{9}{106}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{180}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{297}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{351}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{477}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{554}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{614}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{674}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{742}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{792}Znowu twoja mama?
{793}{821}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{860}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{986}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1131}{1226}/Jeli kto zwouje spotkanie na odludziu,|/to znaczy, e chce mie kontrol.
{1227}{1276}/Widzi czy jeste sam,|/a jeli czego sprbujesz,
{1277}{1325}/to snajper zdejmie ci bez trudu.
{1326}{1388}/Wic jeli kto chce|/pogawdzi na zadupiu,
{1389}{1446}/dobrze zabra ze sob|/wasnego snajpera.
{1447}{1488}Jeste strasznie cichy, Sam.
{1489}{1525}/A co mam powiedzie?
{1526}{1590}e martwi si,|e Gilroy zwietrzy twoje oszustwo,
{1591}{1676}czy, e mam ze przeczucie|co do tajemniczego faceta, ktrego masz uwolni?
{1677}{1732}Wszystko gra.|Uspokj si.
{1733}{1760}/Nie ma mowy.
{1761}{1831}Wiesz, jakich ludzi|przewozi si tajnymi samolotami
{1832}{1871}przy maksymalnych|rodkach bezpieczestwa?
{1872}{1910}/Ludzi z rozwidlonymi jzykami, Mike.
{1911}{1948}/Ludzi z owosionymi domi.
{1949}{2024}Moe chcesz rzuci okiem na tego potwora,|ale jak dla mnie czas si wycofa.
{2025}{2060}Gilroy zrobi to ze mn lub bez.
{2061}{2117}Nie wiedzc, jak chce to osign,|nie moemy go powstrzyma.
{2118}{2191}Wiesz, co si mwi|o trzymaniu wa za ogon, Mike.
{2192}{2247}Chodzi raczej o tygrysa, Sam.
{2248}{2351}Tak czy inaczej zrezygnuj,|zanim ci pore.
{2352}{2383}Ju tu jest, Sam.
{2384}{2442}/Postaraj si by na widoku.|/W jadcym samochodzie ci nie osoni.
{2443}{2505}A jeli ten zy, brytyjski|geniusz zbrodni zaproponuje ci jazd,
{2506}{2610}/to odpowiedz mu|/jak obcemu z cukierkami, "Nie, dzikuj".
{2611}{2673}- Nieza bryka, Gilroy.|- Podoba ci si?
{2674}{2737}Kosztowaa mnie fortun,|ale jest uzbrojona jak czog.
{2738}{2807}GILROY|ZY, BRYTYJSKI GENIUSZ ZBRODNI
{2808}{2853}Wybacz, e zaprosiem ci|tak nieoczekiwanie,
{2854}{2948}ale mamy taki pikny dzie.|Dobry na przejadk.
{2949}{3023}Mike, nie wa si.
{3024}{3078}Czemu nie?
{3121}{3188}Czemu mnie to dziwi?
{3615}{3666}Niedugo opadnie kurtyna|przed naszym wielkim finaem,
{3667}{3735}ale trzeba si zaj|jeszcze jedn drobnostk.
{3736}{3803}Obz ten naley|do Rycerzy Oporu,
{3804}{3858}grupy prawicowych separatystw.
{3859}{3893}Gosiciele wyszoci biaej rasy.
{3894}{3938}To bez znaczenia.
{3939}{3978}Kupisz pewn rzecz z ich arsenau.
{3979}{4011}Pewn rzecz?
{4013}{4071}Mam kupi bro nie majc listy zakupw?
{4072}{4122}Sdziem, e gramy zespoowo, Gilroy.
{4123}{4167}Owszem.
{4168}{4239}Zasuye sobie|na zostanie moim wsplnikiem.
{4240}{4299}To karabin maszynowy|Browning kaliber .50.
{4300}{4372}- Zadowolony?|- Zachwycony, wsplniku.
{4373}{4399}Zapytaj o Duke'a.
{4400}{4479}Cena zostaa ju wynegocjowana.
{4545}{4607}Id ju.
{4823}{4857}Doceniamy, e przyjechae.
{4858}{4922}Wielu biaych braci|nie chce tu przyjecha,
{4923}{4972}nawet jeli przez to musz kupowa|od Kubaczykw czy Jamajczykw.
{4973}{5027}Bez urazy, ale jestem tu|ze wzgldu na cen,
{5028}{5094}plus obchodzi mnie tylko kolor zielony.|Dobijemy targu czy nie?
{5095}{5144}Zapraszam.
{5145}{5194}Tdy.
{5313}{5371}Chcesz mi co powiedzie, Duke?
{5372}{5437}Nie jestemy handlarzami broni,|tylko bojownikami o wolno.
{5438}{5471}Nie sprzedajemy swojej broni,
{5472}{5557}ale dzikujemy za datek.
{5558}{5592}Wszystko dla sprawy.
{5593}{5655}Chcesz pomc?
{5656}{5699}To znajd sobie nowy|ulubiony kolor.
{5700}{5758}/Dwch na jednego nie jest idealne,
{5759}{5807}/ale mona wyrwna szanse.
{5808}{5851}/Przyblokuj przeciwnikw w naroniku,
{5852}{5909}/a nie bd mogli uy obu rk.
{5910}{5976}/Wtedy to jak walka|/z jedn osob o dwch gowach.
{5977}{6083}/atwiej im przywali|/i atwiej zwia.
{6206}{6252}Nie poszo zgodnie z planem.
{6253}{6338}Poszo dokadnie zgodnie z planem.|Zachowae kas, a ja mam now zabawk.
{6339}{6399}Przy okazji,|jak ci si podoba walizka?
{6400}{6420}Jest porczna.
{6421}{6466}/Nie jest fajnie zosta uytym|/dla odwrcenia uwagi,
{6467}{6576}/ale to skuteczny sposb|/podejcia wroga majcego przewag.
{6577}{6626}/Potem wystarczy tylko|/uciec niezauwaonym.
{6627}{6737}/Jeli to niemoliwe,|/dobrze ucieka pancernym samochodem.
{6748}{6818}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x15]|"Dobre intencje"
{6820}{6941}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander & Attis|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6948}{7038}Miaem dziwne przeczucie,|e zechc nas oskuba.
{7039}{7074}Albo my, albo oni.
{7075}{7160}Nastpnym razem daj mi zna,|zanim wylesz mnie jako przynt.
{7161}{7197}Szczerze, Michael,|jeli nie przetrwaby
{7198}{7262}draki z Duke'em i Jimbo,|to zasuyby na mier.
{7270}{7344}Dziki tobie|arsena by sabo chroniony.
{7345}{7425}Kaliber .50 to niezy prezent, Gilroy.
{7426}{7548}Naboje tego kalibru|uroczo umiercaj problemy.
