, e co ci wyjani.
{24212}{24292}Pki twj przyjaciel nie da nam tego,|czego chcemy, to nigdzie si nie wybierasz.
{24293}{24350}Czy to zajmie dzie czy miesic.
{24351}{24446}Skoro ju dobrze si rozumiemy,|chcesz co doda?
{24508}{24578}Jak nic mnie zabijcie, prawda?!
{24660}{24698}/Pracuj w terenie do dugo,
{24699}{24772}/to bdziesz w stanie rozpozna|/cikie cele do przesuchania.
{24773}{24883}/Ludzie, ktrzy przestaj mwi,|/jak tylko wspomnisz o konfrontacji.
{24897}{24934}/Najlepszy sposb na przekonanie ich?
{24935}{25019}/Unikaj konfrontacji jak najduej.
{25020}{25067}Chc przeprosi za wczeniej.
{25068}{25097}Nie chciaem zrobi ci krzywdy.
{25098}{25194}Obaj chcemy tego samego|- zapomnie o tym wszystkim.
{25195}{25230}Jeste jednym z klientw Barry'ego?
{25231}{25385}Powiedzmy, e pracuj dla skrytego czowieka,|ktry dorabia sobie na boku.
{25386}{25446}Zajem si Barrym.
{25447}{25474}Godne ubolewania, ale konieczne.
{25475}{25575}- Rozumie to pan, panie...|- Washington, George Washington.
{25612}{25739}Panie Washington,|paska przyjacika... zacznie sypa.
{25740}{25795}A wtedy przestanie pan by potrzebny.
{25796}{25829}Nie chciabym tego.
{25830}{25876}Nadal sdz,|e moemy to zrobi po przyjacielsku.
{25877}{25917}Znam j od trzech dni.
{25918}{25983}Nie wie nawet,|jak mam na imi.
{25984}{26038}Pytaj j o co chcesz.
{26039}{26113}Byby pan zaskoczony|co potrafi zrobi nawet z drobn informacj.
{26114}{26173}Chc zaproponowa przyja.
{26174}{26237}Powie pan, gdzie jest rejestr|i odejdziecie wolno.
{26238}{26352}Jeli nie... c...|to tylko kwestia czasu.
{26353}{26440}Jeli powiem, twj szef kae mnie zabi,|jak Barry'ego.
{26441}{26486}Ale mam zabezpieczenie.
{26487}{26623}Jeli nie pojawi si na sprzeday,|przyjaciel zamieci go w sieci.
{26624}{26713}Skrytym ludziom takim jak twj szef|si to nie spodoba.
{26714}{26756}Przyoysz mi bro do gowy.
{26757}{26817}Ja przyo do twojej.
{26818}{26847}Kto strzeli pierwszy?
{26848}{26906}Jeszcze do tego wrcimy.
{27011}{27033}Wszystko w porzdku?
{27034}{27087}O tak. Po prostu super.
{27088}{27120}Jak poszo z szefem?
{27121}{27159}Wie, e nic nie wiemy.
{27160}{27220}Nie sypnie, pki nie zdobdziemy|wicej informacji.
{27221}{27253}Co z niej wycigne?
{27254}{27333}Ju zaczynaem j przekonywa,|a potem bum! Wodospad Niagara.
{27334}{27411}Wie co wicej,|ale bardzo si boi, Mike.
{27412}{27437}Nieza chata.
{27438}{27472}Nie przypominaj mi.
{27473}{27526}Powinienem wraca.
{27527}{27573}Nie sdzisz, e powiniene odpuci?
{27574}{27680}To delikatny kwiatek,|ale na szczcie dla nas mam dobr rk do rolin.
{27748}{27798}ledziam twojego sprztacza do parku.
{27799}{27833}Bada teren przez godzin.
{27834}{27924}Znajc swoje transakcje broni,|to tam w pitek odbdzie si sprzeda.
{27925}{27957}Dziki, Fi.
{27958}{28031}Moesz przesta mi dzikowa?|Prosz?
