[14][27]/W poprzednich odcinkach...
[27][58]/Daniel Graystone okrad mnie|/i zabi moich ludzi.
[63][74]/Musi za to zapaci.
[75][94]Ostatecznie zniszcz twoj firm,
[94][118]ale do tego czasu|masz wiele cennych rzeczy.
[118][134]Do czasu spacenia dugu.
[139][155]/Wszdzie widz swojego zmarego brata.
[156][176]/Nie wiem, co si dzieje.
[177][190]/W centrum by wypadek
[190][219]/i widziaam tam mojego brata.
[219][234]/Doprowadzi mnie do tego plakatu.
[234][260]To wanie tam do tego doszo.
[260][278]To tam zgin w wypadku.
[279][298]/Tamara jest gdzie|/w wiecie wirtualnym.
[298][309]/Odzyskam j.
[314][328]Kim jeste?
[329][339]Mwi na mnie Emmanuelle.
[340][359]Herakles mwi,|e atwo ci bdzie znale.
[360][379]"Szukaj frajera,|tuajcego si samotnie".
[380][405]Prowad.
[405][434]/Nie mog dopuci, by ojciec dowiedzia si,|/e jestem wewntrz robota.
[434][453]/Nie ufam mu.|Cze tato.
[453][464]Jeste awatarem.
[465][484]/Wirtualn reprezentacj Zoe.
[488][520]Co pan jej robi?|Przesta, doktorze Graystone!
[525][554]/Wiem, e ten robot moe dziaa.
[555][574]/A Zoe jest kluczem.
[593][607]Cezar, id sobie!
[766][780]Zoe.
[1061][1090]Nie do, e kazaa mi woy|ten dziwaczny strj,
[1090][1127]to jeszcze musz oglda,|jak bierzesz jakie podrbki dragw.
[1131][1155]Wierz albo nie,|ale ten kapelusz maskuje lepiej
[1155][1182]od tego stroju,|w ktrym zostae zeskanowany.
[1184][1207]A co do tego,|to nie podrbki
[1211][1233]i nie s dla mnie.
[1236][1260]artujesz?
[1260][1281]Nie pacisz mi|za zabawianie ci, adwokacie.
[1316][1336]Musimy przedosta si|na drug stron miasta.
[1337][1366]Moglibymy pojecha pocigiem,|ale tutaj to jak wyrok mierci.
[1366][1384]adnych pojazdw,|wic zasuwamy z buta.
[1433][1442]To ampa.
[1443][1476]Omija protokoy bezpieczestwa holonetu,
[1477][1492]oddziaujc na kor wzrokow,
[1492][1518]by wyostrzy zmysy gracza|i zwikszy jego refleks.
[1526][1554]Tutaj albo jeste szybki, albo martwy.|Wybieraj.
[1561][1590]To jak mam to...
[1591][1621]- Brae kiedy krople do oczu?|- Pewnie.
[1621][1631]Z tym jest tak samo.
[1631][1645]Przytrzymaj blisko i nacinij.
[1671][1683]- Teraz?|- Tak.
[1790][1803]Witaj z powrotem.
[1825][1858]Przykro mi, e musiaem wyczy ci|na tak dugo, ale...
[1870][1922]Byem troch zszokowany...|i osupiay.
[1922][1939]A do wczoraj byem przekonany,
[1939][1971]e awatar crki znikn|lub zosta zniszczony.
[1972][2013]Teraz sdz, e gdzie tam jeste|i moesz ze mn porozmawia.
[2040][2051]Daj mi znak.
[2087][2099]Jakikolwiek?
[2115][2123]Nie?
[2138][2193]Nie chodzi o to, e nie moesz mwi,|tylko o to, e nie chcesz.
[2254][2287]Nie umiem sobie wyobrazi,|jakie byy dla ciebie ostatnie tygodnie.
[2297][2325]Na pewno nie tego oczekiwaa, prawda?
[2330][2349]Musiaa si niele przestraszy.
[2353][2364]Rozumiem to.
[2364][2409]Przykro mi, ale musisz zrozumie,|e by to tylko przystanek
[2409][2429]do odzyskania ci.
