{5}{110}/Jestem Chuck. Oto par rzeczy,|/o ktrych powinnicie wiedzie.
{111}{162}To koniec|kariery Devona jako szpieg.
{163}{217}Oby to nie bya|kolejna misja, Chuck.
{218}{243}Wrcie!
{255}{290}/Mam na imi Hannah.
{291}{327}Jeli bdziesz kiedy|w Burbank,
{328}{375}/zastpca kierownika|/jest mi winny
{376}{414}/ptora miliona przysug.
{415}{487}/Trzy lata wczeniej
{638}{678}Ja ci krc!
{679}{752}Kto to? Vicky Vale...
{868}{943}/Pamitasz Sar wchodzc|/po raz pierwszy do Buy More?
{944}{979}Jak si wtedy czue?
{980}{1077}Czy to bya mio|od pierwszego wejrzenia?
{1396}{1423}Nie pamitam,
{1424}{1488}ale wiem, e zmienio to|moje ycie na dobre. Czemu pytasz?
{1498}{1523}Bez powodu.
{1524}{1550}Cze, chopaki.
{1551}{1577}Witaj.
{1578}{1633}Cze.
{1650}{1706}Dobra, wraca do pracy!
{1741}{1802}Prawdziwy tyran|z tego Morgana.
{1803}{1840}To wida.
{1841}{1899}To mj pierwszy dzie w pracy.
{1903}{1927}Jakie porady?
{1967}{2000}Moe oprowadz ci|na pocztek?
{2001}{2033}Co ty na to?
{2034}{2138}Jestem jak Jack Hannah|na tym dzikim pustkowiu.
{2142}{2169}Ja jestem bezpieczny.
{2170}{2240}Pozostali s groni.
{2241}{2266}I troch przeraajcy.
{2267}{2333}Ale jestem pewna,|e mnie ochronisz.
{2334}{2381}W rzeczy samej.
{2382}{2432}Trzymaj si nas,|a wos ci z gowy nie spadnie.
{2433}{2459}Charles.
{2460}{2486}Hannah, Lester,
{2487}{2513}Jeff.
{2514}{2589}Dwaj "najlepsiejsi" pracownicy.
{2590}{2669}/Bd pozdrowiona, Hannah.
{2689}{2747}Niele.
{2763}{2867}Dajmy moe Jeffowi okazj zauway,|e jestemy w miejscu publicznym.
{2868}{2898}Dzikuj.
{2899}{2965}Wczoraj przegldaam|spis obowizkw pracownikw
{2966}{3038}i mam kilka pyta|odnonie przeprowadzania instalacji.
{3039}{3074}Niech dobrze rozumiem.
{3075}{3145}Pracowaa podczas|czasu wolnego od pracy?
{3146}{3186}Bdziesz kopotliwym pracownikiem?
{3187}{3234}Wiem, e to nie jest|wymarzona posada,
{3235}{3275}ale skoro ju j mam,
{3276}{3338}to chc by|najlepszym pracownikiem.
{3339}{3376}Jak pewnie zauwaya,
{3377}{3410}nie bdzie trudno osign ten cel.
{3411}{3477}Musisz by bardzo zaangaowany,|skoro przeprowadzie instalacj a w Paryu.
{3478}{3522}No tak.
{3532}{3577}Skoro ju o tym mowa,
{3578}{3621}moemy zachowa|t informacje tylko dla siebie?
{3622}{3669}Nie chc|wzbudza zazdroci u innych.
{3670}{3711}Czas na jogurt.
{3712}{3757}Ju?
{3758}{3794}Jogurt to najwaniejszy|posiek dnia.
{3795}{3829}Bez obaw,
{3830}{3878}przejdziesz peny kurs|Chucka Bartowskiego,
{3879}{3950}kiedy wrc.|Sowo.
{3972}{4015}Uderzam do niej.
{4034}{4108}Niech wygra najlepszy.
{4207}{4260}A gdzie Shaw?
{4261}{4303}Dosta tajn misj.
{4304}{4351}/To nie paskie zmartwienie,
{4352}{4404}/gdzie obecnie przebywa|/agent Shaw, panie Bartowski.
{4405}{4439}Teraz to ju agent Bartowski.
{4463}{4492}Nie wiem, czy pani syszaa,
{4493}{4552}ale w zeszym tygodniu|zakoczyem pomylnie jedn misyjk.
{4553}{4634}W Paryu.|Akcja midzynarodowa.
{4635}{4680}Cho pewnie zdano pani raport.
{4681}{4719}/Namierzylimy przelew|/duej sumy pienidzy
{4720}{4774}/z konta Krgu|/na konto cywila.
{4779}{4850}/Chc wiedzie dlaczego|/i na co poszy te pienidze.
{4851}{4909}/Cywil to Manoosh Depak.
{4919}{4957}/Szkoli si|/na technika komputerowego,
{4958}{5003}/zrezygnowa|/po pierwszym roku na MIT.
{5004}{5055}Klasyczna tragedia kujona.
{5056}{5082}Kojarzy ci si to z czym?
{5083}{5141}/Przesalimy mu wirusa,|/ktry zniszczy mu procesor w komputerze.
{5142}{5250}/A nastpnie wykupilimy wszystkie|/dostpne w promieniu 50 km.
{5251}{5297}/Przyjdzie do Buy More,|/eby go wymieni.
{5306}{5363}/To twj atut,|/agencie Bartowski.
{5377}{5452}/Dowiedz si,|/co robi dla Krgu.
{5453}{5509}To wszystko?|To ma by caa misja?
{5516}{5558}Skocz przed lunchem.
{5559}{5592}Nie bd taki pewny siebie.
{5593}{5633}Jedna misyjka|nie tworzy agenta.
{5649}{5682}Nie moesz|traktowa tego lekko.
{5684}{5731}Praca nad czowiekiem|to trudne zadanie.
{5732}{5789}Musisz wgbi si|w jego ycie,
{5790}{5828}zdoby jego cakowite zaufanie
{5829}{5901}majc przy tym wiadomo,|e kiedy bdziesz musia go wystawi.
{5914}{5965}Trzeba znale luk|w jego yciu
{5966}{5991}i j zapeni.
{5992}{6036}Jeli chodzi|o nieudacznika Manoosha,
{6038}{6070}to samotnik bez przyjaci.
{6071}{6133}Atut wszed do sklepu.
{6134}{6181}Czas na przedstawienie,|Bartowski.
{6182}{6214}Bez obaw.
{6215}{6285}To buka z masem.
{6317}{6377}"Misyjka".
{6422}{6470}/Chuck nie jest na to gotowy.
{6471}{6505}Wdraamy go w to za szybko.
