{9}{106}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{180}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{297}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{351}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{477}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{554}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{614}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{674}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{742}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{792}Znowu twoja mama?
{793}{821}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{860}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{986}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1091}{1145}/Niebezpiecznie jest odmawia szpiegowi.
{1146}{1256}/W biznesie, w ktrym motywy s wtpliwe,|/za lojalno bardzo powierzchowna,
{1257}{1348}/nieopatrzn odmow mona|/zafundowa sobie przejadk do kostnicy.
{1349}{1437}/Wic jeli do jacuzzi zaprasza ci|/socjopata od tajnych operacji,
{1438}{1507}/z paranoj na punkcie podsuchw,
{1524}{1596}/to wycigasz swoje ulubione szorty|/i wskakujesz do wody.
{1597}{1656}Dalej, Michael, woda jest ciepa.
{1657}{1726}GILROY|SOCJOPATA OD TAJNYCH OPERACJI
{1848}{1906}Ale gorca!
{1907}{1959}- Czy to jaka kara?|- W adnym wypadku.
{1960}{1995}Uznaem, e przyda nam si miejsce,
{1996}{2087}gdzie spokojnie bdziemy mogli|porozmawia o naszej wsplnej przyszoci.
{2104}{2166}Lubi ci.|Wiesz, jako przyjaciela, ale...
{2167}{2204}Uroczy jeste, ale nie przerywaj.
{2205}{2297}Wci jestem w zym humorze po tym,|jak zawiode przy kradziey tych dokumentw.
{2298}{2405}Wiesz, powiedziabym raczej,|e to nie ja zawiodem, tylko twj plan.
{2406}{2477}O ile przestaniesz mi si narzuca,|to wkrtce dostaniesz te dokumenty.
{2478}{2547}Nie dostan.|Dowiedziaem si, e ulegy zniszczeniu.
{2548}{2638}Przyznaj, e w pierwszym odruchu|chciaem ci zabi i do widzenia...
{2639}{2700}Ale nie, musimy|zachowa spokj i i dalej.
{2701}{2726}Dziki?
{2727}{2800}Chyba odkryem, jak moemy|zdoby potrzebne mi informacje.
{2801}{2871}Tym razem szczegy pozostawi tobie,|ale sedno sprawy jest nastpujce:
{2872}{2930}Musisz ukra dane|wszystkich prywatnych lotw,
{2931}{3013}leccych z i do Miami|przez najblisze sze tygodni.
{3014}{3091}- Co masz zamiar zrobi?|- Mam zamiar da ci prac.
{3092}{3171}Wykonasz - dostaniesz pienidze.|To wszystko, co musisz wiedzie.
{3172}{3217}Nie jestem fanem wiziennego wiktu.
{3218}{3273}A operacje, ktre wi si|z danymi o ruchu lotniczym,
{3274}{3356}s wyjtkowo ryzykowne.|Musz wiedzie wicej, zanim si zgodz.
{3357}{3421}A ja ci mwi,|e jest to wykluczone.
{3422}{3554}To kolejna chwila prawdy, Michael.|Mamy wspln przyszo, czy nie?
{3615}{3686}- Podwj moj stawk.|- Cena za ignorancj?
{3687}{3712}Za dyskrecj.
{3720}{3755}Niech bdzie.
{3784}{3830}Mog ju wyj?
{4113}{4182}Naciskaem jak tylko si da,|ale on nie chce gada.
{4183}{4240}W kocu facet jest|psychopat i intrygantem.
{4241}{4301}Nieodkrywanie swoich kart|to dla nich normalka.
{4302}{4363}Moesz musie pogra z nim duej,|eby dowiedzie si, co trzyma w rku.
{4364}{4400}Mog wyprosi mnie od stolika,
{4401}{4465}jeli nie wytrzasn skd|danych o ruchu lotniczym z szeciu tygodni.
{4466}{4527}Moemy sprbowa w FAA, w DEA...
{4528}{4564}Mylaem o Stray Przybrzenej.
{4565}{4635}Modsza siostra Marynarki - dobry wybr.
{4636}{4678}Jak chcesz do nich doj?
{4679}{4724}Nie, tylko nie to spojrzenie.
{4725}{4811}Cay czas zatrudniaj eks-komandosw|do przeprowadzania audytw bezpieczestwa.
{4812}{4884}Jeden z twoich kumpli mgby|zaatwi ci tam tymczasow prac.
{4885}{4940}Mgby bez przeszkd|wej i wyj.
{4941}{5009}Z kumplami jest ten problem,|e to jednak twoi kumple.
{5010}{5076}Nie wypada robi z nich|niewiadomych wsplnikw przestpstwa.
{5077}{5149}Masz inny pomys,|o mniejszym ryzyku czyjej mierci?
{5150}{5192}Sam, naprawd ci prosz.
{5193}{5246}Nie umiecha mi si to,|rwnie bardzo, jak tobie.
{5247}{5306}No dobra, bracie, zrobi to,|ale co mi tu brzydko pachnie.
{5307}{5341}Jeste pewien,|e to przez dylemat moralny?
{5342}{5379}To nie byo mie.
{5402}{5442}Kto przeci zamek palnikiem.
{5443}{5537}Raczej nie wamali si,|eby ukra twj mikser.
{5771}{5842}Cze, stary.|Przepraszam za baagan.
{5875}{5912}Larry, co tu robisz, do cholery?
{5913}{6026}Ciebie te mio widzie, Michael.|Sam, ciebie rwnie widz.
{6027}{6106}Serio, stary, wykonalimy razem|dwadziecia misji na trzech kontynentach,
{6107}{6144}a witasz mnie w ten sposb?
{6145}{6225}To byo zanim upozorowae wasn mier|i powrcie jako czowiek bez duszy.
{6226}{6273}Au, ostre sowa.
{6283}{6327}LARRY|NIEUMARY SZPIEG
{6335}{6384}Zabijasz ludzi za pienidze, Larry.
{6385}{6457}Kiedy ostatnio si egnalimy,|patrzyem na ciebie przez lunet karabinu.
{6458}{6516}Skd pomys, e kiedykolwiek|chciabym jeszcze ci widzie?
{6517}{6570}Daj spokj, nie bd taki.
{6577}{6705}Nie jestem tu, eby ci zabi.|On za to by - uratowaem ci ycie.
{6777}{6798}Dobra, mw.
{6799}{6853}Wyjani wszystko,|jak ju pozbdziemy si ciaa.
{6854}{6947}Rozgldaem si za czym,|w co moemy go wsadzi i wynie,
{6948}{7004}nie straszc twoich ssiadw.
{7019}{7079}Jak bardzo jeste|przywizany do tej kanapy?
{7104}{7156}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x13]|"A wrogw jeszcze bliej"
{7157}{7198}{C:$aaccff}Tumaczenie: Attis & Highlander
{7199}{7248}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7249}{7311}Patrzcie tylko na to:|trzy w klatk.
{7312}{7402}Ani jeden nie zboczy.|Z wiekiem staj si coraz lepszy.
{7403}{7471}Mikey, to tatua z Santa Muerte.
{7472}{7529}Sze ez. To zawodowiec|z p tuzinem zabjstw.