{28093}{28151}Masz pomys kto moe paci|Stricklerowi za tak robot?
{28152}{28193}Zrobiem tylko kilka zdj.
{28194}{28238}Nie odwalam mokrej roboty czy co.
{28239}{28333}Nie, eby ktokolwiek by szantaowany|lub zabity przez kilka zdj, racja?
{28334}{28381}Pomylae o tym|na co ci naraa Strickler?
{28400}{28425}/Po prostu daj mi spokj!
{28426}{28486}W porzdku.|Daj temu spokj.
{28487}{28546}Potrzeba nam nowego podejcia, Mike.
{28552}{28660}Co powiesz na delikatniejsze podejcie?
{28705}{28769}I ja niby mam mie "delikatniejsze"?
{28770}{28824}Jestecie niele zdesperowani.
{28850}{28947}/Jest powd, dla ktrego strach|/czsto zawodzi jako technika przesuchania.
{28948}{29023}/Wikszo przesuchiwanych ju si boi.
{29024}{29070}/Straszenie ich bardziej nie pomaga.
{29071}{29126}/Potrzebuj przyjaciela.
{29127}{29161}Pomylaam, e napijesz si herbaty.
{29162}{29197}Jestem Kim.
{29209}{29263}Jest sodki.
{29272}{29322}Ma na imi Jared.
{29323}{29372}Wiem, e chcesz wrci do Jareda.
{29373}{29449}Chcemy, eby do niego wrcia,|ale musisz z nami porozmawia.
{29450}{29522}Nic nie wiem.|Zajmuj si nieruchomociami, na mio bosk.
{29523}{29558}Wielu ludzi si nimi zajmuje.
{29559}{29627}Zazwyczaj nie lduj w twoim pooeniu.
{29628}{29703}Wiem, jak to jest popeni kilka bdw.
{29729}{29796}Jak si w to wpakowaa?
{29894}{30005}Jestem samotn matk,|a czasy s cikie, dobra?
{30006}{30153}Zatem czasem dorabiam sobie troch|pozwalajc ludziom korzysta z domw na lewo.
{30154}{30259}Na przykad obcokrajowcom,|ktrzy chc mie mieszkanie dla dziewczyny.
{30260}{30305}Zjawi si trzy dni temu.
{30306}{30364}Powiedzia, e sysza o mnie
{30365}{30467}i e skrzywdzi mojego syna,|jeli nie zrobi co kae.
{30468}{30614}Zabra mi pienidze i paszport,|kaza wozi w rne miejsca...
{30615}{30762}Wykorzystywa mnie jako swojego|wasnego agenta nieruchomociami i...
{30763}{30815}do innych rzeczy.
{30885}{30938}Sukinsyn.
{30973}{31039}Przykro mi, e ci to spotkao.
{31069}{31119}Ale czy to nie kolejny powd,|eby nam pomoga?
{31120}{31177}Moemy wsplnie sprawi,|e pjdzie siedzie.
{31185}{31289}Musz dotrze do mojej siostry,|bo zostawiam u niej syna.
{31290}{31350}Kochanie, ludzie, z ktrymi pracuj|nie wypuszcz nikogo,
{31351}{31390}pki nie dostan tego,|czego chc.
{31391}{31430}Ale ja nic nie wiem!
{31431}{31476}Moliwe, e wiesz wicej, ni sdzisz.
{31477}{31542}Opowiedz o tych posiadociach,|ktre mu pokazaa.
{31543}{31572}Pokazaam mu ich mnstwo.
{31573}{31612}Nie wiem nawet od czego zacz.
{31613}{31688}Czy oglda ktr wicej ni raz?
{31747}{31807}By pewien lokal.
{31808}{31898}Mwi, e potrzebuje|czego blisko lotniska.
{32203}{32272}Sejf w kominku.
{32273}{32310}Z wasnym system wentylacji.
{32311}{32359}Czas na zakupy.
{32365}{32421}/Wykorzystywane w ambasadach|/do przechowywania tajemnic,
{32422}{32527}/sejfy spalajce polegaj na urzdzeniu zaponowym,|/ktre wznieca ogie.