{6506}{6535}Mam obawy.
{6536}{6583}Twoim zadaniem jest go szkoli,|a nie si o niego ba.
{6584}{6609}Na trzeciej.
{6610}{6699}/Rozmawia z nowym nabytkiem sklepu.
{6729}{6746}Mog w czym pomc?
{6747}{6770}/Chuck, zajm si tym.
{6771}{6797}/Ja pomog.
{6798}{6835}/Ona jest tu nowa,|/jeszcze na szkoleniu.
{6837}{6865}Lepiej niech ona mi pomoe.
{6866}{6893}Chuck, jestem na to gotowa.
{6894}{6929}Poradz sobie|z pojedyncz sprzeda.
{6930}{6983}Hannah, adna sprzeda|nie jest atwa.
{6984}{7022}Spokojnie,|bdziesz miaa okazj zabysn,
{7023}{7089}gdy tylko bdziesz gotowa.
{7090}{7146}Dobrze.
{7206}{7224}Przepraszam za to.
{7225}{7260}Nareszcie sami.
{7270}{7304}Co mog dla ciebie zrobi?
{7305}{7326}Nic.
{7327}{7371}Zepsue mi gadk z t lask.
{7405}{7430}Wynagrodz ci to.
{7431}{7522}/Jeste moe std?|/Czybym wyczuwa akcent z Burbank?
{7523}{7547}Woodland Hills.
{7568}{7604}Wiedziaem, e sysz znajomy dwik
{7605}{7637}z San Fernando Valley.
{7638}{7689}Masz hipnotyzujce oczy.|Kasztanowe czy piwne?
{7690}{7767}Nie przele go, Bartowski.|/Nie zapraszasz go na randk.
{7768}{7808}Chyba jednak|kupi procesor gdzie indziej.
{7809}{7868}Zaczekaj!
{7871}{7909}We ten.
{7924}{7937}Jak to?
{7938}{7967}Na koszt firmy.
{7968}{8006}Przeszkodziem ci|w rozmowie z tamt lask.
{8007}{8053}Jeste pewny?|Czy to nie jest nielegalne?
{8054}{8085}To na mj rachunek.
{8086}{8150}Chuck, uspokj si.|Za bardzo na niego naciskasz.
{8151}{8213}Oto moja wizytwka,|w razie jakichkolwiek problemw z komputerem.
{8214}{8259}Albo jeli chcesz pogada,
{8260}{8285}troch ponawija.
{8293}{8332}Dzikuj.
{8348}{8372}/Idiota.
{8373}{8401}Nie naciskam.
{8402}{8502}Masz moj wizytwk.|Jak zechcesz, to zadzwonisz.
{8503}{8529}W porzdku! Id dalej!
{8530}{8549}Zatrzymam ich, jak co!
{8550}{8573}Zadzwo!
{8574}{8597}Myliem si.
{8598}{8623}Jednak nie jest gotowy.
{8639}{8677}Dzikuj.
{8760}{8826}{y:b}CHUCK|3x06
{8827}{8895}/Chuck kontra nachos
{8904}{9010}/Tumaczenie:|Spirozea
{9012}{9100}/Korekta:|Highlander
{9101}{9160}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9712}{9744}Wszystko w porzdku?
{9745}{9770}Tak.
{9771}{9894}Wcign mnie ten fascynujcy artyku|na temat niewydolnoci nerek.
{9895}{9934}Jeste ostatnio|jaki podenerwowany.
{9935}{10023}Nie jeste sob|od czasu przyjcia generaa.
{10069}{10115}Ostatnio mao sypiam.
{10116}{10146}Nie masz si czym martwi.
{10147}{10204}Nie uprawiasz wspinaczki,|nie wiczysz.
{10224}{10268}Leysz tylko|i ogldasz caymi dniami telewizj.
{10269}{10302}Zupenie, jakbym|wysza za Morgana.
{10303}{10343}Doznaem kontuzji.
{10344}{10390}Niedugo wrc|do jazdy na rowerze.
{10391}{10486}Mog zada ci pytanie|dotyczce Chucka?
{10535}{10568}Przecie to twj brat.
{10587}{10644}Co ja mgbym|o nim powiedzie?
{10645}{10689}Wiesz, e polecia|w zeszym tygodniu do Parya?
{10690}{10801}Znalazam w jego bagau bilet|z lotniska De Gaulle'a.
{10816}{10863}Wspomina co o tym.
{10864}{10896}Wspomina?
{10897}{10942}Dlaczego nic mi|o tym nie powiedzia?
{10943}{10990}Zawsze chcia tam polecie.
{10991}{11018}Widzia wie Eiffla?
{11019}{11046}Tak.
{11047}{11080}Nie.
{11081}{11108}Sam nie wiem.
{11109}{11149}Cholera,|spni si na obchd.
{11150}{11172}Musz lecie.
{11173}{11203}Devon, zaczekaj.
{11204}{11235}Co ukrywasz.
{11246}{11263}Co si dzieje?
{11264}{11338}A niby co ma si dzia?|Konspiracja?
{11339}{11366}Za bardzo panikujesz,|kochanie.
{11378}{11410}Ukrywasz co.|Czego mi nie mwisz?
{11411}{11453}e ci kocham.
{11454}{11480}A tego akurat nie ukrywam.
{11481}{11510}Porozmawiamy pniej.
{11511}{11603}Ludzie cierpi|na niewydolno nerek.
{11765}{11801}/Co robisz w pitek?
{11809}{11839}Posiedzimy u mnie w furgonetce?
{11840}{11884}A co powiesz na czwartek?|Jestem wolny od chorb.
{11887}{11933}Czego pan Barnes|nie moe o sobie powiedzie.
{11934}{11988}- Cios poniej pasa.|- Wszystkie chwyty dozwolone.
{11989}{12041}Niestety cay tydzie mam zajty.
{12042}{12096}Hannah,|mog ci prosi na chwil?
{12097}{12168}Co ja mwiem?|Ja bezpieczny, pozostali groni.
{12196}{12246}Moe chcesz przej|cz pierwsz kursu Bartowskiego?
{12247}{12283}Mylaam,|e ju nie zapytasz.
{12296}{12312}Czas na jogurt.
{12313}{12350}Najwaniejszy posiek dnia.
{12351}{12393}- Pogadamy pniej.|- A co z kursem?
{12394}{12468}Lekcja numer jeden:|nie pracuj na pusty odek.
{12483}{12518}"Groni", tak?
{12534}{12581}Morgan,|mog z tob pomwi?
{12582}{12615}Mgby mie oko na Hann?
{12616}{12648}Spy kr w powietrzu.
{12658}{12690}Jasne.