{7530}{7620}Zawodowiec? Ciut przesadzasz.|Sze to co najwyej obiecujcy pocztek.
{7621}{7671}Dlaczego w moim mieszkaniu|ley najemny zabjca?
{7672}{7797}Myl, e nasz Juan Kowalski|wolaby, eby nazywa go "sicario".
{7799}{7850}Kartel chce mojej mierci?
{7851}{7970}Nie do koca. Pki co tylko facet,|ktry zajmuje si ich finansami - Carlos.
{7971}{8089}To on go przysa. Chce z powrotem pienidze,|eby nie musia mwi swoim szefom.
{8090}{8184}- Oskubae Kolumbijczykw?|- Dwa miliony dolcw!
{8207}{8270}Ich przychody to same|pomite banknoty z ulicy.
{8271}{8325}Brudna forsa.|Musz gdzie j wypra i posortowa.
{8326}{8413}A kiedy usyszaem, e ci idioci|robi to wszystko w jednym miejscu...
{8414}{8465}Uye mojego nazwiska,|eby do nich dotrze.
{8466}{8512}"Jestem spalonym szpiegiem,|chc pomc".
{8513}{8622}To cholernie dobra gadka.|Zwaszcza, jak sprawdz twoje dossier.
{8623}{8694}No dobra.|Przyznaj, e mamy problem.
{8711}{8811}Chciaem uciszy wszystkich,|ale Carlosa nie byo tam podczas akcji.
{8812}{8897}Zabiem czterech,|a on jest teraz wcieky.
{8911}{9047}Mike, nie chc nic sugerowa,|ale w tej kanapie jest miejsce dla dwch.
{9137}{9179}I tak ju jest cika.
{9194}{9282}Zawsze by mikki.|Kocham tego dzieciaka.
{9301}{9358}Suchaj, mam idealne rozwizanie.
{9359}{9409}Tym tutaj nakarmimy rekiny,
{9410}{9546}a potem razem zabijemy Carlosa,|po czym dam ci zupenie now tosamo.
{9551}{9628}To jest twoje rozwizanie?|Morderstwo, a potem ucieczka?
{9629}{9731}Naprawd nie wiem, jak ty wytrzymujesz|to jego cige matkowanie.
{9732}{9830}Tak, Sam, dokadnie taki jest plan|i on si powiedzie.
{9831}{9927}Mam cakiem now siatk.|Ochrona, bro, dokumenty.
{9931}{10028}A ty bdziesz bezpieczny|pod moimi skrzydami.
{10037}{10121}Naprawd mylisz,|e bd twoim wsplnikiem?
{10135}{10266}Dam ci 24 godziny|na zmian zdania i kontakt ze mn.
{10282}{10365}Po tym czasie bd musia|zaj si wasnymi problemami.
{10366}{10422}Kto musi to posprzta.
{10475}{10528}Nazywasz si teraz Larry Garber?
{10529}{10612}Przy moich obecnych zarobkach|nie mog chowa forsy pod materac.
{10613}{10676}A do inwestowania potrzeba tosamoci.
{10677}{10732}W Buffalo by pewien sprzedawca obuwia,
{10733}{10850}ktry by na tyle uprzejmy,|e upad na n i odda mi swoj.
{10856}{10915}Przemyl to.|Czekam na telefon.
{10981}{11025}Ten kole jest do dupy.
{11285}{11333}- Cze, Fi.|- Cze, Fi.
{11340}{11440}Michael, kiedy pytae, czy moesz wpa,|nie wspominae nic o Samie.
{11441}{11483}Nie ma tu nic,|czego nie widziabym wczeniej.
{11484}{11539}Nie chciaem|wchodzi w szczegy przez telefon.
{11540}{11613}W baganiku mam ciao, a Larry wrci.
{11615}{11659}W dodatku kartel chce zabi Michaela.
{11660}{11726}Jeli mona wierzy Larry'emu,|co, jak wiemy, nie jest prawd.
{11727}{11754}Niech to, Michael...
{11755}{11824}Ostatnim razem|trzeba byo pocign za spust.
{11825}{11880}Nie chc wicej cia,|pki nie rozgryziemy, na czym stoj
{11881}{11927}i nie znajdziemy miejsca|na to, ktre ju mamy.
{11928}{11987}Dobra. Moemy uy|mieszkania mojego ssiada.
{11988}{12128}Roi si od termitw. W przyszym tygodniu|przeprowadzaj tam dezynsekcj.
{12157}{12270}/Szpiedzy zwykle nie musz|/zajmowa si skadowaniem cia.
{12292}{12442}/Ale jeli ju musisz, ciao przypomina|/pod tym wzgldem materiay wybuchowe.
{12445}{12533}/Twoim wrogiem|/jest powietrze, woda i ciepo.
{12543}{12597}Nazywa si Justino Valverde.
{12604}{12670}Nie by dawc organw,|jeli to martwio twoje sumienie.
{12671}{12712}Pki co, nikt do niego nie dzwoni.
{12713}{12761}Razem z Fi moemy dowiedzie si,|gdzie mieszka i pojecha tam.
{12762}{12833}Ty lepiej nie pokazuj si|w okolicach siedziby kartelu.
{12834}{12888}Przyczaj si gdzie i zobacz,|co da si wycisn z jego telefonu.
{12889}{12938}Chyba musz wpa ostrzec mam.
{12939}{12979}I Nate'a.
{13021}{13126}Zapomniae, e twj brat|przyjeda do miasta, prawda?
{13130}{13184}Poznajcie pani Nate Westen.
{13185}{13235}- Nate, ty masz on?|- Ano.
{13236}{13302}Zdecydowalimy si z Ruth|we wtorek, w Vegas.
{13303}{13369}Witaj w rodzinie, nowy braciszku.
{13386}{13456}Twj brat jest niesamowity.
{13457}{13526}Spotkalimy si miesic temu|przy moim stoliku do blackjacka.
{13527}{13601}Sze talii kart i wpadam po uszy.
{13635}{13691}Niespodzianka, prawda?
{13699}{13790}Przyjechali dosownie przed chwil|i jeszcze to do mnie nie dotaro.
{13791}{13828}To wspaniale.
{13864}{13917}- Za Nate'a i Ruby.|- Ruth.
{13918}{13941}Za Ruth.
{13996}{14015}Nate.
{14016}{14112}- Jest niesamowita, co nie?|- Tak, faktycznie jest.
{14113}{14163}- Mam problem.|- A to niespodzianka.
{14164}{14219}Musisz zosta tutaj|i przypilnowa mamy.
{14220}{14309}artujesz? Mowy nie ma!|To ma by mj miesic miodowy.
{14310}{14356}Chcesz, ebym od razu|wpakowa Ruth w to wszystko?
{14357}{14441}Rozumiem to, ale naprawd potrzebuj,|eby mia oko na sprawy. Larry jest w miecie.
{14442}{14474}Martwy Larry? Ten zabjca?
{14475}{14541}We go i nie mw nic mamie.|Zacznie panikowa.
{14542}{14587}Ja panikuj.
{14595}{14674}No dobra, niech bdzie.|Ale musisz si tu meldowa. Czsto.
{14675}{14721}Dzikuj. Serio.
