{9}{106}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{180}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{297}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{351}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{477}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{554}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{614}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{674}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{742}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{792}Znowu twoja mama?
{793}{821}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{860}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{986}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1142}{1184}/W krgach wywiadowczych,
{1185}{1276}/zaproszenie na spotkanie przy basenie|/jest niczym gazka oliwna.
{1277}{1362}/Osoba, z ktr si spotykasz,|/oferuje ci wiele drg ucieczki,
{1363}{1404}/moliwo wmieszania si w tum...
{1405}{1526}/oraz pewno, e nikt|/nie ukrywa broni pod kostiumem kpielowym.
{1527}{1616}/Ale jeli spotykasz si z kim,|/kto yje z organizowania zamachw stanu,
{1617}{1676}/to i tak lepiej mie wsparcie.
{1677}{1721}Szampana?
{1817}{1909}Dlaczego zawsze chodzimy w takie miejsca|tylko po to, eby prowadzi obserwacj?
{1910}{2005}Nie widz nikogo, kto wygldaby,|jakby przyszed na spotkanie.
{2006}{2057}Nie wiem, czemu chcesz|spotka si z tym Gilroyem.
{2058}{2100}Wydaje si rwnie zy,|jak ludzie, ktrzy ci spalili.
{2101}{2132}Jest gorszy.
{2133}{2189}O ile wiem, oni nie sprzedawali|tajemnic nuklearnych kademu,
{2190}{2229}kto umie wypisa czek.
{2230}{2308}Za odpowiedni sum,|Gilroy sprzeda ci cokolwiek.
{2309}{2401}Wanie dlatego uwaam|to mae rendez-vous za kiepski pomys.
{2402}{2448}Jeli jest w Miami,|to znaczy, e planuje co duego.
{2449}{2479}Musz wiedzie, co.
{2480}{2534}Gilroy zdy ju|zabi twj kontakt w CIA.
{2535}{2585}Dokadnie o to chodzi, Fi.
{2612}{2671}Ten czowiek to najemny psychopata.
{2672}{2777}I tylko ja mam moliwo,|eby co z tym zrobi.
{2786}{2824}Wypatruj go.
{3190}{3242}Westen.
{3266}{3321}GILROY|NAJEMNY PSYCHOPATA
{3407}{3466}Mwi si, e oczy s zwierciadem duszy,
{3467}{3545}ale ja myl,|e wicej mona wyczyta z rk.
{3546}{3634}A ty masz rce czowieka pracy.
{3635}{3689}Nigdy nie baem si ich ubrudzi.
{3690}{3735}Tak te syszaem.
{3747}{3801}Czowiek firmy,|ktry zszed na z drog.
{3802}{3857}Musz przyzna, e mnie fascynujesz.
{3858}{3898}Na pewno mwisz to|wszystkim dziewczynom.
{3899}{3926}Tylko tym,|ktre mi si podobaj.
{3927}{3974}- Pochlebia mi to.|- I powinno.
{3975}{4038}Wikszo ludzi mnie nudzi,|a zwaszcza Amerykanie.
{4039}{4116}Zawsze musz zda komu raport,|sporzdzi jak notatk.
{4117}{4161}Wszystko w odpowiednim pudeeczku.
{4162}{4204}Mimo caej gadki|o silnym indywidualizmie,
{4205}{4285}z mojego dowiadczenia wynika,|e jestecie narodem owiec.
{4286}{4336}Oczywicie nie liczc ciebie.
{4337}{4363}Oczywicie.
{4364}{4407}A ty? Jaki masz styl dziaania?
{4408}{4484}Widz okazj i j chwytam.|Znacznie prostsze i zabawniejsze.
{4485}{4521}Wyglda, e mamy wiele wsplnego.
{4522}{4568}Wsplnik kiedy mi ju to powiedzia.
{4569}{4592}Tom Strickler.
{4593}{4633}Znasz go, prawda?
{4634}{4695}A tak, przecie go zastrzelie.
{4717}{4791}Jestem ciekaw.|Co doprowadzio do...
{4828}{4879}Ja wykonaem robot,|a on trzyma kas.
{4880}{4927}Uznaem, e wyeliminuj porednikw.
{4928}{4979}I w rzeczy samej - wyeliminowae.
{4980}{5091}Niestety to sprawio, e interesami Stricklera|zainteresowa si pewien agent CIA.
{5092}{5153}A poniewa wrd tych interesw byem ja...
{5154}{5216}Dopilnowae, eby wypad|z okna na czwartym pitrze.
{5217}{5253}Tak.
{5254}{5336}Nie umkno mojej uwadze,|e si tam pojawie. Dlaczego?
{5337}{5410}Nie by tylko twoim problemem.|Ja te byem wrd interesw Stricklera.
{5411}{5469}Jak wida, mamy wiele wsplnego.|Moe zaczniemy pracowa razem?
{5470}{5497}Kuszce.
{5498}{5542}Ale kiedy bye niezym harcerzykiem.
{5543}{5609}A projekt, nad ktrym pracuj,|zdecydowanie nie jest dla harcerzykw.
{5610}{5681}Uwierz mi, dobrze to rozumiem|i wiem, co ci martwi.
{5682}{5733}Dlatego yj teraz|wedug nowych zasad.
{5734}{5788}Pidziesit procent z gry.
{5840}{5886}Nie jestem pewien,|czy jestem na to gotw.
{5887}{5926}Dopiero ci poznaj.
{5935}{5981}Dowiaduj si o tobie wszystkiego...
{5982}{6049}i twojej dziewczynie, tam, na grze.
{6305}{6351}Szampan na mj rachunek.
{6399}{6465}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x11]|{C:$aaccff}"Przyjacielski ogie"
{6466}{6585}{C:$aaccff}Tumaczenie: Attis & Highlander
{6587}{6658}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6770}{6809}Co tu si dzieje, Sam?
{6810}{6847}Przeprowadzam si.
{6848}{6886}- Znalaze mieszkanie?|- Co w tym gucie.
{6887}{6937}Wprowadz si|do panny Reynolds i jej mamy.
{6938}{6979}Nie jest za z powodu...?
{6980}{7018}Tego rozwalonego samochodu?
{7019}{7054}Jasne, e tak.
