{1}{72}movie info: MKV  1280x720 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3020}{3098}/GENERATION KILL 1x03
{3244}{3303}/SCREWBY|/(Powiedzonko, ktrego znaczenie)
{3313}{3436}/(zaley od kontekstu:|/albo "fajne" albo "do dupy". )
{3515}{3579}/Niech wszyscy kierowcy|/docz do grupy pojazdw.
{3589}{3643}/Sprawd filtr powietrza|/w tym humvee.
{3672}{3719}/Ampusel, przynie mi tego druta.
{3730}{3784}- Te cholerne Run Flaty.|/- Dirty Earl!
{3788}{3863}Potrafi naprawi wszystko,|od drzwi siatkowych do zamanego serca.
{3895}{3933}Trombley, czy jade?
{3952}{3974}Tak, plutonowy.
{3978}{4019}- Pie wod?|- Tak, plutonowy.
{4039}{4092}- Wyprnie si?|- Nie, plutonowy.
{4096}{4154}- Kurwa!|- Trombley, przed nami dugi dzie.
{4158}{4229}Musisz zrobi kup teraz,|nim wyruszymy w drog.
{4233}{4329}- Zanim si wysrasz, daj mi te noyce do drutu.|- Wymienita robota wczoraj, panowie.
{4370}{4417}Pomc ci w czym, Gunny?
{4421}{4444}Plutonowy,
{4454}{4497}wczoraj mielimy chrzest ognia.
{4529}{4597}Chc, eby wiedzia, Brad,|jestem tutaj dla ciebie i twoich ludzi.
{4601}{4612}/Dawaj!
{4616}{4687}Czy macie jakie objawy stresu bojowego,|o ktrym chcielibycie porozmawia?
{4709}{4729}Pamitajcie,
{4733}{4784}jestem certyfikowanym doradc|do spraw stresu bojowego.
{4788}{4811}Kurwa, kurwa!
{4821}{4850}Znowu to si stao.
{4871}{4908}Ju dobrze, Gunny.
{4922}{4949}Ale byoby duo lepiej,
{4953}{5012}gdyby zaatwi nam|smar do broni i baterie.
{5016}{5060}To mi pomoe|na mj stres bojowy.
{5070}{5100}Tak, na mj te!
{5142}{5176}/Dirty Earl,|/chcesz no tytoniu do ucia?
{5180}{5218}/Czemu nie ty pierwszy?
{5222}{5297}/- Nie wiem, plutonowy.|/- Rudy, ty nie masz ani krzty rozsdku.
{5301}{5366}/- Wiem, bracie.|- Plutonowy, zapasowe te dostay kulk.
{5370}{5427}- Kurwa!|- Gotowy, by zabija, ogniowy?
{5431}{5467}Pozostacie prnym, James.
{5515}{5610}I wanie tu si zawiesza.|Pjdzie jakie 10 salw, nim si zatnie.
{5638}{5707}Ten szajs jest kompletnie|nieskuteczny w tych warunkach.
{5711}{5741}Potrzebujemy planu zaopatrzenia.
{5761}{5789}Poruczniku.
{5813}{5894}Sir, gwna bro w pana|czoowym pojedzie jest niepewna.
{5900}{5977}Przy dominujcych tu warunkach|klimatycznych, uywanie tego smaru
{5981}{6077}to jak wyruchanie w dziewicz dup|nieletniej dziwki za pomoc kredy,
{6092}{6167}gdzie KY jest koniecznie potrzebne, sir.|/(marka lubrykantu)
{6190}{6228}Bdziecie musieli|sobie poradzi, plutonowy.
{6232}{6280}Mamy jeszcze cztery miasta|do zaatakowania dzisiaj.
{6370}{6422}Chcecie logistyki,|to wstpcie do armii.
{6429}{6459}Marines sami zaatwiaj.
{6504}{6558}Marines, chc,|ebycie wiedzieli,
{6562}{6606}e dowdca kompanii uwaa,|e to nasza druyna
{6610}{6661}zdobya wczoraj punkty|dla Ojca Chrzestnego.
{6739}{6806}Ojciec Chrzestny oczywicie si cieszy.|Chce osoni nas swoj rang.
{6813}{6857}Przynajmniej straciem dziewictwo.
{6877}{6930}A my musimy i za nim,|gdziekolwiek nas poprowadzi,
{6934}{6976}niewane, jak bardzo|bdzie to pojebane.
{6980}{7020}- Jasne.|- Stafford,
{7055}{7114}wczoraj bylimy obiektem|bez tyw i wsparcia powietrznego,
{7128}{7154}i na co to?
{7172}{7260}Pierdolona artyleria rozpieprzya|to miasto, gdy przez nie przejechalimy.
{7273}{7310}Jestemy Marines z rekonesansu.
{7324}{7354}Szybcy, cisi i zabjczy.
{7372}{7414}I Ojciec Chrzestny wie o tym.
{7424}{7481}I wie, e jeli pole nas w gwno,|jak wczoraj,
{7485}{7535}to najprawdopodobniej|wypyniemy na wierzch.
{7559}{7596}Poniewa jestemy najlepsi.
{7649}{7693}Cho to nie znaczy,|e to jest w porzdku.
{7707}{7767}owco pknitych jey,|dlaczego tu jeste?
{7802}{7896}Po wczorajszym, kada kumata osoba|ze szczypt zdrowego rozsdku
{7900}{7962}apaaby pierwsz|ciarwk na poudnie.
{8014}{8036}Dziki.
{8096}{8140}Srasz do mojego sracza, synek.
{8174}{8221}To zetrzyj to, czy co.
{8239}{8319}Trombley, ten sracz|to jedyny luksus, jaki tutaj mam!
{8417}{8446}Do dupy.
{8511}{8565}Wasza celno jest do bani,|moje ogary.
{8604}{8673}Pappy, jeli kapral Trombley|jest tak dobry z SAW
{8677}{8757}jak ze swoim sraczem, to uwaam,|e druyna Jeden ma problemy.
{8825}{8873}Suszne jest domyla si|z pana raportu, sir,
{8877}{8941}e bdziemy przejeda dzi|przez te miasta z wielkimi tyami?
{8945}{8971}Tak, kapitanie.
{8976}{9028}Zyskalimy bezporednio|w oczach generaa Mattisa,
{9042}{9104}za przebicie si wczoraj przez to,|gdzie zawioda RCT Jeden.
{9114}{9179}Ale wyglda na to, e znowu jestemy|jedn jednostk z wielu.
{9183}{9267}I niestety,|gdy jechalimy z RCT,
{9271}{9325}moemy si zgubi|wrd tych tyw.
{9334}{9384}Jedynym sposobem|na powrt do gry
{9391}{9470}i zaliczenia, jak nam si udao wczoraj,|jest znale nastpn misj,
{9474}{9508}gdzie moemy odbi.
{9512}{9541}Kapitanie Patterson,
{9550}{9581}Ojciec Chrzestny
{9585}{9645}wam poszuka kadej okazji,|ebymy wrcili do gry.
{9649}{9676}Liczcie na to.
{9680}{9711}A teraz, panowie,
{9726}{9764}bdcie cay czas przygotowani.
{9884}{9928}Mam dla was prezent.
{9953}{9972}Zaopatrzenie
{9987}{10045}wycyganio troch od RCT Jeden.
{10052}{10109}Sir, bez podtekstw homoseksualnych,
{10125}{10164}ale mgbym pana pocaowa.
{10204}{10222}Walt!
{10304}{10354}Nasmaruj no dokadnie to Mark-19.
{10372}{10444}Teraz moemy gada|o rozwalaniu skurwysynw.
{10552}{10633}/Matt, pospiesz si i wstawaj|/kurwa z ziemi, musimy jecha.
{10845}{10899}To miejsce|przyprawia mnie o dreszcze.
{10903}{10941}Tak, ci kolesie,|ktrzy do nas machaj,
{10945}{11025}to pewnie ci sami,|ktrzy prbowali nas wczoraj zabi.
{11194}{11223}Kurde, ziom.
{11230}{11254}Trafienie z RPG.
{11281}{11320}Tak, mj kolega z Jeden Siedem
{11325}{11396}musia kurwa wyczyci humvee,|ktre tak dostao.
{11400}{11490}Powiedzia, e znalaz|palce kierowcy w komorze silnika.
{11516}{11579}Skd wiedzieli,|e to palce kierowcy?
{11584}{11652}Bo cigle ciskay kierownic, kurwa.
{11837}{11882}Powinnimy zastrzeli|kilka tych psw.
{11926}{11988}Trombley, powtarzam ci,|nie strzelamy do psw.
{11998}{12028}Strzelamy do ludzi.
{12040}{12110}I generalnie strzelamy|do ludzi tylko wtedy, kiedy musimy.
{12175}{12207}Boj si psw.
{12214}{12242}Boisz si psw?
{12250}{12311}Co, ugryz ci ktry,|gdy bye dzieciciem?
{12376}{12410}Mojego tat kiedy.
{12442}{12475}Pies go ugryz,
{12480}{12534}a mj tata wepchn mu|rk do garda
{12539}{12582}i wypru mu|jebany odek.