{14722}{14781}Ty to wiesz, jak popsu zabaw.
{14785}{14866}Musz lecie,|ale moje gratulacje dla was!
{14876}{14919}Michael, nie wa...
{14956}{15040}Mj kumpel z policji powiedzia,|e ssiedzi ostatnio narzekali na haas.
{15041}{15126}Grupa modych mczyzn. Pewnie zabjcy,|czekajcy midzy zleceniami.
{15127}{15180}Co jak miejsce spotka|dla onierzy kartelu.
{15181}{15242}Wyglda na to,|e sami zainstalowali te kamery.
{15243}{15310}Przewd wychodzi ze rodka.|W domu musi by ich wicej,
{15311}{15354}eby szefowie|mogli mie na nich oko.
{15355}{15420}I kto zapomnia o zapaceniu ogrodnikowi.
{15421}{15457}Mamy fart.
{15527}{15609}/Czasem najmniej bezpieczn czci|/systemu bezpieczestwa,
{15610}{15659}/s same kamery ochrony.
{15671}{15773}/Jeli widok zasaniaj im licie,|/bo ogrd jest zaniedbany,
{15774}{15855}/moesz podej,|/zostajc w martwym punkcie.
{15993}{16072}/A jeli podejdziesz odpowiednio blisko,|/podpicie si do strumienia wideo...
{16073}{16157}/jest rwnie atwe,|/co kradnicie kablwki.
{16234}{16288}W tym tygodniu, w "Domu zabjcw":
{16289}{16360}Mordercy pi do pna|i jedz patki niadaniowe na obiad.
{16361}{16394}Moesz wzi pierwsz zmian?
{16395}{16501}Musz i wykorzysta przyjaciela,|w imi operacji, ktrej nie popieram...
{16502}{16538}I nie chc si spni.
{16539}{16602}Pomagasz Michaelowi z Gilroyem.|Udanej zabawy.
{16603}{16657}Zdefiniuj sowo "zabawa".
{16786}{16844}/- Cze, Sam.|- Lepiej, eby ten dra, Gilroy, by tego wart.
{16845}{16930}- Masz ju materiay ze Stray Przybrzenej?|- Tak i czuj si z tego powodu fatalnie.
{16931}{16995}Wykorzystuj swoich wasnych|kolegw z SEALs. To obrzydliwe.
{16996}{17031}/Nigdy wicej nie pro o co takiego.
{17032}{17096}A jeli przez twoj robot|oberwie si mojemu kumplowi,
{17097}{17166}bdziemy si bardzo gniewa, kolego.
{17308}{17370}Telefon Justino to lepa uliczka - nwka.
{17371}{17454}Dzwoni z niego jedynie do babci i do pizzerii.
{17455}{17560}Jeste w sam por.|Wanie poznajemy now, tajemnicz posta.
{17561}{17638}Facet w typie szefa.|Zjawi si pi minut temu.
{17639}{17753}Pki co nie przypad mi do gustu.|Wydaje si, e straszna z niego zrzda.
{17754}{17782}No wic...
{17798}{17854}Wanie poznaem on Nate'a.
{17883}{17923}Jest jaka pani Nate Westen?
{17924}{17977}Krupierka blackjacka,|ktr dopiero co pozna.
{17978}{18062}Caa sprawa wydaje si|wietnie przemylana.
{18064}{18140}A ja uwaam, e dobrze zrobi.|ycie jest krtkie - musisz je chwyta...
{18141}{18248}Powinienem to odebra.|Wyglda na to, e szef SMSuje do umarlaka.
{18249}{18345}- Zaszyfrowane?|- Co w tym gucie. Po hiszpasku.
{18356}{18444}Gdyby byo po rosyjsku,|albo w jzyku farsi...
{18464}{18513}"Co tak dugo?"
{18534}{18576}No i zagadka rozwizana.
{18577}{18635}Najwyraniej to jest facet,|ktry chce ci zabi.
{18636}{18715}CARLOS - FACET, KTRY|CHCE ZABI MICHAELA
{18752}{18798}Nazwa go "pendejo".
{18807}{18887}To co jak "idiota",|ale bardziej chamskie.
{18888}{19007}Kae pospieszy si z tob|i dokoczy robot w hotelu Victor.
{19017}{19157}Wyglda na to, e Larry zapomnia wspomnie,|e nie jestem jedynym celem.
{19370}{19424}Wygldasz na zdenerwowanego.
{19448}{19507}- Kogo Carlos chce zaatwi tutaj?|- Moj marionetk.
{19508}{19550}Wynajem gocia,|ktry mia wspomnie twoje nazwisko.
{19551}{19642}Zrobiby tak samo.|To taki jednorazowy hochsztapler.
{19643}{19690}Pracujesz teraz z amatorami?
{19691}{19776}Z amatorem pod wzgldem przestpczoci.|Profesjonalnie jest magikiem na przyjciach.
{19777}{19838}wietne sztuczki karciane, wietny umiech.
{19839}{19908}Jack Fleetwood.|Naprawd nazywa si Yablonski.
{19909}{19982}Niezbyt bystry. Sypia z menaderk,|dlatego moe tutaj mieszka za darmo.
{19983}{20017}Dziwi mnie, e jeszcze oddycha.
{20018}{20074}Miaem zaj si nim pniej.
{20236}{20290}Od jak dawna yjesz w Miami?
{20306}{20363}Nazywa go "pen..."
{20369}{20437}Co jak "idiota",|ale bardziej chamskie.
{20438}{20565}I mwi, e przyle wicej chopcw,|eby uprztnli ten baagan.
{20619}{20685}Popatrz, natura w caej okazaoci.|Moemy si odpry.
{20686}{20750}Odpry?|Mylisz, e chc ledztwa w tej sprawie?
{20751}{20824}- Padnie w nim moje nazwisko.|- Mwiem, e mog da ci nowe.
{20825}{20909}Po co trudzi si i ratowa jakiego durnia?
{21003}{21037}Ju id, Nino.
{21090}{21152}JACK FLEETWOOD|ZNANY JAKO JACK YABLONSKI
{21153}{21188}Nina, Nina, Nina.
{21232}{21274}Michael?|Co si dzieje?
{21275}{21315}To ja jestem Michael.
{21319}{21372}No dobra, to dwch Michaelw.|Co si dzieje?
{21373}{21431}Wyjanimy pniej.|Musisz natychmiast si ubra.
{21432}{21484}- Dlaczego?|- Kolumbijski kartel chce ci zabi.
{21485}{21531}Przysyaj kilku facetw,|ktrzy maj ci sprztn.
{21532}{21617}Co?! Chodzi o tych Latynosw,|z ktrymi kazae mi porozmawia?
{21618}{21645}Nie mwiem, e wyjanimy pniej?
{21646}{21698}- Ju tu s.|- Nie, nie, adnych wicej cia.
{21699}{21744}Masz lepszy pomys?
{21745}{21782}Czy ten pokj ma widok na basen?
{21783}{21807}Tak.
{22127}{22165}Powiedziaem: "lepszy pomys"!
{22166}{22218}- Moe wespniemy si tam i...|- To bezpieczne. Traf tylko w materac.