{12693}{12730}Lester, Jeff.
{12731}{12823}- Co znowu?|- Zapraszam do mojego gabinetu.
{12835}{12867}To ty masz gabinet?
{12894}{12954}Zapraszam.
{12961}{13009}A gdzie mioty i wybielacze?
{13053}{13101}Kadego ranka wynosz je|i wnosz z powrotem.
{13102}{13175}Panowie, spocznijcie.
{13328}{13362}Jako zastpca kierownika mam obowizek
{13363}{13420}powiedzie wam o zakazie|umawiania si w pracy.
{13422}{13450}Przecie sam chodzie z Ann.
{13451}{13494}Konstytucja pozwala mi cudzooy.
{13508}{13557}No dobra.
{13579}{13614}Powiem wprost.
{13615}{13650}Ona mi si podoba.
{13657}{13727}Prosz was,|ebycie si od niej odstawili.
{13728}{13760}Dobrze, ale dwa razy w tygodniu
{13761}{13819}bd mg spa z tob i Chuckiem.
{13830}{13859}Zgoda.
{13860}{13889}A ty?
{13909}{13943}Przy nastpnym zatrudnianiu pracownika,
{13962}{13993}masz odnale mi on.
{13994}{14070}Jej kolor skry ma by|jak u Padmy Lakshmi.
{14071}{14087}Zaatwione.
{14120}{14140}Pod jednym warunkiem.
{14141}{14171}Jestecie|wietnymi przeladowcami.
{14172}{14198}Wykorzystajcie swoje umiejtnoci,
{14199}{14244}eby dowiedzie si|wszystkiego o Hannie.
{14250}{14303}Co lubi,|czego nie lubi...
{14304}{14340}Wszystkiego.
{14341}{14419}No to bdzie przeladowana.
{14420}{14465}Dokonywane opaty|za pomoc karty kredytowej,
{14466}{14508}gwnie gry wideo i komiksy.
{14509}{14556}Bilingi wykazuj|jeden telefon do kobiety
{14557}{14602}w przecigu ostatniego roku|- do siostry.
{14603}{14690}al mi gocia.|Musi by samotny.
{14702}{14737}To twoja stara teczka, Bartowski.
{14738}{14785}Wybacz.
{14786}{14817}Ju mam.
{14818}{14847}Dziwnie podobna.
{14848}{14908}"Battlestar Galactica", "Diuna".
{14909}{14961}Wielbiciel nachos|- brzmi jak wymarzona randka.
{14991}{15047}Za bardzo go naciskae|ostatnim razem.
{15048}{15096}Nie przechod|od razu do sedna.
{15097}{15177}Inni musz czu,|e panuj nad wszystkim.
{15188}{15278}Dzikuj. Co ci o mnie powiedzieli|w dniu naszego poznania,
{15280}{15345}kiedy po raz pierwszy|wesza do Buy More?
{15346}{15363}A jak ci si zdaje?
{15364}{15390}Nie miae randki|od ponad roku,
{15391}{15425}a oni nie marnuj|blondynek na byle kogo.
{15426}{15458}To nie by cay rok.
{15462}{15487}Jasne?
{15502}{15559}Uznali,|e nawiemy dobry kontakt.
{15560}{15615}Zostawia wizytwk,
{15616}{15658}ebym mg umwi si|z tob na randk.
{15659}{15718}Czuem, e to|najszczliwszy dzie mojego ycia.
{15719}{15767}Boe,|jaki ja byem aosny.
{15768}{15877}Przeciwnie. Bye sodki|i niewinny. Polubiam ci.
{15880}{15957}Co utrudnio mi zadanie.
{15959}{15992}Dlaczego?
{15993}{16089}Nudziarz jedzie do baru.|Ruszamy za nim.
{16276}{16374}"Ostatni czowiek".|Niesamowita ksika.
{16389}{16492}Najwiksze dzieo literackie|naszego pokolenia.
{16498}{16568}Jeste tym gociem ze sklepu.
{16629}{16645}Tak.
{16646}{16698}/Przepraszam za tamto.|/Mielimy zakad. Jeden z pracownikw
{16700}{16749}/mia wywoa u klienta|/ch kradziey towaru ze sklepu.
{16751}{16768}Wygraem.
{16769}{16830}Wiedziaem,|e co byo nie tak.
{16841}{16890}Taka laska|nie podeszaby z wasnej woli.
{16891}{16943}Nie trzeba mie IQ rwnego 160,|eby to rozgry.
{16944}{16993}Zwiksz jego ego, Chuck.
{17042}{17086}Na pewno ci polubia.
{17087}{17135}Nie sdz.
{17136}{17160}To co zwykle.
{17161}{17218}Skoczyo nam si nachos,|Manoosh.
{17247}{17293}To ostatnia porcja.
{17294}{17335}/Zwdzilimy z kuchni.
{17338}{17418}/Pamitaj,|/nachos to jego ulubione danie.
{17518}{17580}Czstuj si.
{17589}{17624}Dziki.
{17625}{17674}Chuck.
{17675}{17740}Postawi ci piwo, Chuck?
{17769}{17818}Zaczynamy.|Czego dowiedzielicie si o Hannie?
{17863}{17913}Ona jest dla ciebie niedostpna.
{17914}{17974}To wyrafinowana kobieta z klas.
{17983}{18078}Jada sushi bez ryu|za pomoc paeczek.
{18095}{18131}Skopiowaem jej playlisty|z telefonu.
{18139}{18201}Sucha muzyki klasycznej.
{18202}{18258}Najczciej suchanym utworem|jest "Jezioro abdzie" Czajkowskiego.
{18259}{18309}Do tego lubi francuskie kino.
{18319}{18381}I zagraniczne filmy.
{18382}{18405}Przykro mi, przyjacielu.
{18418}{18519}Nie masz u niej szans,|nawet z nasz pomoc.
{18547}{18595}/wietnie ci idzie.|/Trzymaj si sfery osobistej.
{18596}{18644}Mj ojciec by fizykiem,
{18645}{18728}ale si zaama,|a kiedy zaczem i w jego kierunku,
{18729}{18784}to zrezygnowaem,|rzuciem studia na Stanford.
{18785}{18816}Ze mn byo podobnie,
{18817}{18868}tyle e ja|rzuciem studia na MIT.
{18869}{18923}Wiedziaem,|e rozpoznam niespenionego,
{18924}{18966}niedocenianego|czowieka intelektu.
{19007}{19065}/Dobrao si dwch kujonw.
{19071}{19111}Sugerujesz,|e Buy More,
{19112}{19157}to niezbyt imponujcy|wybr kariery?
{19180}{19194}Moe by.