[2435][2453]Jeli sobie z tym nie radzisz,|daj mi zna,
[2453][2484]a ja wycign ci std|i znajd sposb,
[2484][2507]by stworzy ci bardziej ludzkie ciao.
[2528][2546]Musisz tylko da mi zna.
[2553][2560]Dobrze?
[2611][2641]Moesz chocia na mnie patrze,|gdy do ciebie mwi?
[2675][2690]Prosz.
[2729][2747]U87, spjrz na mnie.
[2850][2880]Bdziesz odpowiada jedynie|jako robot?
[2889][2900]W porzdku.
[2916][2923]Rozumiem.
[2962][2985]A wic ignorujesz mnie.
[3035][3055]Moe to by dla ciebie trudne,
[3056][3095]ale to dla twojego dobra.
[3124][3202]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[3227][3332]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}k-rol
[3334][3383]{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}SSJ
[3383][3418]{C:$aaccff}Dopasowanie:|{C:$aaccff}Pawlak
[3537][3570]{C:$aaccff}Caprica [1x08] Ghosts in the Machine|"DUCHY W MASZYNIE"
[3787][3813]Nic si nie martw.|To tylko kolejny uzaleniony od ampy.
[3814][3826]pun?
[3848][3869]To, co mi daa,|uzalenia?
[3869][3896]- Mylaem, e holonet...|- Tak, zaprojektowano, by nie uzalenia.
[3903][3931]Ale uywanie ampy to jak wepchnicie kabelka|do orodka przyjemnoci w mzgu.
[3936][3968]Uzaleniajce narkotyki,|bezsensowny seks...
[3968][3986]Diabelna gra.|Jak si wygrywa?
[3992][4008]Zaley, kogo spytasz.
[4012][4035]Wic nie ma zasad?|Brzmi jak przekrt.
[4036][4056]W yciu te nie masz ksigi zasad.
[4058][4081]Jeli o mnie chodzi,|wanie dlatego wci jest ciekawie.
[4085][4109]Musisz odkry,|co dla ciebie jest wane.
[4178][4188]Ruszaj.
[4202][4219]Nie cierpi tego cholerstwa.
[4271][4304]Pamitaj, by nie trzyma palca na spucie,|dopki nie bdziesz gotw odda strzau.
[4305][4319]A potem bd gotw strzeli.
[4320][4348]Prawdziwa z ciebie|Nicky Casino.
[4351][4368]Sdzisz, e to prawdziwe ycie?
[4374][4396]Mylisz, e naprawd tak wygldam?
[4424][4450]Chwila.|To kim naprawd jeste?
[4450][4469]Kim, komu zapacono,|by ci pomg.
[4474][4498]Wic zachowaj cisz... i ycie.
[5425][5436]Super.
[5438][5452]Teraz zrb to jeszcze raz.
[5460][5482]Nie masz nic przeciwko, e zapal?
[5508][5532]Zoe tego nienawidzia.
[5550][5571]W sumie od czasu poaru|w naszym starym domu
[5571][5611]nienawidzia wszystkiego,|co wizao si z ogniem.
[5615][5643]Pamitasz t ruin?
[5649][5662]Drewniane belki.
[5685][5695]Drewniane pyty.
[5701][5731]Nienajlepszy pomys, gdy pracuje si|z potnymi komputerami.
[5753][5763]Jeszcze raz.
[5776][5798]Stwierdzili, e poar|zacz si w moim biurze na parterze,
[5798][5829]i po cianach ogarn gr,|gdy spalimy.
[5854][5877]Zanim si obudziem, krztuszc,
[5877][5915]poar by w peni,|jak to okrelili.
[5977][5987]Jeszcze raz.
[6021][6036]Zoe miaa pi lat.
[6041][6082]Dopiero co przenielimy j na gr.
[6087][6124]Jej pierwszy pokj dla duej dziewczynki|na poddaszu.
[6129][6145]Podobao jej si tam.
[6158][6182]Moglimy sysze jej krzyki.
[6196][6230]Ale nie moglimy przej|przez pomienie na schodach.