{22219}{22297}Jeli zostaniesz na tym pitrze,|to wytropi ci i zabij.
{22298}{22340}/Przestrzel zamek!
{22357}{22430}/Kluczem do przeycia|/upadku do pytkiej wody,
{22431}{22523}/jest bezpieczne rozoenie|/masy swojego ciaa.
{22601}{22741}/Paska, pywajca powierzchnia,|/zaabsorbuje i rwnomiernie rozoy twoj wag.
{22742}{22844}/Ale jeli nie trafisz w cel...|/Rwnie dobrze moesz skaka na beton.
{22845}{22885}Chyba zamaem stop!
{23032}{23068}Szalestwo, prawda?
{23252}{23322}Dlaczego go tu sprowadzie?|Chc, eby ten wir wynis si z mojego domu.
{23323}{23383}I tak ju wczeniej zna twj adres.
{23384}{23415}I to ma mnie pocieszy?
{23416}{23509}Nie mog spuci go z oka,|bo wanie wtedy zaczyna zabija.
{23510}{23610}Myl, e byoby lepiej,|gdybym trzyma j w grze, na ku.
{23611}{23710}Zapomnij, Houdini.|To kodra z puchu gsi wgierskiej.
{23711}{23844}Suchaj, Michael,|przepraszam za t ca spraw z kartelem.
{23850}{23927}Ale moglibycie mi pomc?|Bo naprawd nie wiem, co si dzieje.
{23928}{23979}Jack, ty i ja mamy problem.
{23980}{24120}Carlos, ten facet, z ktrym rozmawiae,|myli, e ukradlimy mu dwa miliony dolarw...
{24121}{24184}i zabilimy czterech jego kumpli.
{24240}{24310}Wic musimy przekona go,|e zrobi to kto inny.
{24311}{24402}Najlepiej kto, kto i tak nie yje,|eby nie generowa wikszej iloci zwok.
{24403}{24482}Musimy przekona Carlosa,|e to bya wewntrzna robota.
{24483}{24577}Okrad go Justino Valverde,|jego wasny morderca.
{24604}{24698}I to jest co, w czym,|miejmy nadziej, jestecie naprawd dobrzy.
{24699}{24753}Wyczycilimy konto bankowe Justina,
{24754}{24814}kupilimy sprzeczne ze sob|bilety lotnicze, ubrania...
{24815}{24955}Bdzie wygldao, jakby to on ukrad fors|i chcia teraz nawia z ni z miasta.
{24956}{24981}Rozumiem.
{24982}{25013}- Ale nie zrobi tego?|- Nie.
{25014}{25052}To co jakby iluzja.
{25114}{25165}Zaczynam aowa, e go uratowalimy.
{25166}{25251}Teraz wie ju za duo.|Kartel nie moe go znale.
{25252}{25347}Co si dzieje?|Podejmujecie jakie decyzje?
{25358}{25474}JACK FLEETWOOD - JACK YABLONSKI|KLIENT
{25654}{25697}/Pozyskiwanie wiadkw|/wyreyserowanego zdarzenia
{25698}{25753}/nie jest zadaniem,|/w ktrym naley by subtelnym.
{25754}{25816}/Nie wystarczy ubra oszusta|/w odpowiednie ubrania.
{25817}{25845}Dobrze mi idzie?
{25846}{25896}FASZYWY JUSTINO|OSZUST
{25919}{25985}Idzie ci wspaniale, Justino.
{26023}{26093}wintuszka z ciebie.|Podoba mi si to.
{26094}{26215}/Musisz robi wyrniajce si rzeczy|/i zwraca uwag ludzi na barwne detale.
{26216}{26347}Justino myli, e jego tatua jest seksowny.|Ja myl, e jest przeraajcy. Kto ma racj?
{26348}{26391}To Santa Muerte.
{26400}{26465}/Zrb to dobrze,|/a naoczni wiadkowie bd przysiga,
{26466}{26543}/e widzieli,|/jak nieboszczyk kupowa drinki.
{26544}{26591}Dzi ty stawiasz, przyjacielu.
{26592}{26706}Kolejka na koszt Justino.|Wanie odziedziczy fortun.
{26788}{26857}Musisz wyjecha z miasta.|Wyjed na wakacje na Keys.
{26858}{26925}Jed natychmiast i spal to ubranie.
{27087}{27158}/Kada grupa przestpcw|/ma swoje wasne lki.
{27159}{27222}/Zwykle licho czai si w lustrze:
{27223}{27272}/Zodzieje maj potrjne zamki w drzwiach,
{27273}{27342}/malwersanci obsesyjnie|/sprawdzaj stan swojego konta,
{27343}{27472}/a onierze kartelu wyskakuj jak oparzeni|/z kadego samochodu, ktry nie zapali od razu.
{27473}{27524}Carlos, jestem Michael Westen.|Mio mi ci pozna.
{27525}{27581}Co, do cholery...
{27645}{27707}Mylisz, e mam twoje pienidze?|To s jedyne pienidze, jakie mam.
{27708}{27736}Lepiej od razu mnie zabij.
{27737}{27789}Nie jeste pierwszym,|ktry mi to dzisiaj mwi.
{27790}{27842}Mylisz, e moesz mnie okra? Mnie?!
{27843}{27929}Nie okradem ci!|Zrobi to twj chopak, Justino.
{27930}{27958}Nawet o tobie nie syszaem,
{27959}{28042}pki nie dowiedziaem si,|e jaki sugus kartelu chce mojej mierci.
{28043}{28120}Co? Nie.|Ten mie, Jack, powiedzia mi...
{28121}{28188}Powiedzia ci to,|co kaza mu powiedzie Justino.
{28189}{28236}Justino nigdy by mnie nie zdradzi.
{28237}{28256}Serio?
{28257}{28355}Myl, e zbytnio ufasz wizi,|jak dzielisz z masowym morderc.
{28356}{28391}Dostaem telefon.
{28399}{28505}Twojego choptasia widziano w barze Iguana|na South Beach, pi godzin temu.
{28506}{28542}Od tamtej pory - nic.
{28543}{28580}Prawdopodobnie prynie z miasta.
{28581}{28624}Skurwysyn.
{28625}{28694}- Jeli to wszystko ciema...|- To co? Zabijesz mnie?
{28695}{28784}Znajd go, Carlos.|Zrb to szybko i zrb to sam.
{28785}{28917}Jeszcze raz zaufasz zemu zabjcy,|a nastpnym razem, gdy samochd nie odpali,
{28918}{28993}to moe nie by|wina brakujcej wiecy.
{29198}{29292}Skd wiesz, e nie chcesz tam mieszka?|Nigdy nawet nie bya w Vegas.
{29293}{29338}Sprbuj przynajmniej.
{29339}{29387}Nie jestem jak star bab,
{29388}{29462}ktr moesz wpakowa|do orodka dla seniorw.
{29463}{29552}Nie bdziesz mi mwi,|gdzie mam y.
{29553}{29612}Mamo, kto mwi o jakim orodku?
{29613}{29652}Chc tylko mie ci blisko siebie.
{29653}{29764}Gdzie, gdzie szpiedzy i zabjcy|nie wya z lasw co drugi tydzie.