{19195}{19249}Niedugo poauj wszyscy,|ktrzy w nas nie wierzyli.
{19250}{19312}Oni nie rozumiej|takich jak my.
{19349}{19396}Mam due plany.
{19401}{19424}/Zaczyna si. Wkraczaj.
{19425}{19467}Tylko agodnie, Chuck.|Nie naciskaj go.
{19485}{19517}To znaczy?
{19518}{19588}Nad czym pracujesz?
{19590}{19651}To z pracy.|Nie dadz mi chwili wytchnienia.
{19652}{19700}Halo?
{19718}{19747}On ma telefon Krgu.
{19748}{19792}Namierz rozmow.
{19793}{19823}/Spokojnie, szefie.
{19828}{19867}/Tak, mam prototyp.
{19893}{19951}Musz tylko|dopracowa szczegy.
{19952}{20027}Musz koczy.|Jestem ze znajomym.
{20028}{20060}Wybacz.
{20080}{20115}Bardzo nerwowi ludzie.
{20116}{20144}Zgrywaj twardzieli.
{20145}{20204}Myl, e mog zastraszy kogo|swoimi tajemniczymi telefonami.
{20236}{20300}Ju si boj.
{20318}{20363}Sygna dochodzi|z obrbu 5 km.
{20364}{20402}Krg go namierza.|Mamy maksymalnie 5 minut,
{20403}{20436}zanim tu przyjad.
{20437}{20485}Czas wysa do akcji profesjonalist.|Wchodzisz, Walker.
{20486}{20539}/Co mwie o swojej pracy?
{20543}{20594}Zajmuj si czym|zwizanym z broni.
{20595}{20675}Nie mog wicej powiedzie.
{20692}{20769}Chciabym, ale nie mog.
{21041}{21074}Co ona tu robi?
{21075}{21094}Poradz sobie!
{21095}{21155}Nie dziaae do szybko.|Musiaem j wysa.
{21156}{21187}/Krg bdzie tu lada chwila.
{21188}{21260}Ta laska wanie si|do mnie umiechna.
{21261}{21298}Idzie tu.|Co mam robi?
{21299}{21349}Bd na luzie.|Niech sama do ciebie podejdzie.
{21350}{21383}Czy tak zachowuj si|ludzie na luzie?
{21384}{21465}Tak.|Trzeba uwolni energi.
{21466}{21510}/Dziaaj, Walker.|/Tracimy czas.
{21521}{21595}Przepraszam,|czy to miejsce jest zajte?
{21612}{21651}/Pom mu, Chuck.
{21652}{21680}Nie.|Jest wolne.
{21681}{21747}Zachowa je|specjalnie dla ciebie.
{21748}{21795}Dzikuj.
{21801}{21834}Jestem Sarah.
{21835}{21893}Manoosh.
{21937}{21968}Krg ju tu jest.
{21969}{22009}/Wyprowadcie go|/przez zaplecze!
{22010}{22056}Manoosh, przysu si.
{22064}{22084}Gdzie?
{22085}{22141}Bliej.
{22170}{22215}Masz co na ustach.
{22216}{22292}Zaraz si tego pozbd.
{22509}{22550}Zajmij si nim.|Ja wezm walizk.
{22551}{22578}/Id do was!|/Pospieszcie si.
{22586}{22618}Chc go ywego.
{22619}{22695}Wyglda na to,|e Manoosh wypi o jednego za duo.
{22970}{23021}To najlepsza noc|mojego ycia.
{23022}{23044}Dobra robota, Walker.
{23045}{23119}Kolejny kujon uziemiony.
{23535}{23575}Obud si, skarbie.
{23591}{23632}Cze.
{23690}{23714}Gdzie ja jestem?
{23715}{23749}W mojej sypialni.|Nie pamitasz ju?
{23750}{23848}Chyba wypie|o jednego za duo, kochasiu.
{23851}{23906}Czy my... no wiesz?
{23907}{23955}Tak.|Byo niesamowicie.
{23956}{24058}Byo tak ostro, e o mao|nie stracilimy przytomnoci.
{24069}{24154}Nigdy dotd nie rozmawiaem|z tak pikn kobiet.
{24155}{24185}Dlaczego wybraa|akurat mnie?
{24186}{24269}Poniewa jest w tobie co|tajemniczego i seksownego.
{24270}{24331}Mwie mi|o swojej cile tajnej pracy.
{24346}{24408}A tajemnice mnie podniecaj...
{24416}{24450}To bro!
{24451}{24488}Nowoczesna technologia,|ktra zmieni wiat.
{24489}{24510}Powiedz mi co jeszcze.
{24511}{24542}Dobrze, ale najpierw,
{24570}{24627}nie pamitam wiele|z wczorajszej nocy,
{24628}{24732}moemy to zrobi ponownie,|ebym nie zapomnia?
{25123}{25155}To si nie sprawdza.
{25156}{25183}Nic mu nie bdzie?
{25184}{25236}To ju chyba pita strzaka,|ktr oberwa.
{25239}{25271}Ile takich moe znie|normalna osoba?
{25279}{25313}Jak najwicej.|Wane, eby powiedzia,
{25314}{25369}- co tworzy dla Krgu.|- Ich dziaanie jest tymczasowe, Chuck.
{25370}{25397}Nie zostawiaj trwaych obrae.
{25403}{25476}Przez nie zapominasz, co dziao si|w przecigu ostatnich piciu minut.
{25481}{25495}To mj atut.
{25496}{25561}To ja powinienem si|nim zaj.
{25671}{25714}Chyba jest gotowy|na rund szst.
{25715}{25795}Spokojnie,|strzakosteinie.
{26004}{26028}Halo?
{26029}{26069}/Chuck, tu Manoosh.
{26070}{26118}Cze.|Co sycha?
{26119}{26144}Jak byo wczoraj?
{26145}{26188}/Nie pamitam za bardzo,|/ale biorc pod uwag,
{26189}{26224}/e stoj pnagi|/w jej sypialni,
{26225}{26241}to musz przyzna,
{26242}{26293}e jeste najlepszym|skrzydowym na wiecie.
{26294}{26337}Dziki, stary.|C mog rzec?
{26338}{26377}Mam pewne zdolnoci.
{26378}{26421}/Suchaj, nie znalaze moe walizki
{26422}{26459}/w tej meksykaskiej|/restauracji z wczoraj?
{26460}{26487}Jest w niej praca|mojego ycia.
{26488}{26510}Zaczynam wariowa.
{26523}{26538}/Niepotrzebnie.
{26539}{26599}Twj skrzydowy zobaczy,|e zostawie walizk
{26600}{26640}i wzi j ze sob.