{7549}{7627}Zabawne. Przez tak artyleri|a mnie swdzi.
{7628}{7677}Nie krpuj si,|mog ci podrapa po plecach.
{7678}{7712}Jutro prba generalna.
{7713}{7770}Dowiesz si wszystkiego,|czego potrzebujesz, wsplniku.
{7771}{7847}Tymczasem, pa, pa.
{8037}{8104}Sam, zmywasz.
{8105}{8177}Musiaem co zrobi|dla zabicia czasu.
{8195}{8243}Wiesz, co przez ciebie przeyem,
{8244}{8292}kiedy wsiade do samochodu|tego Kuby Rozpruwacza?
{8293}{8372}Masz do informacji o tym zym uczynku,|eby zakoczy spraw Gilroya?
{8373}{8446}Nie do koca, ale pomogem mu ukra|Browninga kaliber .50.
{8447}{8489}Wybacz, ale ci nie pogratuluj.
{8490}{8571}Moesz skontaktowa si|ze swoimi znajomymi z FBI?
{8572}{8636}Tymi, ktrym na mnie donosie?
{8637}{8711}Tak, nie ma sprawy.
{8712}{8757}Dla twojego dobra|miaam nadziej, e nie yjesz.
{8758}{8851}Znios wiele, ale dzwoniam cztery razy,|a ty nawet nie odpisae?
{8852}{8884}Przez to id na cao.
{8885}{8911}Co masz na myli, Fi?
{8912}{8969}Nacigacz nazwiskiem Coleman|chce spotkania w sprawie roboty.
{8970}{9016}Pomg mi kiedy,|gdy miaam problemy finansowe.
{9017}{9068}Handluje podrobionymi torebkami,|skradzionymi telefonami.
{9069}{9147}To nieszkodliwy cwaniak,|ale bardzo dobrze paci.
{9148}{9189}Uznaam, e te pjdziesz,|na wszelki wypadek.
{9190}{9239}Mam spotkanie z FBI.
{9240}{9282}Moe popro Sama?
{9283}{9332}Sama?
{9416}{9492}Jestem w niewielkich tarapatach|i powiedziaem sobie,
{9493}{9561}"Coleman, jeli potrzebujesz|twardej laski,
{9562}{9624}to moesz si zwrci|tylko do jednej damy...
{9625}{9694}COLEMAN - NIESZKODLIWY CWANIAK
{9695}{9743}...Fiony Glenanne".
{9744}{9769}Z t dam to przesadzie.
{9770}{9818}Wybacz.|Przypomnij mi, kim jeste?
{9819}{9847}To tylko mj goniec.
{9848}{9896}Czyci mi bro,|przynosi pranie.
{9897}{9926}Co to za robota?
{9927}{9969}Jeste strasznie gadatliwy|jak na pomocnika.
{9970}{10034}Owszem, jest.
{10035}{10094}Sied cicho,|kiedy doroli rozmawiaj.
{10095}{10133}Jednak odpowiedz na pytanie.
{10134}{10165}Wiesz, jak to dziaa.
{10166}{10259}Nie podam ci szczegw,|dopki si nie zgodzisz.
{10301}{10327}Spjrz tutaj.
{10328}{10388}Widzisz t kopert?
{10389}{10480}To 10 patykw, 5 przed,|5 po robocie.
{10481}{10543}20... bo jestem tego warta.
{10544}{10617}Daj spokj.|Tyle razem przeylimy.
{10618}{10696}Wiesz, e ju i tak|dokadam do tego od siebie, prawda?
{10697}{10748}W porzdku.
{10749}{10793}Bd o 18 pod tym adresem.
{10794}{10854}I wywiadcz nam obojgu przysug...
{10855}{10928}Zostaw Pana Gadu w domu, dobrze?
{10967}{11022}Wyjanijmy to sobie -|mamy powstrzyma Gilroya,
{11023}{11068}ktrego obecnoci tutaj|nikt nie moe udowodni?
{11069}{11147}Przed uprowadzeniem samolotu,|do ktrego nie przyzna si aden rzd?
{11148}{11214}AGENCI LANE I HARRIS|"STARZY ZNAJOMI" Z FBI
{11215}{11241}Zabawne, Westen.
{11242}{11305}Dobrze, powiadomcie CIA.|Niech oni si tym zajm.
{11306}{11332}Mnie nie wysuchaj,
{11333}{11410}ale cynk od FBI|moe potraktuj powanie.
{11411}{11437}Harris, mam pytanie.
{11438}{11524}Jeli chodzi o zadzwonienie|do terytorialnych baranw z Langley,
{11525}{11568}na ktrym miejscu listy|by to umieci?
{11569}{11662}Moe na 400, 500.
{11663}{11776}Wiem z pierwszej rki,|e Gilroy posiada karabin maszynowy kaliber .50.
{11786}{11883}Powiedz, gdzie trzyma sprzt,|to bdziemy mieli punkt zaczepienia.
{11884}{11936}Nie wiem.
{11937}{11972}Powiedziabym, gdybym wiedzia.
{11973}{12063}Wic mamy poruszy kady kamie|std do EPCOT Center?
{12064}{12099}Nie.
{12100}{12137}Maa wskazwka na przyszo.
{12138}{12228}Nastpnym razem podnie faszywy alarm|w kawiarni przy South Beach.
{12229}{12291}I postaw nam kaw.
{12506}{12543}Wiesz, jak to niektrzy obiecuj
{12544}{12625}nie nasya glin na przyjaci,|bez wzgldu na wszystko?
{12626}{12683}Midzy tob a mn|to nadal nierozstrzygnite.
{12684}{12730}Tylko si nie skompromituj.
{12731}{12809}Coleman potrzebuje pewnie niaki|na czas sprzeday broni.
{12810}{12888}Nikt ci nie powiedzia,|e niegrzecznie pisa SMS-a, kiedy kto mwi?
{12889}{12925}Podkadasz mi pluskw?
{12926}{13001}Obecnie ty i Mike walczycie o to,|kto bardziej mi podpadnie.
{13002}{13058}Widziaem ju dzisiaj,|jak jedno z was odjeda z psycholem.
{13059}{13121}Szlag mnie trafi,|jeli to si powtrzy.
{13370}{13509}Obiecane 10 tysicy na wejcie.
{13523}{13601}Skoro oficjalnie mnie zatrudnie,|moe powiesz, o co chodzi?
{13602}{13654}Szef przekae ci szczegy.
{13655}{13716}Bez obaw.|Wanie raczymy si koktajlami.
{13717}{13760}Wic jeste tylko porednikiem?
{13761}{13841}Wol okrelenie "mediator".