{29765}{29802}Gdzie jest bezpiecznie.
{29803}{29900}Wiesz, Vegas jest niesamowite.|Pogoda tam jest niesamowita.
{29901}{29957}Kiedy bdziesz miaa tam wnuki.
{29958}{30006}Nie sdzisz,|e ycie blisko nich byoby...
{30007}{30045}Niesamowite?
{30151}{30197}Masz zamiar pali tutaj?
{30462}{30495}Chcesz, eby mama|przeniosa si do Vegas?
{30496}{30536}Chc, eby mnie w tym popar.
{30537}{30573}Powiedz jej, e tu jest zbyt niebezpiecznie.
{30574}{30619}- Posucha ci.|- Ona nigdy mnie nie sucha.
{30620}{30655}Moesz chocia sprbowa?
{30656}{30714}Daj jej minut na ochonicie.
{30767}{30802}Moe lepiej dzie.
{30954}{31007}To twoja karta?|Czwrka pik.
{31008}{31046}Nadal le.
{31047}{31098}Hej, Mike.
{31102}{31172}Mike, spjrz na to.
{31182}{31279}Mamy tu setki indywidualnych lotw.
{31286}{31336}Numery rejestracyjne,|punkty nawigacyjne, kody dostpu...
{31337}{31403}Wystarczy, eby sia zamt|w lotach przez miesic.
{31412}{31476}I nie zdoby tego Chuck Finley,|tylko Sam Axe.
{31485}{31507}Nie o to chodzi.
{31508}{31557}Nie powinnimy tego dawa Gilroyowi.
{31564}{31598}To twoja karta?
{31602}{31652}Trjka trefl,|na lito bosk.
{31704}{31769}To nie Fi, bo posza po arcie|jakie 5 minut temu.
{31971}{31992}Cze.
{31995}{32042}Przyznaj ci racj,|cho miaem wtpliwoci.
{32043}{32080}O czym mwisz?
{32083}{32104}Twj plan wypali.
{32105}{32150}ledziem Carlosa przez cay dzie.
{32152}{32189}Chod i rzu okiem.
{32214}{32281}Od dawna nic tak dobrego|nie leciao w telewizji o 22.
{32324}{32357}Robi bajzel.
{32358}{32403}Nie wyywaj si na kanapie|za Justino, przyjacielu.
{32488}{32510}Larry!
{32533}{32554}Larry!
{32555}{32616}- Daj spokj. Do tego.|- Nie zabijesz go.
{32617}{32678}Nie kapujesz?|Twj plan wypali!
{32679}{32739}Czas podrzuci Justino|i tego durnia
{32740}{32807}na werand Carlosa i odej!
{32813}{32859}- Od n, Larry.|- Bo co?
{32868}{32913}Od dawna nie pocigne za spust!
{32964}{32995}Co, do cholery?!
{32996}{33021}Ostrzeg ci.
{33022}{33073}Nie bdzie wicej krwi,
{33074}{33115}jak tylko przestanie ci kapa z rki.
{33116}{33172}Nie mwi do ciebie, harcerzyku!
{33173}{33220}Ja tu rozdaj karty, Larry,|i potrzebuj go ywego.
{33230}{33299}Wskae Carlosowi,|gdzie jest kasa, ktr ukrade!
{33300}{33356}Mylisz, e zrezygnuj z 2 milionw?
{33388}{33444}Owszem.
{33801}{33878}/Kluczem do udawanej obserwacji|/jest totalna nuda.
{33888}{33956}/Jeli kto musi znosi niewygody|/z tego tytuu,
{33958}{33997}/to najpewniej w ni uwierzy.
{34008}{34039}Poczstujesz mnie chipsami?
{34040}{34088}Jak jest "nie" po hiszpasku?|To nadal "nie", prawda?
{34119}{34161}Nie mwie, e to zajmie cay dzie.
{34162}{34189}Zgodniaem.
{34213}{34246}Dlaczego go po prostu|nie zgarniesz?
{34247}{34290}I jak na tym wyszede|ostatnim razem, geniuszu?
{34291}{34329}Ju mwiem,|e Jack ma za dobr ochron.
{34330}{34359}Jego ludzie pilnuj go,
{34360}{34406}od kiedy twoi kolesie|dali mu uciec w hotelu.
{34407}{34463}Mam to gdzie.|Nie moemy tu tkwi cay dzie.
{34465}{34511}Trzeba dziaa.
{34728}{34752}Czas na pokaz, kolego.
{34753}{34809}Przeczytaj mj tekst sowo w sowo.
{34825}{34849}Posuchaj.
{34850}{34872}/Co jest, Tino?
{34873}{34906}Rozmawia z Justino.
{34909}{34971}Przy slipie w Grove Isle?|Tak, moe by o 17.
{34972}{35027}/Przyjd.|/Zabra torb?
{35036}{35082}Ciota mwi o swojej dziace.
{35100}{35127}Jeli masz cao przy sobie,
{35128}{35172}to chc zobaczy t stert.
{35191}{35241}/Pewnie ledwie si mieci w baganiku.
{35242}{35287}Cudownie, przyjacielu.
{35288}{35311}/W porzdku.
{35312}{35352}Kiedy Justino zjawi si na spotkaniu,
{35353}{35398}wpakuj mu kulk.
{35555}{35584}Fi, nasza kolej.
{35585}{35651}Nie moesz duej gra na zwok.
{35652}{35708}Mamy kas w baganiku.|Czekamy tylko na Justino.
{35717}{35779}Przeka Michaelowi,|e gdy nastpnym razem mnie o co poprosi,
{35780}{35854}zapytam go o co chodzi,|zanim si zgodz.
{35876}{35977}/Fiona, nie strzelaj.|/Pozwoliem sobie wej.
{35978}{36015}Co tutaj robisz, do cholery?
{36016}{36078}Po prostu zaoyem,|e nigdy wczeniej nie ubieraa trupa,
{36085}{36109}wic przyszedem ci pomc.
{36110}{36167}- Nie chc pomocy...|- Daj spokj. Ujm to inaczej.
{36168}{36223}Jeli schrzanisz|i co pjdzie nie tak,
{36228}{36280}wszystkich nas czeka...
{36284}{36319}smutny koniec.
{36380}{36423}Daj mi t koszul.
{36436}{36506}Bdzie o wiele prociej,|kiedy rozerwiesz szwy.
{36507}{36541}Matka musi by z ciebie dumna.
{36546}{36621}Bdziesz udawaa,|e nic nas nie czy?
{36648}{36723}Oboje mamy pewne zdolnoci i pragnienia,
{36726}{36767}ktre cz nas z Michaelem.
{36769}{36835}Nic nie wiesz o Michaelu.
{36848}{36905}Czasem po prostu ci potrzebuje.
{36906}{36979}A czasem ci odpycha.
{37090}{37141}To kanapki z ogrkiem?
{37142}{37180}Mam alergi.
{37205}{37254}C, mam w lodwce zimne zakski.
{37255}{37310}Nie. Chyba ju wspominaam.
{37312}{37365}Staram si nie je biaka.
{37406}{37496}Mamo, chciabym znowu|poruszy temat Vegas.