{7055}{7121}Ale czasem strata|potrafi zjednoczy ludzi.
{7122}{7199}Szkoda, e twoja mama|nie pozwolia mi tego tu przechowa.
{7200}{7239}Musz gdzie to zeskadowa.
{7240}{7296}Wic pomylaem,|e moe co z tego ci si spodoba.
{7297}{7378}Spjrz tylko na to.|wietnie by u ciebie wygldao.
{7379}{7409}Albo nie.
{7410}{7449}Jak poszo spotkanie|z szataskim pomiotem?
{7450}{7480}Gilroy nie bdzie wsppracowa,
{7481}{7520}pki nie upewni si,|e jestemy z tej samej gliny.
{7521}{7579}Cae akta twojego spalenia|mwi, e tak jest.
{7580}{7618}Jest ostrony. Sprawdza mnie.
{7619}{7686}Przejrzy akta mojego spalenia|i bdzie mnie mia na oku.
{7687}{7736}Musz si tylko upewni,|e spodoba mu si to, co zobaczy.
{7737}{7826}Tak, ale gra ajdaka po tym wszystkim,|co zrobie, eby oczyci swoje imi?
{7827}{7847}Jeste pewny?
{7848}{7876}I tak wyleciaem z gry.
{7877}{7923}A jeli to konieczne,|eby skuma si z Gilroyem,
{7924}{7963}to nie mam wielkiego wyboru.
{7964}{8009}Hej, Sam, masz gocia.
{8010}{8068}Mwi, e to twj stary kumpel.
{8314}{8342}Mack.
{8354}{8387}Cze, stary.
{8403}{8427}Kop lat.
{8436}{8486}MACK|STARY KUMPEL SAMA
{8521}{8544}Sam!
{8553}{8595}W porzdku.
{8596}{8627}Naleao mi si.
{8633}{8684}MACK|BYY KUMPEL SAMA
{8737}{8789}Spokojnie.|Spokojnie, Sam.
{8809}{8854}To zapewne te.
{8858}{8899}Suchaj, Sam...
{8924}{9015}Wiem, e mamy swoje przejcia,|ale potrzebuj twojej pomocy.
{9016}{9058}Mog postawi ci piwo?
{9079}{9108}Prosz.
{9109}{9168}Nie jestem w nastroju na picie.
{9301}{9346}Kim jest ten facet?
{9347}{9411}Suylimy razem w Navy SEAL.
{9413}{9456}Nie wydajesz si|zbyt ucieszony jego widokiem.
{9457}{9530}Troch si swego czasu poprztykalimy.
{9532}{9584}Chcesz o tym porozmawia?
{9639}{9693}Przepraszam ci, Mike. Ja...
{9730}{9808}Moe po prostu pozwol mu|postawi mi to piwo.
{9809}{9844}Nic mi nie bdzie.
{10035}{10109}Masz kontakt z chopakami|ze starego oddziau?
{10110}{10147}Wiele si zmienio w Fokach...
{10148}{10240}Darujmy sobie gadk-szmatk.|Dlaczego tu jeste?
{10301}{10333}No dobra.
{10370}{10416}Sprawa wyglda tak:
{10426}{10538}Po subie przeniosem si do policji w Houston.|Pracowaem nad porwaniami dzieci.
{10539}{10591}Wikszo spraw jest taka sama.
{10592}{10721}Jaki pomylony krewny zwiewa z dzieciakiem|z powodu jakiej durnej sprzeczki.
{10722}{10814}Ale od czasu do czasu...|trafia si prawdziwy sp.
{10815}{10879}Gorszego ni on w yciu nie widziaem.
{10880}{10910}Nazywa si Rincon.
{10911}{11006}Miaem przeciw niemu gotow spraw.|Wystarczyoby tego na trzy doywocia.
{11007}{11050}Pojechalimy, eby go zgarn,
{11051}{11131}a gdy wywaylimy drzwi|caa chaupa wyleciaa w powietrze.
{11132}{11226}Straciem tamtego dnia|kilku moich najlepszych ludzi.
{11227}{11252}Przykro mi sysze.
{11253}{11364}Po incydencie powsta raport, ktry stwierdzi,|e nie nadzorowaem waciwie grupy szturmowej.
{11365}{11422}Cho to nieprawda|i tak zostaem zawieszony.
{11423}{11448}A co stao si z nim?
{11449}{11523}W domu znaleli jakie szcztki...|Nic rozstrzygajcego.
{11524}{11639}Ale gra nie moga przyzna,|e bandzior zwia, wic zamknli spraw.
{11640}{11690}- A ty mylisz, e on wci yje?|- Ja to wiem.
{11691}{11757}Rincon wiedzia, e ma przechlapane,|wic upozorowa wasn mier.
{11758}{11809}ledziem go a tu, do Miami.
{11810}{11907}Wic jak zapiesz gocia,|to oczycisz swoje imi, tak?
{11908}{12017}Sam, jeli pjd przez to na dno,|to wszystkie moje sprawy trafi szlag,
{12018}{12073}a wielu zbirom si upiecze.
{12148}{12192}W porzdku.
{12193}{12245}Przepraszam.
{12247}{12297}Nie powinienem by prosi.
{12319}{12401}Wic mylisz, e to robota|dla dwch ludzi?
{12402}{12451}Przydaby si i trzeci,|jeli jakiego znasz.
{12452}{12521}Znam, ale nie nazwabym jej|"trzecim czowiekiem" prosto w twarz.
{12522}{12568}Dzikuj.
{12625}{12687}- Suchaj, jeli chodzi o nasz ktni...|- Nie zaczynajmy tego tematu.
{12688}{12744}Skoczymy i wracasz do domu. Tyle.
{12745}{12791}Masz jak w banku.
{12923}{12950}Cze.
{12955}{13038}- Co mog dla ciebie zrobi, Maddie?|- Wszystko w porzdku?
{13039}{13092}Walnicie przyjaciela to tania zagrywka.
{13093}{13150}Uwierz mi, e zasuy na o wiele wicej.
{13151}{13190}Wic co si midzy wami stao?
{13191}{13236}Nic, co byoby twoim problemem.
{13237}{13351}To jest mj problem, bo nigdy|nie widziaam ci w takim stanie.