{32532}{32711}/Wpompuj pynne CO2 i jeli zrobisz to dobrze,|/to zamienisz je w lizaka.
{32754}{32884}/Zrobisz to le, a wszystko w sejfie|/zamieni si w kupk popiou.
{33075}{33188}Nie ma rejestru.|Ale...
{33217}{33329}Natalie Rice.|Mia jej paszport, tak jak mwia.
{33330}{33436}Nasz tajemniczy czowiek|to Milovan Dragas.
{33476}{33540}Kogo my tu mamy?
{33556}{33590}Bennett Tash.
{33591}{33724}Musi by bardzo wany,|skoro jego paszport jest w sejfie Milovana.
{33815}{33836}Jak leci?
{33837}{33863}Dobrze ci znowu widzie.
{33864}{33985}Jestem Finley i powiedziano mi,|e zwiesz si George Washington.
{33986}{34040}Musz przyzna,|e mi si podoba.
{34041}{34114}O wiele atwiejsze|do wymwienia ni Milovan.
{34115}{34146}Chc papierosa.
{34147}{34207}To twoje ycie.
{34488}{34605}Kim bye, zanim zostae|chopcem na posyki bogacza? Glin?
{34606}{34635}Skupmy si na tobie.
{34636}{34684}Pewnie ju si domylie,
{34685}{34742}e znalelimy twoj kryjwk,|wamalimy si do sejfu...
{34743}{34848}Wyobra sobie, co si stanie,|kiedy dorwiemy Bennetta Tasha.
{34849}{34861}Znasz go?
{34862}{34917}Kole, ktry zamieci rejestr w sieci?
{34918}{34959}Twoje "zabezpieczenie"?
{34960}{35028}Powodzenia w szukaniu go|poprzez Panoram Firm.
{35051}{35106}Myliem si.
{35107}{35227}Jeste byym wojskowym.|Ogarnity, zmikczony, ale to wida.
{35228}{35256}Dobrze, do tego.
{35257}{35296}Mj szef to rozsdny czowiek.
{35297}{35345}Zgodzi si na ukad,|eby ci wypuci.
{35346}{35402}Musisz jedynie powiedzie mi,|gdzie jest rejestr, zanim bdzie za pno.
{35403}{35458}Pracowae jako stranik stray przybrzenej?
{35459}{35486}Komando Foki, kolego.
{35487}{35541}Komando Foki|- mae dziewczynki.
{35542}{35588}Sukinsynu.
{35652}{35677}aosne!
{35678}{35736}Jak gupim mona by?
{35858}{35937}Nie do gupim,|eby da ci naadowan bro do rki.
{35938}{35984}Siadaj.
{35986}{36029}Prosz.
{36178}{36253}Mamy nazwisko tajemniczego typa.|To Milovan Dragas.
{36254}{36288}To dobrze, co nie?
{36290}{36384}Tak, normalnie przejrzelibymy jego yciorys,|stworzyli profil psychologiczny
{36385}{36439}i prbowali go zama, ale...
{36440}{36474}Kole by w serbskim wywiadzie.
{36475}{36513}Jest specjalist w dziedzinie przesucha.
{36514}{36556}Co to znaczy?|e nie da si go zama czy co?
{36557}{36629}Na chwil obecn Milovan|ma wszystko pod kontrol,
{36630}{36694}pki nie znajdziemy Tasha,|trzeciego czonka jego ekipy.
{36695}{36748}Moesz si tym zaj,|poszuka Tasha?
{36749}{36789}Tak, troch komputerowej magii Barry'ego.
{36790}{36875}Sprawdz czy wynaj mieszkanie|lub zaprenumerowa Cat Fancy.
{36876}{36906}Zajm si tym.
{36910}{36965}Fi i ja musimy powiadomi Stricklera,|e znalelimy sprztacza.
{36966}{37037}Dasz sobie rad sam przez jaki czas?
{37042}{37089}Dobrze.
{37213}{37264}Sprztacz obserwowa ten przejazd.