{37512}{37544}A to, czego ja chc?
{37545}{37580}To si w ogle liczy?
{37581}{37634}Nate prbuje powiedzie,
{37635}{37685}e moe tam lepiej si poczujesz.
{37687}{37763}Wszyscy si lepiej poczujemy,|jeli bdziesz w bezpieczniejszym miejscu.
{37764}{37849}Np. 5 tys. km bezpieczniejsza?
{37890}{37955}No prosz!|Saatka z ogrkw.
{37956}{38018}Przepraszam, e si spniam|i nie zabawi dugo.
{38019}{38065}Michael, mog ci prosi na chwil?
{38218}{38298}Wanie odwiedzi mnie|twj stary kumpel, Larry.
{38299}{38339}Nie wierz w to, co mwi.
{38341}{38388}Twierdzi, e pracowalicie razem trzy lata.
{38390}{38453}To prawda, ale tylko dlatego,|e zdaniem rzdu pasowalimy do siebie.
{38454}{38502}Widzc to wszystko, co robi...
{38539}{38596}Nie wiem, jak moge|znie jego obecno.
{38608}{38657}Nie mog ci teraz pomaga.
{38658}{38730}Popro Sama, jakby co.
{38834}{38894}/Mikey, uczcijmy mj geniusz.
{38895}{38971}Nie mogem rozgry|tych danych na moim laptopie,
{38972}{39026}wic zrobiem to tradycyjnie
{39032}{39085}i odkryem, o ktry lot Gilroyowi chodzi.
{39086}{39161}Kada strona to plan lotu.
{39178}{39239}To wszystkie dzisiejsze loty.
{39257}{39320}Wyglda to jak bierki.|Wszystko si krzyuje.
{39321}{39421}Due zbiorowisko|i kady dzie jest taki sam, poza jednym.
{39465}{39490}Dwudziesty drugi.
{39491}{39529}Kto potrzebuje prywatnoci.
{39530}{39586}Da si j uzyska|na polecenie rzdu.
{39587}{39635}To jaki wany, tajny lot, Mike.
{39639}{39674}Zao si o co tylko chcesz,
{39675}{39714}e wanie to interesuje Gilroya
{39721}{39756}i dam mu wszystko poza tym.
{39774}{39826}Sam, pewnie masz racj|o ktry lot chodzi,
{39827}{39885}ale chcia dosta wszystkie loty.
{39903}{39948}Mylisz, e decyzja naley|tylko do ciebie?
{39950}{40003}To dotyczy mnie|i mojego przyjaciela.
{40004}{40065}I kadej osoby,|ktra bdzie leciaa tymi samolotami.
{40066}{40122}Sam powiedziae,|e chodzi mu o jeden lot.
{40123}{40204}Racja, ale co go powstrzyma|przed sprzedaniem reszty?
{40205}{40247}Nie pozwolimy na to.
{40248}{40347}Owszem, nie pozwolimy.|Chcesz te dane, Mike?
{40348}{40418}Sam je sobie ukradnij,|bo ja ci ich nie dam.
{40420}{40539}I jeli to czyni mnie harcerzykiem|za jakiego uwaacie mnie z Larrym, to spoko.
{40540}{40553}Sam...
{40554}{40652}Nie, ju ci nie pomog,|dopki nie przejrzysz na oczy.
{40653}{40666}Sam!
{40667}{40770}Chcesz wsparcia|na spotkaniu z Carlosem, to popro Fi.
{40771}{40840}Sam!
{40993}{41090}16.45. Justino przyjecha wczeniej.
{41223}{41284}Nie bdzie taki spokojny,|kiedy z nim skocz.
{41285}{41314}Co robisz?
{41315}{41355}Poucinam mu palce.
{41356}{41441}Musz z nim pogada,|eby wiedzie czy reszta mu pomagaa.
{41442}{41506}Jakim cudem kto pozwoli ci|czymkolwiek dowodzi?
{41507}{41560}Nie zbliymy si do niego|nawet na 100 metrw.
{41561}{41636}Nie masz pojcia,|jakie ma wsparcie.
{41675}{41710}Co to robi w moim baganiku?
{41711}{41770}Ja go tam woyem.|Zaatwi go std.
{41771}{41839}Kiedy upewnimy si,|e jest sam, pjdziemy po kas.
{41840}{41874}Potem moesz zrobi|z jego palcami co tylko chcesz.
{41875}{41921}Zaczekaj. Nie, nie.|To mnie okrad.
{41923}{41983}Zabi moich ludzi.|Dawaj mi to. Ja to zrobi.
{41993}{42065}Tylko nie spuduj.
{42107}{42165}O to si prosie, idioto?!
{42356}{42396}Jest cao.
{42413}{42473}Czyli musz da ci spokj, co?
{42474}{42496}Wszystko w porzdku?
{42497}{42521}W jak najlepszym.
{42523}{42593}/Dua ilo pienidzy stanowi wielk pokus...
{42602}{42691}/do ukradzenia, zabicia za ni, podrobienia.
{42692}{42743}Nie ma w nich nitki zabezpieczajcej.
{42744}{42776}Prbujesz wykrci jaki numer?
{42777}{42802}Bierzesz w tym udzia?
{42803}{42836}To nie ma sensu.
{42837}{42879}Zajmujesz si praniem kasy.
{42880}{42938}Dlaczego miabym ryzykowa|i da ci kas do gry w Monopol?
{42939}{42983}Nie bd gupi.|Od bro.
{42984}{43055}Wicej mnie nie nazwiesz gupkiem!
{43056}{43106}Justino pewnie chcia wydyma wsplnika!
{43107}{43138}To nie moja wina!
{43139}{43188}Przez ciebie nie mam go ywego!
{43189}{43230}Nie mog zapyta,|gdzie prawdziwa kasa!
{43231}{43306}Wiesz, e mog j znale.
{43342}{43428}Jak mnie zastrzelisz,|to przepadnie na zawsze.
{43443}{43495}Daj ci na to jeden dzie.
{43496}{43525}Wsadzisz j do baganika.
{43526}{43579}Zaparkujesz samochd koo lotniska|i zadzwonisz do mnie.
{43580}{43625}Wtedy dam ci y.
{43626}{43656}Jeli nie...
{43989}{44041}/Tu Fi. Zostaw wiadomo.
{44042}{44070}Fi, Larry podmieni kas.
{44071}{44147}Nie wiem, gdzie jest|i co robi. Oddzwo.
{44185}{44231}/Tu poczta gosowa Sama Axe.
{44232}{44262}Sam!
{44300}{44345}Larry, co ty zrobi?!
{44346}{44386}Michael, przykro mi,|e si wkurzye.
{44387}{44460}Podmieniem je w ostatniej chwili|dla twojego dobra.
{44461}{44494}Spotkajmy si.|Pogadamy o...
{44495}{44586}U mnie za godzin.|A jeli sprbujesz nawia,
{44587}{44675}to ci znajd i zabij!
{44899}{44937}Przepraszam.
{44938}{45007}Nie mogem zrezygnowa z 2 milionw.|Nie ma mowy.
{45008}{45035}Potrzebuj je.
{45036}{45131}Dam ci poow, jeli zrobisz to|w moim stylu i zabijesz Carlosa.