{13352}{13421}A teraz macie razem pracowa.|Skd wiesz, e moesz mu ufa?
{13422}{13503}Nasze problemy nie s natury zawodowej,|tylko osobistej i dlatego wolabym,
{13504}{13560}eby si w to nie mieszaa.
{14109}{14177}Skd wiesz, e Rincon si tu zjawi?
{14180}{14312}Rincon importowa narkotyki z Meksyku,|a ja miaem na oku jego stare kontakty.
{14313}{14418}Przechwyciem pewn rozmow.|Chodz suchy, e pono ma tu dzi spotkanie.
{14419}{14467}Nie moesz przekaza tego prokuratorowi?
{14468}{14519}S na tyle sprytni,|eby nie uywa jego nazwiska.
{14520}{14604}Poza tym, podsuch nie by do koca legalny.
{14635}{14671}/Przyby nasz go.
{14696}{14783}/Jakim cudem, jeszcze bardziej wyglda|/na dziecicego spa i zabjc policjantw,
{14784}{14824}/ni na tym zdjciu.
{14834}{14915}RINCON|DZIECICY SP I ZABJCA POLICJANTW
{14979}{15019}W porzdku.
{15041}{15122}Ty zosta tutaj.|Nie moemy go wystraszy.
{15228}{15327}/Stra ssiedzka to niezy pomys,|/rodem z wikszoci przedmie.
{15328}{15408}/Jednak jak naprawd funkcjonuje,|/mona zobaczy w centrum miasta.
{15409}{15534}/Tyle e tam nie chroni przed przestpstwem,|/lecz przed policjantami.
{15535}{15608}/Podobnie, jak policja ma psy,|/ktre wykrywaj narkotyki,
{15609}{15699}/tak niektre dzielnice maj dzieci,|/ktre wykrywaj gliniarzy.
{15700}{15734}/Na dany sygna,
{15735}{15846}/caa przestpcza dziaalno zwija si,|/niczym piknikowicze podczas deszczu.
{15847}{15926}/A cigani pryskaj, a si za nimi kurzy.
{16054}{16093}Cukierka?
{16094}{16128}Policja?
{16200}{16244}- Myl, e jestemy z policji.|- Bardzo niedobrze.
{16245}{16334}Jeli Rincon pomyli,|e szuka go tu policja, to zwieje.
{16335}{16465}No to bdziemy musieli|pokaza wszystkim, e nie jestemy z policji.
{16551}{16587}Na co si gapicie?!
{16617}{16651}Nie moesz si pospieszy, siostro?
{16652}{16721}Nie moesz przesta mnie rozprasza?
{16760}{16803}Hej! Hej!
{16927}{16970}Wic ukradlicie ten samochd?
{16971}{17002}A co mielimy zrobi?
{17003}{17042}Musielimy udowodni,|e nie jestemy z policji.
{17043}{17123}Widziae to miejsce.|Dla "gringos" to strefa zamknita.
{17124}{17202}Mike, wiem, e jeste zajty|t ca spraw z Gilroyem...
{17203}{17258}No, bdzie z tym niezy balet.
{17259}{17405}Myl, e skoro Mike ma czas na Gilroya,|to ma te czas na znalezienie dziecicego spa.
{17406}{17448}Dobra, w czym problem?
{17451}{17525}Nie do koca udao si nam|wtopi w otoczenie w jego dzielnicy.
{17526}{17609}Jak tylko wkroczylimy,|miejscowi podnieli alarm, a on zwia.
{17610}{17660}Nie da si wystawi gowy z bocznej uliczki.
{17661}{17732}Postaw cho jedn nog na gwnej ulicy|i czujesz, jakby by w wietle reflektorw.
{17733}{17780}Jest szansa, e Rincon|znw si tam pojawi?
{17781}{17817}Nie, to nasza jedyna okazja.
{17818}{17841}Bdzie po ptakach, jeli...
{17842}{17874}Czekaj, prawdopodobnie|wci jest w okolicy.
{17875}{17922}Tak, ale skoro|nie moemy go tam poszuka...
{17923}{17987}...to kto z tej dzielnicy|bdzie musia nas wyrczy.
{17988}{18056}Kto dobrze poinformowany,|kogo Rincon nie bdzie si spodziewa.
{18057}{18129}Mike ma racj. Lokalne gangi|znaj okolic lepiej ni ktokolwiek.
{18130}{18217}Kto tam by na tyle sprytny,|eby zbudowa sobie sie oczu i uszu.
{18218}{18255}Bdzie w stanie znale Rincona.
{18256}{18329}Twierdzisz, e pomoe nam|przywdca miejscowego gangu?
{18330}{18370}A masz lepszy pomys?
{18591}{18668}Mj kumpel w policji|podesa mi akta z tej dzielnicy.
{18669}{18734}Przywdca lokalnego gangu|nazywa si Omar Hernandez.
{18735}{18791}Jego ekipa kontroluje t okolic.
{18792}{18839}Zaczyna od standardowych,|gangsterskich robt.
{18840}{18890}Wiecie: zwijanie aut, przemyt broni.
{18891}{18939}A czym zajmuje si teraz?
{18940}{19011}Na pewno handlem prochami.|Ma ludzi, wypatrujcych policji.
{19012}{19063}Handluje prochami,|ale nie takimi, o jakich mylisz.
{19064}{19165}Mamy tu aspiryn, leki na przezibienie,|znajdzie si nawet mleko dla niemowlt.
{19166}{19195}Omar jest gwnym podejrzanym
{19196}{19250}w sprawie kilku wama|do magazynw sklepw sieciowych.
{19251}{19304}Towar trafia potem|do lokalnych sklepikw.
{19305}{19353}Prawdziwy z niego Robin Hood.
{19354}{19399}Wasnych interesw te umie dopilnowa.
{19400}{19476}Ostatnio aresztowano go|za spuszczenie omotu kolesiowi,
{19477}{19523}ktry pomiata jego dziewczyn.
{19524}{19558}Bronisz go?
{19559}{19622}Mylisz, e policja bardzo przejmuje si|bezpieczestwem w tej dzielnicy?
{19623}{19658}Mwi tylko, e ten go to oprych.
{19659}{19714}Nakonienie go, eby znalaz|dla nas Rincona bdzie cikie.