{13842}{13904}/Szef ma na imi Gabriel.|/Jest do wybredny wzgldem wsppracownikw,
{13905}{13983}/wic eby dobi targu,|/dodaem kilka przygd do naszego CV.
{13984}{14055}Powiedziaem mu, e pomoga mi|par lat temu w Madrycie przy kilku okupach.
{14056}{14112}Bez obaw, nic si nie wyda.|/To tylko spotkanie zapoznawcze.
{14113}{14150}No bez jaj.
{14190}{14219}Daj zna, jeli masz obiekcje.
{14220}{14273}Chtnie odzyskam swoje 10 kawakw.
{14274}{14365}Fi, nie wchod tam.|Cholera.
{14366}{14416}Jak leci, stary?
{14417}{14456}Chyba czas zmieni przyjaci.
{14457}{14519}- Oto on.|- Coleman.
{14520}{14577}A ty jeste zapewne Fion.
{14578}{14688}Musz przyzna,|e syszaem o tobie wiele dobrego.
{14689}{14760}GABRIEL - SZEF
{14775}{14827}Ale widzc ci osobicie,
{14828}{14898}mam wraenie, e nic z tego|nie oddaje ci sprawiedliwoci.
{14899}{14945}Nie wiesz nawet poowy.
{14946}{15000}Zapewne.
{15010}{15079}Tdy, prosz.
{15096}{15156}Za nowych przyjaci.|Dokdkolwiek nas to zaprowadzi.
{15157}{15181}Na zdrowie.
{15215}{15304}Coleman mwi,|e spdzilicie troch czasu w Madrycie.
{15305}{15443}Wedug mnie nic si nie rwna|wieczornemu spacerowi w d La Rambla.
{15444}{15470}Co ty na to?
{15471}{15518}La Rambla jest w Barcelonie.
{15519}{15588}Na pewno moesz wypi kolejnego?
{15589}{15690}By moe nie.|Ale to nigdy mnie nie powstrzymao.
{15691}{15783}Jednak ycz sobie|zobaczy twj paszport.
{15784}{15815}W tej chwili.
{15816}{15887}Mj paszport?|Nie mam go przy sobie.
{15888}{15938}Jeli chodzi ci o mj wiek,|to po prostu zapytaj.
{15939}{15973}Nawet bym o tym nie pomyla.
{15974}{16027}Ale gdziekolwiek go masz,
{16028}{16142}lepiej, eby mia podstemplowane|"Port lotniczy Madryt-Barajas, 2006",
{16143}{16246}albo znajdziemy si|w bardzo niezrcznej sytuacji.
{16247}{16284}/Jeli wystarczajco dugo|/dziaasz w terenie,
{16285}{16355}/jeste sprawdzany|/przez bardzo gronych ludzi.
{16356}{16441}Powiedz, gdzie jest?
{16442}{16498}W mojej sypialni, w komodzie.
{16499}{16556}Trzecia szuflada ma podwjne dno.
{16557}{16661}Paszport jest na alias Kelly Minch.
{16684}{16745}Tylko nie zrb baaganu, prosz.
{16746}{16801}/Im bardziej natychmiastowy|/i niespodziewany to test,
{16802}{16849}/tym bardziej prawdopodobne,|/e maj powane problemy
{16850}{16926}/i e ci zabij,|/jeli go nie zdasz.
{16927}{16987}Dalej, Mike.|Odbierz, odbierz.
{16988}{17008}/Tak, Sam?
{17009}{17076}Mike, we od siebie mj zestaw|do podrabiania dokumentw
{17077}{17120}i natychmiast jed do Fi.
{17121}{17147}/Nic jej nie bdzie?
{17148}{17200}Tak, o ile dojedziesz tam|10 minut temu.
{17201}{17256}Kupi ci troch czasu,|ale lepiej si pospiesz.
{17617}{17694}/Ze wzgldu na hologramy|/i specjalny tusz
{17695}{17807}/przerobienie strony w nowoczesnym paszporcie|/jest praktycznie niemoliwe.
{17979}{18017}/Wic jeli nie ma|/wolnego miejsca,
{18018}{18076}/a ty musisz zmieni|/w popiechu czyje podre,
{18077}{18172}/lepiej podmieni ca stron.
{18272}{18337}/Mona j wycign rwnie atwo|/jak szwy z taniej koszulki.
{18338}{18432}/Potrzeba tylko umiejtnie|/poskada to do kupy.
{18497}{18520}Bawcie si dobrze.
{18521}{18625}Trbcie, ile chcecie,|ale to nie ustawi mojej tylnej osi w linii.
{18826}{18886}Mike, dwa bandziory|jad w twoj stron.
{18887}{18916}Licz na to, e koczysz.
{18917}{19006}Staram si jak mog, Sam.
{19044}{19110}/W terenie nie ma "przepraszam",
{19111}{19175}/wic jeli niebezpieczestwo|/jest bliskie,
{19176}{19280}/umiechasz si i starasz zdoby|/niepostrzeenie bro.
{19281}{19381}Nie przerywajmy sobie.|Napijesz si jeszcze jednego?
{20004}{20043}Wybaczcie.
{20097}{20147}Mw.
{20193}{20241}Interesujce.
{20242}{20315}Tak, dziki.
{20387}{20450}Fiona, musz ci przeprosi.
{20451}{20523}W mojej pracy|ostronoci nigdy za wiele.
{20524}{20566}Znam to uczucie.
{20596}{20625}Za Madryt.
{20631}{20658}Za Madryt.
{20819}{20843}Co si dzieje?
{20844}{20866}To nie moja sprawka.
{20867}{20976}Jeli wbije sobie co do tej irlandzkiej gwki,|to nic nie mona poradzi.
{20977}{21048}- Zamierzam pracowa dla Gabriela.|- Za 10 kawakw?
{21049}{21131}Jeli kto jest skonny ci zabi|przez paszport, to si wycofujesz, Fi.
{21132}{21169}Zazwyczaj tak.
{21170}{21207}Ale potem Sam pokaza mi to.
{21208}{21296}Allen King zosta porwany tu po tym,|jak Gabriel przyjecha do miasta.
{21297}{21375}Dobrze, moe jednak miaem|w tym swj udzia.
{21376}{21412}Wic to szajka porywaczy.
{21413}{21464}Nalij na nich gliny.|To nie twoja sprawa.
{21465}{21536}Gliny? Gabriel to zawodowiec.|W okamgnieniu ich wyczuje.
{21537}{21592}Powiedzia ci,|co to za robota?
{21593}{21669}Wic spotykasz si z paranoidalnym bandziorem|nie wiedzc, co kombinuje.
{21670}{21719}wietny sposb na zabicie si.
{21720}{21804}Mwimy w tej chwili|o Gabrielu czy Gilroyu?