{37265}{37351}Podejrzewam, e zamieni d na ciarwk.
{37352}{37416}Ciko bdzie obserwowa bdc na widoku.
{37417}{37491}Przygotuj si tutaj do sesji zdjciowej.|A ja bd si opala tam, w kapeluszu.
{37492}{37550}Pomog ci w razie problemw.
{37573}{37599}Przepraszam, e nalegaem na spotkanie.
{37600}{37660}Zazwyczaj nie jestem taki praktyczny,|ale to nasz dziewiczy rejs.
{37661}{37694}Chc, eby by idealny.
{37695}{37710}Jak idzie?
{37711}{37771}Mgby mi wyjani kilka rzeczy.
{37772}{37795}Su pomoc.
{37796}{37867}Skd znae dokadny czas kradziey broni?
{37868}{37917}Lub, e ci sami zodzieje|sprzedadz j komu innemu?
{37918}{37973}To wymagane informacje,|ktrych ty nie musisz zna.
{37974}{38041}I szczerze mwic,|to niewaciwy sposb na pytanie o to.
{38042}{38107}Tak samo jak niewaciwe|jest siedzenie i robienie zdj,
{38108}{38146}kiedy szumowiny uciekaj z towarem.
{38147}{38183}Fi, prosz.
{38184}{38250}Nie przeszkadza ci to?
{38301}{38332}Pjd ju.
{38333}{38395}Macie wiele do omwienia.
{38421}{38479}Mam nadziej, e nie dostaa pietra,
{38480}{38563}bo zoyem ju obietnice|wanym ludziom.
{38564}{38602}Zajm si tym.
{38648}{38708}To znaczy, e ju znalelicie,|czego chcielicie? Mog odej?
{38709}{38730}Nie, jeszcze nie.
{38731}{38766}Musimy znale Bennetta Tasha.
{38767}{38807}Wiesz, kim jest?
{38808}{38898}Ja tylko pokazaam Milovanowi|par nieruchomoci.
{38899}{38956}Kim, powiedz prawd.
{38957}{38990}Nie pozwolicie mi zobaczy Jareda.
{38991}{39052}Po prostu mnie zwodzicie.
{39053}{39094}Spjrz na mnie.
{39095}{39139}Zobaczysz syna ponownie.
{39140}{39210}Ale musisz mi pomc,|eby tak si stao.
{39256}{39289}Lepiej, eby to byo wane.
{39290}{39354}Bennett Tash zaoy|konto bankowe w Overtown.
{39355}{39426}Przeczucie mi mwi,|e nadal jest w okolicy, ale nie wiadomo.
{39427}{39465}Sprawdz to.
{39484}{39572}Natalie, zawozia swojego szefa|do Overtown?
{39573}{39614}Zawozia, prawda?
{39615}{39686}Jeli dorwiemy Bennetta,|to zamiemy Milovana i odejdziesz wolna.
{39687}{39734}Ale jeli Milovan dowie si,|e wam powiedziaam...
{39735}{39821}Kontroluje ci poprzez strach.|Musisz by dzielna, dobrze?
{39942}{40012}Powiedz Jaredowi,|e wkrtce wrcisz do domu.
{40043}{40137}To mieszkanie na parterze przy Poe Street.
{40233}{40259}Cze, to ja.
{40260}{40309}Jest tam Jared?
{40310}{40384}Cze, skarbie.|Mwi mamusia.
{40448}{40485}Zatem to mieszkanie Bennetta.
{40486}{40517}Jak do tego podejdziemy?
{40518}{40608}Milovan rozdziela swoje interesy.|Nikt nie zna pozostaych. Wykorzystajmy to.
{40609}{40653}Czyli stare "siedzimy w tym razem"?
{40654}{40688}Podoba mi si.
{40690}{40736}Tak?
{40783}{40856}Szef nas przysa. Rozptao si pieko.|Musimy natychmiast pomwi.
{40857}{40923}Przymknli szefa.|Cay interes jest zagroony. Wpu nas.