{19715}{19796}Zatem bd musia|by bardzo przekonujcy.
{19901}{20019}/W wojsku, acuch dowodzenia|/uruchamiaj niecodzienne zdarzenia:
{20020}{20129}/czogi, zbierajce si przy granicy,|/atak hakerski na gwny komputer...
{20130}{20189}/lub zabjstwo kluczowej osoby.
{20199}{20265}/acuch dowodzenia w ulicznym gangu,|/nie jest pod tym wzgldem inny.
{20266}{20353}/Przybycie w kradzionym aucie|/i zrobienie efektownego wejcia sprawi,
{20354}{20413}/e wiadomo powdruje do wyszych rang.
{20414}{20443}Szukam Omara.
{20444}{20513}Czyby?|A ja szukaem tego auta.
{20547}{20582}No to znalaze.
{20639}{20708}Przykro mi.|Nie znamy adnego Omara.
{20801}{20866}Poczekam sobie na Omara w rodku.
{21025}{21074}/Przepraszamy, zamknite.
{21352}{21397}A oto i krl dzielnicy.
{21423}{21479}OMAR|KRL DZIELNICY
{21794}{21838}adny garnitur.
{21860}{21896}Jeste jakim diabem?
{21897}{21987}Nazywaj mnie jak chcesz,|ale nazywam si Louis.
{22004}{22047}Skopmy mu dupsko.
{22147}{22183}Czego chcesz, Louis?
{22184}{22272}Czowiek, o nazwisku Rincon,|ukrywa si w twojej dzielnicy.
{22273}{22309}Znajdziesz go dla mnie.
{22310}{22338}A to niby dlaczego?
{22339}{22410}Bo on trudni si krzywdzeniem dzieci.
{22432}{22485}Ty za trudnisz si ich ochron.
{22486}{22562}Zdajesz si wiele o mnie wiedzie,|a ja nie wiem o tobie nic.
{22563}{22630}Wiesz wszystko, co wiedzie musisz.
{22657}{22692}/Masz zabawny sposb mwienia.
{22693}{22751}/Uywasz sw,|/ale nic przez nie nie mwisz.
{22752}{22804}/Mwi, co myl.
{22809}{22849}Pozwl, e powiem ci, co ja myl.
{22850}{22910}Tak, chroni moich ludzi.|Troszcz si o nich.
{22911}{22944}Gdyby nie ja i moja ekipa,
{22945}{23027}gangsterzy z nastpnej przecznicy|strzelaliby z samochodw na rodku ulicy,
{23028}{23084}a mae dzieci chodziyby godne.
{23085}{23191}Wiec nie mam czasu na gierki z diabem,|czy za kogo tam si uwaasz.
{23192}{23292}Diabe chce jego duszy.|Mnie wystarczy sam czowiek.
{23303}{23379}Im szybciej mi go dasz,|tym szybciej znikn.
{23380}{23405}Albo co?
{23424}{23458}Albo to.
{23758}{23793}Uciek!
{23845}{23878}/Znajd go!
{23965}{23994}To ten bandzior?
{23995}{24081}Raczej facet, ktry ma szuka bandziora.
{24087}{24186}W jego aucie umiecilimy|urzdzenie ledzce i pluskw.
{24187}{24227}Dlaczego nie jeste tam z Samem?
{24228}{24310}Pani syn i Sam,|maj osobliwy sposb dziaania.
{24311}{24400}Sam uzna, e najlepiej bdzie,|jeli bd wszystko obserwowa std.
{24401}{24436}Co si midzy wami stao?
{24437}{24572}Z caym szacunkiem, prosz pani,|ale to naprawd nie jest pani interes.
{24573}{24643}Wic robi z tego mj interes.
{24651}{24719}To najlepszy przyjaciel mojego syna.
{24720}{24793}I jeli si zastanowi, to take mj.
{24818}{24871}Chodzi o to, e martwi si o niego.
{24872}{24906}Nie jest sob.
{24913}{24965}Te problemy z piciem...
{24966}{25030}Nie, nie, Sam zawsze lubi|ykn sobie troch piwka.
{25031}{25100}No wanie rzecz w tym, e nie pije.
{25150}{25199}Dobrze, powiem wic.
{25203}{25255}Wiesz, e by onaty.
{25323}{25375}Zabawiae si z jego on.
{25381}{25411}To nie takie proste.
{25412}{25480}C, nigdy nie jest.
{25746}{25774}Mamy co?
{25775}{25868}Omar duo gada o jakim wirze,|ktry chce, eby odnalaz Rincona,
{25869}{25930}ale pki co, nie zacz dziaa.
{26028}{26077}Kim jest Pan Czarujcy?
{26078}{26126}To Felipe Vega.
{26159}{26184}Pracuj razem?
{26185}{26253}Nie, Vega szefuje wikszemu gangowi -|Trzynastce z Northside.
{26254}{26298}Powoli wygryzaj Omara z jego dzielnicy.
{26299}{26360}- Jest ostrony.|- I do tego bezlitosny.
{26361}{26484}Jego ekipa zdejmuje skalpy.|Gwnie z rywalizujcych gangsterw.
{26493}{26540}VEGA|KOLEKCJONER SKALPW
{26555}{26612}/Podoba mi si twoja dzielnica.
{26613}{26653}Taka adna i czysta.
{26654}{26721}Wszyscy wydaj si tacy szczliwi.
{26723}{26796}- Nowy samochd?|- Wystarczajco nowy.
{26812}{26862}Nie pogrywaj ze mn, Omar.
{26866}{26924}Wiem, e dobrze sobie radzisz.
{26932}{26984}W rodku widz niezy ruch.
{26987}{27046}- Masz dla mnie dostaw?|- Nie.
{27058}{27110}Wszystko, co mam,|jest komu potrzebne.
{27111}{27156}Mwiem ci, e bd tu co tydzie.
{27157}{27196}A ja mwiem, e nie mam.
{27197}{27232}/Wic zatrzymaj to,|/co zabrae w zeszym tygodniu.
{27233}{27261}/Zabraem?
{27262}{27312}/To brzmi, jakbym co ukrad.
{27313}{27352}/Wyjanijmy co sobie...
{27353}{27415}To bya zapata za ochron.