{12653}{12702}Skd mymy go wytrzasnli?
{12763}{12788}Koty lubi.
{13676}{13765}Pamitacie, kiedy dzieci|podbiegay do nas w Afganistanie?
{13780}{13829}- Tak.|/- Hitman, tu Hitman Dwa.
{13834}{13905}/Obserwacja wioski nie wskazuje|/na obecno wroga.
{13917}{13953}Kapitan Ameryka, brachu.
{13978}{14044}Po jednej pamitce naraz|z wygrywanej wojny, co nie?
{14048}{14068}Kurde,
{14078}{14118}- zapae to?|- No kurwa.
{14125}{14163}Pierdolony gnojek.
{14210}{14252}To dowdca Bravo Trzy.
{14380}{14407}Zobacz to.
{14432}{14454}Plutonowy!
{14479}{14527}Szukam i szukam,|ale znalazem tylko czarn.
{14532}{14572}Namierzylicie jakie czerwone?
{14579}{14599}Nie, sir.
{14634}{14684}Jeli namierzycie,|to powiadomicie mnie?
{14689}{14711}Tak, sir.
{14919}{14970}PFC Christeson,|/(szeregowy pierwszej klasy)
{14978}{15064}jaka jest odlego z nasypu|do skraja tamtej chatki?
{15137}{15169}Jakie 100 metrw.
{15185}{15203}120.
{15226}{15245}Niele.
{15296}{15318}Jakie 225.
{15341}{15384}- Widzisz to co w ksztacie ula?|- Tak.
{15388}{15427}Tam wanie piek swj chleb.
{15431}{15475}To zawsze bdzie gorce|w termowizji.
{15544}{15585}Chodzi gwnie o okna i drzwi.
{15590}{15626}Wejcia i wyjcia.
{15644}{15663}Fajowe.
{15696}{15714}Brad?
{15719}{15733}Tak?
{15763}{15785}Ja...
{15840}{15898}Martwi si o Kapitana Ameryk.
{16012}{16044}Ci gocie s z RCT Jeden.
{16048}{16097}/- Ruchy, ruchy!|- Co jest, kurwa?
{16140}{16192}Nie mamy cznoci|z t jednostk.
{16224}{16271}Kurwa, tam s kobiety i dzieci.
{16275}{16295}Przerwa ogie!
{16352}{16375}Przerwa ogie!
{16400}{16455}- Nie atakowa.|- Wstrzyma ogie!
{16561}{16636}Pojazdy Hitman,|obserwowalimy t wiosk.
{16640}{16685}To tylko kobiety i dzieci.
{16689}{16716}Nie atakowa.
{16733}{16776}Sir, oni mylnie ostrzeliwuj t wiosk!
{16812}{16858}Sir, nie mamy adnej cznoci|z RCT Jeden,
{16863}{16903}a oni mylnie ostrzeliwuj wiosk!
{16908}{16932}/Namierzanie laserowe.
{16943}{16969}/Jest.
{16979}{17037}/Range 71, zmierza na 030.
{17041}{17069}/Pocz si.
{17077}{17100}/Zgoda na strza.
{17104}{17140}/71, pociski poszy.
{17229}{17283}/Hitman Dwa,|/tu Hitman Dwa Dwa.
{17288}{17322}/Kto zezwoli temu heli na strza?
{17335}{17406}/Tu Hitman Dwa,|/nic w naszej sieci.
{17421}{17445}/Rozpoznanie:
{17449}{17525}/czy kto potwierdzi obecno wroga?
{17534}{17581}/Do tej pory nie.
{17585}{17644}/Range 71 skrca w lewo,|/na poudnie.
{17648}{17701}/Czekam na BDA.|/(oszacowanie zniszcze po bombardowaniu)
{17705}{17764}Zajebicie dobry|efekt na cel.
{17771}{17851}/Range 71 potwierdza.|/Efekt to jeden zniszczony budynek.
{17998}{18017}Tytoniu?
{18044}{18072}Tak, dziki.
{18131}{18155}Kole,
{18171}{18257}mielimy 13 czy 14 lat|i jedzilimy na rowerach
{18261}{18330}po okolicy, gdzie dorastalimy,|na wschd od Los Angeles.
{18336}{18378}Zobaczylimy kilku cholo|z innej dzielnicy.
{18404}{18461}Mylelimy, e kolesie|pozuj na gangsterw.
{18465}{18524}Wic zaczlimy rzuca:|"wypierdalaj! jo! wypierdala!",
{18531}{18597}pokazujemy im|gangsterskie gesty i w ogle.
{18601}{18659}No to oni rzucili si na nas.
{18663}{18696}Zaczli pra takie dzieciaki jak my.
{18708}{18773}I nagle wychodzi jeden|ze starszych kolesi na dzielnicy,
{18777}{18846}apie matow, bierze jednego|za budynek Tastee-Freez...
{18881}{18928}Dgnli go rubokrtem.
{18966}{18998}Zabili tego cholo.
{19033}{19074}Widzisz, biali ludzie zazwyczaj
{19095}{19141}nie zacigaj frajera|za Tastee-Freez
{19145}{19197}i dgaj go na mier rubokrtem.
{19213}{19257}I po tym dniu zdecydowaem.
{19281}{19330}Bd si trzyma|z biaymi ludmi.
{19356}{19383}I oto jeste.
{19400}{19418}Chaffin!
{19426}{19448}Wybacz.
{19468}{19495}Chaffin...
{19517}{19569}Czy wzie zdjcie|mojej dziewczyny od Leona?
{19582}{19606}Nie wydaje mi si.
{19623}{19668}Krtkie blond wosy,|brzowe oczy?
{19697}{19749}Czy ma du plam na twarzy?
{19801}{19826}Nie.
{19830}{19864}Nie widziaem jej.
{19917}{19936}Poke!
{20149}{20214}To miasto Ar Rifa cignie si|przy drodze transportowej
{20218}{20288}przez dwa kilosy,|mieszka tam jakie 75 tysicy ludzi.
{20301}{20355}Nasz misj jest przewie|przez to miasto nasze tyki.
{20363}{20384}A potem,
{20388}{20423}co bdzie nastpne, sir?
{20429}{20461}Przewie przez nastpne,
{20465}{20512}mie nadziej, e Irakijczycy|nie wychyl bw.
{20516}{20549}Sir, w tej ostatniej wiosce
{20567}{20604}potrzeba byo|tylko jednego strzau.
{20622}{20688}To by tylko niezdyscyplinowany|wojak z RCT Jeden.
{20694}{20741}Reszta otworzya ogie|i rozwalaa bez powodu.
{20791}{20833}Moemy dba o porzdek|tylko u siebie, kole.
{20837}{20902}To, co inne skurwysyny robi w tym|potnym obszarze dziaania, nie zaley od nas.
{20911}{20986}Tak, dostatecznie ciko jest utrzyma|wasnych ludzi z dala od gwna.
{20990}{21035}Nie moemy si martwi|o reszt wiata.
{21039}{21079}Wiem, e wszyscy|widzielicie naszego dowdc,
{21083}{21132}gdy prbowa wypali z M-203|w rodek tego wszystkiego.
{21146}{21193}- Jebany Encino Man.|- I tak chybi.
{21197}{21265}- Bardzo.|- Brad, nie mona y przeszoci.
{21299}{21334}Musisz si otrzsn.
{21342}{21389}Jeszcze wiele szajsu przed nami.
{21393}{21423}Zrozumiaem, sir.
{21467}{21491}Wsiada!
{21992}{22073}/Pojazdy Hitman Dwa, ustawienie|/45 stopni wzgldem drogi, przerwa.
{22081}{22115}/Hitman Trzy zosta z tyu.
{22138}{22185}/Hitman Dwa,|/Dwa Jeden Bravo ustawione.
{22205}{22235}/Dwa Dwa, ustawione.
{22847}{22878}Jak to dalej leciao?
{22882}{22903}Q-Tip!
{22915}{22932}Co?
{22936}{22990}Wyglda na dwch ludzi|w czarnych piamach,
{23002}{23051}przemyka si na dziewitej.
{23055}{23109}- 200 metrw.|- Uzbrojeni?
{23161}{23186}Tak sdz.
{23198}{23232}Mam ich nieco podgrza?
{23236}{23260}Ej, Gunny!
{23270}{23322}Christeson ma dwch pieszych,|moliwe, e z broni.
{23326}{23354}200 metrw na naszej dziewitej.
{23358}{23426}Jeli maj bro,|to ich kurwa podgrzej.
{23588}{23631}/Hitman Dwa Trzy,|/tu Dwa Jeden.
{23635}{23690}/Rozpoznanie: z czym walczymy?
{23705}{23761}/Hitman Dwa Jeden,|/tu Dwa Trzy...
{23778}{23822}Strzelasz za wysoko.
{23904}{23953}- No i masz.|- Bravo Trzy gotowy do jazdy.
{23957}{23992}Jedziemy.
{24002}{24050}- Chodmy, panowie.|- Batalion jedzie.
{24055}{24119}- Utrzyma ogie osonowy.|- Jedziemy, jedziemy!
{24126}{24150}Wsiada!
{24173}{24195}Jazda, jazda!