{45132}{45204}Moje ycie wisi na wosku, Larry.
{45205}{45279}Nie sdzisz, e ci zabij,|eby zachowa ycie?
{45280}{45386}Wiem, e ci na to sta.|I wanie to w tobie uwielbiam.
{45396}{45464}Ale to nie ja wysaem|do ciebie mordercw.
{45465}{45566}Wystarczy, e go zabijesz.
{45595}{45725}Jeste rozdarty. Znam ci.|To nie jest trudna decyzja.
{45726}{45797}Zabicie Carlosa|nie rozwie mojego problemu!
{45798}{45853}Chodzi o moje dobre imi!
{45854}{45889}Dam ci nowe, ochroni ci.
{45890}{45953}Jeste sprzedawc butw z Buffalo!
{45954}{46019}Mam znajomoci i bro.
{46020}{46102}I to, czego potrzebujesz|najbardziej - ch.
{46103}{46223}Ch podenia za instynktem,|eby zdoby to, czego chc.
{46224}{46300}A chc znowu z tob pracowa.
{46301}{46399}Ukrc eb kartelowi,|jeli to bdzie konieczne.
{46435}{46489}Wiesz co jest smutne?
{46490}{46606}Nie widz, eby kto inny|chcia ci wycign z tarapatw.
{46630}{46690}Czas podj dziaanie albo umrze.
{46691}{46749}Co ty na to?
{46750}{46821}/Po tym, jak przez ca karier|/robisz ze rzeczy z dobrych pobudek,
{46822}{46903}/ciko powiedzie,|/gdzie widnieje granica.
{46904}{46981}/Nie wiesz, gdzie dokadnie jest.
{46982}{47038}/Dopki kto ci o ni nie zapyta.
{47039}{47122}Zabij Carlosa.|Ty zajmij si reszt.
{47510}{47577}/Mike, otwieraj!|/To ja, Nate!
{47756}{47800}Tutaj jeste.
{47801}{47840}To nie jest dobra chwila.
{47862}{47904}Kazae mi pilnowa mamy.
{47905}{47946}A nawet nie odbierasz telefonu?
{47947}{47979}- Co?|- Jak to co?
{47980}{48052}Chciaem si dowiedzie,|czy mog jako pomc z Larrym.
{48053}{48110}Zostawiem ci trzy wiadomoci.
{48111}{48192}/Urabianie kogo to wielostopniowy proces.
{48193}{48264}/Zaganiasz go do naronika,|/zwikszasz napicie,
{48265}{48327}/skcasz z zaufanymi osobami.
{48328}{48392}/I jeli odizolujesz go od tych,|/ktrzy maj na niego dobry wpyw,
{48393}{48437}/i syszy jedynie ciebie...
{48438}{48463}Cholera.
{48464}{48501}/to niemal pewne, e ci posucha.
{48502}{48547}- Czy Larry...?|- Wie, e szukam pluskw.
{48548}{48640}Podmieni mi kart SIM,|uy przekazywania rozmw, odizolowa mnie.
{48641}{48687}/Ta formua sprawdza si tak dobrze,
{48688}{48756}/e dziaa nawet na szpiegw,|/ktrzy powinni si zorientowa.
{48757}{48800}Naprawd sdzie,|e nikt nie odbiera telefonu?
{48801}{48888}Jezu, bracie. Tata nie yje.|Nie jeste ju w Afganistanie.
{48889}{49010}Kiedy si nauczysz, e s ludzie,|ktrym moesz ufa?
{49165}{49197}Pie kiedy kubask kaw?
{49198}{49231}/Cortaditos...
{49232}{49275}Fajnie si j pije|i fajnie wymawia.
{49299}{49331}Mylaem o tym.
{49332}{49449}Jeli mamy to zrobi, to chc by dokadny.|Nie zostawi adnych ladw.
{49450}{49535}Dobre. Jak nalepka na zderzak.|Podoba mi si.
{49549}{49584}Zapomnij o zastrzeleniu Carlosa.
{49585}{49640}Wysadzimy jego pralni pienidzy.
{49641}{49735}Cay budynek z Carlosem w rodku.
{49753}{49864}Jeli bdzie wygldao na samochd-puapk,|gliny przypisz to jego konkurencji.
{49865}{49962}Rozumiem, po prostu...|nie wiem czy to kupuj.
{49973}{50046}Nowy, brutalny plan w ostatniej chwili?
{50056}{50105}Co ze witym Michaelem?
{50106}{50142}Ludzie nie zmieniaj si|z dnia na dzie.
{50143}{50218}Nie zmieniem si.|Dlatego zrobi to dopiero o 15.00.
{50228}{50304}To da mi czas na pozbycie si|jak najwikszej liczby lokatorw.
{50321}{50404}Znowu dawny miczak.
{50405}{50473}artuj.|Jestem pod wraeniem.
{50474}{50529}To wielki krok naprzd.
{50530}{50613}Wsppracujemy czy nie? Bo jeli tak,|to daj mi szybko kas. Bdziemy musieli wia.
{50614}{50761}Spokojnie. Dam ci j bardzo szybko.|Ju spakowaem swoje manatki.
{50762}{50805}15.00. Nie spnij si, Larry.
{50806}{50913}Michael Westen znowu w akcji.|Nie przegapibym tego.
{51077}{51109}Tak?
{51120}{51176}Przeprosiem ci ju, prawda?
{51177}{51203}Nie wiem.
{51204}{51290}/Potrzebuj pomocy.|Plan z Carlosem nie wypali i jestem w kropce.
{51291}{51348}/Musz wiedzie, gdzie Larry ukry kas.
{51349}{51400}Na jego miejscu|trzymabym j blisko siebie.
{51401}{51512}Ale gdzie, gdzie wygldaby na winnego,|gdyby musia si z tego wykpi.
{51566}{51602}Spotkamy si u mnie?
{51603}{51666}Uczcimy twj geniusz.
{51747}{51777}/Mj worek treningowy.
{51778}{51912}mia si, kiedy mwi:|"Ju spakowaem swoje manatki".
{51913}{52008}2 miliony. Jest tu cao.|Co dalej?
{52043}{52122}Musz przeprosi.
{52133}{52189}Powinienem by was posucha.
{52190}{52255}W porzdku, kolego. Zostae skazany na mier.|To zmcio twj osd.
{52256}{52326}Wiem, e dopuciem Larry'ego zbyt blisko.
{52327}{52437}Pozwolie mu wpezn|do swojej gowy i uwi gniazdo.
{52517}{52705}W niewielkiej mierze... jestem taki, jak on.|Ale tylko w niewielkiej. 
{52706}{52834}Im duej jestem z tob,|tym mniej.
{52899}{52997}Powiedz, e zapomnisz o nim...|na zawsze.
{52998}{53078}Tak zrobi.|Chc si go pozby.
{53117}{53155}Jak mog pomc?
{53156}{53240}Musisz mi pomc|przy bardzo szczeglnej bombie.
{53351}{53415}Dlaczego zdecydowae si|na dwuskadnikow, pynn mieszank?