{26641}{26730}/Dziki, Chuck.|/Musz lecie na samolot.
{26737}{26777}/Moemy spotka si|/za p godziny w Buy More?
{26778}{26804}P godziny?|aden problem.
{26805}{26873}/wietnie.|/Dziki.
{26908}{26946}/Sarah...
{26947}{27008}/Jeste tam?
{27174}{27197}Nie, nie, nie!
{27205}{27229}Ci z CIA zakazali otwiera.
{27230}{27254}Wysyaj druyn saperw.
{27255}{27288}Nie mamy czasu czeka, Casey.
{27300}{27339}Bierz te apska.
{27383}{27461}Komiks, okulary, koszula.
{27472}{27515}Bingo.
{27660}{27686}Nie mam adnego przebysku.
{27687}{27772}Czymkolwiek to jest,|nie ma tego w Intersekcie.
{27773}{27793}Delikatnie, Bartowski.
{27794}{27831}Nie wiemy co to jest.
{27843}{27879}Czy to moe by bomba?
{27881}{27897}Skd mam wiedzie?
{27898}{27959}Nie dowiemy si tego|w ten sposb.
{27960}{28019}Spotkaj si|z Manooshem w Buy More,
{28020}{28080}oddaj mu walizk i udawaj,|e nic si nie stao.
{28081}{28142}Czy nie powinnimy|podmieni tego czym innym?
{28143}{28178}Wyobracie sobie,|co robi z nim Krg,
{28179}{28222}jeli dowiedz si,|e tego nie ma!
{28242}{28279}Nie myl o tym, Chuck.
{28280}{28355}To uatwia szpiegowi zadanie.
{28561}{28634}Stary, zaczynam wariowa.
{28651}{28670}Chod.
{28671}{28730}Ellie znalaza bilet podrny|z twojej misji w Paryu.
{28735}{28807}Nie wiedziaem, co powiedzie,|wic oznajmiem, e pojechae w delegacj.
{28808}{28877}Nie mog tak duej.|Nie bd okamywa ony. Powiem jej prawd.
{28878}{28918}Uspokj si.
{28927}{28983}Nie moesz jej nic powiedzie.
{28984}{29021}Chyba nie rozumiesz|powagi sytuacji,
{29030}{29077}w ktrej si znajdujesz.
{29078}{29102}Znasz mj sekret,
{29105}{29143}a za tym id zobowizania.
{29157}{29169}To znaczy?
{29170}{29201}Jeli Ellie dowie si prawdy,
{29202}{29235}zmieni si cae wasze ycie.
{29240}{29279}Zostaniecie objci|programem ochrony wiadkw,
{29281}{29328}a chyba tego nie chcesz.
{29329}{29358}Wiem, e stosowanie kamstw
{29359}{29405}jest na tym etapie|bardzo trudne,
{29406}{29494}ale zaufaj mi,|przyzwyczaisz si.
{29543}{29599}Na d!
{29680}{29701}Ellie.
{29702}{29719}Cze.
{29720}{29743}Co tam?
{29744}{29779}Wiem,|e jestemy ju starsi
{29808}{29857}i nie musimy|mwi sobie wszystkiego,
{29880}{29952}ale dowiedziaam si|o podry do Parya.
{29953}{29989}I sama nie wiem.
{29990}{30038}Kiedy zaczlimy mie|przed sob tajemnice?
{30039}{30110}Miaem ci o tym powiedzie.
{30120}{30143}Pojechaem w delegacj.
{30144}{30191}Pewien ekscentryczny klient|przyszed do Buy More
{30192}{30235}i nalega, ebym zainstalowa kino domowe
{30237}{30281}w jego mieszkaniu w Paryu.
{30290}{30325}Dlaczego to przede mn ukrywae?
{30326}{30375}Poniewa tak dobrze si spisaem,
{30376}{30454}/e pozwoli mi uywa|/jego mieszkania za darmo przez tydzie.
{30475}{30503}/Pomylaem wic,
{30504}{30559}/e przydaaby si tobie|/i Devonowi stosowna podr polubna.
{30567}{30607}/Chciaem wam zrobi niespodziank.
{30608}{30632}Mwisz powanie?
{30642}{30676}- Tak.|- To...
{30678}{30713}takie wspaniaomylne!
{30734}{30747}Przepraszam.
{30748}{30807}/Mylaam,|/e co przede mn ukrywasz.
{30808}{30877}A nie mwiem, e jest gotowy?|Urodzony kamca.
{30896}{30929}Dobrze go wyszkolia.
{30930}{31027}/Ellie, prosz ci,|/przed rodzestwem nie ma tajemnic.
{31032}{31100}/Na razie.
{31149}{31230}Jak moge|kama jej w ywe oczy?
{31231}{31314}Ellie i ja nie jestemy ju dziemi.
{31329}{31422}Lepiej, eby nie wiedziaa|o niektrych sprawach.
{31515}{31534}Dziki, Chuck.
{31535}{31570}Ratujesz mi ycie.
{31576}{31610}Od czego ma si przyjaci?
{31611}{31647}Zaprzyjanilimy si, prawda?
{31693}{31753}Kiedy wrc z tej podry,|to bd bogaty.
{31754}{31785}Wtedy zao wasn firm
{31786}{31822}i nawiemy wspprac.
{31823}{31895}Bez obaw.|Nie zapomn o tobie.
{31915}{32014}Halo? Mwiem ju,|e dopracowuj szczegy.
{32033}{32071}Spokojnie.
{32072}{32139}Przyprawisz si o zawa, czowieku.
{32146}{32172}Kto to by?
{32173}{32204}Ci, ktrzy mnie wynajli.
{32205}{32236}Pac mi grosze|w porwnaniu z tym,
{32237}{32298}co oferuj na wolnym rynku.|A ja nie jestem gupi.
{32311}{32381}Tak czy siak,|dziki, stary.
{32406}{32437}Zaczekaj.
{32459}{32515}Zanim pjdziesz,|przynios ci jogurt.
{32533}{32592}Nie wolno podrowa|na pusty odek.
{32593}{32623}Zaczekaj tu na mnie.|Zaraz wracam.
{32624}{32641}Dobra.
{32710}{32750}Nie odbieram adnych anomalii.
{32751}{32813}Na pewno to nie jest bomba.
{32830}{32871}Musimy pomc Manooshowi.
{32877}{32927}Krg go namierzy|i jeli on im tego nie odda,
{32928}{32970}to zrobi mu co zego.
{32971}{32994}Zaraz si rozpacz.
{33002}{33022}Wytwarza bro.
{33023}{33079}adne z niego niewinitko.
{33132}{33186}Speni swoje zadanie.|Od tego jest atut.