{24264}{24307}Hitman, tu Hitman Dwa.
{24311}{24362}Pojazd naszego dowdcy|zosta zaatakowany przez druyn z RPG.
{24366}{24417}Walczylimy z nimi.|Odbir?
{24455}{24500}Ruszajmy!|Jedziemy!
{24504}{24529}Wsiada!
{24556}{24580}Jazda, jazda!
{24692}{24719}Wiesz co?
{24723}{24772}Wanie walczylimy|z prawdziw partyzantk.
{24776}{24838}- Do dupy!|- Hitman, Hitman, tu Hitman Dwa.
{24842}{24875}Jak odbir?
{25053}{25108}/Hitman, Hitman, tu Hitman Dwa.
{25112}{25184}/Zneutralizowalimy druyn|/z wyrzutni RPG.
{25347}{25396}/Dowodzcy Hitmanw,|/tu dowodzcy Assassinw.
{25400}{25485}/Uwaga, jestemy niecelnie ostrzeliwani|/z pnocnego wschodu.
{25489}{25569}Hitman, Hitman,|tu Hitman Dwa, odbir.
{25746}{25812}- Sukinsyn!|- Czemu si zatrzymuj?
{25917}{25936}Kurwa.
{26170}{26199}Czemu si kurwa zatrzymae?
{26203}{26258}Bravo Trzy dosta rozkaz|od Hitmana.
{26262}{26313}Nie otrzymaem takiego rozkazu.
{26327}{26372}Sir, to jest sprzeczne|ze zdrowym rozsdkiem.
{26390}{26433}Jestemy w grupie|na otwartej przestrzeni,
{26442}{26497}a miasto bez wtpienia|jest wrogie.
{26501}{26561}Hitman, tu Hitman Dwa, odbir?
{26588}{26639}Cholera, nie ma cznoci|z Hitmanem.
{26664}{26737}Macie jakie informacje, plutonowy?|Czemu nie jestemy w pozycji obronnej?
{26741}{26791}Wiem tylko, e Hitman|rozkaza mojemu plutonowi si zatrzyma.
{26799}{26833}Taki to ju|menader trasy.
{26846}{26888}Jezu Chryste, Nate!|Ty yjesz.
{26907}{26945}Dave, co si kurwa dzieje?
{26949}{26999}Rozwalia was druyna|z wyrzutni RPG.
{27003}{27036}Gunny Wynn nie yje.
{27046}{27079}Jeli trzeba ci podwie, Nate,
{27083}{27108}mj dom to twj dom.
{27112}{27186}Zatrzymalimy si na podstawie bdnego rozkazu.|Nikt w Bravo Dwa nie dosta.
{27190}{27225}To co my tu jeszcze robimy?
{27229}{27290}Przez takie wietnamskie zagrania|tracilimy cae kompanie.
{27294}{27357}Sir, obawiam si,|e ludzie z tej mieciny
{27361}{27412}chc zorganizowa|masowy atak RPG na nas.
{27420}{27464}Uwaam, e moje obawy|s sensowne.
{27468}{27510}Sir, czy mamy ustawi si|na pozycjach snajperskich?
{27514}{27540}Nate?|Nate?
{27553}{27615}Sir, czy mamy si ustawi|na pozycjach snajperskich?
{27619}{27669}Wypucie do przodu oson.|Wykorzystajmy to jak najlepiej.
{27673}{27733}- Ja znajd kapitana.|- Wypuci 20!
{27737}{27813}- Leon, Christopher, Wypuci 20!|- Jazda, jazda!
{27950}{28008}Zaraz wezw wsparcie.
{28022}{28088}Sir, to cel wielkoci wosa z cipy|200 metrw std.
{28103}{28155}To niebezpiecznie blisko|dla artylerii.
{28189}{28217}Niebezpiecznie?
{28350}{28370}Sir,
{28385}{28433}"niebezpiecznie blisko"|to ostrza artyleryjski
{28437}{28497}600 metrw od pozycji wojsk.
{28501}{28533}W tym przypadku nas.
{28540}{28568}200 metrw...
{28600}{28659}To w sumie na czubkach|naszych gw.
{28781}{28808}Gupi skurwysyn, sir.
{28812}{28861}Nawet najbardziej pojebany Marine wie,|co znaczy "niebezpiecznie blisko".
{28865}{28914}- Przesadzasz.|- Skipper!
{28918}{29002}Co tu si kurwa dzieje?|Nie byo ci przy radiu!
{29007}{29040}Wzywam nalot.
{29081}{29144}Sir, nie podoba mi si to.|Gdy ci dwaj si kurwa zejd,
{29148}{29187}to robi si kurwa niebezpiecznie!
{29197}{29233}To klasyczna sztuczka,
{29237}{29305}oficerowie rozkazuj niebezpiecznie|bliskie ostrzay, eby dosta medale.
{29309}{29367}Poruczniku Fick, musicie|naprostowa tych zasracw.
{29371}{29407}Musicie poda|tego czowieka do raportu.
{29411}{29470}Powiedz mi,|co ty dokadnie robisz.
{29474}{29541}Wzywam nalot na polujc druyn|z wyrzutni RPG.
{29545}{29611}Tam nie ma druyny z RPG.|Na mj rozkaz moi ludzie j zniszczyli.
{29615}{29676}Poruczniku, to nie ma znaczenia,|czy mamy racj, czy nie.
{29682}{29723}Ty i twoi ludzie nie mog|nie posucha rozkazw.
{29727}{29785}Kady oficer, ktry nie posucha,|powinien by zwolniony z dowodzenia!
{29789}{29807}Sir,
{29811}{29860}ja tylko prbuj przekaza|prawdziw informacj.
{29864}{29920}Tam nie ma polujcej druyny z RPG.
{29996}{30036}Jakie s pana rozkazy, sir?
{30056}{30091}Wzywam nalot
{30105}{30131}na Papa Quebec,
{30135}{30159}059...
{30172}{30201}...098,
{30208}{30241}038 stopni,
{30259}{30285}200 metrw.
{30296}{30321}Tak, sir.
{30325}{30368}Steel Rain, Steel Rain,|tu Hitman.
{30372}{30407}Nalot.
{30424}{30482}Sir, czy nie powinnimy si|przygotowa na ten nalot?
{30486}{30525}Nie bdzie adnego nalotu.
{30529}{30580}Hitman uywa zych protokow.
{30584}{30605}Co?
{30641}{30687}Hitman ma le uoone wsprzdne.
{30691}{30735}Nie bdzie adnego bombardowania.
{30739}{30770}Tu jest kruczek!
{30774}{30848}Cho raz czysta niekompetencja|uratowaa nam tyki.
{30855}{30874}/Koniec.
{31017}{31049}/Hitman, tu Steel Rain.
{31053}{31110}/Ponownie podajcie wsprzdne celu.
{31117}{31169}/- O co wam chodzi?|/- Czekaj, Hitman.
{31173}{31231}/Cofam, Assassin, tu Steel Rain.
{31235}{31271}/Wasze wsprzdne|/s w porzdku.
{31275}{31336}/Wiadomo do obserwatora,|/Papa Uniform 149,
{31340}{31377}/...213 Bravo,
{31392}{31445}/Pi Gun Jeden w pobliu,|/opnienie H.E.
{31449}{31522}/Cel numer Juliet Echo November 1001.
{31542}{31582}/Rozprysk za pi sekund.
{31614}{31659}Pi sekund do rozprysku!
{31937}{32010}Sir, dwa trafienia.|Prawdopodobna siedziba partii Baas.
{32061}{32140}To sporo artylerii|zrzuconej w sam rodek miasta.
{32176}{32234}Martwi si o ofiary cywilne.
{32397}{32450}Wyglda na to, e Alpha|co tym trafia.
{32454}{32549}Opaca si mie waciwe protokoy,|kiedy przywoujesz nalot.
{32892}{32964}- adna morda si nie pokazuje.|- A po co nam je widzie?
{32974}{33005}Trombley, zamknij si.
{33040}{33069}Widz obserwatora!
{33075}{33095}Gdzie?
{33104}{33133}200 metrw,
{33137}{33167}na mojej jedenastej.
{33187}{33270}Drugie pitro, biay budynek|z workami piasku na dachu.
{33277}{33334}- Dwa budynki za barykad drogow.|- Tak, widz.
{33338}{33377}Jego gowa|co chwil si pojawia.
{33396}{33455}- Moemy atakowa.|- Dawaj, dawaj!
{33679}{33720}Gi, chuju, gi, gi!
{33906}{33958}- Fajnie!|- Udao si, udao si!
{33972}{33996}Cholerny frajerze,
{34003}{34040}siado.
{34045}{34104}Patrz na mnie, Brad.|Jestem ju mczyzn.
{34114}{34141}Dokadnie jak ty.
{34145}{34212}Oprcz tego, e nie wygldam jak peda|i nie gadam tak wyniole.
{34345}{34374}Obserwuj swoje sektory.
{34579}{34629}Wikszo ludzi w Ameryce|pewnie teraz uwaa Irak
{34633}{34664}za niebezpieczny kraj.
{34673}{34715}Jeli teraz wstaniemy,
{34724}{34754}moemy zosta zabici.