{53416}{53461}Jest stabilna.|atwo j przemyci oddzielnie,
{53462}{53515}wystarczajco egzotyczna,|eby gliny nie wiedziay co to jest.
{53516}{53560}Cudownie, dzieciaku.|Po prostu cudownie.
{53561}{53642}Wiesz co?|Bdziemy si wietnie bawi.
{53656}{53681}Raczej nie.
{53682}{53741}Podrzuciem Carlosowi|kas na lotnisko, dzi rano.
{53742}{53775}Odwoa swoich ludzi.
{53776}{53829}Jestemy z Carlosem kwita.|A przynajmniej bdziemy.
{53830}{53854}Popenie bd.
{53855}{53908}To nie twoja kasa!
{53909}{53938}Po co ta bro, Larry?
{53939}{53988}Pozwoliem ci y,|a ty nakarmisz mn rekiny?
{53989}{54085}Zdradzie mnie.|Wiesz, e tak zrobi.
{54095}{54164}Wiesz co? Nie musz.|Zostawi ci tutaj.
{54165}{54214}Bdziesz spalonymi zwokami.
{54215}{54314}O czym ty mwisz?|To nie bomba, Larry.
{54428}{54482}Wrobie go, no tak.
{54483}{54525}Niele.|A ta pynna mieszanka?
{54526}{54568}Tusz do podrbek.
{54569}{54620}Na laptopie jest peno grafik.
{54621}{54717}A co Carlos robi|ze skanami dwudziestodolarwek?
{54743}{54858}Pewnie drukowa warte 2 miliony|faszywe banknoty w tym mietniku.
{54859}{54887}Nie rozumiem ci, dzieciaku.
{54888}{54951}Nie sdzisz, e jego szefowie|zabij go w wizieniu?
{54957}{54987}Carlos dokona wyboru.
{54988}{55017}Wybra prac dla kartelu.
{55018}{55059}Ja podejmuj wasne decyzje!
{55060}{55105}Nie zabijam nikogo,|o ile nie jest to konieczne!
{55106}{55158}Rnimy si pod tym wzgldem.
{55159}{55195}Nie zabijesz mnie, Larry.
{55196}{55266}Bo gliniarze jad wanie|pogada z Larrym Garberem,
{55267}{55335}ktry zgosi,|e widzia facetw z broni
{55336}{55388}i mietnik peen faszywej forsy.
{55389}{55442}Posiadanie tosamoci|ma swoje minusy, prawda, Larry?
{55443}{55484}Czyby zapomnia,|z kim masz do czynienia?
{55485}{55542}Ju raz spreparowaem wasn mier.
{55543}{55628}Jasne, ale co z inwestycjami Larry'ego Garbera|i jego kontami bankowymi?
{55629}{55691}Poo apy na tej kasie|i bd na ciebie czeka.
{55692}{55783}Zastrzel mnie,|to si z ni poegnasz.
{55784}{55817}Jeste rozdarty.
{55818}{55919}Straci kas i pj siedzie|lub uciec przed kartelem i y dalej.
{55920}{56032}Znam ci.|To nie jest trudna decyzja.
{56090}{56158}Jeszcze si spotkamy, Michael.
{56159}{56196}Wywiadcz ci przysug.
{56197}{56241}Wezm bro i j ukryj.
{56242}{56320}Jeste bohaterem, Larry.|Larry Garber.
{56366}{56471}Panie wadzo, dzikuj,|e przyjechalicie! Dzikuj!
{56472}{56578}Tdy! W baganiku!
{56738}{56830}Nie mog wyrazi swojej wdzicznoci.|Zachowae si bardzo w porzdku.
{56831}{56903}Jack, tylko pamitaj.|Ju nie jeste Jack Fleetwood.
{56904}{56969}Znowu i ju na zawsze|jeste Jack Yablonski.
{56970}{57061}Strasznie si ciesz.
{57080}{57117}Uwaaj na siebie, stary.
{57126}{57195}I mwi powanie.|Jeli wrcisz kiedy do Miami
{57196}{57304}lub jeli usysz kiedy nazwisko Fleetwood,|to wasnorcznie ci zabij.
{57305}{57361}Rozumiemy si?|Szerokiej drogi.
{57567}{57634}auj, e musimy wraca tak szybko.
{57675}{57746}Cudownie, e przyjechalicie.
{57799}{57885}Ruth, szkoda,|e nie moecie zosta duej.
{57886}{57967}Szkoda, ale musimy pracowa.
{57968}{58035}Jeszcze dzie i zadaaby uniewanienia lubu.|Jeste mi duny, bracie.
{58036}{58116}Prowad bezpiecznie.|Pa, Ruth.
{58117}{58160}Pa!
{58284}{58353}aujesz, e nie jad z nimi?
{58354}{58409}Mamo, nie mwiem,|e tego chc.
{58410}{58565}Tylko e jeli chcesz y bezpieczniej,|bliej nich, to zrozumiem.
{58566}{58612}Ciesz si z jego szczcia.
{58613}{58671}Najwysza pora, eby si ustatkowa|i uoy sobie ycie.
{58672}{58717}Ale ja mam wasne ycie.
{58718}{58895}Moje miejsce jest tutaj, z tob...|z Samem i Fion.
{58926}{59020}W dodatku nie znosz tej kobiety.
{59279}{59393}/Szacowanie ryzyka operacji jest trudne,|/kiedy twoje ycie jest na szali.
{59394}{59467}/Niech do przekazania danych lotw|/moe narazi twoje ycie,
{59468}{59569}/ale trzeba pamita, e prbujc ocali siebie|/naraasz tysice niewinnych osb,
{59570}{59631}/wic i tak nie mgby z tym y.
{59632}{59728}Troch za bardzo si ubrae|jak na jacuzzi, nie sdzisz?
{59736}{59771}To twoja karta?
{59772}{59825}To ewidentnie nie s|plany lotw z 6 tygodni.
{59826}{59876}Tylko ten, na ktrym ci zaley.
{59877}{59982}Z Chile do Polski,|numer rejestracyjny 4WXRA803.
{59983}{60086}Zarejestrowany na anonimow firm|w Santiago.
{60087}{60142}Co jest takiego szczeglnego|w tym samolocie?
{60143}{60190}A co z prywatnoci?
{60191}{60248}Zatrudnie agenta,|a nie dziecko.
{60249}{60311}Musz wiedzie, co leci do Polski.
{60312}{60349}Racja.
{60395}{60466}Ciekawo to naturalna rzecz.
{60467}{60598}Powiem ci.|To bojowa wersja dumy plus szczepionka.
{60599}{60642}S warte cholernie duo kasy.
{60643}{60686}To nie byo trudne, prawda?
{60687}{60711}Wic si na to piszesz?
{60712}{60825}Gilroy, czeka nas wietlana przyszo.
{60989}{61031}Dowiedziae si czego?
{61032}{61081}Tylko e cholernie dobrze kamie.
{61082}{61195}Prbowa mi wcisn kit o broni biologicznej,|ale troch za dugo nad tym myla.
{61196}{61236}Wic wracamy do punktu wyjcia.
{61237}{61281}Bdziesz musia szuka dalej.
{61282}{61334}Przyda mi si pomoc, Sam.
{61346}{61388}Co takiego.