{27417}{27522}Nigdy nie wiadomo,|kto moe zacz sprawia ci kopoty.
{27579}{27625}Rozumiesz, o czym mwi?
{27680}{27715}Pu mnie, prosz!
{27716}{27744}Hej, ty!
{27745}{27793}No, no, ju, spokj!
{27804}{27860}/To jak, mamy ze sob problem?
{27861}{27912}/Nie.|Dostaniesz swoj dostaw.
{27913}{27944}Tylko wyno si std.
{27945}{28010}Mam si wynosi?|Przeginasz, Omar.
{28013}{28073}Zaaduj towar dla mnie do vana.
{28074}{28130}I to ma by ten dobry - na recept.
{28131}{28242}Moi chopcy odbior go|z twojego magazynu na Dwudziestej szstej.
{28243}{28301}I Omar...
{28303}{28374}Nie prbuj wicej robi mnie w konia.
{28380}{28400}/Idziemy.
{28401}{28450}Wyglda na to,|e ma wiksze problemy ni ciebie.
{28451}{28505}Zatem musz sta si|wikszym problemem.
{28506}{28528}Co masz na myli?
{28529}{28585}Jeli van, ktrego chce Vega, zniknie,
{28586}{28641}Omar bdzie musia|dogada si z tym, kto mu go zabra.
{28642}{28689}I tym kim bdziesz ty.
{28704}{28794}No to chyba czeka nas|wizyta w magazynie Omara.
{28807}{28891}/Poniewa magazyny|/przechowuj towar, a nie ludzi,
{28892}{28932}/zwykle s tandetnie zbudowane.
{28933}{29029}/Czsto dachy to jedynie|/sklejka i gont bitumiczny.
{29030}{29109}/Otwornica, doczona|/do wyciszonej wiertarki,
{29110}{29233}/pozwala wywierci otwr w dachu,|/bez zwracania niczyjej uwagi.
{29535}{29579}/Jeli potrzebna jest wiksza dziura,
{29580}{29737}/to sprawdzi si troch C-4, przyczepionego|/do wspornikw przytrzymujcych bram.
{29849}{29937}Wszystko gotowe, Mike.|Wejcie tam bdzie jak spacerek.
{29938}{29957}Tak, Fi.
{29988}{30026}/Mamy gocia.
{30033}{30108}Gilroy siedzi w Maserati, kawaek std.
{30130}{30162}Co on tutaj robi?
{30163}{30197}Poznaje mnie.
{30198}{30282}Chyba bd musia|da nieze przedstawienie.
{30642}{30754}/W dominacji na polu bitwy|/nie zawsze chodzi o zabicie wszystkich.
{30758}{30785}/Czasami lepiej jest
{30789}{30883}/oszczdzi par osb,|/ktre rozpowszechni wiadomo.
{31005}{31166}/Gumowe kule wystrzelone|/ze snajperki z tumikiem nikogo nie zabij.
{31281}{31402}/Ale nakoni do wycofania si.
{31429}{31448}Czego chcesz?
{31452}{31478}Przyszedem po vana.
{31481}{31525}Jakiego vana?
{31795}{31835}Tego.
{32386}{32433}/Robienie wraenia na przeciwniku
{32434}{32499}/przypomina nieco startowanie|/do druyny sportowej.
{32500}{32613}/Moesz mie dobre statystyki,|/ale i tak chc ci zobaczy w akcji.
{32732}{32776}Po kiego mnie ledzisz?
{32780}{32844}Ciekawio mnie|dokd jedziesz tym vanem.
{32848}{32886}Jak ju mwiem - musz ci pozna.
{32890}{32950}Rb to bez naraania moich interesw.
{32954}{32994}Musiaem zobaczy ci w akcji.
{32997}{33047}Przyznaj, e nie zawiode moich oczekiwa.
{33050}{33097}Dziaasz z polotem.
{33100}{33127}adny garniak.|Jakiej marki?
{33131}{33195}Jeste bardzo pewny,|e ci tu nie zastrzel.
{33199}{33216}Nie powiniene by.
{33219}{33279}Moe gumowe kule|nie robi na mnie wraenia.
{33282}{33382}Strasznie si cackae|z tymi kolesiami przy magazynie.
{33393}{33427}Nie bardziej,|ni to konieczne.
{33430}{33498}Nie chc, eby wydzia zabjstw|zacz tu wszy.
{33501}{33519}W porzdku.
{33523}{33552}Po to za mn jechae?
{33555}{33628}eby pochwali mj garnitur|i zadawa gupie pytania?
{33632}{33691}Chciaem sprawdzi|czy jestemy z tej samej gliny
{33694}{33727}i wychodzi na to, e tak.
{33731}{33787}Cieszy mnie to.
{33794}{33854}Mam drobn robot,|ktra moe ci zainteresowa.
{33858}{33910}Dam ci zna.
{33968}{34026}Tak w ogle|to dla kogo ten van?
{34030}{34085}Nigdy nie sypi swoich pracodawcw.
{34118}{34161}Dobrze wiedzie.
{34210}{34224}Jezu.
{34228}{34254}Wydzwaniaam do ciebie.
{34258}{34285}Wyrzuciem telefon.
{34289}{34376}Gilroy uy go chyba|do znalezienia mnie.
{34380}{34395}Dobry jest.
{34399}{34440}Miaem go dopiero dwa dni.
{34443}{34461}Czego chcia?
{34464}{34528}Chcia si przekona|czy jestem takim bydlakiem jak on.
{34532}{34574}Najwidoczniej jestem.
{34578}{34629}Nie jeste.
{34637}{34696}Ale jeli udajesz go do dugo...
{34704}{34739}O mnie si nie martw, Fi.
{34742}{34789}Wiem, e chcesz mu pokrzyowa szyki,
{34794}{34856}ale moe lepiej go zastrzeli|i zapomnie o tym?
{34860}{34904}Gilroy pracuje na zlecenie.
{34907}{34959}Jest wierzchokiem|paskudnej gry lodowej.
{34963}{35004}Zabicie go nic nie da.
{35016}{35062}- Sam?|/- Cze. Jest tam Mikey?
{35066}{35103}Tak.
{35142}{35197}On te ci szuka.