{21805}{21859}Podpis pod zdjciem brzmi:|"Prosz, oddajcie mi tatusia".
{21860}{21902}Nie pozwol jej dorasta bez ojca,
{21903}{21960}skoro mog go uratowa|idc na spotkanie.
{21961}{22011}Ponowne zabranie ze sob pluskwy|jest zbyt ryzykowne,
{22012}{22072}ale wiesz jaka jest Fi.
{22073}{22129}Jedne z drzwi w domu|s zamknite na kdk.
{22130}{22176}I co mi mwi,|e to nie pokj do gry.
{22177}{22238}Musz go przeszuka.|Nie potrzebuj twojej zgody.
{22239}{22297}Paszport nie bdzie ostatnim testem.
{22298}{22350}Nastpnym razem|moemy nie by w stanie ci pomc.
{22351}{22415}Potrzebuj poby sama|w tym domu 10 minut,
{22416}{22478}to dowiem si,|co jest za tymi drzwiami.
{22759}{22845}Twoja ochrona daje odczu dziewczynie,|e jest mile widziana.
{22886}{22916}Jestemy zawodowcami.
{22917}{22966}Koniec z gierkami,|do sprawdzania kwalifikacji.
{22967}{22999}Opowiedz mi o robocie.
{23000}{23055}Nie sdz.
{23056}{23141}Nawet nie wiemy jeszcze|czy si nadajesz.
{23177}{23218}Beretta, kaliber 9 mm.
{23219}{23274}Roz j i poskadaj.
{23275}{23333}Daj ci na to minut.
{23334}{23399}- Do dziea.|- Wybacz.
{23400}{23453}Z otwartymi|czy zamknitymi oczami?
{23454}{23520}Mona si wiele o kim dowiedzie po tym,|jak rozkada pistolet.
{23521}{23612}Czy si spieszy, czy nie?
{23642}{23699}Czy potrafi szybko|odpowiedzie na atak?
{23743}{23819}Nieatwo ci wystraszy.|To dobrze.
{24083}{24147}Gotowe.|Jak wypadam?
{24148}{24203}Niele.
{24364}{24388}Sam!
{24389}{24418}Wybacz, Mike.
{24419}{24504}ucie gumy pomaga na nerwy.|Stara sztuczka z Navy SEALs.
{24505}{24545}Czas dziaa?
{24546}{24634}Dajmy jej jeszcze minut.|Wejdziemy za wczenie, to nabior podejrze.
{24635}{24716}Nie podoba mi si myl o Fi|samej w tym domu i szukajcej zakadnika.
{24717}{24790}Wiedziaa w co si pakuje.
{24791}{24842}- Masz jeszcze jedn?|- Tak.
{24851}{24887}Coleman jest chory?
{24888}{24945}Coleman ju do nas nie doczy.
{24946}{25031}Narzuca si dziewczynie,|ktr zastpia
{25032}{25087}i niemal narazi ca operacj,
{25088}{25149}tak wic...
{25150}{25185}zosta zwolniony.
{25186}{25239}Nie znosz ryzyka.
{25240}{25308}Mog ci zaufa, Fiona?
{25309}{25415}Przeszukae mnie, wykonaam test.|Chcesz te waterboardingu?
{25416}{25443}Dlaczego tutaj jeste?
{25444}{25520}Dla kasy.|A ty nie?
{25521}{25618}Chyba je rozpoznasz.|To twoje akta z Interpolu.
{25619}{25699}Powiedz mi co.|Dlaczego mia, katolicka dziewczyna
{25700}{25797}bez zapatrywa politycznych,|bez burzliwej przeszoci,
{25798}{25887}decyduje si doczy do IRA|i wysadza samochody w caym Belfacie?
{25888}{25965}Bo nie mamy|kobiecej piki nonej?
{25988}{26047}Dla zemsty.|Zadowolony?
{26048}{26134}Powtrz mi to raz jeszcze,|bo zawsze mi si miesza.
{26135}{26233}Jeli Fi bdzie miaa|odpity jeden guzik, to wszystko super.
{26234}{26284}- Dwa odpite guziki...|- Co jest nie tak.
{26285}{26322}To co nowego.
{26323}{26402}Dwa odpite guziki w damskiej bluzce|maj oznacza co zego?
{26403}{26466}No nie. Mam racj?
{26467}{26488}Gilroy.
{26489}{26548}Dobrze. Na razie.
{26580}{26601}Tak?
{26602}{26663}/Michael, to wany przeddzie|/naszego wanego dnia.
{26664}{26755}Mam trem i nie mog|odegra roli bez scenariusza.
{26756}{26818}/Nic nie rujnuje scenariusza bardziej|/ni zbyt wiele improwizacji.
{26819}{26853}/We co do pisania.
{26854}{26934}/Wska ci drog na miejsce prby.
{26935}{26986}Spjrz na to.
{26987}{27048}Dobrze ci si wiodo po IRA.
{27049}{27141}Miaa wspaniae mieszkanie,|bya gwiazd na czarnym rynku,
{27142}{27260}a potem porzucia to wszystko|i przeniosa si do Miami.
{27261}{27310}- Dlaczego?|- Podaam za mczyzn.
{27311}{27349}I co z tego wyniko?
{27350}{27438}Nie to, czego oczekiwaam.|Nastpne pytanie?
{27439}{27502}Miaa siostr, Claire.
{27503}{27550}W jednej chwili robia zakupy,
{27551}{27662}a w drugiej angielski onierz|zacz strzela do tumu.
{27663}{27726}Udawia si na mier, wasn krwi.
{27727}{27890}Jaka bya twoja pierwsza myl,|kiedy si o tym dowiedziaa?
{27932}{27964}Szefie?
{27965}{28026}Lepiej niech pan tu przyjdzie.
{28059}{28123}Zaraz wracam.
{28169}{28212}Przepraszam.|Jaki problem?
{28213}{28245}eby pan wiedzia.|A Larry, Moe
{28246}{28358}i Curly nie przyjli mnie|z honorami, ale nie szkodzi.
{28359}{28418}Chuck Finley,|Zrzeszenie Wacicieli Domw Shadyglade.
{28419}{28485}Jak pan si miewa?|Dobrze pana widzie.
{28486}{28530}Musz zwrci panu uwag|na par rzeczy.
{28531}{28594}To regulamin ZWD Shadyglade.
{28595}{28667}Jeli powiciby pan kilka godzin,|by przeczyta zacznik nr 7,
{28668}{28758}to moe by mnie|tu teraz nie byo.
{28859}{28887}Zadam szybkie pytanie.
{28888}{28923}Kiedy ostatni raz kosi pan traw?
{28924}{28953}Nawet pan nie wie.
{28954}{29016}Dlatego tu jestem.|eby zwrci panu uwag.