{34758}{34782}Ale dla nas,
{34788}{34844}za tym koem,|jest cakiem bezpiecznie.
{34853}{34878}Wic dla nas
{34884}{34939}Irak jest tutaj|bezpiecznym miejscem.
{34945}{35002}Czuj si cakiem bezpieczny.|Czy czujesz si bezpiecznie?
{35080}{35130}- Cakiem bezpiecznie, raczej.|- Widzisz?
{35135}{35169}Wszystko jest wzgldne.
{35381}{35432}Tutejsi robi si ruchliwi.
{35436}{35471}Modlitwa to dobra rzecz.
{35475}{35538}Moe dziki niej bd zbyt zajci,|by do nas strzela.
{35542}{35637}Sir, syszaem plotki,|e mog pana zwolni z dowodzenia.
{35647}{35688}Moe by dochodzenie.
{35708}{35738}Za napraw|zjebania Hitmana,
{35742}{35822}kiedy prbowa zbombardowa|swoj wasn jeban kompani?
{35828}{35860}No cudownie.
{35898}{35993}Sir, pana dowodzenie to jedyna rzecz,|do ktrej mam pene zaufanie.
{36013}{36062}Zapewniono mnie, e bd mia|prawo ustosunkowa si do zarzutw,
{36066}{36107}nim zostan oficjalnie postawione.
{36128}{36159}Zapewniono mnie o tym.
{36194}{36272}Sir, by pokaza mj rosncy brak|zaufania do planu strategicznego,
{36296}{36365}czy moe mi pan wytumaczy,|dlaczego stoimy naprzeciw wrogiego miasta
{36369}{36419}w humvee gruboci puszki,|podczas gdy czogi M-1,
{36423}{36474}LAVy i amtraki przejedaj?
{36494}{36556}Czy nie powinno by na odwrt?
{36569}{36622}To znaczy, jak do tego doszo?
{36733}{36785}Nie uwierzyby,|gdybym ci powiedzia.
{36800}{36853}Oszczdzajcie amunicj,|to bdzie duga noc.
{36923}{36966}Nie ma adnego planu, Pap.
{36970}{36994}Na co?
{37023}{37082}Stawianie czoa|osonitemu miastu w humvee.
{37113}{37172}To, co robimy,|jest takie... chaotyczne.
{37195}{37235}Biegamy tu, strzelamy.
{37244}{37281}Biegamy tam, bombardujemy.
{37287}{37343}To moe pon|waciwy cel,
{37347}{37381}to moe by te szkoa, Pap.
{37412}{37443}Mam nadziej,|e to waciwy cel.
{37501}{37543}Mam nadziej,|e to waciwa karma.
{37796}{37838}Wszystko tu jest staroytne, Pap.
{37877}{37921}Jestemy w starym,|starym miejscu.
{37977}{37996}Ano.
{38129}{38153}Biaa flaga.
{38247}{38298}To moe by|jaka sztuczka arabusw.
{38400}{38424}Chodmy.
{38556}{38581}Pomocy, prosz.
{38604}{38635}- Pomocy.|- Ruszamy!
{38639}{38682}- Medyk!|- Dawa tu medyka!
{38931}{38972}Saddam... Fedaini strzelali.
{38986}{39010}Nie wy.
{39025}{39044}Saddam.
{39081}{39118}Wy zabi parti Baas...
{39129}{39161}Saddama... bardzo dobrze.
{39165}{39196}Saddam w naszym miecie
{39205}{39241}strzela do was, nie my.
{39245}{39269}My pomoemy...
{39277}{39295}Chodcie.
{39299}{39336}- Poka wam, chodmy.|- Okej.
{39343}{39366}Kapitanie!
{39390}{39415}Wezwij batalion.
{39433}{39469}Batalion na sieci.
{39474}{39505}Ojciec Chrzestny|chce ci widzie.
{39631}{39677}Zajmij si spraw,|dopki nie wrc.
{39681}{39774}W Ar Rifie ten dowdca nauczy nas|czego o przejmowaniu inicjatywy.
{39784}{39810}Wczeniej tego dnia,
{39814}{39903}gdy jego kompania dostaa si|pod atak paramilitarnych si Fedainw,
{39908}{39955}gdzie urzdzili zasadzk z RPG,
{39960}{39994}zdecydowa si zatrzyma
{39998}{40040}i podj z nimi walk.
{40056}{40098}- Kapitan Patterson, witam.|- Sir.
{40102}{40134}Potrzebuj tumacza.
{40138}{40193}Zaatwilimy siedzib Baas.|Mamy szans...
{40197}{40256}Jest szkoa mylenia, ktra gosi,|e nie powinnimy si zatrzymywa,
{40260}{40327}a ju na pewno nie w tak maej odlegoci|od wrogiego miasta.
{40340}{40385}Ale taki rodzaj agresywnoci
{40389}{40416}ja wanie rozumiem jako
{40423}{40491}zakcanie procesu decyzyjnego wroga.
{40507}{40547}To przeciw wszystkim doktrynom,
{40568}{40624}ale jak genera czsto mi przypomina,|doktryny
{40633}{40677}to ostatnia deska ratunku|dla pozbawionych wyobrani.
{40704}{40760}Fakty s takie,|e wanie rozmawiaem z Chaosem
{40764}{40821}i genera jest zadowolony|z naszej inicjatywy.
{40837}{40883}Jestemy na jego radarze.
{40900}{40921}Panowie,
{40934}{40977}wychodzimy spoza|tych wszystkich tyw
{40983}{41030}i wracamy do gry.
{41035}{41075}I podsun nam zadanie.
{41149}{41217}Oto ldowisko Qal'at Sukkar.
{41226}{41312}Brytyjski regiment spadochroniarzy|chce uderzy na ten teren o wicie.
{41318}{41356}Genera podszepn mi,
{41360}{41400}e si spniaj.
{41419}{41450}I zasugerowa,
{41456}{41482}e moglibymy si tym zaj.
{41493}{41542}e moemy pierwsi|dosta si na ten obszar.
{41560}{41617}By to zrobi,|musimy przeby 40 kilosw.
{41681}{41718}Ojciec Chrzestny potrzebuje ldowiska.
{41741}{41760}Sir?
{41773}{41816}Dostalimy informacje od miejscowych
{41820}{41867}na temat Baasu i jednostek|Gwardii Republikaskiej w tym miecie.
{41871}{41896}Moemy wykorzysta...
{41900}{41978}Nie ma czasu, odjedamy std za godzin.|Zadbajcie o to, panowie.
{42059}{42102}/Co twoje, to nasze.
{42229}{42255}...razem.
{42324}{42371}Meesh, serio, co ten facet|chce mi powiedzie?
{42375}{42411}Ciesz si z wyzwolenia.
{42435}{42466}Okej, to rozumiem.
{42470}{42513}Co on prbuje powiedzie mi teraz?
{42517}{42583}Chc nam pokaza lokacje|Gwardii Republikaskiej,
{42587}{42637}partii Baas i si Fedainw.
{42670}{42705}Moe jakie skady broni,
{42712}{42771}- moe nawet chemicznej.|- No dobra,
{42782}{42817}to nam zaoszczdzi roboty.
{42821}{42854}Powiedz mu, e pjdzie z nami.
{42858}{42927}- Powiedz, e go odprowadz...|- Nie... nie.
{42941}{42985}Nie tak dziaamy, prawda?
{42989}{43035}Wkrtce std odjedamy.
{43041}{43065}Ale nie martw si,
{43069}{43145}Ojciec Chrzestny mam konkretny plan|na wykorzystanie tej sytuacji.
{43183}{43203}My
{43213}{43271}damy tym oto praworzdnym obywatelom
{43311}{43341}znaczniki na podczerwie.
{43356}{43418}Podo je tam,|gdzie s li kolesie,
{43422}{43469}i oznacz je dla bombowcw,|ktre rozpieprz
{43473}{43511}wszystko, co oni oznacz.
{43525}{43560}Siy Powietrzne Ameryki.
{43613}{43651}Najlepsze na wiecie.
{43685}{43743}A skd mamy pewno,|e on nie podoy ich na domy
{43747}{43786}ludzi, ktrym jest winien pienidze?
{43790}{43838}Skd w ogle mamy pewno,|e s po naszej stronie, Meesh?
{43842}{43924}Skd mamy wiedzie cokolwiek, dopki ich|porzdnie nie wypytamy i nie sprawdzimy informacji?
{43931}{43952}Masz.
{43982}{44013}Nie, dziki, Meesh.
{44076}{44146}Okej, nie jest jakie dobre,|ale lokalnie warzone.
{44596}{44674}Powiniene to zapisa, dziennikarzu.|Wiesz, ta wojna wcale nie jest o cipki.
{44678}{44773}Tu chodzi o N.A.M.B.L.A., wiesz, Pnocnoamerykaskie|Stowarzyszenie na Rzecz Mioci Mczyzna-Chopiec.
{44778}{44850}Widzisz, miejsca takie jak Tajlandia,|gdzie zazwyczaj dupczyli maych chopcw,
{44854}{44887}powoli wysychaj.
{44891}{44960}Otwieramy Irak|dla wieych dostaw chopcw.