[6262][6271]Jeszcze raz.
[6302][6316]Ale ten dwik...
[6347][6361]Ten dwik...
[6369][6410]Pomienie i moja krzyczca creczka...
[6423][6433]Jeszcze raz.
[6500][6520]Syszaem jej krzyki.
[6529][6562]Nie moglimy do niej przej|przez pomienie na schodach.
[6577][6588]Jeszcze raz.
[6599][6606]Mwi ci.
[6607][6633]To byo najdusze 7 minut|w moim yciu.
[6662][6685]Mog sobie tylko wyobrazi,|jak musiaa si czu.
[6687][6705]Sama, uwiziona...
[6710][6736]Patrzc, jak pomienie|wspinaj si po cianach,
[6742][6807]rozpuszczajc wiecce w ciemnoci gwiazdki,|ktre przykleia do sufitu.
[6832][6878]Uwiziona wrd ywych po...
[7088][7103]No popatrz.
[7157][7178]Kaza mi robi|te onierskie rzeczy.
[7183][7212]Wojskowe podstawy,|ktre robot ju zna.
[7229][7256]Potem wykrzykiwa rozkazy|jak jaki szalony sierant
[7258][7275]z tych tauroskich filmw wojennych.
[7276][7298]- Nie brzmi to jak test.|- Wiem.
[7307][7355]Ale kaza mi robi w kko.
[7371][7404]Tak mnie wkurzy,|e chciaam go waln.
[7425][7432]Co?
[7478][7495]Jestem pieprzon idiotk!
[7499][7523]Nie rozumiesz, Lace?|On wanie tego chcia.
[7523][7549]- eby skrcia mu kark?|- Nie, ebym zareagowaa.
[7554][7576]Wie, e nigdy nie przyznam,|e jestem w robocie.
[7576][7605]wic prbuje podstpem skoni mnie,|ebym si ujawnia.
[7605][7672]Nadal uwaasz, e ujawnienie si|byoby najgorszym posuniciem?
[7686][7693]Tak.
[7701][7711]artujesz?
[7717][7750]Lace, okama mnie,|gdy umieci mnie w robocie.
[7751][7785]Gdyby naprawd myla o mnie jak o crce,|nigdy by tego nie zrobi.
[7787][7807]Ale to bez znaczenia,|bo koniec kocw
[7807][7837]uy mnie do ratowania|swojego kontraktu z wojskiem.
[7837][7862]Interesy przede wszystkim.|To w jego stylu.
[7862][7901]Gdybym mu powiedziaa, e tam jestem,|znw by mnie wykorzysta.
[7904][7923]Moe nawet w gorszy sposb.
[7925][7947]On nie moe wiedzie.
[7948][7956]Dobrze.
[7999][8015]Co zamierzasz?
[8016][8029]A co mam zrobi?
[8043][8064]Wykonam kady gupi rozkaz,
[8069][8094]nie pozwol, by zalaz mi za skr.
[8119][8154]Musz si wyczy.|Po prostu by robotem.
[8179][8203]Jeste jeszcze w stanie to robi?
[8397][8410]To moje mieszkanie.
[8418][8453]A przynajmniej jego wersja w grze.
[8469][8478]Zamknite.
[8478][8491]Kto je zaj.
[8496][8507]Tamara?
[8509][8546]By moe.|Sprbuj zapuka.
[8546][8557]Tammy?
[8581][8614]- Tammy!|/- Kogo diabli nios?
[8641][8667]Jestem Joseph Adama.|Co ty za jeden?
[8668][8687]Adama, Adama...
[8699][8721]Nic mi to, kurwa, nie mwi.
[8721][8733]- Nie.|- Pa.
[8758][8774]Nie pozwl mu zdj opaski.
[8775][8782]Chod tu!
[8795][8806]Co to jest?
[8811][8834]- Puszczaj!|- Siad!
[8849][8867]Opu apy!
[8870][8901]Nawet nie myl|o rozczeniu si.
[8901][8918]W porzdku, co tylko zechcesz.
[8944][8977]Sied tu i odpowiadaj na pytania.
[8984][9003]api.