{35250}{35264}Tak, Sam?
{35268}{35334}/Obserwowaem skutki|/twojego numeru z magazynem.
{35338}{35392}/Omar niele spanikowa,|/gdy dowiedzia si o znikniciu vana.
{35396}{35470}Czas mu zoy wizyt|i ponownie porozmawia o Rinconie.
{35474}{35546}/Jest w sklepie botanicznym|/przy Siedemnastej.
{35605}{35626}Omar.
{35684}{35714}Oddawaj vana!
{35718}{35736}I to ju!
{35740}{35757}Gdzie jest?
{35761}{35865}Bdzie na twoim podjedzie po tym,|jak przekaesz mi Rincona.
{35869}{35899}Nie oblecia mnie strach.
{35902}{35976}Moesz mie wymylne sztuczki,|ale jeste tylko czowiekiem.
{35980}{36038}Wiem, co zrobi,|eby krwawi.
{36042}{36089}Tknij mnie,|to cay twj wiat legnie w gruzach.
{36093}{36123}Nie mwi tylko o wozie.
{36127}{36252}Mwi o twoim domu przy 18. East,|magazynach przy River Drive i tobie.
{36256}{36342}Nigdzie si przede mn|nie ukryjesz.
{36345}{36462}Daj mi Rincona,|to znikn.
{36465}{36525}Daj mi kilka godzin.
{36782}{36829}Nie pakujesz figurek?
{36838}{36856}Nie, Maddy.
{36859}{36883}One zostaj.
{36887}{36985}To dobrze, bo zniszczye poow mojej kolekcji,|kiedy wysadzie mj dom.
{36988}{37034}Daj spokj.|Sdziem, e mamy to za sob.
{37038}{37103}Mamy. Tylko si drani.
{37108}{37176}Szczerze to i tak|miaam je wyrzuci,
{37180}{37245}wic bez znaczenia,|co z nimi zrobisz.
{37249}{37325}Niby czemu miaabym mie|ci to za ze?
{37328}{37391}Rozmawiaa z Mackiem.
{37416}{37556}Sam, twoje maestwo byo dawno skoczone,|zanim on si do niej odezwa.
{37560}{37593}Tu chodzi o zasady, Madeline.
{37597}{37651}Nie wsiada si do czyjego kanu.|Koniec, kropka.
{37655}{37699}Nie mwimy o odzi, Sam.
{37702}{37773}Ani te o jakiej paskudnej figurce.
{37777}{37818}Pozwolie jej odej.
{37821}{37866}Miaa by nieszczliwa|przez reszt ycia?
{37869}{37934}On dobrze si ni zaopiekowa.
{37992}{38071}Kazaem ci si do tego nie miesza.
{38079}{38114}Dobrze, jak chcesz.
{38118}{38192}Nadal jeste mi winny|figurk bawana.
{38241}{38317}/Pokaz siy nie zawsze jest|/najlepsz lini obrony.
{38321}{38390}/Jeli przeciwnik nie wie,|/na co ci sta,
{38393}{38446}/musi oczekiwa najgorszego.
{38449}{38464}Jezu!
{38467}{38497}Czowieku!
{38556}{38592}Szukalimy tego typa.
{38601}{38636}Znalaze Rincona.
{38639}{38657}Tak.
{38662}{38691}Wiesz, kto go chroni?
{38694}{38801}Daem ci 3 godziny|na znalezienie Rincona, a nie wymwek.
{38805}{38841}Mylisz, e taki z ciebie cwaniak?
{38845}{38894}Kradnc vana,|ktrego chce Vega?
{38898}{38969}To wanie on chroni Rincona.
{38973}{39004}S wsplnikami.
{39008}{39061}Rincon od lat|dostarcza Vedze prochy.
{39064}{39097}Mylisz, e pozwoli go tkn?
{39100}{39132}To ju moje zmartwienie.
{39136}{39178}Nie tylko twoje.
{39182}{39232}Jestemy ju z Veg o krok od wojny.
{39235}{39334}Jeli si dowie...|Nie boj si mierci.
{39337}{39417}Ale Vega bdzie ciga|wszystkich moich ludzi.
{39421}{39590}Daj mi to, czego chc,|albo Vega bdzie twoim najmniejszym zmartwieniem.
{39696}{39800}Ukrywa si w opuszczonym osiedlu mieszkaniowym|przy 15. West, mieszkanie nr 402.
{39804}{39886}Pilnuje go kilku ludzi Vegi.
{39889}{39939}Lepiej si pospiesz.
{39957}{40038}I mdl si,|eby Vega si nie dowiedzia!
{40360}{40418}/Kiedy odbijasz kogo silnie strzeonego,
{40421}{40486}/istotnym jest wybranie|/odpowiedniego wejcia.
{40489}{40576}/Stranicy pilnuj okien i drzwi.
{40600}{40674}/Wic jeli wkroczysz|/przez cian ssiedniego pokoju,
{40677}{40843}/twoj dodatkow broni jest zaskoczenie,|/a take betonowe odamki.
{40878}{40902}O co chodzi, Mike?
{40906}{40988}Nieco tam za cicho.
{41036}{41113}Na zewntrz te.
{41117}{41231}/Oczywicie nici z zaskoczenia,|/jeli wpadniesz w zasadzk.
{41234}{41321}Chyba Vega chce si wbi na imprez.
{41386}{41448}Kolesie na schodach.
{41451}{41506}Oby mia do liny, Sam.
{41509}{41595}/Tradycyjne zejcie po linie|/wymaga trzymania j oburcz,
{41598}{41659}/co jest kopotliwe,|/gdy do ciebie strzelaj.
{41662}{41799}/Dlatego w siach specjalnych|/ucz nietypowych sposobw schodzenia.
{42282}{42315}Padnij!
{42898}{42951}Cholerna zasadzka.
{42955}{42996}Przez waszego Omara|niemal zginlimy.
{42999}{43055}To nie miaoby sensu.|Nienawidzi Vegi. Uspokj si.
{43059}{43108}Nie ma mowy.|Omar nas sprzeda.
{43111}{43168}Zabawne, gdy to ty mwisz o zdradzie.
{43171}{43263}Dajcie sobie po razie|i zapomnijcie o tym, albo bdcie cicho.