{33187}{33253}To rdo informacji i tyle.
{33395}{33444}Nie bdziesz nas|duej unika, Manoosh.
{33445}{33477}Zabierz nas|do swojego laboratorium.
{33482}{33514}Chcemy nasz bro.
{33515}{33539}Czekajcie.
{33573}{33596}Mam co.
{33694}{33720}Co to takiego?
{33721}{33756}Wglik? Toksyny?
{33757}{33820}Niech wam bdzie.
{33847}{33881}Zao tylko|okulary przeciwsoneczne.
{33882}{33906}Strasznie daje po oczach.
{33907}{34013}Ochrona przed promieniowaniem|ultrafioletowym jest bardzo wana.
{34105}{34131}Pyn do golenia.
{34132}{34157}Wabik.
{34158}{34193}To gdzie ta bro?
{34200}{34222}Odnaleli Manoosha.
{34223}{34295}Nie wie, z kim zadar.|Zabij go.
{35368}{35417}To nie bro.
{35421}{35493}Manoosh jest broni.
{35532}{35609}Stworzy nowy Intersekt.
{35811}{35847}Jakim cudem?
{35848}{35915}Mylaem,|e tylko mj ojciec to potrafi.
{35935}{35979}Po tym, jak zniszczono|drug wersj Intersektu,
{35980}{36057}Krg wynis|spalone czci z magazynu CIA.
{36058}{36089}Manoosh musia je odtworzy.
{36090}{36134}Musimy go znale,|zanim zrobi to Krg.
{36157}{36181}Wspomnia o bogaceniu si.
{36182}{36223}Mia sprzeda to|najlepszemu oferentowi.
{36225}{36254}Mam co.
{36255}{36355}Manoosh zapaci|kart kredytow za lot do Dubaju.
{36368}{36397}A co tam jest?
{36422}{36451}Weap-Con.
{36452}{36495}Najwiksza konwencja broni|na wiecie.
{36509}{36603}Jestem tam co roku.|To mnie niezwykle uspokaja.
{36643}{36717}Widz, e w tym roku|wybior si tam w delegacji.
{36896}{36943}Wej.
{36944}{36980}Morgan.
{36981}{37022}Jeff powiedzia,|e chciae si ze mn widzie.
{37023}{37074}Tak. To nic pilnego.|Chciaem si dowiedzie,
{37075}{37121}jak traktuj ci inni w firmie.
{37158}{37184}"Jezioro abdzie".
{37185}{37211}Mj ulubiony utwr.
{37212}{37248}Mj rwnie.
{37253}{37284}/Sans respirer to klasyk.
{37285}{37332}Widziaem go z 10 razy.
{37333}{37439}Ja 12. Nigdy nie znudzi mi si|francuska nowa fala.
{37449}{37467}Usid, prosz.
{37468}{37530}To niesamowite,|ile mamy wsplnych zainteresowa.
{37541}{37562}Prawda?
{37592}{37636}Uwielbiam midzynarodowe kino.
{37637}{37707}Nie chodzi wycznie o kino,|ale take o ludzi i kultur.
{37708}{37726}Prawda?
{37727}{37783}Szkoda, e wielu pracownikw|uznaje Burbank
{37787}{37812}za ppek wiata.
{37813}{37846}Wanie.|Chuck nigdy nie by w Paryu.
{37847}{37910}Dopiero w zeszym tygodniu|polecia przeprowadzi tam instalacj.
{37915}{37977}Chuck polecia do Parya?
{38042}{38095}Zapomniaam.|Miaam nikomu nie mwi.
{38096}{38128}Wszystko jest tutaj owiane tajemnic.
{38157}{38185}Oczywicie ty o tym wiesz.
{38186}{38221}W kocu jeste|zastpc kierownika.
{38222}{38265}No tak.|Oczywicie.
{38271}{38310}Wiem o Chucku wszystko.
{38326}{38355}Moesz mi powiedzie,
{38356}{38401}co dzieje si|w tym sklepie z jogurtami?
{38402}{38456}Bo...
{38473}{38523}On...
{38560}{38618}Cigle tam chodzi.
{38619}{38657}Sklep z jogurtami?
{38658}{38686}Pracuje tam jego bya.
{38687}{38732}Nie moe o niej zapomnie.
{38771}{38871}Morgan, o czym chciae|ze mn porozmawia?
{38875}{38900}O niczym.
{39040}{39069}Pary.
{39108}{39156}/Gdzie jeszcze by?
{39195}{39260}/Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
{39303}{39374}/Witamy na Weap-Con.
{39553}{39621}/Amunicj mona znale|/w zachodnim pawilonie.
{39622}{39701}/Materiay wybuchowe|/i pociski krtkiego zasigu...
{39867}{39920}Zabjcze dugopisy.|Wybuchowe dugopisy, laserowe dugopisy.
{39921}{39969}Casey, adnych zakupw.|Mamy odnale Manoosha.
{39970}{40003}Jaki dugopis pana interesuje?
{40004}{40036}Ile za laserowy?
{40037}{40069}Patrzcie na to cacko.
{40071}{40119}Przenona jednostka|do przesuchiwania M50.
{40137}{40178}Najbardziej ekskluzywny|w swoim rodzaju.
{40179}{40240}Nie mona przed ni uciec.
{40250}{40308}Kiedy nie ma czasu|na przeniesienie winia do bazy w Guantanamo,
{40309}{40348}a trzeba szybko|wycign kluczowe informacje,
{40359}{40406}ta jednostka nada si najlepiej.
{40412}{40490}/Zaraz rozpocznie si|/prezentacja na scenie czwartej.
{40507}{40580}Prosz usi wygodnie.
{40582}{40615}Drodzy pastwo,
{40616}{40663}przywdcy,|szejkowie i Hunowie.
{40666}{40705}Widz kilku Hunw z tyu, prawda?
{40714}{40789}Witam w przyszoci|sztuki wojennej i broni.
{40797}{40904}Mam za sob|najpotniejsz bro znan ludzkoci.
{40930}{40988}T broni...
{41010}{41047}Jestem ja!
{41100}{41147}Jeszcze wczoraj|byem aosnym sabeuszem.
{41148}{41201}Te panienki w bikini nawet|nie chciayby na mnie splun.
{41202}{41279}Nie jestem uminiony,|mam okropne uczulenia
{41280}{41318}i brak koordynacji.
{41319}{41349}Ale...
{41380}{41457}Spjrzcie na mnie teraz.
{41574}{41645}Jeszcze przed chwil|byem cherlakiem wacym 50 kg.
{41646}{41713}A teraz|mierciononym znawc Kung-fu.