[9035][9056]Co ty zrobi z moim mieszkaniem?
[9087][9107]Czysto.|Nie ma tu nikogo wicej.
[9111][9136]No jasne.|Jestem tylko ja.
[9138][9167]Suchaj, chcesz moich zapasw, tak?
[9167][9184]No to bierz.
[9184][9208]- Nie chc kopotw.|- A ja nie chc twoich dragw.
[9208][9221]Szukam modej dziewczyny.
[9221][9271]Trzeba byo tak od razu.|Mog ci zaatwi nieze bzykanko.
[9271][9295]To moja crka, skurwielu.
[9295][9340]Powiedziaem ci, e pomgbym ci,|gdybym mg.
[9340][9365]Widziae j?
[9374][9386]A no tak.
[9386][9415]To ta truposzka?
[9418][9439]- To ona.|- Truposzka?
[9439][9468]Tak na ni mwi wszyscy gracze.
[9468][9493]Jest jakby now czci programu.
[9493][9504]Now postaci.
[9507][9532]Nie mona jej zabi,|bo ju nie yje.
[9532][9554]- Bardzo za moc.|- Gdzie mona j znale?
[9560][9576]- Nie wiem.|- No ju!
[9609][9633]Mwili, e widzieli j w tym klubie...|jak on si nazywa?
[9638][9666]- "Tajemnice".|- Gdzie to jest?
[9714][9729]A co ci to obchodzi, tatku?
[9815][9828]Wanie tu wtargnli.
[9828][9859]Naprawd.|Wtargnli tu.
[9869][9888]Ja tylko szukam crki.
[9888][9910]Jak martwa laska|moe by twj crk?
[9913][9938]Jest przecie czci gry.
[9942][9974]Zapac ci,|jeli pomoesz mi j znale.
[9978][9999]Nie gramy dla cubitw.
[10001][10029]Twoja sukowata crcia|zdja dwch moich kumpli.
[10029][10053]Uwaaj, co o niej mwisz!
[10061][10085]Nie bdziesz musia tego dugo sucha.
[10115][10138]Skoro macie z nim na pieku,|to mnie w to nie mieszajcie.
[10138][10148]Chciaam zdoby punkty,
[10148][10165]a ten dupek powiedzia,|e mi pomoe.
[10184][10223]Odsu si.|Tob zajmiemy si pniej.
[10229][10257]Oczywicie.|Jak kaesz.
[10273][10287]Przykro mi, tatku.
[10296][10344]Na pewno pozdrowi twoj crk,|twoj ma dziewczynk, gdy j...
[10427][10436]Pieprz si.
[10518][10525]Cholera!
[10539][10558]- Wszystko w porzdku?|- Nie.
[10558][10581]Dostaam kulk i boli jak cholera.
[10627][10639]To tylko dranicie.
[10646][10661]Nie znikn.
[10683][10701]- A teraz wynocha.|- Co?
[10710][10737]Zabieraj swj lamerski tyek z gry|i nie wracaj,
[10738][10755]dopki nie poukadasz sobie|wszystkiego w gowie.
[10755][10768]Ale ja musz...
[10768][10780]Nie pomoesz jej,|jeli bdziesz sztywnie,
[10784][10804]gdy tylko jaki prostak|podtyka ci gnata pod pysk.
[10837][10861]Sdziam, e Tauroczycy|maj wiksze jaja.
[10929][10957]- Takswkarz go widzia?|/- Nie, byam sama.
[10966][10992]- To na pewno by ten sam samochd.|- Tak.
[10995][11033]To samo auto widziaam wczeniej|w centrum okrcone wok drzewa.
[11033][11055]/To niemoliwe,|chyba e...
[11055][11079]Wiem.|Chyba e mi odbija.
[11085][11137]Mwi tylko, e na pewno jest wiele|podobnych aut i kierowcw.
[11144][11184]/Uwaam, e to dopuszczalne,|/biorc pod uwag, przez co przesza.
[11195][11227]Myl, e chodzi o Zoe.
[11241][11273]- Pytaa Daniela o awatar?|- Tak.