{43267}{43289}Posuchajcie tego.
{43293}{43305}Co to?
{43309}{43345}Suchaam nagra z pluskwy Omara.
{43349}{43399}Jego te Vega prbowa zabi.
{43426}{43471}/Niech to szlag!|/Padnij!
{43474}{43500}/Jezu, Omar, krwawisz!
{43504}{43543}/Jed, stary, jed!
{43547}{43575}Oberwa w rk.
{43579}{43613}Ja chyba a tak nie krzyczaam.
{43617}{43681}Vega dowiedzia si,|e Omar szuka Rincona.
{43685}{43725}Prawie go przez nas zabili.
{43729}{43797}A Vega bdzie pewnie|prbowa go wykoczy.
{43801}{43865}Nie wierz, e to mwi,|bo to gangster,
{43869}{43931}ale powinnimy jako pomc Omarowi.
{43934}{43967}Tak.
{44118}{44149}Omar!
{44297}{44353}Nie brak ci odwagi,|skoro tu przyszede.
{44357}{44398}Nie mierz broni w przyjaci.
{44401}{44426}To teraz jestemy kumplami?
{44429}{44448}Moemy nimi zosta.
{44452}{44497}Prawie nas sprztnli przez ciebie!
{44500}{44549}Szukaj nas ludzie Vegi!
{44553}{44598}Przetrzsn ca dzielnic.
{44602}{44644}Mogem ci wpakowa kulk,|kiedy miaem okazj.
{44648}{44706}Twj problem z Veg nie zniknie,|jeli mnie zastrzelisz.
{44709}{44783}Za to Vega bdzie mia problem ze mn,|jeli tego nie zrobisz.
{44787}{44825}Nie wiesz, o czym mwisz.
{44828}{44920}Vega i Rincon przetrzsn cae Miami,|dopki ci nie znajd.
{44924}{44957}Moe zaoszczdz im fatygi?
{44961}{45001}Zabierz mnie do nich.
{45004}{45055}Zakocz t spraw za nas obu.
{45059}{45095}Odbio ci.
{45099}{45132}Wysuchaj mnie...
{45136}{45189}wewntrz.
{45208}{45235}W tej chwili.
{45239}{45317}Zaczekaj, zaczekaj.
{45339}{45391}W porzdku.
{45397}{45459}Tylko bez numerw.
{45618}{45643}Dam mu ciebie.
{45647}{45681}To nie wystarczy?
{45685}{45726}Musz mu odda ca dzielnic?
{45730}{45781}Musi uwierzy, e wygra.
{45784}{45826}No nie wiem, czowieku.
{45830}{45902}Chce si spotka na moim terenie,|zrobi z tego przedstawienie.
{45905}{45938}To dobrze.
{45941}{45995}Bdzie z nim|tylko kilku kolesi z broni.
{45999}{46043}A ty masz po swojej stronie|ca dzielnic.
{46046}{46074}A gdy ju wejdziemy do rodka?
{46078}{46118}Vega dobrze zabezpieczy lokal.
{46122}{46158}Nie wpuci adnego z moich ludzi.
{46162}{46215}Bdziemy tylko ty i ja.
{46219}{46302}Jeli wszystko pjdzie dobrze,|to niczego wicej nam nie bdzie trzeba.
{46306}{46348}Ja dostan Rincona.
{46352}{46379}A ty Veg.
{46383}{46466}Gotowy, eby to zakoczy?
{46501}{46530}Tak.
{46544}{46625}/Kamufla jest powszechnie kojarzony|/z walk w dungli.
{46629}{46709}/Tak naprawd w miejskich warunkach|/jest rwnie wany.
{46713}{46804}/Ustawiajc kuloodporn barykad na chodniku|/si rzeczy musisz przykuwa uwag.
{46808}{46876}/To samo w przypadku|/ustawiania adunkw wzdu ulicy.
{46880}{46986}/Ale stojak na owoce|/pokryty pasami opon wzmocnionych stal
{46989}{47091}/i wzek na lody wyadowany adunkami|/wtopi si w otoczenie.
{47094}{47189}/Plus oczywicie skuty wizie|/jako najlepszy ko trojaski.
{47192}{47245}Gdzie je ukrywae?
{47529}{47659}/Majcy paranoj przeciwnik|/moe posun si do przeszukania skutego zakadnika,
{47664}{47803}/ale zazwyczaj nie sprawdzaj,|/czy jedno z ogniw kajdanek jest z polistyrenu...
{47807}{47902}/lub czy w zamku|/jest ukryty podsuch.
{48351}{48371}Jest czysty.
{48375}{48417}Witaj w mojej dzielnicy, Omar.
{48421}{48552}Syszaem, e ludzie z twojej dzielnicy|s tacy wierni.
{48556}{48600}Nie widz ich tutaj.
{48603}{48690}Kiedy zacze wcibia nos|w moje interesy,
{48693}{48732}uznaem, e co kombinujesz.
{48735}{48785}Zgarnem wic jednego z twoich kolesi.
{48789}{48900}Po godzinie z moim noem|wszystko wypiewa.
{48903}{49007}Tyle jest warta lojalno -|jedn godzin.
{49011}{49035}Pewnie masz racj.
{49039}{49065}Rozczarowae mnie.
{49069}{49109}Wszyscy twierdzili,
{49113}{49211}e odejdziesz w blasku chway.
{49215}{49343}A tu jedno dranicie w rk|i przyszede mnie baga jak ciota.
{49346}{49417}Po prostu zaszo nieporozumienie.
{49421}{49481}Nieporozumienie?
{49486}{49536}Podoba mi si to.
{49540}{49599}To moe wyjanijmy sobie wszystko.
{49603}{49675}Poka mi Pana Tajemniczego!
{49882}{49924}Wic pokj?
{49928}{49987}Pokj?
{49991}{50084}Mamy by kwita, bo dajesz mi|jakiego maniaka w garniaku?
{50088}{50187}Wiedz, e w moim krlestwie|pokj nie jest tani.
{50191}{50257}Dzi przejmuj twoj dzielnic.
{50261}{50320}Jutro twoj kobiet.
{50323}{50359}To twj nowy wiat, Omar.
{50362}{50386}Przyzwyczajaj si.