{29017}{29134}W niektrych rejonach|trawa ma u pana lekko 12 cm.
{29134}{29196}/Bycie tajnym agentem uczy,|/e nie za kadymi zamknitymi drzwiami
{29197}{29241}/znajdziesz to, czego szukae.
{29242}{29326}/Czasami, szukajc zakadnika,|/znajdziesz co rwnie cennego.
{29327}{29407}/Jak wiedza na temat tego,|/co jest obsesj twojego celu...
{29408}{29489}/...albo tego, co kocha.
{29715}{29747}Panie Finley,
{29748}{29870}zapewniam, e natychmiast|zajmiemy si tym problemem, dobrze?
{29871}{29954}Przepraszam, e musia si pan fatygowa.
{30003}{30088}A niech mnie kule bij!
{30089}{30158}Czy to jest florydzka dzika trawa?
{30159}{30206}U nas wolno sia tylko|gatunek Saint Augustine.
{30207}{30288}Dzika trawa szerzy si jak poar.
{30289}{30328}Wie pan, co si stanie,|kiedy zacznie si roznosi?
{30329}{30426}Bdziemy zmuszeni poprosi,|ebycie wynieli si z okolicy.
{30427}{30553}Powtrz. Przyjdziemy i krzykniemy|panu prosto w twarz: "wyno si".
{30554}{30657}Przykro mi, ale musz poprosi pana|o opuszczenie tego terenu.
{30684}{30751}aden problem. Mam ju wszystko,|czego potrzebuj do wystawienia oceny.
{30752}{30815}I zapewniam, e nie bdzie pochlebna.
{30816}{30865}Fiona.
{30866}{30937}Poszam do toalety.
{31007}{31059}Wiesz co?
{31060}{31148}Chyba ju czas|na ma przejadk. Chod.
{31149}{31217}Z przyjemnoci.
{31310}{31332}Kupi to?
{31333}{31408}Jak lody w polewie czekoladowej.
{31489}{31544}Mike, czy ona...
{31545}{31617}Dwa guziki - ma kopoty.
{31908}{31973}- Przy takiej jedzie nie ma szans go ledzi.|- Wiem to!
{31974}{32018}Moe uda si ich zgarn,|kiedy bd wracali.
{32019}{32049}O ile bd wracali.
{32050}{32106}Znam boczn drog,|ktra biegnie rwnolegle.
{32107}{32162}Tamtdy.
{32351}{32406}Byo ci za gorco|w moim domu?
{32407}{32482}Zauwayem, e rozpia|kolejny guzik przy bluzce.
{32483}{32529}Niewiele uchodzi|twojej uwadze, Gabe.
{32530}{32624}Skoro i tak ju patrzysz,|to chcesz, ebym rozpia jeszcze jeden?
{32743}{32805}W Argentynie byem lekarzem.
{32806}{32856}Pewnego dnia...
{32857}{32964}do mojego miasteczka przyjechaa|amerykaska firma, eby wytwarza tam chipy.
{32965}{33042}Gubernator nazwa|ten dzie "dniem postpu".
{33043}{33105}Zaczo si od dorosych...
{33106}{33178}Ble gowy, gorczka.
{33179}{33239}Zwykle wychodzili z tego.
{33240}{33335}Ale z dziemi|sprawa miaa si inaczej.
{33382}{33420}Robiem co w mojej mocy,
{33421}{33575}ale co moesz zrobi, kiedy firma|wylewa odpady chemiczne wprost do gruntu?
{33576}{33643}Co moesz zrobi?!
{33708}{33768}Czy to naprawd konieczne?
{34063}{34138}Moja crka miaa na imi Eva.
{34139}{34184}Bya liczna.
{34185}{34291}Prbowaem wszystkiego,|eby j uratowa.
{34320}{34387}Ale nie zdoaem.
{34467}{34505}Chodmy.
{34506}{34560}Wysiadaj.
{34561}{34619}Ju!
{34710}{34783}Zatrzymaj si.
{34816}{34880}Odwr si.|Chciabym, eby mogo by inaczej,
{34881}{34948}ale nie chodzi tu tylko o mnie.
{34949}{35025}A jeli nie mog ci zaufa,|to nie mog z tob pracowa.
{35026}{35101}- Posuchaj...|- Nie, stj.
{35129}{35194}Wydaje mi si,|e zatrzymali si po drugiej stronie.
{35274}{35325}Nie, Mike, czekaj.
{35326}{35354}On j zabije.
{35355}{35430}Nie zaatwisz go std pistoletem.
{35431}{35484}W pojedynk ma wiksze szanse.
{35485}{35550}Sam zreszt mwie,|e wie, w co si pakuje.
{35551}{35636}/Kiedy operacja bierze w eb,|/najtrudniej jest nie robi zupenie niczego.
{35637}{35690}/To istna tortura,|/ale jeli tylko tak
{35691}{35745}/moesz da czonkowi druyny|/szans na przeycie,
{35746}{35813}/to nie masz innego wyjcia,|/jak sta z boku i przyglda si.
{35814}{35878}Przykro mi.
{35879}{35947}Pudding chlebowy.
{36011}{36080}To bya moja pierwsza myl,|kiedy zgina Claire.
{36081}{36180}Pokciymy si.|Wylaam jej na sweter sok urawinowy.
{36181}{36245}Pady zoliwe i gupie sowa.
{36246}{36320}Na przeprosiny zrobiam|jej ulubiony deser.
{36321}{36395}Smakowa ohydnie.
{36396}{36455}Ale Claire...
{36456}{36526}nigdy si o tym nie dowiedziaa.
{36553}{36612}Moja maa siostrzyczka|umara bdc na mnie z.
{36613}{36693}Wiem, co czujesz do ludzi,|ktrzy zabili twoj crk.
{36694}{36725}Czuam to samo do czowieka,
{36726}{36800}przez ktrego Claire|nie sprbowaa mojego okropnego deseru.
{36840}{36930}Nie mwiam tego nikomu wczeniej.
{37038}{37144}Jeli nie moesz mi zaufa,|to prosz bardzo, pocignij za spust.
{37604}{37666}Po mierci mojej crki...
{37693}{37767}przez dwa lata szkoliem si|u kolumbijskich rebeliantw.
{37768}{37809}Ja uczyem ich medycyny polowej,
{37810}{37897}a oni uczyli mnie jak walczy,|jak przetrwa...
{37926}{37958}- Jak robi to...|- Co konieczne.
{37959}{38014}Dokadnie.
{38015}{38084}W zeszym tygodniu porwae czowieka.
{38085}{38129}Naukowca, Allena Kinga.
{38130}{38174}Byo o tym w gazetach,|umiem kojarzy fakty.
{38175}{38227}Ten czowiek pracuje dla Apex Industries.