{40924}{40969}Tak, wchodcie.|Nie stjcie na ulicy.
{40970}{41031}To moe by DEA, FBI.
{41032}{41070}Zamknli go wczoraj.
{41071}{41095}Od tego czasu nic nie wiemy.
{41096}{41133}Ze mn te si nikt nie kontaktowa.
{41134}{41221}Miaem ze przeczucie,|ale, Jezu, jest le.
{41263}{41297}Musz si napi.
{41298}{41424}/Jeli pakujesz si w now sytuacj na lepo,|/musisz uwaasz na znaki ostrzegawcze...
{41425}{41531}/Na przykad odgos rygla MAC 10.
{41583}{41659}/MAC 10 moe wystrzeli|/50 nabojw w kilka sekund,
{41660}{41764}/ale to jedna z najmniej odpowiednich broni|/w rkach amatora.
{41798}{41906}/Przetrwaj pierwsz salw,|/a twoje szanse gwatownie wzrastaj.
{42023}{42101}Powiniene pochodzi troch|na strzelnic, Bennett.
{42102}{42121}Gdzie rejestr?
{42122}{42192}Dostaem rozkaz zabicia|kadego bez ostrzeenia.
{42193}{42251}Wywiadczcie mi przysug, dobra?|Strzelcie mi w eb.
{42252}{42293}Skup si.|Gdzie rejestr?
{42295}{42337}Nie wiem. Ja tylko obsuguj kupca.
{42338}{42372}Transakcja ma si odby o 17:00.
{42373}{42443}Czekam na telefon,|eby wiedzie gdzie.
{42444}{42462}Tak, nieza prba.
{42463}{42539}Wiemy, e ty miae zamieci go w sieci,|jeli szef si nie odezwie.
{42540}{42568}Wiemy, e go masz.
{42569}{42630}Mylisz, e ten psychol|zaufaby komukolwiek co do towaru?
{42631}{42698}Gdzie jest rejestr|wie jedynie ona.
{42699}{42721}"Ona"?
{42722}{42734}"Ona"?
{42735}{42806}Nie, mwi o kolesiu, Milovanie.|Jest obcokrajowcem.
{42807}{42838}- Ten Serb?|- Tak.
{42839}{42949}To kozio ofiarny!|Grozia jego dzieciom. Jest zabjczyni.
{42950}{42979}Fi.
{42980}{43022}Powiedzcie jej, e nie yj.|Syszycie?!
{43023}{43088}Musicie jej powiedzie,|e mnie zabilicie!
{43254}{43330}Pjd po co do jedzenia.|Tobie te co przynie?
{43478}{43525}Dalej, Fi.
{43584}{43681}Prawd mwic,|jedzenie moe mnie nieco uspokoi.
{43682}{43745}Mwia, e jakie jogurty masz?
{43746}{43812}Jagodowy, waniliowy,|brzoskwiniowy...
{43813}{43852}Moe by brzoskwiniowy.
{43853}{43920}Fi, oddzwo.
{44063}{44146}Wiem, e nie powinnam o to prosi,|ale moesz zdj mi kajdanki?
{44147}{44246}Bo naprawd potrzebuj|pj do azienki.
{44247}{44332}Prosz. Tak dugo si powstrzymywaam.
{44401}{44449}W porzdku.
{44702}{44747}- Tak?|- Barry, czy Fiona dzwonia?
{44748}{44763}Nie, co jest?
{44764}{44853}Jeli si odezwie, powiedz jej,|e Natalie jest szefem. Ona ukrada rejestr.
{44854}{44885}Natalie, od nieruchomoci?|Co?
{44886}{44941}Nie wyczaj telefonu.
{45048}{45115}Musieli wzi klucze ze sob.
{45203}{45254}Znajd co, eby otworzy zamek.
{45255}{45299}Dalej, Fi.|Dalej, Fi.
{45300}{45337}Fi, oddzwo,|jak tylko to odsuchasz.
{45338}{45377}Nie odbiera, Sam.
{45378}{45452}To le, Mike.|Bardzo le.