{41773}{41797}Moecie si mia.
{41798}{41849}Mam jaki ochotnikw?
{41850}{41911}Moe jeden z was, goryli, myli,|e moe skopa mi tyek?
{41912}{41931}Owszem.
{41951}{42031}Odsucie si, drogie panie.
{42466}{42493}Idziemy za kulisy.
{42503}{42547}Dzikuj.
{42548}{42593}Wyobracie sobie|ca armi ludzi jak ja.
{42605}{42636}Szkolenia stayby si|przeszoci.
{42642}{42707}Wystarczy zaoy|te okulary i prosz.
{42708}{42742}Armia wojownikw w sekund.
{42743}{42787}Dzwocie do bankw, krlw,
{42788}{42825}dygnitarzy czy kogo tam macie,
{42826}{42871}za pi minut|zaczynamy licytacj.
{42872}{42941}Cena wywoawcza to|50 milionw dolarw.
{42953}{43002}Dzikuj!
{43297}{43323}Nachos.
{43324}{43363}Tak, jak prosiem.
{43386}{43429}To mj atut.|Zajm si tym.
{43457}{43494}Bd stanowczy, Bartowski.
{43495}{43528}Bdziemy bezpieczni tylko wtedy,
{43529}{43579}jeli zostanie zamknity pod kluczem.
{43581}{43644}Potrafi na niego wpyn.
{43651}{43679}To do roboty.
{43844}{43916}Chuck? Co tu robisz?
{43961}{44012}Przybyem, eby ci chroni.
{44013}{44066}Powstrzyma przed popenieniem|fatalnego w skutkach bdu.
{44079}{44107}Wiem o okularach.
{44108}{44151}Wiem o nowym Intersekcie.
{44184}{44222}Kim ty jeste?
{44237}{44299}Agentem CIA.
{44310}{44341}ledzie mnie?
{44342}{44396}To bya faszywa przyja?
{44429}{44459}Sarah?
{44465}{44487}To te nie byo prawdziwe?
{44488}{44532}Wybacz.
{44534}{44560}Naprawd mi przykro.
{44568}{44600}Nie chc rani twoich uczu.
{44601}{44659}Po prostu|nie mog ci na to pozwoli.
{44660}{44714}Sprzedajesz to zym ludziom.
{44715}{44780}Gorszym od gocia|udajcego twojego przyjaciela?
{44800}{44890}Albo kobiety,|ktra udawaa stosunek pciowy?
{44900}{44959}Prawda jest taka,|e nie potrzebuj przyjaci.
{44969}{45015}Wystarczy mi to.
{45033}{45054}Manoosh!
{45188}{45228}Witaj, Manoosh.
{45244}{45281}Szukalimy ci.
{45283}{45337}Chyba masz co|nalecego do nas.
{45884}{45938}Nie do,|e Krg ma Manoosha,
{45939}{45980}to jeszcze stworzony|przez niego Intersekt.
{45981}{46013}Lepiej by nie mogo.
{46024}{46058}Dobrze,|e kupiem ten laserowy dugopis
{46059}{46083}z japoskiego stoiska.
{46087}{46133}Przepali wszystko.
{46134}{46199}Przecie Sarah|wyranie powiedziaa adnych zakupw.
{46225}{46258}Przybli si i zap go ustami.
{46259}{46281}No ju.
{46282}{46365}Dawaj gb i wycignij go|z wewntrznej kieszeni. Rusz si.
{46502}{46531}Ciszej!
{46572}{46603}Po lewej stronie.
{46604}{46628}Spokojnie.
{46629}{46656}Pospiesz si.
{46733}{46788}Nie wstyd si.
{46837}{46864}Wanie tam.
{46889}{46926}Delikatnie!
{46934}{46953}Nie gry mnie!
{46954}{46977}Nie gryz.
{46994}{47007}Masz?
{47008}{47055}Tylko ostronie z przyciskiem.
{47056}{47122}Aktywuje laser.
{47236}{47272}Celuj dokadnie.
{47273}{47319}Nie zrb ze mnie eunucha.
{47325}{47403}Inaczej poznasz znaczenie|"oko za oko".
{47450}{47475}Do roboty.
{47580}{47613}Udao si!
{47641}{47678}Dawaj to.
{47818}{47844}Panie pierwsze.
{47967}{48042}/Amunicj mona znale|/w zachodnim pawilonie.
{48085}{48114}Dogadamy si.
{48115}{48141}Dam wam poow.
{48142}{48182}Dasz nam wszystko.
{48183}{48232}- Nie jeste nam ju potrzebny.|- Doprawdy?
{48301}{48336}Chyba jednak tak.
{48340}{48420}Porozmawiajmy o mojej stawce.
{48424}{48477}Rzuci bro!
{48527}{48607}/Zdaje si, e mamy tu|/kolejn demonstracj.
{48639}{48684}Jak pastwo widz,|nasze produkty
{48685}{48768}nadaj si idealnie|przy rozwizywaniu wrogich negocjacji.
{48813}{48852}/Imponujca symulacja.
{48878}{48922}Ja te wol go ju zabi|ni odda w wasze rce,
{48923}{48986}- wic chyba si dogadamy.|- No to koniec z Manooshem.
{49006}{49044}Manoosh nie zginie.
{49045}{49118}Trzymam w doni|japoski dugopis laserowy.
{49119}{49168}Nadzwyczaj dokadny.
{49169}{49209}Mgbym trafi nim|w skrzyda muchy.
{49210}{49266}I zrobi to,|bo jestem bardzo zdeterminowany!
{49286}{49335}Niech nikt nie opuszcza broni!
{49362}{49433}Nie zrobi tego.|Widz to w jego oczach. Nie zabije mnie.
{49480}{49516}Przyznaj,|pewnie ci nie zabij,
{49517}{49593}ale usun wiksz cz|maowiny usznej.
{49693}{49713}Casey, co to ma by?!
{49714}{49756}Prosiem o ten sam|dugopis co twj.
{49757}{49785}Daa mi niewaciwy.
{49794}{49813}Cay Bartowski.
{49814}{49849}Wzi n|do walki na pistolety.
{49850}{49876}Na czym to skoczylimy?
{49877}{49960}Ju wiem.|Mielimy ci zabi.
{50408}{50438}Ucieka nam.
{50874}{50969}Ubezpieczaj Manoosha.|Nie moe std wyj z jego wiedz.
{50998}{51066}Chuck.|To byo niesamowite.
{51067}{51126}Nadzwyczajne!
{51127}{51190}Dziki za ratunek.|Gdyby nie ty,
{51191}{51259}to pewnie gnibym|w jakiej gbokiej, ciemnej celi.