{44964}{44990}Ray, jak ci prosz.
{45006}{45064}Prbuj oszacowa|nasze podejcie do celu.
{45068}{45088}Jasne!
{45092}{45160}Bo bdziemy jecha|40 kilosw po bezdroach,
{45166}{45187}w ciemnoci
{45191}{45280}na lotnisko z Gwardi Republikask,|osamotnieni.
{45294}{45348}I mwi, e to ja|przesadzaem z kwasem w liceum.
{45367}{45428}Jezu, fajka do cracku Mattisa
{45432}{45469}musi by gorca a po ustnik.
{45501}{45564}- Brad, suchaj, nie ma moliwoci...|- Padnij!
{45568}{45592}- Czemu?|- Padnij!
{45596}{45615}Co?
{45717}{45768}/Wstrzyma ogie!|/Wstrzyma ogie!
{45819}{45851}Ja pierdol!
{45856}{45922}- Dawaj mi swoje radio.|/- Czemu caa nienawi skupia si na Meksykanach?
{45926}{45946}Kto jest?
{45950}{45982}Hitman Dwa,|tu Dwa Jeden.
{45992}{46051}To nasza jednostka,|na pnocnej gwnej drodze transportowej.
{46055}{46086}Strzela do nas.
{46101}{46156}Powtarzam, to nasi strzelaj do nas.
{46182}{46239}Jad na pnoc,|tam, gdzie jest Assassin.
{46243}{46288}- Odbir?|- To pierdoleni rezerwici!
{46292}{46349}- Widziaem oznaczenia.|/- Hitman Dwa Jeden, tu Hitman Dwa, odbir.
{46353}{46379}Nic wam nie jest?
{46383}{46436}- Nic, tak sdz.|- Jestem kurwa mokry!
{46467}{46499}Naszczae na mnie?
{46503}{46562}Tylko mi kurwa nie mwcie,|e mam na sobie szczyny dziennikarza.
{46566}{46635}Brad, oni kurwa przestrzelili|nasze zbiorniki wody.
{46639}{46670}Ruszamy.
{46701}{46725}Niech to szlag.
{46813}{46870}40 kilosw|i kurwa bez wody.
{46874}{46918}Jeba to,|przynajmniej jeste suchy.
{46987}{47032}/Do wszystkich pojazdw,|/tu Ojciec Chrzestny.
{47036}{47091}/Czekajcie,|/zaopatrzenie stracio ciarwk.
{47099}{47119}Stj.
{47139}{47191}Jed, stj, jed, stj!
{47210}{47230}Jezu!
{47243}{47307}Zaczynam myle, e Ojciec Chrzestny|to jeden wielki flirciarz.
{47554}{47607}/Oni kurwa zrobili dziur|/w naszej oponie.
{47618}{47670}- Nic wam nie jest?|- Totalny szajs.
{47674}{47718}- Rezerwici z mikkimi spustami.|- Hej, Iceman.
{47722}{47793}To jebani rezerwici, dasz wiar?|Wanie nas ostrzelali.
{47797}{47831}Jednostka urazowa.
{47846}{47883}Banda pierdolonych doktorw.
{47899}{47989}Czy oni nie musz skada|jakiej przysigi, e nie bd zapierdala ludzi?
{47994}{48050}Potrzebujesz nieco ochrony,|kiedy to robisz.
{48062}{48111}- Porozmawiam z porucznikiem...|- Odcie to, Marine!
{48115}{48156}Ojciec Chrzestny ma misj,
{48164}{48197}i ta misja bdzie teraz.
{48207}{48270}Opucie ten pojazd,|pakujcie tyki do nastpnego.
{48274}{48307}- Ruszajmy.|- Ale,
{48311}{48349}- plutonowy...|- adne "ale"!
{48353}{48398}Te dupska nie s w trokach|ju od dziesiciu minut,
{48402}{48438}bezporednio sprzeciwiacie si
{48442}{48513}bezporedniemu rozkazowi|od samego Ojca Chrzestnego!
{48667}{48714}- Co wieziecie?|- Jedzenie dla batalionu,
{48725}{48751}M-16,
{48762}{48786}amunicj,
{48809}{48848}400 funtw C-4,
{48852}{48930}kilka skrzynek min claymore,|tego rodzaju szajs.
{48947}{48971}Torklesen,
{48978}{49052}pakuj swoich kochasiw|do sprawnej ciarwki, migiem.
{49059}{49080}Syszysz mnie?
{49128}{49178}/Dwa Jeden, tu Hitman Dwa.|/Rozpoznanie:
{49182}{49220}/gdzie jest skrt?
{49236}{49274}/Hitman Dwa, tu Dwa Jeden.
{49278}{49346}/Zblia si, 100 metrw.
{49357}{49440}/Dwa Jeden, oby tak byo.|/Zapewniam ci, e Ojciec Chrzestny patrzy.
{49528}{49581}Jestem taki zagubiony, kolego.
{49601}{49671}Nie ma o co si martwi, kolego.|Wiem, gdzie jedziemy.
{49684}{49743}Minlimy siedem wiosek.|Jest jeszcze jedna.
{49771}{49790}Hej...
{49810}{49879}Czy pamitasz ten odcinek|"South Parku" z psem-gejem?
{49883}{49928}Ten, gdzie Sparky ucieka od pana,
{49932}{49985}bo rucha inne psy i tak dalej?
{50024}{50059}Tak, Ray, ja...
{50086}{50128}Pamitam to bardzo dobrze.
{50177}{50259}Lecz nie widz zwizku|z nasz obecn sytuacj.
{50265}{50307}Oto wioska, nasz skrt.
{50461}{50503}Hitman Dwa, tu Dwa Jeden.
{50513}{50560}Wanie teraz skrcamy.
{50575}{50598}/Zrozumiaem.
{50602}{50632}/Dobra robota.
{50668}{50692}Wiesz co, Brad?
{50728}{50769}Zrb dla mnie Big Gay Ala.
{50863}{50893}Dalej, stary!
{50900}{50977}Zrb to dla swojego starego kumpla Raya,|tego, ktry dobrze skrci.
{51024}{51105}"Och witaj,|mj miy szczeniaczku!
{51121}{51168}"jestem Big Gay Al.
{51189}{51226}"Czyby zosta wyrzutkiem?"
{51250}{51277}Zajebiste.
{51281}{51361}Otworzyli gejowski bar w miecie,|skd pochodz, w Michigan,
{51365}{51415}i ludzie rozwalali go co noc.
{51419}{51464}Musieli po miesicu go zamkn.
{51468}{51522}Ale w tym jest kasa, Trombley.
{51526}{51596}Mwiem ci, e otworz mj wasny|gejowski bar, kiedy wrc do domu?
{51600}{51670}Bdzie si nazywa "Zoty Strumie".|I bdzie wyglda
{51674}{51704}jak wielki pisuar, wiesz?
{51708}{51798}I bdzie lustro weneckie,|na ktre kady bdzie sika.
{51802}{51853}W ten sposb gdy bdziesz siedzia|przy barze i pi drinka,
{51857}{51934}to wszdzie bd zakurwicie wielkie kutasy|sikajce prosto na ciebie.
{51938}{51976}Starszy kapralu, czy wy jestecie pedaem?
{51982}{52044}I wiesz co?|Bdzie tego wiele placwek.
{52066}{52103}Moesz mie swoj w Michigan, Trombley.
{52107}{52164}To bardzo zyskowne tereny,|homoseksualnie mwic.
{52168}{52207}To nie jest mieszne,|starszy kapralu Person.
{52211}{52248}Ray, daj spokj.
{52263}{52289}/Echo Pi Charlie,
{52293}{52363}Echo Pi Charlie,|tu Echo Pi Echo.
{52367}{52427}Rozpoznanie: ile jeszcze do ldowiska?
{52431}{52480}/Echo Pi Echo, nie rozumiem.
{52539}{52560}Plutonowy?
{52572}{52632}- Co?|- Wanie zgubiem mj hem.
{52638}{52679}I czego oczekujesz, pogrzebu?
{52683}{52752}- Sierancie?|- Nie wracamy po niego, Gabe.
{53944}{53981}Dajcie mi tu generaa Mattisa.
{54063}{54104}Dowodzcy Chaosw,|tu Ojciec Chrzestny.
{54108}{54152}Przygotujcie si na ruch.
{54156}{54197}Zrozumiaem, pucie ruch.
{54201}{54236}Sir, Chaos na sieci.
{54303}{54346}Chaos, tu Ojciec Chrzestny.
{54350}{54406}Druyny teraz maj|widok na pole.
{54410}{54482}Skoczymy raport sytuacji|w cigu piciu minut, rozumiecie?
{54505}{54559}/- Odebraem.|- Zrozumiano.
{54589}{54622}Chaos czeka.
{54626}{54653}Brytyjczycy w powietrzu.
{54671}{54721}Ale zwiad w U-2|zauway dwa prawdopodobne
{54725}{54778}czogi T-72 na irackim ldowisku.
{54794}{54881}Jeli nasi ludzie to potwierdz,|Chaos bdzie musia odwoa brytyjski atak.