{45500}{45594}Umyj twarz i pozbieraj si do kupy.
{45595}{45653}/Jak dobrzy gracze w pokera,|/szpiedzy wiedz,
{45654}{45746}/e nie mona ukry uczu,|/kiedy adrenalina wypenia ci krwiobieg.
{45764}{45848}/Jeli okazanie strachu|/lub niepokoju zagraa misji,
{45849}{45908}/zamieniasz go na uczucie,|/ktre nie zagraa.
{45909}{45962}Kim, co ty wyprawiasz?
{45963}{46037}Mylisz, e to herbatka?!|Koniec godziny towarzyskiej!
{46047}{46101}Kim! Kim!|Prosz, powstrzymaj ich!
{46102}{46181}Zostawcie j!|Zostawcie j!
{46182}{46221}Milovan blefowa.
{46222}{46258}Tash nie mia rejestru.
{46259}{46318}On tylko ustala|godzin sprzeday.
{46319}{46443}aosny dra nie dosta nawet telefonu|od Milovana, eby ustali miejsce.
{46454}{46528}- Ty...|- Przepraszam, przepraszam.
{46529}{46603}Posuchaj.|To ona sprzedaje rejestr.
{46604}{46725}Uwolnimy j, bdziemy ledzi|i dorwiemy w trakcie sprzeday.
{46726}{46808}Przepraszam.|Bardzo przepraszam.
{46947}{46981}Co zrobilicie z Tashem?
{46982}{47044}/Daem mu re|/i pudeko czekoladek.
{47045}{47064}A jak mylisz?
{47065}{47101}Wpakowaem mu dwie kule|w ty gowy.
{47102}{47181}Szef chce, eby sprztn ten baagan.|To tyczy si wszystkich.
{47182}{47216}Przeniesiemy Milovana do azienki.
{47217}{47301}Zabijemy go tam,|/lepszy odpyw.
{47302}{47378}Powiedz, eby wzia Buicka.|atwo go ledzi.
{47406}{47494}Mylisz, e poradzisz sobie|ze swoj przyjacik?
{47495}{47553}Obiecaam, e j pucimy.|Daam jej moje sowo.
{47554}{47596}To urocze.
{47597}{47719}Im szybciej j zabijesz,|/tym krcej bdzie zawiedziona.
{47734}{47830}Jeste cholernym draniem.
{47902}{47985}Dobrze. Oderw tam,|a ty zaczniesz krzycze
{47986}{48035}i bdziesz krzycza,|pki nie strzelimy.
{48036}{48163}Piniesz cho sowo po tym, jak ci zastrzelimy,|a zrobimy to naprawd. Rozumiesz?
{48176}{48219}Do dziea.
{48229}{48261}Nie, nie!|/Nie, prosz!
{48262}{48299}/Przykro mi, Milovan.
{48300}{48415}Nie, nie!|Skoczy si czas na baganie.
{48520}{48589}Widziae to?|Jego noga chyba si porusza.
{48659}{48706}Czekaj, nie! Kim!|Prosz, prosz!
{48707}{48759}Na podjedzie jest czerwony Buick.
{48760}{48802}We go.
{48844}{48900}/Szpiedzy zazwyczaj|/nie przetrzymuj winiw.
{48901}{49001}/Kiedy kogo przetrzymujesz,|/dowiesz si tylko tyle, ile ci powie.
{49042}{49120}/Wypu go, a dowiesz si,|/czym si zajmuje i gdzie pjdzie.
{49121}{49180}/- Kim, co si dzieje?|- Id! Zajm si nimi.
{49181}{49214}/Kim, otwrz drzwi!
{49215}{49229}Dzikuj.
{49230}{49275}Id do syna.
{49409}{49502}/Kady kto jest odpowiednio wyszkolony, rozpozna,|/e jest ledzony przez pojedynczy wz.
{49503}{49542}Potrzebujemy nowe samochody.
{49543}{49574}Idziemy.
{49575}{49628}/Zawodowcy wypatruj tych,|/ktrzy skrcaj w te same ulice
{49629}{49671}/lub przejedaj zbyt czsto|/na tym wietle.