{38228}{38318}Powiedziaem im jasno,|e maj zamkn fabryk w Argentynie.
{38319}{38361}Termin upywa za pi godzin.
{38362}{38393}Nie negocjuj?
{38394}{38449}Moe nie teraz,
{38450}{38514}ale nastpnym razem,|sdz, e bd.
{38592}{38709}To gwny doradca Apeksu.|Zawsze podruje z ochron.
{38710}{38790}Ale jak wszyscy, ma swoj sabo.
{38791}{38853}Wieczorem ma spotka si|z kobiet do towarzystwa.
{38854}{38909}Niech zgadn - jestem w jego typie?
{38910}{38980}Wyprowad go gdzie samego,|a unikniemy niepotrzebnego rozlewu krwi.
{38981}{39083}Negocjatorzy zwykle s bardziej elastyczni,|kiedy sami staj si zakadnikami.
{39084}{39179}A co stanie si z Allenem Kingiem,|gdy dostaniesz tego drugiego faceta?
{39180}{39274}On te ma crk.
{39281}{39330}Nie chc go skrzywdzi, wierz mi.
{39331}{39383}Ale czasem, eby zrobi co dobrego,
{39384}{39431}najpierw musisz zrobi co okropnego.
{39432}{39480}Wiesz, e nie mam wyboru.
{39481}{39583}Apex musi wiedzie, e nie artujemy.
{39684}{39760}/Kady, kto ma troch dowiadczenia,|/wie, e oblanie si drinkiem...
{39761}{39825}/to popularna wymwka,|/eby odej od stolika.
{39826}{39880}/By przekona profesjonalist,|/e to naprawd by wypadek,
{39881}{39964}/musisz sign po co wikszego|/ni szklanka mroonej herbaty.
{39965}{40023}/Przepraszam, strasznie mi przykro.
{40024}{40090}- Nic ci nie jest?|- Nie, w porzdku.
{40091}{40182}Pjd si ogarn.
{40409}{40473}- Michael?|- Fi, jestecie w hotelu?
{40474}{40519}/To bez znaczenia.|/I tak nie zostajemy.
{40520}{40558}Zakadnika nie byo w domu Gabriela.
{40559}{40629}Zapomnij o nim. Zrb, co musisz zrobi,|byle si tylko stamtd wydosta.
{40630}{40719}Nie spuci mnie z oka, dopki nie pomog mu|porwa kierownika Apex Industries.
{40720}{40789}/A jak ju to zrobi,|/to zabije zakadnika.
{40790}{40845}Ile mamy czasu,|zanim zabije zakadnika?
{40846}{40923}Okoo trzech godzin.|Zabiera mnie do domu, ebym si przebraa.
{40924}{40970}Pom mi to powstrzyma.
{40971}{40998}W porzdku, powiedz mi,|co masz w torebce.
{40999}{41037}Szybko, zanim nabierze podejrze.
{41038}{41140}Okulary przeciwsoneczne,|tam klejc i szmink.
{41141}{41205}/Dobra, co z tego wymylimy.|/Zostawi ci paczk w domu,
{41206}{41273}w ten sam sposb,|w jaki robilimy to w Dublinie.
{41274}{41351}Nie zaryzykuj znw twojej straty.
{41393}{41428}To ile mamy?|Kilka godzin?
{41429}{41504}Pozwl mi podrzuci paczk dla Fi,|a ty pojed spotka si z Gilroyem.
{41505}{41593}Jeli jest w czym dobry, to w sprawianiu,|e zapominasz o innych problemach.
{41606}{41646}Dziki, Sam.
{41931}{42026}Powinnam zapyta,|dlaczego bawisz si moj szmink, Sam?
{42027}{42092}To wynika z PI.
{42093}{42137}Przepraszam, mwic po cywilnemu, to...
{42138}{42166}- Potrzeba Informacji?|- Tak.
{42167}{42284}Czyli co, zamierzasz|zaoy Fi podsuch?
{42320}{42356}Sprbuj tej.
{42357}{42396}Cienie Pnocy.
{42397}{42436}Przyjemnie masywna.
{42437}{42505}Moesz wsadzi tam cokolwiek|i w yciu si nie zorientuj.
{42554}{42623}/Umieszczanie urzdzenia podsuchowego|/w istniejcym przedmiocie...
{42624}{42673}/polega na radzeniu sobie|/z istniejcymi ograniczeniami.
{42674}{42751}/Jeli bateria|/zasilajca podsuch jest za dua,
{42752}{42804}/to nie moesz go uy.
{42984}{43033}/Jednak urzdzenie,|/ktre wysya swoje pooenie,
{43034}{43112}/moe robi to seriami,|/przez co zuywa mao prdu...
{43113}{43214}/i stanowi idealny dodatek|/dla kadej aktywnej kobiety.
{43514}{43545}Co ty wyprawiasz, do cholery?
{43546}{43624}Odczep si, kdziorku.|Zbieram prbki ziemi dla centrali.
{43625}{43685}Moemy zrobi to po dobroci|albo wrcz przeciwnie,
{43686}{43748}ale dotrzemy do sedna|tej afery z dzik traw.
{43749}{43802}Wynocha std.
{43844}{43909}Wiesz, mylaem,|e umwimy si nieco bliej lotniska.
{43910}{43965}Wci zaprztasz sobie gow|tymi danymi lotniczymi, ktre ukrade?
{43966}{44010}Zapomnij o nich, tu bdzie twoja scena.
{44011}{44045}Jutro bd tdy jecha.
{44046}{44123}Twoim zadaniem jest oczyszczenie drogi|ze wiadkw, przeszkd i takich tam.
{44124}{44203}Odbior ci z punktu zbirki|i rano ruszymy w dalsz drog.
{44204}{44259}Kiedy bd mg|pobawi si nasz pidziesitk?
{44260}{44296}O nie, ona zostanie przy mnie.
{44297}{44375}Zajm si tymi,|ktrzy przelizgn ci si przez most.
{44376}{44451}Oczywicie lepiej nie uywa jej|w gsto zaludnionych obszarach.
{44452}{44492}Pociski lec caymi kilometrami.
{44493}{44556}Trzymasz mnie w niewiedzy|i zatrzymujesz przy sobie artyleri.
{44557}{44605}Mwie, e dzisiaj|dowiem si wszystkiego.
{44606}{44634}Mwie, e jestemy wsplnikami.
{44635}{44672}Ale jestemy, Michael.
{44673}{44716}Ja jestem wsplnikiem,|ktry mwi ci, co masz robi,
{44717}{44752}a ty jeste wsplnikiem, ktry to robi.
{44753}{44849}Przezabawne.|Dobrej zabawy w pojedynk.
{44850}{44904}Chodzi o czowieka.|Kompana z celi.