{50390}{50427}Zabierzcie te cioty do rodka.
{50430}{50454}Idziemy.
{50459}{50486}Reszta zostaje tutaj.
{50490}{50578}Kto si bdzie stawia,|to strzelajcie.
{50929}{51023}Tak wic, kim jeste?
{51099}{51132}Zadaem ci pytanie.
{51137}{51172}Kim jeste?
{51176}{51256}Wkrtce si dowiesz.
{51389}{51445}Jeste glin?
{51450}{51481}Glin?
{51485}{51520}Nie masz a tyle szczcia.
{51642}{51689}Chc odpowiedzi.
{51693}{51789}Powiedz mi, co za czowiek|przychodzi mnie szuka ubrany w taki garniak?
{51793}{51823}Co za czowiek?
{51827}{51939}A co za czowiek eruje na dzieciach?
{51943}{52085}Przysaa ci ta dziwka,|ktra mnie oskarya?
{52104}{52201}Cigle jczaa o swoim dziecku.
{52253}{52383}Powiedz, kim jeste,|albo sprawi ci taki bl,
{52387}{52497}e bdziesz baga o lito|i si jej nie doczekasz.
{52500}{52594}Nie znasz blu.
{52614}{52737}Ale obiecuj ci, e poznasz.
{52740}{52779}Nie patrz na nich.
{52782}{52857}Oni widz, kim jeste naprawd.
{52901}{52957}Tchrzem.
{53005}{53034}Id do diaba.
{53038}{53088}A ty wraz ze mn.
{53917}{53997}Witaj w mojej dzielnicy.
{54126}{54194}Zoyem ci obietnic.
{54198}{54242}Ju czas.
{54287}{54368}Policja Miami transportuje Rincona|z powrotem do Houston.
{54373}{54444}Ma szczcie,|e nie wraca w worku na ciaa.
{54448}{54508}Ty i twoi przyjaciele|macie dziwne metody dziaania,
{54512}{54602}ale nie mam co narzeka.
{54613}{54664}Dzikuj, Sam.
{54787}{54990}A co do Amandy,|to chciaem powiedzie...
{54994}{55068}Dziki, e si ni zaopiekowae.
{55071}{55099}Ja nie byem w tym zbyt dobry.
{55101}{55194}Misja zawsze bya dla mnie waniejsza.
{55198}{55339}O ile to co warte,|to mnie te zostawia.
{55343}{55400}Nigdy o tobie nie zapomniaa.
{55401}{55450}Bo to niemoliwe.
{55493}{55585}- Gdyby kiedy czego potrzebowa...|- Dam ci zna.
{55703}{55781}Maddy, masz ochot na piwko?
{55785}{55818}Chod.
{55861}{55956}Wielu ludzi pyta mnie|o kolesia w garniaku.
{55960}{56001}Nie wiem, co im odpowiedzie.
{56004}{56140}Jestem po prostu facetem,|ktry pomg ci odzyska dzielnic.
{56144}{56202}Nadal nie mog ci rozgry.
{56206}{56267}Szczerze, Omar...
{56270}{56319}to nawet nie prbuj.
{56726}{56758}Cze, Fi.|Dziki, e przysza.
{56762}{56785}Zamknij si.
{56789}{56830}Mam ci co do powiedzenia.
{56833}{56892}Skoro mam ci osania|na twoich spotkaniach z Gilroyem,
{56895}{56961}to musisz mnie wysucha tu i teraz,
{56965}{57019}w kolejnym z hotelowych pokoi,|ktrych nie wykorzystujesz.
{57020}{57080}Sam si prosisz o mier.
{57083}{57151}W kocu zginiesz.
{57204}{57233}Nadal yj.
{57237}{57333}W tej walizce mam wicej amunicji,|ni mi potrzeba.
{57336}{57470}Bdziesz cicho|czy mam jej uy ju teraz?
{57506}{57569}Sam si ze mn nie zgadza.
{57573}{57615}Nie chciaam te martwi twojej mamy.
{57618}{57727}Inaczej byaby to totalna interwencja.
{57730}{57816}Za duo pracujesz.
{57819}{57866}Fi...
{57870}{57944}Doceniam, e znalaze Rincona.
{57948}{58026}By moe te w niewielkiej mierze rozumiem,|co robisz z Gilroyem.
{58029}{58102}Ale tak nie moe by|codziennie i caymi dniami.
{58106}{58187}Nie moesz prowadzi|tak wyczerpujcego trybu ycia, Michael!
{58190}{58295}Jak moesz by czujny,|kiedy tak si przemczasz?
{58299}{58340}Musisz odpocz...
{58344}{58368}albo zginiesz.
{58372}{58438}To proste.
{58442}{58502}Skoczya?
{58519}{58551}Pewnie.
{58555}{58590}W porzdku.
{58948}{59049}Gdzie mam si ustawi?
{59103}{59177}Moe tutaj?
{59187}{59349}Gilroy powiedzia,|e zadzwoni tutaj...
{59353}{59423}eby poda mi miejsce|i godzin spotkania.
{59427}{59608}Zrobi to jutro rano.
{59612}{59799}- Michael, zaprosie mnie tu, eby...|- Jak ju mwiem - nadal yj.
{60315}{60345}Halo?
{60348}{60397}/Dzie dobry, Westen.
{60434}{60471}Gilroy, wczenie wstae.
{60475}{60495}/Ty te.
{60500}{60561}/To zaskakujce,|/zwaywszy jaki zajty ostatnio bye.
{60565}{60607}Bez faszywej skromnoci.
{60612}{60708}Syszaem o przekazaniu wadzy|w pewnej czci Little Dominica,
{60712}{60773}/i e umoliwi to pewien kto.
{60777}{60806}Pierwsze sysz.
{60810}{60859}/I naprawd nie sypiesz|/swoich pracodawcw, co?
{60862}{60913}Skoro nie pisz,|to moe si spotkamy?
{60917}{61040}- Chtnie, ale...|/- Masz pilniejsz spraw?
{61044}{61082}Mona tak to uj.
{61086}{61120}/Tylko nie ka mi czeka.
{61122}{61148}Rozpoczynamy wspprac?
{61149}{61169}/Owszem.
{61171}{61232}I mamy duo do zrobienia.