{54909}{54962}Min punkt bez powrotu|za mniej ni 30 minut.
{54966}{55030}Wic gdzie kurwa jest mj|obraz tego pola?
{55064}{55136}Dowodzcy Assassinw, Ojciec Chrzestny|chce raportu moliwie najszybciej.
{55140}{55176}/Zrozumiaem, czekajcie.
{55187}{55267}Assassin Dwa Trzy,|tu dowodzcy Assassinw, odbir?
{55340}{55395}Assassin, tu Assassin Dwa Trzy.
{55401}{55462}Przebylimy jeden kilos,|40 minut od obiektu.
{55468}{55530}/Powtarzam, 40 minut.
{55545}{55567}Zrozumiaem.
{55617}{55680}Alpha jest 40 minut|od uzyskania obrazu na to pole.
{55721}{55765}Ci gocie narzekali i jczeli,
{55769}{55863}jczeli i narzekali, e nie daj im|naleytej misji rozpoznawczej.
{55867}{55941}Gdy w kocu im jak daj,|oni mnie kurwa zawodz.
{56042}{56086}Nie mamy takiej opcji.
{56090}{56120}Dokonamy rozpoznania tego pola.
{56133}{56175}Dokonamy tego si.
{56180}{56265}Chc, eby cay batalion|wjecha tam za 10 minut.
{56387}{56406}Sir,
{56426}{56472}to ju nie jest misja rozpoznawcza.
{56476}{56528}- To jest atak.|- Kwestia nazwy.
{56565}{56604}Co z tymi T-72?
{56612}{56676}Stanowczo dziaania|to nasza przewaga.
{56681}{56762}Powiem, eby dywizja|zmienia odpowiednio zasady walki.
{56827}{56851}Zrozumiaem, sir.
{56929}{56969}Dowodzcy Assassinw,|tu Ojciec Chrzestny.
{56973}{57016}Przerwa misj,|wrci do bazy.
{57037}{57085}/Rozpoznanie:|/chcecie, ebym wrci do bazy?
{57089}{57115}Potwierdzam.
{57255}{57309}/Uwaga, wszyscy strzelcy|/Hitman Dwa.
{57329}{57409}/Druyna z Alphy wraca|/z powrotem za nasze szeregi.
{57424}{57447}/Odbir?
{57499}{57518}Brad?
{57582}{57617}Przygotuj druyn.
{57622}{57659}Atakujemy ldowisko.
{57663}{57700}Mniej ni 10 minut.
{57763}{57784}Obud si.
{57788}{57845}Walt, nastaw Mark-19|na tak daleko,
{57849}{57911}jak uwaasz za stosowne|do skutecznego atakowania wrogw.
{57932}{57968}Co z rekonesansem Alpha?
{57972}{58005}Skoczy im si czas.
{58009}{58042}- Wstaj.|- Zjebali to.
{58050}{58091}Jedziemy przeciw czogom.
{58185}{58225}W gotowoci,|Dwa Dwa gotowa.
{58229}{58280}Jeli masz zrobi to pierwsze,|to zrb teraz,
{58284}{58333}bo kiedy odpal samochd,|to si nie bd zatrzymywa.
{58337}{58364}Nagi Marine,
{58368}{58419}- internet ci kocha!|- Pierdol si, Person.
{58423}{58500}- Pakuj dupsko do pojazdu.|- Gdzie jest Lilley?
{58529}{58567}Jedziemy, czowieku.
{58571}{58594}Ruszaj.
{58608}{58670}/Naprawd jeste gejem?
{59106}{59131}/Tu Ojciec Chrzestny.
{59135}{59193}/Dowodzcy Ojciec Chrzestny|/uznaje wszystkich Irakijczykw w pobliu
{59197}{59266}/obiektu za wrogw.|/Odbir?
{59270}{59310}Potwierdzam.
{59332}{59379}Ojciec Chrzestny|zmieni zasady walki.
{59383}{59421}Obniy poprzeczk.
{59454}{59498}Kurde, cakiem j zdj.
{59517}{59612}Nowe zasady walki uznaj wszystkich Irakijczykw|na tym ldowisku za wrogw.
{59628}{59652}Strefa wolnego ognia?
{59695}{59732}Ja tego nie przeka.
{59742}{59797}Nie puszczaj tej|zmiany zasad w eter.
{59963}{60006}Jaka czno z A-10?
{60010}{60033}Nie.
{60044}{60095}Te odrzutowce to cholerne Siy Powietrzne.
{60101}{60132}Oni strzelaj do Marines.
{60147}{60179}Wiesz, ta mapa|pokazywaa ogrodzenie.
{60183}{60229}Jeli tam bdzie ogrodzenie,|to bd potrzebne szczypce do drutu.
{60233}{60268}S pod fotelem dziennikarza.
{60272}{60346}Moesz szybko podnie tyek,|gdybymy potrzebowali tych szczypiec?
{60350}{60375}Tak sdz.
{60522}{60585}Musisz wysi z humvee,|by to otworzy.
{60589}{60642}- I tak nie widz adnego ogrodzenia.|- Potrzebne wam s teraz?
{60646}{60686}Charlie wanie wyczyci|wie wartownicz.
{60737}{60786}- Co jest, Walt?|- Jebane gwno!
{60790}{60823}Mark-19 si zaci.
{60851}{60893}Hitman Dwa, tu Dwa Jeden.
{60905}{60939}/Nasz Mark-19 pad.
{60945}{60986}/Powtarzam,|/nasze gwne dziao pado.
{60990}{61008}Kurde!
{61017}{61070}Albo to kurwa naprawcie,|albo chwytajcie za jebane SAW.
{61074}{61096}Prbuj.
{61100}{61150}Widz biegncego mczyzn,|200 metrw, na dziesitej.
{61154}{61189}- Uzbrojeni?|- Co maj.
{61193}{61260}Rozkazy mwi,|e wszyscy s wrodzy.
{61264}{61292}Podgrza chujw troch.
{61401}{61449}Strzelanie do skurwysynw|jest takie fajne.
{61522}{61540}Kurwa!
{61639}{61684}/W porzdku, panowie,|/oczy naokoo gowy.
{61688}{61730}/Zachowa rozproszenie.
{61943}{61985}/Nie wyrywa si przed szereg.
{62409}{62473}/Pojazdy Hitman Dwa,|/zachowa odstp.
{62477}{62537}/Cel na budynek 500 metrw przed nami.
{62541}{62595}/Hitman Trzy pilnuje naszej flanki.
{62599}{62640}/Hitman Dwa, tu Dwa Jeden.
{62644}{62706}/Dwa czogi,|/pnocny zachd od magazynu.
{62710}{62757}/Tu Hitman Dwa, potwierdzam.
{62761}{62821}/S nieruchome,|/brak zaogi.
{62830}{62876}/Hitman Dwa, tu Dwa Trzy.
{62880}{62950}/ZSU-57-2 bez zaogi.
{62954}{62995}/Wyglda na opuszczony.
{62999}{63041}/Dwa Trzy, tu Dwa, zrozumiaem.
{63045}{63083}On kurwa wycign bagnet.
{63123}{63185}- Odstawia Rambo.|- Za mn!
{63190}{63227}On strzela do kup metalu.
{63304}{63381}Dacie wiar, e taki pojeb|dowodzi ludmi?
{63385}{63412}Jezu Chryste.
{63513}{63545}Atakowa tamte budynki!
{63561}{63609}Sir, to dalej ni 3000 metrw.
{63616}{63649}Zasig mojej pidziesitki to 1830.
{63677}{63709}Ruszajcie na pozycj.
{63713}{63740}Atak!|Atak!
{63891}{63924}Mam ich podgrza?
{63928}{63945}Nie.
{63957}{63991}Nie atakujemy.
{64000}{64046}To nie s budynki wojskowe.
{64050}{64087}To s chatki cywilw.
{64275}{64293}Tak,
{64315}{64392}wyglda na to, e arabusy z wielkiej,|zej Gwardii Republikaskiej Saddama
{64396}{64427}dowiedziay si, e nadchodz.
{64442}{64514}Jak wielki wojownik-poeta|Ice Cube kiedy powiedzia:
{64521}{64575}"jeli dzie nie wymaga AK,
{64579}{64606}"to jest dobrym".
{64625}{64673}Gdyby tu zostali i byli w czogach,|bylibymy martwi,
{64677}{64710}zanim w ogle bymy|ich zobaczyli.
{64714}{64771}/- Zrb mi zdjcie...|- Stary, rozchmurz si.
{64856}{64918}Z drugiej strony,|wiat nie musiaby radzi sobie z twoim
{64922}{64986}powrotem do twojego kretyskiego,|jebicego siostry postoju przyczep,
{64990}{65042}wieniackiej dziury,|produkujcej mutanty,
{65046}{65129}biae cierwo, z mord pomarszczon jak jajca,|szczerbate, wyciskajce pryszcze potomstwo.
{65133}{65152}Przed tob.
{65197}{65234}Potrzebuj czno|z gwn dywizj.
{65320}{65377}Kapralu Trombley, kana 5.
{65418}{65434}Sir.
{65486}{65525}Chaos, tu Ojciec Chrzestny.
{65529}{65546}/lij.