[11277][11309]Powiedzia, e kod|by niestabilny czy co w tym stylu.
[11340][11362]e to nie bya ona...
[11363][11401]Ostatnie, czego mi trzeba,|/to widywanie kolejnych zmarych osb.
[11401][11409]No tak.
[11429][11444]Teraz okropnie si czuj.
[11449][11480]/- Nie powinna by teraz sama.|- Nic mi nie jest.
[11483][11494]/Poradz sobie.
[11515][11550]Musz lecie.|Robimy grilla.
[11550][11570]Zadzwoni pniej.
[11570][11581]Pa.
[11626][11636]Popatrz.
[11652][11688]To z pewnoci pikny dzie.
[11713][11728]Nieprawda?
[11764][11782]Wiesz, czym jest mowa ciaa?
[11783][11813]Zwyky, niewiadomy gest,|spojrzenie lub drgnicie,
[11813][11840]moe zdradzi, czy gracz ma dobre,|czy ze karty.
[11840][11861]To dyskretne, ale dobry gracz wie,|gdzie tego szuka.
[11861][11881]Ty ju si zdradzia.|Rwnie dobrze mogaby krzycze:
[11882][11900]"Tu jestem, tatusiu!"
[11912][11932]Wic po co te gierki?
[11947][11963]Wiem, e to ty.
[11978][12004]Ale jeli chcesz si ukrywa|za wier tony metalu, to w porzdku.
[12004][12019]Ale nie ud si.
[12019][12045]Niech ci do gowy nie przyjdzie,|eby mnie wini.
[12045][12065]Ja dotrzymaem swojej czci umowy.
[12065][12103]Zabraem ci z wirtualnego placu zabaw|i sprowadziem do prawdziwego wiata.
[12103][12130]Ale ty chyba nie moesz sobie|z tym poradzi.
[12158][12182]Obojtnie jak genialna moesz by.
[12185][12237]Moe w gbi siebie nadal jeste|t sam ma, przestraszon dziewczynk,
[12240][12252]ktr zawsze bya.
[12288][12320]Ja i twoja matka|wysoko ustawilimy poprzeczk.
[12347][12364]Moe baa si,|e nie spenisz oczekiwa,
[12364][12379]wic nas potpia.|Rozumiem to.
[12379][12411]To naturalne.|Ale eby cay, dorosy wiat?
[12431][12458]Czy wysadzenie pocigu|byo naprawd atwiejsze
[12458][12477]od stawienia czoa|swojej najwikszej obawie,
[12477][12499]ktr jest dla ciebie ycie?
[12507][12533]W kocu jest straszne,|brutalne i nieprzewidywalne,
[12533][12566]no i trzeba dokonywa wyborw.|Czasem wybiera si niewaciwie.
[12634][12650]Moe ja te le wybieraem.
[12658][12687]Ale trzeba y dalej.
[12712][12722]Jeli ma si szczcie,
[12722][12760]moe uda si stworzy co,|co przetrwa i co ma znaczenie.
[12788][12801]Nadal ci kocham.
[12810][12887]Bez wzgldu na to, co zrobia|i czym teraz jeste.
[12920][12942]Wiem, e naprawd|nie jeste ni.
[12956][12987]Jeste wszystkim,|co mi po niej zostao.
[13007][13018]Wic prosz...
[13030][13044]Porozmawiaj ze mn.
[13082][13092]Prosz.
[13240][13255]Nie chciaem tego robi.
[13293][13331]Znam wytrzymao robota.
[13368][13394]Zao si,|e jest wysza ni twoja.
[13426][13471]Jeli tylko chcesz to zakoczy,
[13472][13506]wystarczy, e zrobisz|cztery kroki do przodu
[13513][13529]i wyjdziesz z okrgu.
[13531][13585]Bd wtedy wiedzia na pewno,|e to ty.
[13617][13630]Dobrze?
[13758][13784]A U87 rozkazuj sta.
[14546][14576]Nie pukasz?
[14576][14597]Przestaem,|gdy ty przestae odpowiada.
[14624][14660]Zawsze podpisywaa si|z tym maym kwiatkiem.