{44905}{44937}Osobicie wybra ci do tej roboty.
{44938}{44981}Powiedziabym nawet,|e ma na twoim punkcie obsesj.
{44982}{45010}A nazywa si...?
{45011}{45071}Przepraszam, zabiby mnie,|gdybym popsu mu niespodziank.
{45072}{45146}Przepraszam, ale nie zadowala mnie to.
{45419}{45463}Czas na wtpliwoci min.
{45464}{45504}Jutro nie przychod tu dla mnie.
{45505}{45565}Nie przychod dla nieprzyzwoitej|iloci pienidzy, ktr zarobimy.
{45566}{45619}Przyjd dla tych wszystkich ludzi,|ktrych bd musia zabi,
{45620}{45680}jeli nie wykonasz zadania.
{45887}{45925}Z celem spotkasz si w barze.
{45926}{46024}Zaprosi ci do swojego pokoju,|gdzie unieszkodliwisz jego ochroniarzy.
{46025}{46105}adnej broni - cisza jest zotem.
{46106}{46191}Nastpnie, razem z moimi ludmi,|wska mu drog do wyjcia.
{46192}{46273}S ju na swoich miejscach.
{46378}{46442}Zuch dziewczyna.|Sygna z nadajnika czysty i wyrany.
{46443}{46510}Dobra, skr tu w prawo.
{46518}{46591}Wic Gilroy wyznaczy ci|na wartownika na jakim zadupiu?
{46592}{46629}Przynajmniej nie musisz|porywa samolotu.
{46630}{46680}Musi mie kogo jeszcze na lotnisku.
{46681}{46757}Nie zadaby sobie tyle trudu,|eby potem zrobi mnie stjkowym.
{46758}{46802}Jutro poprosz ci,|eby pokrci si po lotnisku
{46803}{46833}ze swoimi kumplami z policji.
{46834}{46900}Jasna sprawa. Oho, drugi sygna|od Fi z tego samego miejsca.
{46901}{46950}Wyglda na to,|e dotarli do celu.
{46951}{46997}Ten sam hotel.
{46998}{47065}Gabriel wykorzysta lunch|do przeprowadzenia rozeznania.
{47066}{47131}Zostan w aucie, w razie, gdyby w rodku|by ktry z miniakw Gabe'a.
{47132}{47230}Jakie pomysy, jak powstrzyma go|przed nastpnym porwaniem?
{47233}{47284}Pomyl o tym po drodze.
{47285}{47307}Jasne, powodzenia.
{47308}{47377}/Tak samo jak oszuci,|/szpiedzy wiedz, e w terenie,
{47378}{47447}/podkadka z dokumentami|/dziaa jak uniwersalny klucz.
{47448}{47503}Ale nikt z Sanepidu nie dzwoni.
{47504}{47564}Ktrej czci zdania|"niezapowiedziana kontrola" nie rozumiesz?
{47565}{47625}Wolisz, ebym od razu|zamkn cay ten lokal?
{47626}{47677}Nie bd upiksza faktw.
{47678}{47768}Na temat tej kuchni dostajemy|wicej listw ni wity Mikoaj!
{47769}{47800}To nie s wiczenia!
{47801}{47895}Wy dwaj. Macie wycign|wszystkie gwki saaty z tego popoudnia.
{47896}{47956}Jeli znajdziemy szczurze odchody,|wy bdziecie musieli poszuka nowej pracy.
{47957}{47987}Jazda.
{47988}{48030}Ty! Pjdziesz do zamraarki.
{48031}{48098}Masz znale daty wanoci|caego misa, jakie tam macie.
{48099}{48157}Ruchy! Ju!
{48158}{48186}Nie obchodzi mnie, kim jeste.
{48187}{48263}Nie moesz kaza pracownikom|przesta pracowa bez zgody kierownika.
{48264}{48366}No to moe powiniene...|No wiesz, zawoa tu kierownika.
{48478}{48539}NASTPNY CEL GABRIELA
{48764}{48845}/W restauracyjnych kuchniach|/bez przerwy dochodzi do poarw oleju.
{48846}{48919}/Odrobina oleju wylana na kuchenk|/i moesz oprni ca restauracj,
{48920}{48993}/bez wzbudzania wikszych podejrze|/ani wyrzdzania wikszych szkd.
{48994}{49058}Macie tam poar oleju.
{49059}{49107}/Mimo to, lepiej|/nie krci si zbyt dugo
{49108}{49158}/w pobliu kuchni,|/ktr wanie si podpalio.
{49510}{49568}Musimy zaoy,|e zostalimy zdekonspirowani.
{49569}{49649}Zdekonspirowani?|To by poar - zwyky pech.
{49650}{49696}Ja nie wierz w pecha.
{49697}{49756}Koczymy operacj.
{49911}{49930}Zostaw wszystko.
{49931}{50006}Nie moemy ryzykowa|pozostawienia jakiego ladu.
{50103}{50140}Fi znw jest na radarze.
{50141}{50188}- Jak daleko?|- Jakie trzy kilometry.
{50189}{50247}Co mi mwi,|e nie jad na pla.
{50248}{50297}Moliwe, e zabiera j do zakadnika.
{50298}{50371}Zabije go albo kae jej to zrobi.
{50372}{50422}Nikt nie pilnuje zakadnika?
{50423}{50462}To niepotrzebne.
{50463}{50513}/Najostroniejsi bandyci|/nie poprzestaj
{50514}{50562}/na wypatrywaniu ogona|/i wycieraniu odciskw.
{50563}{50635}/Jeli chcesz dodatkowej pewnoci,|/e nikt ci nie namierzy, sprawiasz,
{50636}{50689}/e wszystkie dowody przeciw tobie,|/stan w pomieniach,
{50690}{50778}/jeli kto zacznie szuka tam,|/gdzie nie powinien.
{50816}{50886}Kroplwka ze rodkiem uspokajajcym.
{50887}{50970}Wystarczy zwikszy dawk|i bdzie po wszystkim.
{50971}{51004}Cakowicie bezbolenie.
{51005}{51074}Kolejna sztuczka,|ktrej nauczye si od rebeliantw?
{51075}{51123}Akurat tego ja nauczyem ich.
{51124}{51209}/Z byciem przesadnie ostronym|/rwnie wie si pewne ryzyko.
{51210}{51279}/Jeli przez cae ycie|/paranoicznie wypatrujesz zagroe,
{51280}{51336}/to kto moe atwo ci je wymyli.
{51337}{51424}/Zawodowcy nazywaj to|/"widzeniem duchw".
{51439}{51540}Widziae to?|Tam, w trawie.
{51616}{51672}Zosta tutaj.
{51944}{51993}To tutaj.
{51994}{52099}Std mielimy ostatni sygna.|Tylko gdzie jest Fi?