{49672}{49753}/eby oszuka zawodowca|/potrzeba pracy zespoowej.
{49758}{49901}/Najlepiej zacz ledzenie w poowie trasy celu,|/kiedy s pewni, e nikt ich nie ledzi.
{49902}{49978}/Do tego potrzeba kogo na trasie,|/kto ci poinformuje.
{49979}{50027}Tak. Wanie skrcia w ulic Sherman.
{50028}{50079}/Dobra robota, Barry.
{50325}{50366}Fi, chcesz podjecha bliej?
{50367}{50390}/Dobrze.
{50391}{50530}/Kiedy ju ledzisz cel, to tylko kwestia|/zmiany ledzcego w jednakowych odstpach czasu.
{50695}{50720}Mikey!
{50721}{50749}Czy nie jest wietny?
{50750}{50796}Wyprzed j, Sam.
{50859}{50895}/Jed za celem zbyt dugo,
{50896}{50953}/a bdzie si zastanawia,|/dlaczego nie wyprzedasz.
{50954}{51055}/Najlepszy sposb|/na uniknicie podejrze - wyprzedzi go.
{51130}{51202}Skrca w stron parku South Point.
{51438}{51489}Na co czeka?|Mino p godziny.
{51490}{51537}Fi, widzisz co?
{51546}{51628}Jedynie kilku ulicznych sprzedawcw|i turystw.
{51629}{51661}Zaczekaj chwil, Michael.
{51662}{51729}Ju trzeci raz widz tego rowerzyst.
{52009}{52082}Wanie co upuci.
{52178}{52242}Wanie wymienili si kluczami.
{52340}{52407}Fi, co ten rowerzysta|robi za palm?
{52408}{52453}Plaowe schowki.
{52454}{52504}Ma rejestr.
{52565}{52634}Fi, pjd za kupcem.|Zajmij si Natalie.
{52657}{52713}Z przyjemnoci.
{52906}{52923}Nie rbcie mi krzywdy!
{52924}{52995}Nie obchodzisz nas.|Chcielimy tylko to.
{53023}{53073}/Wasno Barry'ego Burkowskiego
{53165}{53207}Witaj ponownie.
{53233}{53270}To koniec, Natalie.
{53271}{53339}Wiesz co?|Natalie to tylko imi na paszporcie.
{53340}{53388}Jakkolwiek si nazywasz, przegraa.
{53467}{53587}Zawsze ka kupcom umieci w baganiku|dwie rzeczy: worek z pienidzmi...
{53588}{53637}i naadowan bro.
{53638}{53743}Bya tak urocza wzgldem Jareda,|czy jak tam mia na imi,
{53744}{53811}bo to byo tylko zdjcie w breloku.
{53812}{53952}Wiem, e nie strzelisz w tum|maych dzieci,
{53953}{54003}ale ja tak.
{54017}{54046}Odejdziesz bez pienidzy?
{54047}{54127}Jeden krok w moj stron,|a zabij jedno.
{54128}{54160}Masz moje sowo.
{54161}{54211}Do zobaczenia.
{54241}{54291}Licz na to.
{54538}{54633}Zatem... gliny znalazy|samochd peen brudnych pienidzy,
{54634}{54717}a ludzie chccy mj rejestr|zostali wycyckani na 5 milionw?
{54718}{54742}Co piknego.
{54743}{54820}Sam powiadomi urzd imigracyjny.|Milovan zosta deportowany.
{54821}{54858}A Natalie?|Po prostu znikna?
{54859}{54918}Jest sprytna.|Nie wrci zbyt szybko.
{54919}{55021}To pokrywa wszystko|co bye mi winien.
{55022}{55034}Dzikuj.
{55035}{55069}Nie odebrae wiele telefonw.
{55070}{55097}Co powiesz klientom?
{55098}{55157}Twoja mama wymylia mi historyjk.
{55158}{55296}Oczyszczaem si w pustelni|- adnych wglowodanw, e-maili, czy telefonw.