[14732][14743]Poka.
[14768][14803]Dae przewonikowi monety|i wysae j w drog.
[14817][14831]Shannon rwnie.
[14857][14877]Powiedz, Sam...
[14889][14935]Co mylisz, gdy kogo zabijasz?
[14959][14970]e co prosz?
[15035][15053]Jak robisz to, co robisz?
[15054][15076]To znaczy jak zabijasz kogo|z zimn krwi?
[15076][15089]Nabijasz si ze mnie?
[15097][15122]Co to, kurwa, za pytanie?
[15128][15145]Znw chodzi o t spraw|z Graystone'em?
[15145][15160]- Nie!|- Bo to ju skoczone.
[15160][15184]- Jeste bezpieczny.|- Nie, Sam, przyrzekam.
[15184][15204]- Wic o co biega?|- Nie, ja tylko...
[15204][15214]Tylko co?
[15241][15251]Zapomnij.
[15404][15428]Wmw sobie,|e to nie jest prawdziwe.
[15488][15495]Dlaczego?
[15509][15525]Mwi ci o tym tylko dlatego,
[15526][15547]e skoro musisz wiedzie,|to tak bdzie lepiej.
[15627][15650]Wmw sobie,|e to nie jest prawdziwe.
[15651][15661]A potem...
[15675][15703]oni ju nie s ludmi,|ktrzy do ciebie strzelaj.
[15719][15743]S celami.
[15744][15767]Wszystko staje si gr.
[15925][15946]To chyba tutaj.
[15947][15974]Tak twierdzi nasz punowaty koleka.
[15979][15997]Sdzisz, e tam bdzie?
[16012][16030]Tak powiedzia ten pun.
[16033][16058]W rodku jest scena.
[16059][16076]Gospodarz programu|zadaje zagadki publice.
[16077][16086]Unikaj go.
[16086][16125]- Id za mn i zachowaj spokj.|- Dobra, chodmy.
[16397][16408]Najpierw bro.
[16408][16429]Jest zabroniona w klubie.
[16565][16603]/Ale musi by wrd was|/jedna odwana dusza,
[16603][16670]/ktra chce zaryzykowa wszystko|/dla moliwoci najwikszej nagrody!
[16671][16686]Dla epifanii.
[16697][16739]Zerknicia w tajemnice,|ktre mog pokaza bohaterowi,
[16739][16793]jak wygra t szalon gr!
[16796][16829]Musicie jedynie rozwiza|dzisiejsz zagadk.
[16845][16854]Co?
[16863][16879]adnych chtnych?
[16896][16907]No c...
[16935][16949]Moe pan?
[16988][17003]Co wy na to?
[17003][17035]Czy ten nieznajomy|jest naszym nowym Prometeuszem?
[17035][17053]/Nieznajomy, nieznajomy...
[17066][17093]Chopcy!
[17189][17203]Spokojnie, panowie.
[17277][17299]Przykro mi, ale nie wiem,|o co chodzi.
[17301][17316]- Ja tylko...|- Chodzi o ciebie.
[17317][17331]Teraz.
[17338][17367]- Szukam kogo.|- Jak my wszyscy.
[17392][17439]Usiuj znale pewn dziewczyn.|To moja crka.
[17472][17482]licznotka.
[17489][17508]Chciaabym mie takie wosy.
[17563][17584]By moe moemy sobie|pomc nawzajem.
[17586][17630]Rozwi dzisiejsz zagadk,|a wszystko zostanie ujawione.
[17670][17702]A jeli mi si nie uda?
[17750][17772]Za bdy si paci,
[17773][17800]ale nagroda za sukces jest wspaniaa!
[17816][17866]Nie chcesz znale creczki?|Prosz o wite naczynie.
[17906][17918]Przesta!
[17985][18032]"Jako bogowie obalili Tytanw,|tak czowiek obala bogw,
[18037][18071]lecz gdy czowiek zsya grzechy|na swe potomstwo,
[18071][18098]jak powinno mu si odpaci?"
[18155][18173]/No, powiedz co.
[18181][18202]/- Nie syszae?|- Zegar tyka.