{52263}{52381}Fiona!|Fiona!
{52460}{52540}Przykro mi, ale nie mog|pozwoli ci zabi niewinnego czowieka.
{52541}{52585}Niewinnego?|O czym ty mwisz?
{52586}{52631}Moja crka bya niewinna!
{52632}{52714}Dzieci, ktre zabija|jego firma s niewinne.
{52715}{52753}Kto je chroni?
{52754}{52839}- Do rodka.|- Co ty zrobiaby dla Claire?
{52840}{52904}- Jak daleko by si posuna?|- Wa do rodka.
{52905}{52972}No wanie.|Jestemy tacy sami.
{52973}{53070}Rnica tkwi jedynie w okolicznociach.
{53115}{53193}Powiedz, e si myl.
{53240}{53278}Wkrtce przybdzie policja.
{53279}{53333}Wiesz, e nie mog pj do wizienia.
{53334}{53397}Caa moja praca pjdzie na marne.
{53398}{53456}egnaj, Gabriel.|Moe pewnego dnia...
{53457}{53519}Nie bdzie adnego "pewnego dnia".
{53520}{53642}Mam tylko jeden cel w yciu,|a teraz on przepad!
{53693}{53759}Co ty wyprawiasz?!
{53890}{53923}- Daj mi klucz.|- Nie.
{53924}{53991}Daj mi klucz!|Pomog ci!
{53992}{54085}Chcesz mi pomc? Pojed do Argentyny|i powiedz im, e zawiodem.
{54086}{54153}e musz radzi sobie sami.
{54154}{54208}Nie!
{54209}{54293}Id! Wyno si std!
{54390}{54471}- Uciekaj std!|- Niech ci szlag!
{54524}{54565}- Jezu...|- Fi!
{54566}{54640}- Mike, co chcesz zrobi?|- Zabierz go std.
{54641}{54680}Nie, udusisz si tam, do cholery.
{54681}{54713}Ja pjd po Fi, a ty go wyprowad.
{54714}{54791}Jeli nie wyjdziecie w cigu minuty,|to wchodz tam za tob.
{54806}{54832}Fiona, uciekamy.
{54833}{54894}Nie, nie zostawi go!
{55589}{55640}Policja zgarna Gabriela z warsztatu.
{55641}{55694}Czeka go duga odsiadka.
{55695}{55770}Dostaem za to|bardzo interesujcy telefon od Allena Kinga.
{55771}{55824}Zbiera dowody przeciwko Apex Industries.
{55825}{55883}Na wszystkie ich przekrty w Argentynie.
{55884}{55906}Zamierza je ujawni?
{55907}{55980}C, dosta niezy opierdziel od Fi.
{55981}{56036}Dla mediw to bdzie istna Gwiazdka.
{56037}{56136}Gdybym mia akcje Apeksa...|sprzedabym je.
{56258}{56321}Przyniosam ros dla Fi.
{56322}{56378}Nie martw si,|nie ja go gotowaam.
{56379}{56415}Odpoczywa.
{56416}{56464}Napijesz si?
{56465}{56523}Jasne. I nie auj mi.
{56524}{56595}Po drodze skoczyy mi si fajki.
{56741}{56767}Czas na nas, Mike?
{56768}{56817}Tak. Mamo, mogaby|troch posiedzie w domu?
{56818}{56873}Kawaleria powinna|by ju w drodze na lotnisko.
{56874}{56935}- To duga historia.|- Nie chc wiedzie.
{56996}{57071}Bawcie si grzecznie, chopcy.
{57342}{57464}/Tak jak wieo upieczonym rodzicom,|/szpiegom zaley na bezpiecznym otoczeniu.
{57465}{57544}/Jednak zamiast bezpiecznych szafek|/i zalepek na gniazdka elektryczne,
{57545}{57625}/uywaj nieco bardziej ekstremalnych metod.
{57633}{57688}/Tworzc wybuch,|/ktry ma kogo odstraszy,
{57689}{57720}/nie mona i na kompromisy.
{57721}{57778}/Nie jest to najlepszy sposb,|/ale dla ich wasnego bezpieczestwa,
{57779}{57837}/musisz pokaza, e nie artujesz.
{57838}{57966}/Potem jedyne wyzwanie w tym,|/eby nie posa wszystkich na tamten wiat.
{58346}{58365}Tak, Sam?
{58366}{58421}Mike, od godziny|prbuj si do ciebie dodzwoni.
{58422}{58520}Wyglda na to, e nasz plan,|eby nasa na Gilroya FBI wzi w eb.
{58521}{58580}Cysterna z paliwem|uderzya w Cessn na pasie startowym.
{58581}{58621}Zmieniaj trasy wszystkich lotw.
{58622}{58677}Gliny odciy cay teren.
{58678}{58745}Gilroy nie chcia porwa samolotu,|tylko zmieni jego tras.
{58746}{58856}Zgaduj, e nie wysa ci|na rodek kompletnego pustkowia.
{58914}{58964}Pilnuj ich pasa startowego.
{58965}{59022}Powiem ci, e gliny|ju lec za tym samolotem.
{59023}{59057}/Jad w twoim kierunku, przyjacielu.
{59058}{59133}Jeli przekrocz most,|Gilroy poszatkuje ich z dziaa.
{59134}{59163}Ma przyjecha po mnie za par minut.
{59164}{59213}Musisz powiedzie im,|eby pki co trzymali si z daleka.
{59214}{59302}I mylisz, e mi uwierz, Mike?
{59366}{59432}Dzie dobry, przyjaciele.
{59556}{59625}- Westen.|/- Gilroy, sysz tu duo syren.
{59626}{59687}Nie ma to nic wsplnego|z zagubionym samolotem, prawda?
{59688}{59761}Wanie po to robilimy prb.|Przesta wic kwka i rb swoje,
{59762}{59827}albo ja zrobi to za ciebie.
{59828}{59885}Nasz go bardzo chce ci spotka.
{59886}{59951}/Do zobaczenia wkrtce, Michael.
{60540}{60607}Musimy si std zmywa.
{60633}{60715}Mwi, e jeli bdziesz y|do dugo, to zobaczysz wszystko.
{60722}{60781}- Co si stao?|- Zapaci mi dziesi milionw.
{60782}{60857}Okazuje si, e jego planem|byo zastrzeli mnie i dorwa ciebie.
{60858}{60900}Czyim?
{60901}{60944}Nazywa si Simon.
{60945}{61030}Najwyraniej nie jestem|jego jedynym przyjacielem w Miami.
{61031}{61061}Przepraszam.
{61062}{61148}Powiedziaem ju, e jestem|obwieszony materiaami wybuchowymi?
{61201}{61283}Moe powiniene ucieka.