{65550}{65618}Uwaga, zdobylimy ldowisko wroga.
{65632}{65665}Wczesne raporty mwi,
{65669}{65720}e zdobylimy kilka czogw wroga
{65724}{65762}i baterie AAA.
{65766}{65785}Wyglda na to,
{65794}{65890}e najechalimy 255. zmechanizowany|regiment, ktry uciek.
{65904}{65926}Sir,
{65931}{65980}nie ponielimy adnych ofiar.
{65988}{66013}/Wymienicie.
{66019}{66042}Dzikuj.
{66046}{66076}Zrozumiaem.
{66209}{66259}- Czy to brytyjscy spadochroniarze?|- Nie.
{66263}{66332}Rozwalilimy im misj.|Dotarlimy tu pierwsi.
{66397}{66420}Panowie.
{66466}{66500}Wanie zdobylimy ldowisko.
{66576}{66623}Jak jebani ninda.
{66773}{66808}Pilnuj, eby byo suche.
{66812}{66878}/Wiem, e s ohydne.|/Mieszkam w nich.
{66882}{66920}- Ja pierdol.|- Jezu!
{66924}{66968}/- To przyjemne.|/- Pachnie jak sok z kutasa.
{66972}{67030}Kiedy ostatni raz cigae buty|i dae odetchn stopie?
{67034}{67101}Daj spokj, doktorze.|Wiesz, e nie moemy.
{67105}{67153}Rozkazali nam spa|w tych cholerstwach.
{67157}{67191}Mam dobre wieci.
{67205}{67243}Jestemy tak bardzo|przed RCT Jeden,
{67247}{67301}e bdziemy tu dobre 24 godziny,|nim si pojawi.
{67305}{67371}Jednak s gdzieniegdzie|pewne obawy ataku,
{67375}{67423}poniewa tak naprawd nie wiemy,|co tu jest naokoo,
{67427}{67499}wic upewnijcie si, e warta jest na 50%|i wasza czno jest sprawna.
{67503}{67563}Musimy sobie wczeniej|zarezerwowa artyleri, jeli jej chcemy.
{67567}{67635}Sir, czy zastanawiano si|nad zniszczeniem tego uzbrojenia
{67639}{67702}i artylerii, na ktrej siedzimy?
{67738}{67782}Istotnie, to si pojawio.
{67803}{67871}Ale wyglda na to, e batalionowy|zapas C-4 jest teraz niedostpny.
{67886}{67932}Batalionowa ciarwka z zaopatrzeniem,|ktr w nocy zostawilimy,
{67945}{68018}jest ponc kup poskrcanego metalu|i zawiedzionych nadziei
{68022}{68101}co do zaufania Irakijczykw,|ktrych z takim trudem wyzwalamy.
{68132}{68167}Co to znaczy, sir?
{68210}{68263}To znaczy jeden posiek dziennie.
{68411}{68475}Mwi tylko,|e jestem zaskoczony, Brad.
{68479}{68540}- A ty nie jeste?|- We si kurwa zamknij.
{68544}{68596}Stawiam na to,
{68600}{68676}e myleli sobie...|e mog po prostu
{68685}{68762}zostawi sobie wypenion|zaopatrzeniem ciarwk.
{68774}{68823}Tak jak moesz zrobi|to wszdzie w Ameryce.
{68827}{68890}Wiesz, moesz zaparkowa|otwarty wz
{68907}{68948}w Detroit czy Baltimore
{68959}{69019}i na pewno wszystko bdzie|w porzdku, gdy wrcisz
{69023}{69084}z pobytu w spa, po peelingu|i tak dalej, co nie?
{69118}{69165}Ale powanie, ziom,
{69175}{69239}czemu nasi iraccy bracia
{69243}{69286}chcieliby 400. funtw
{69301}{69397}C-4, claymore'w i skrzynek M-16?|To kompletnie nie ma sensu.
{69423}{69443}Czekaj!
{69447}{69509}Mog uy tego C-4
{69525}{69587}do gigantycznych obchodw|Czwartego Lipca.
{69595}{69620}Co sdzisz, Brad?
{69625}{69689}Myl, e czas,|by si kurwa zamkn.
{69693}{69756}Nieza robota ze strzelaniem|do wielbdw, Trombley.
{69772}{69827}Myl, e trafiem te|jednego z Irakijczykw.
{69833}{69863}Widziaem, jak upada.
{69867}{69921}- Widzielimy tylko upadajce wielbdy.|- Zabjca wielbdw.
{69987}{70059}Suchaj, nie chciaem zabija|niewinnych wielbdw, dobra?
{70063}{70103}Jestem pewien,|e zastrzeliem ludzi.
{70135}{70197}Czy wy nie powinnicie pisa|raportu po akcji
{70205}{70243}o nieudanej misji|rozpoznawczej Alphy?
{70667}{70730}A ty dlaczego zgubie hem?
{70746}{70817}Zlecia mi z gowy na wyboju,|chory sztabowy, ostatniej nocy.
{70826}{70852}Zlecia ci z gowy?
{70856}{70923}Siedziaem przy pidziesitce i humvee|przejeda przez nasyp, chory sztabowy.
{70927}{70968}Hem nie by twj,|eby go gubi!
{71002}{71081}To bya wasno tych oto|oddziaw Marines!
{71106}{71139}Nalea do kadego Marine!
{71166}{71224}Poniewa nie zabezpieczye|tego hemu,
{71236}{71305}narazie kadego Marine,|ktry dzisiaj suy.
{71367}{71423}Ja was chyba do raportu podam.
{71440}{71471}Plutonowy Colbert!
{71484}{71545}To wanie si dzieje,|kiedy nie wymuszacie standardw ubioru.
{71560}{71609}Ludzie si rozluniaj
{71613}{71662}i wtedy wszystkie inne|standardy upadaj.
{71685}{71759}Ten tutaj Marine nie zapi paska,|podrzucio pojazdem,
{71763}{71810}hem spada mu z gowy,
{71826}{71869}a nasza postawa obronna...
{71884}{71911}Jest osabiona.
{71938}{71976}Zrozumiaem, chory sztabowy.
{72126}{72182}Nie ja jestem pojebem,|ktry straci ca ciarwk.
{72286}{72349}Dajcie mi dowolny cel,|trafi wszystko w promieniu 700. jardw.
{72386}{72426}Co oni cign?
{72434}{72473}Mylisz, e czego chc?
{72477}{72539}Jedna paczka humanitarna|za dwa cignicia druta.
{72543}{72614}To aktualny kurs|w tej czci wiata.
{72678}{72719}Stiney, pom mi.
{73008}{73028}Stj.
{73221}{73249}Hej, kolego,
{73258}{73288}syszysz mnie?
{73308}{73327}Dobrze.
{73659}{73702}Tego dzieciaka przekosio 5.56.
{73749}{73797}Marines postrzelili tego dzieciaka.
{73825}{73863}Jebane wiry.
{73892}{73930}Skurwysyn chcia sobie postrzela.
{73934}{73987}- Doktorze, czy mog co zrobi?|- Tak,
{73995}{74043}Stiney, daj mi tu|batalionowego chirurga.
{74047}{74107}Musimy ewakuowa tego dzieciaka,|albo ju po nim.
{74111}{74137}Zaatwione.
{74204}{74277}Christeson, Stafford,|nosze do doktora, na dwunastej.
{74357}{74398}Jeste bardzo dzielny.
{74457}{74501}Jest bardzo silny.
{74551}{74586}- Doktorze?|- Tak?
{74601}{74643}Dosta amunicj 5.56.
{74662}{74741}Odstrzeli mu misie ydki,|ale nie ma krwawienia z ttnic.
{74745}{74784}- Przeyje.|- Zrozumiaem.
{74831}{74868}Czemu nie s li?
{74896}{74970}S wdziczni za wyzwolenie|i witaj Amerykanw jako przyjaci.
{75042}{75093}- Takie bdy s na wojnie nieuniknione.|- Gwno prawda!
{75124}{75168}Jestemy jebanymi Marines|z rekonesansu!
{75207}{75252}Caym naszym pierdolonym zadaniem|jest obserwowa
{75256}{75299}i nie popenia|tego rodzaju bdw.
{75314}{75361}I kurwa nie strzelamy|do nieuzbrojonych dzieciakw.
{75371}{75409}Gdzie to si stao?
{75575}{75629}Kolego, wanie zajmowali si|swoimi wielbdami,
{75641}{75680}wic kto wie,|gdzie to byo.
{75809}{75835}O kurwa.
{75866}{75891}Trombley to zrobi.
{76123}{76139}Sir...
{76143}{76222}Priorytetowa operacja pediatryczna,|cztery rany podbrzusza po kulach,
{76233}{76287}Cinienie 144, sabe; 30 dolne,
{76297}{76369}90 ponad palpitacje.|Na razie jest stabilny.
{76383}{76442}Ojciec Chrzestny odmwi|probie ewakuacji chopca.
{76501}{76543}Musimy go ewakuowa,|albo ju po nim.
{76563}{76604}Pjd poprosi jeszcze raz|dowdc batalionu.
{76608}{76638}Dzikuj, sir.