[18208][18216]No dobra...
[18247][18288]- Nie znam odpowiedzi...|- Nawet nie sprbujesz?
[18290][18314]Najwiksza nagroda|za najwiksze ryzyko.
[18328][18357]Ja chc jedynie znale crk!
[18359][18390]Prosz was.|Tammy?
[18397][18410]Tammy!
[18416][18426]Kochanie!
[18427][18440]Tammy, prosz.
[18475][18485]aosne.
[18500][18522]Odr tchrza mnie obraa.
[18551][18586]- Zabra go.|- Puszczaj!
[18698][18711]Dobra.
[18718][18734]Pucie mnie.
[18747][18758]No ju!
[18771][18788]I nie wracaj!
[18790][18822]- Skurwiele.|- Co ci mwiam o zachowaniu spokoju?
[18823][18840]Masz szczcie, e oboje yjemy.
[18851][18884]- Chcesz bro z powrotem?|- Tak.
[18958][18974]Kto narysowa tego kwiatka?
[18982][18993]Kto to narysowa?
[18995][19012]Nie wiem, o czym mwisz.
[19027][19040]To podpis Tammy.
[19050][19072]- Bya tutaj.|- Jeste pewien?
[19140][19164]- Pieprzone puny.|- Co robisz?
[19230][19282]Jak sama mwia,|tutaj jest si albo szybkim,
[19282][19294]albo martwym.
[19325][19338]Bd szybki.
[19436][19447]Nie ruszaj si!
[19484][19518]Kto chce zosta w tej pieprzonej grze,|niech zjeda!
[19530][19541]Natychmiast!
[19572][19631]/Wiele razy|/ta sama historia...
[19636][19646]Gdzie ona jest?
[19672][19701]Gdzie moja crka?
[19705][19722]Przyjrzyj si temu miejscu.
[19726][19753]Martwe.|I to w sobotni wieczr.
[19756][19783]Gdzie ona jest?!|Gdzie moja crka?
[19786][19807]- Dziwaku!|- Bya tu.
[19834][19843]Bya tu.
[19851][19882]To dziki niej cay miesic|cigaj tu tumy.
[19891][19898]Co?
[19918][19927]O czym ty mwisz?
[19940][19979]Staa na scenie,|szukajc odpowiedzi na ycie pozagrobowe.
[19979][20002]W przeciwiestwie do swojego tatusia,|szybko si zdecydowaa.
[20002][20018]Jednak gdy odpowiedziaa le,
[20018][20050]odkrylimy, e miaa moc|przezwyciania ycia i mierci.
[20050][20067]To by niezy wystp.
[20067][20100]Moe znalaza odpowiedzi,|ktrych wszyscy szukaj.
[20113][20147]A moe to ona jest odpowiedzi.
[20148][20193]Ale jeli j znajdziesz,|przeka jej,
[20193][20219]e jeli wrci,|dostanie gwn rol.
[20222][20239]Cholera, nawet jej zapac.
[20248][20262]Prawdziwymi cubitami.
[20268][20305]Gra przemawia inaczej|przez kadego z nas.
[20308][20339]Zmienia nas w sposb,|ktrego si nie spodziewamy.
[20340][20370]Zosta tu wystarczajco dugo,|a ciebie te to spotka.
[20427][20453]- Idziemy.|- Tylnym wyjciem.
[20521][20537]Wpadaj, kiedy zechcesz.
[20546][20566]W rody mamy Happy Hours.
[20627][20634]Nie rozumiem.
[20634][20657]Jak udao jej si zama zasady gry?
[20661][20673]Co si jej stao?
[20680][20710]Moe inni gracze maj racj|i jest czci tego miejsca.
[20710][20717]Nie.
[20727][20750]Bycie czci chorej gry|nie byo jej przeznaczone.
[20756][20769]Jest moj crk.
[20770][20784]Moj ma dziewczynk.
[20806][20815]Bogowie...
[20838][20858]To wszystko jej znaki.
[20905][20921]Co si jej stao?
[20963][20986]Zdaje si,|e twoja crka znalaza dom.