{55297}{55317}Niele, mamo.
{55318}{55351}Dziki, pani Westen.
{55352}{55423}Prosz da mi pniej zna,|jak si spisa mj dekarz.
{55439}{55461}Pa, Barry.
{55462}{55507}Na razie.
{55566}{55684}Michael, jak posza ta sprawa|ze sprztaczem hotelowym?
{55685}{55748}Fi i ja dokoczymy j jutro.
{55749}{55821}Nie poradzilibymy sobie|bez ciebie, mamo.
{55822}{55911}Moe pewnego dnia powiesz mi,|o co naprawd chodzio...
{55912}{56035}ale dzi nie musimy o tym mwi.
{56335}{56397}Mylaem, e bdziesz udawaa|mioniczk opalania.
{56398}{56498}Michael, wiem, e powiedziaam,|i pomog ci w tej robocie,
{56499}{56567}ale nie chc,|eby pracowa ze Stricklerem...
{56568}{56646}Ani teraz, ani nigdy.
{56647}{56690}Nie mog ci pomc.
{56691}{56760}To robota na dwie osoby.|Potrzebuj ci.
{56761}{56786}Obejrzaam to miejsce.
{56787}{56837}Dasz sobie rad sam.
{56838}{56895}Nie to mnie martwi.|Martwi si o ciebie.
{56896}{57020}Praca z kim takim jak Strickler|stopniowo ci zmienia.
{57021}{57102}Tylko on moe mi pomc|odzyska prac.
{57103}{57163}Co mam zrobi?
{57274}{57328}Rb co musisz.
{57373}{57428}Rozumiem to.
{57433}{57539}Po prostu nie mog zosta|w Miami i na to patrze.
{57540}{57579}Fi.
{57593}{57669}Fi? Fiona?
{57954}{58062}/Nie ma wikszego luksusu w terenie,|/ni praca z przyjacielem, na ktrego moesz liczy.
{58063}{58210}/Jeli znajdziesz kogo, komu ufasz bezgranicznie,|/to chcesz go mie przy sobie na kadej misji.
{58432}{58606}/I nic nie boli bardziej ni utrata przyjaciela|/z powodu kul, polityki czy czego osobistego.
{58742}{58887}/Ale kiedy znowu musisz pracowa sam,|/tumisz te uczucia i zajmujesz si robot.
{59060}{59141}/Bo kady szpieg wie,|/e jest mnstwo czasu na rozmylanie o tym,
{59142}{59209}/co stracie, po zakoczeniu misji.
{59365}{59414}Zrobie je ze statywu?
{59415}{59456}Spjrz na te zdjcia.
{59457}{59508}Powiniene zoy podanie o prac|w National Geographic.
{59509}{59592}Co si stao z tymi ludmi,|ktrzy odjechali z wojskowym sprztem?
{59593}{59636}Nie wiem.
{59638}{59673}Mam nadziej,|e kiedy za to odpowiedz.
{59674}{59721}Dla kogo s te zdjcia?
{59722}{59793}Wanie teraz musiae si|uczepi szczegw, Westen?
{59794}{59831}Daj spokj.
{59949}{60008}To do ciebie.|Wszystkiego najlepszego.
{60134}{60152}Tak.
{60153}{60183}Michael?
{60184}{60259}Mwi Diego Garza,|twj ulubiony kontakt z wywiadu.
{60260}{60319}Wanie dostaem telefon z Waszyngtonu.
{60320}{60379}Co si ruszyo z twoim spaleniem.
{60380}{60415}Jaki pomys, dlaczego?
{60416}{60469}Jestem zaskoczony.
{60474}{60545}Bd w kontakcie,|eby ustali spotkanie.
{60585}{60676}Czy tylko mi si zdaje,|czy kto wraca do ziemi obiecanej?
{60677}{60696}Rozumiem.
{60697}{60723}Musisz to przetrawi.
{60724}{60765}Wkrtce pogadamy.
{60766}{60831}To dopiero pocztek, supergwiazdo.