{76698}{76752}Trafiony przez tego|matoa Trombleya, Brad.
{76760}{76825}Pocignity przez 5.56|z SAWa Trombleya.
{76873}{76917}Nie zwalaj tego|na Trombleya.
{76936}{76980}- Ja jestem odpowiedzialny.|- Tak?
{77028}{77081}Dwudziestu innych Marine|przejechao obok nich i nie strzelao.
{77128}{77206}Czemu nie sprowadzisz tu Trombleya,|eby zobaczy, co zrobi?
{77238}{77289}Nie mw tak.|To by mj rozkaz.
{77304}{77330}Co mog tu zrobi?
{77334}{77390}Wyglda na to,|e absolutnie kurwa nic, Brad.
{77500}{77553}Musi by co,|co moemy zrobi.
{77557}{77614}Wedug zasad musimy zapewni|mu opiek, dopki nie umrze.
{77646}{77665}Tak.
{77683}{77706}W takim razie...
{77742}{77811}Dajcie go pod moj opiek.|Jestem drugi rang po dowdcy batalionu.
{77815}{77844}Jeli bdzie pod moj opiek
{77848}{77924}i Ojciec Chrzestny ma patrze|na jego mier, to moe zmieni to jego rozkaz.
{77933}{77997}- Dobra, zrbmy to.|- To nasza jedyna szansa.
{78031}{78074}- Dobra, na trzy.|- Ostronie.
{78078}{78119}Gotowi, raz, dwa trzy.
{78152}{78173}Gotowi?
{78180}{78207}Chodmy.
{79005}{79038}Co tu si dzieje,|do cholery?
{79046}{79080}Przynielimy go tu na mier.
{79242}{79284}Zabiera go std w kurw.
{79352}{79375}Stafford.
{79446}{79499}- Przylij go tu.|- Chory sztabowy.
{79533}{79577}Co tu si kurwa dzieje?
{79618}{79638}Sir.
{79663}{79704}Bravo Dwa si buntuje.
{79708}{79775}Bo myl, e postrzelili|irackie dziecko.
{79801}{79835}Czy on chce wody?
{79839}{79870}Nie ruszajcie go.
{79890}{79955}Chcecie, ebym wysa|rannego cywila
{79959}{79988}do RCT, by otrzyma pomoc?
{80051}{80074}Jest problem.
{80106}{80194}Nasza sytuacja taktyczna|jest tu bardzo niestabilna.
{80296}{80365}To s najdalej na pnoc|wysunite pozycje Marines.
{80378}{80431}Jestemy 30 kilosw|na pnoc od nich.
{80472}{80517}I daleko za lini wroga.
{80552}{80595}Mamy niekompletny wywiad
{80599}{80667}co do rozlokowania|irackich jednostek tutaj,
{80671}{80710}tutaj i tutaj.
{80740}{80771}Nawet nie wiemy,
{80775}{80851}co stao si z czterema tysicami|onierzy z tamtego ldowiska,
{80855}{80884}sze godzin temu.
{80908}{80953}A jest nas tylko 350.
{81010}{81038}Co mona zrobi?
{81066}{81092}Opcja pierwsza:
{81109}{81144}ewakuacja helikopterem.
{81148}{81176}Nie istnieje.
{81199}{81254}Armia, Marines walcz.
{81260}{81293}Ponosz ofiary.
{81328}{81398}Ostatniej nocy Irakijczycy|zatrzymali marsz Armii.
{81420}{81479}Zawrcili 36 helikopterw Apache,
{81507}{81537}kilka zestrzelili.
{81597}{81622}Opcja druga:
{81646}{81684}odczam pluton
{81702}{81758}i ka im jecha 30 kilosw
{81765}{81835}przez linie wroga|do jednostki urazowej tutaj.
{81902}{81972}Gdyby kto z was|by teraz potrzebowa pomocy,
{82004}{82051}nie sdz,|bym mg was ewakuowa.
{82092}{82131}Ale zakadajc, e mgbym,
{82162}{82215}wyobraam sobie,|e kto z was myli,
{82225}{82275}e musimy o rannych cywilach
{82279}{82347}decydowa tak samo,|jak bymy decydowali o sobie.
{82389}{82422}To nie jest prawd.
{82472}{82506}Zasady walki mwi,
{82527}{82583}e musimy udzieli im|takiej samej opieki medycznej,
{82587}{82642}ktr by otrzymali|wedug lokalnych standardw.
{82693}{82748}A tutejszy standard|to pierdolone zero.
{82756}{82811}To dla nas gwniana sytuacja,
{82843}{82894}ale nikt nam nie przyoy|broni do gowy
{82900}{82935}i nie kaza nam tutaj przyjeda.
{82969}{83006}Wszyscy jestemy ochotnikami.
{83355}{83391}Dajcie mi tu|kapitana Pattersona.
{83395}{83418}Tak jest.
{83441}{83492}Dowodzcy Assassinw,|tu Ojciec Chrzestny Pi.
{83500}{83565}/Ojciec Chrzestny Pi,|/tu dowodzcy Assassinw, przesyajcie.
{83569}{83600}/Wymiana przez sie.
{83604}{83659}/- Czekam.|- Wysyam pluton Alpha,
{83663}{83726}by zabra dziecko|do jednostki urazowej.
{83963}{84010}Zbierzcie si.|Porozmawiamy.
{84038}{84055}Ray.
{84099}{84134}/Tu Echo Cztery Charlie.
{84138}{84185}/Szturmowa Dwa Jeden Bravo pada
{84197}{84257}/Echo Trzy Lima zblia si|/do Dwa Jeden Bravo.
{84468}{84509}Popenilimy dzisiaj bd.
{84533}{84581}Kolektywnie i indywidualnie.
{84594}{84631}Musimy sobie z tym poradzi.
{84641}{84711}Nie moemy siedzie i rezygnowa.|Czeka nas walka.
{84725}{84766}Suchajcie, jestemy Amerykanami.
{84770}{84860}Po prostu musimy mie pewno,|e strzelamy wtedy, gdy jestemy zagroeni.
{84864}{84923}Musimy dostrzec,|e to s ludzie tacy jak my.
{84936}{84988}Spojrze poza ich chatki,|wielbdy,
{84993}{85045}inne ubrania, ktre nosz.
{85053}{85104}To s ludzie w tym jebanym kraju.
{85114}{85163}Ta rodzina moe straci syna.
{85170}{85227}Zastrzelilimy te ich wielbdy.
{85231}{85277}Jeden moe by|ich rocznym dochodem.
{85303}{85361}Nie chcemy niszczy|ich sposobu ycia.
{85371}{85419}Trombley, musisz by|przygotowany na moliwo
{85423}{85484}oficjalnego ledztwa|w sprawie tego strzelania.
{85493}{85533}Musisz to opisa.
{85585}{85617}Gowa do gry.
{85751}{85796}Czy wszystko|bdzie dobrze, plutonowy?
{85800}{85828}Mam na myli to...
{85837}{85871}ledztwo?
{85880}{85909}Nic ci nie bdzie, Trombley.
{85948}{85995}Chodzi mi o pana, plutonowy,
{86010}{86057}skoro wydawa pan|wszystkie rozkazy.
{86112}{86161}Mnie na tym nie zaley.
{86165}{86218}Wyjd za kilka lat.
{86233}{86257}Ale pan...
{86296}{86343}Plutonowy, to pana kariera.
{86414}{86442}Nic mi nie bdzie.
{86560}{86619}/Hitman Dwa Trzy,|/tu Hitman Dwa Dwa.
{86630}{86684}/Uwaajcie na moj szst.|/Id zrobi kup.
{86756}{86783}/Zrozumiaem.
{86848}{86916}Nie chc broni Trombleya|ani nic takiego...
{86948}{87037}Ale dlaczego nikt nie pamita,|e uznano wszystkich za wrogw?
{87050}{87092}Powiedzieli nam,|eby strzela do wszystkich.
{87096}{87115}Tak.
{87152}{87192}Ale wiesz, co jest|jeszcze bardziej pojebane?
{87209}{87286}Trombley wystrzeli tylko dwie salwy,|moe siedem pociskw.
{87369}{87441}Trzso nami na wyboistej drodze,|jego cele s jakie
{87445}{87509}200 metrw od nas,|a on trafia dokadnie w to,
{87513}{87562}w co on tam kurwa wycelowa?
{87573}{87604}Ja pierdol,
{87608}{87672}chopak to morderca|z zabjczo celnym okiem.
{87693}{87722}Wida byo.
{87759}{87803}To dlatego, e jest wirem.
{87909}{87956}Ale przynajmniej|jest naszym wirem.
{88170}{88209}Nic ci nie jest, dziennikarzu?
{88273}{88305}Nic, ja tylko...
{88309}{88331}Zdyszaem si.
{88497}{88535}To, co stao si dzisiaj...
{88939}{88985}Musisz wyrwna te ciany.
{88989}{89046}Inaczej nic nie uda|ci si wykopa.
{89745}{89822}/Tumaczenie: MSaint
{89835}{89998}/(epizod South Parku, o ktrym bya mowa,|/to 1x04, gdyby kto chcia obejrze. )
{90046}{90118}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