[21006][21031]Moe ju czas,|by ty wrci do swojego.
[21383][21407]/Wybacz, Amando.|/Masz gocia.
[21408][21437]/- To doktor Thomas Vergis.|- Vergis?
[21450][21484]- Powiedz mu, e Daniel jest w laboratorium.|/- Pyta o ciebie.
[21486][21519]/Powiedziaem mu, e jeste zajta,|/ale by bardzo natarczywy.
[21528][21542]Dobrze, wprowad go.
[21730][21746]/Witam, doktorze Vergis.
[21805][21819]Doktor Graystone.
[21850][21861]W czym mog pomc?
[21889][21908]Zna pani tauroskie zwyczaje?
[21915][21932]Zauwayam pana rkawiczki.
[21942][21965]Podejrzewam,|e pan take jest w aobie.
[21978][21996]Mona to tak nazwa.
[22019][22050]Dwch moich pracownikw|zostao zamordowanych.
[22060][22083]Pobito ich na mier podczas wamania|do moich zakadw.
[22083][22108]Nie wiedziaam.|Przykro mi.
[22108][22132]Zodzieje zabrali samomylowy procesor.
[22133][22161]To kluczowy element kontraktu|z caprikaskim ministerstwem obrony,
[22161][22211]o ktry ubiega si moja firma.|To kontrakt na mechanicznego onierza.
[22211][22247]W kilka dni pniej kontrakt zdobyo|Graystone Industries.
[22261][22304]Wyglda na to, e nagle Daniel|wynalaz identyczny procesor.
[22402][22414]Popatrz tylko.
[22420][22436]Cezar naprawd ci lubi.
[22535][22546]Wiesz co?
[22566][22597]Zrobimy jeszcze jeden test
[22611][22628]i na tym koniec.
[22679][22693]Skaner w gr.
[22734][22745]Ukad jest taki...
[22767][22782]Kocham swojego psa.
[22792][22829]Ale bardziej kocham crk.
[22834][22854]I jeli jest cho cie szansy,
[22854][22882]e jaka jej cz|wpltaa si w twj szkielet,
[22882][22897]musz wiedzie.
[22926][23004]Chce mi pan powiedzie, e mj m|ukrad procesor i zabi tych ludzi?
[23004][23011]Nie.
[23031][23053]Nie osobicie.|Na to nie ma odwagi.
[23057][23079]Mwi pan o moim mu.
[23097][23133]Gdyby go pan zna, wiedziaby pan,|e to cakowicie niemoliwe.
[23133][23149]Pytanie brzmi, czy pani go zna?
[23163][23196]Mam gdzie, kogo wedug pana zabi.
[23202][23217]Jest moim mem.
[23255][23270]Wynocha z mojego domu.
[23511][23530]U87, we bro.
[23623][23639]Policz do piciu.
[23669][23678]A ty...
[23712][23725]Masz zastrzeli psa.
[23817][23826]Raz...
[23881][23889]Dwa...
[23964][23975]Trzy...
[24040][24051]Cztery...
[24125][24132]Pi.
[24362][24376]Nie spudowae.
[24394][24405]To byy lepaki.
[24481][24500]U87, wycz si.
[24669][24679]Kochanie?
[24959][24968]Wcz.
[25562][25574]Nie mog w to uwierzy.
[25582][25612]Zmusi ci do zastrzelenia Cezara?
[25615][25627]lepymi nabojami.
[25641][25654]Zabawne jest to...
[25667][25694]e gdy podniosam bro,|wiedziaam, e to lepaki.
[25700][25711]Robot wiedzia.
[25726][25757]Bya drobna rnica w wadze|w porwnaniu z ostr amunicj.
[25766][25778]Bogu dziki.
[25792][25804]Wiesz co?
[25823][25838]Gdyby byy prawdziwe...
[25855][25877]Mogabym wycelowa w niego.
[25880][25897]Zoe, to twj ojciec.
[25911][25935]A przynajmniej...|No wiesz.
[25947][25965]Zabierz mnie std, Lace.
[25979][26001]Zanim zrobi co,|czego bd aowa.
[26043][26071]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