{51316}{51344}Skoro ju o tym mowa.
{51345}{51378}Nie mog ci puci wolno.
{51400}{51422}Prosz ci.
{51423}{51464}Nikomu nic nie powiem.|Obiecuj.
{51465}{51514}Nikt nie dowie si o Intersekcie.
{51515}{51550}Ani o mnie, ani okularach.
{51551}{51634}Po prostu znikn.|Przysigam.
{51737}{51770}Dziki.
{51788}{51840}Zawdziczam ci ycie.
{52015}{52057}/Tutaj mamy stoisko|/broni unieszkodliwiajcej.
{52058}{52093}/Najnowszy gadet nieumiercajcy.
{52113}{52175}To 22,5 grama|rodkw usypiajcych.
{52184}{52223}Wasi wrogowie odpoczn sobie,
{52224}{52268}zanim ich przesuchacie.
{52319}{52395}Chyba jednak brak|Bartowskiemu odwagi.
{52567}{52617}Kolejna wspaniaa demonstracja.
{52645}{52675}Cofam, co powiedziaem.
{52857}{52906}Musi zapa si pod ziemi.
{52915}{52938}Jeli Krg go odnajdzie,
{52939}{52990}to zmusz go|do stworzenia kolejnego Intersektu.
{52992}{53035}To jedyne wyjcie.
{53036}{53076}Chcesz, ebym si tym zaja?
{53084}{53118}Tak.
{53119}{53164}Chciabym.
{53166}{53217}Ale ja to musz zrobi.
{53335}{53373}Ju si baem.
{53374}{53411}Kiedy mnie wypucicie?
{53412}{53479}Chc wrci do domu|i zapomnie o tym wszystkim.
{53494}{53605}Nie moesz wrci do domu.|Odsyamy ci do bezpiecznej placwki.
{53613}{53647}Nic ci si tam nie stanie.
{53648}{53677}Nie zrobiem przecie nic zego!
{53678}{53747}Chciaem troch zarobi,|ale to nie jest nielegalne!
{53855}{53911}Chuck, musisz mi pomc!
{53927}{53972}Miaem ci za przyjaciela.
{54029}{54076}Nie jestem nim.
{54077}{54115}Jestem szpiegiem.
{54265}{54286}Prosz.
{54318}{54395}Jedyny sposb|na pogodzenie si z utrat atuta.
{54401}{54429}Whisky.
{54454}{54488}Czarna.
{54747}{54791}Gdzie si podziewae?|Kolejna podr do Parya?
{54820}{54846}Tym razem Dubaj.
{54847}{54862}Zabawne.
{54863}{54954}A moe poszede znowu|do sklepu z jogurtami?
{54962}{55014}Wiem, e pracuje tam twoja bya.
{55081}{55113}A co z kursem?
{55119}{55136}Zasada numer jeden:
{55137}{55173}Nie pracuj na pusty odek.
{55174}{55240}Mam przerw.|Id na sushi.
{55274}{55312}A oto i on.
{55313}{55337}Moemy pomwi?
{55342}{55379}Jestem padnity, Morgan.
{55390}{55445}Wyobraam sobie.|Cige podre.
{55454}{55517}O czym ty mwisz?
{55518}{55570}Jazda po miecie i instalacje.
{55574}{55593}A tak.
{55594}{55652}To musi by wyczerpujce.
{55674}{55728}Chcesz mi o czym powiedzie?
{55820}{55857}A masz jakie pytania?
{55858}{55889}Nie.
{55927}{55950}wietna rozmowa.
{55951}{55994}Jedna z najlepszych.
{56076}{56119}I jak wczoraj poszo, ogierze?
{56134}{56177}Pojechalicie do niej?
{56195}{56230}Mog prosi o adres?
{56231}{56311}Trzeba zrobi|obszerniejsze badanie.
{56323}{56407}Mwiem, e musimy jeszcze|pozna jej zwyczaje kowe.
{56438}{56493}Nie chodzi mi o Hann.
{56494}{56527}Tylko o Chucka.
{56645}{56677}Nareszcie.
{56705}{56780}Kochanie, przyszy bilety|od Chucka do Parya.
{56783}{56816}Lot w pierwszej klasie!
{56866}{56899}Nie powinnimy tam lecie.
{56933}{56971}Przecie to darmowe bilety.
{56972}{57008}Nieprawda.
{57009}{57062}Nie ma nic za darmo.
{57077}{57120}Zwizane s|z tym zobowizania.
{57121}{57159}Jakie zobowizania?|Przecie s od Chucka.
{57160}{57188}Co ty pleciesz?
{57343}{57389}Musisz mnie sucha.
{57390}{57429}Byo to w naszych|lubach przedmaeskich.
{57430}{57507}Jestem twoim mem.|Zabraniam nam jecha do Parya.
{57508}{57547}Koniec i kropka!
{57622}{57662}Cze, Morgan.
{57674}{57731}Zabraniasz?!|Jaja sobie robisz?
{57740}{57770}Ellie, wszystko w porzdku?
{57771}{57838}Nie. Z Chuckiem i Devonem|dzieje si co dziwnego.
{57841}{57873}Zupenie jakby...|sama nie wiem.
{57885}{57931}Ukrywaj co przede mn.
{58004}{58032}No dobra.
{58033}{58158}Sugerujesz, e Chuck jest wpltany|w jak sie konspiracji i oszustwa?
{58184}{58255}Wiem, e brzmi to gupio.
{58256}{58295}Zgadzam si|z tob cakowicie!
{58296}{58331}Mylaem o tym od miesicy.
{58332}{58385}Nareszcie kto|ze zdrowym rozsdkiem.
{58418}{58470}Musimy dowiedzie si|wszystkiego.
{58471}{58547}Bez obaw.|Moi najlepsi ludzie ju nad tym pracuj.
{59413}{59479}Chopak zaczyna dorasta.
{59480}{59569}Sdzisz, e pozbyby si atuta,|kiedy go poznalimy?
{59582}{59598}Nie.
{59644}{59690}Staje si szpiegiem.
{59691}{59723}To dobrze.
{59801}{59833}Na pewno?
{59944}{59994}Ten dzieciak ma Intersekt?
{59995}{60022}/Zgadza si,|/agentko Walker.
{60029}{60062}/Zna si z Brycem Larkinem.
{60063}{60078}Saboci?
{60079}{60122}/Jest bystry,|/ale niespeniony zawodowo.
{60134}{60190}/Samotnik.|/Ostatnio zamano mu serce.
{60199}{60272}/Zgrywam jego zdjcie.
{60448}{60486}Buka z masem.
{60509}{60549}A to kto?|Vicki Vale.
