[2][28]{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY
[186][210]Wemiecie si w gar,|zaakceptujecie swoje obowizki
[212][243]i odegracie role,|jakie s wam przeznaczone.
[245][254]Jeste wybranym naczyniem.
[256][261]Naczyniem Michaa.
[263][271]Nie zgadzam si!
[273][278]Wiesz, kim jestem.
[280][283]Lucyfer.
[285][295]Jeste wybracem, Sam.
[297][307]Moim naczyniem.
[309][320]To si nigdy nie stanie.
[383][386]Cze, Lisa.
[388][399]Niedugo moe sta si co zego.
[401][416]/Cokolwiek planujesz,|/nie rb tego.
[418][423]/Musz.
[425][437]/Klatka, z ktrej uwolnilicie Lucyfera
[439][457]/wci istnieje i moe uda si|/wam znowu go tam zamkn.
[459][489]/Kluczem do niej s piercienie.|/Piercienie czterech Jedcw Apokalipsy.
[491][503]- Kto to?|- To nasz brat.
[505][526]- Jak to Adam znikn?|- Anioy go porway.
[528][541]Moe ju im na tobie nie zaley, Dean.
[543][559]Mylisz, e Adamowi nic si nie stao?
[566][576]Wtpi w to.
[602][626]/Moe wy zaprowadzilibycie Diaba|do krawdzi, a ja bym skoczy?
[628][653]Chcecie mnie dobi, czy co?!
[685][724]Pozwolisz bratu skoczy|w czeluci piekielne.
[726][746]Czego si boisz?
[748][758]Poraki?
[760][774]Czy utraty brata?
[859][895]/21 kwietnia 1967 roku|/w fabryce w Jamesville
[897][930]/z linii produkcyjnej General Motors|/zszed stumilionowy samochd.
[932][956]/Niebieski, dwudrzwiowy Chevrolet Caprice.
[958][1004]/Byo wielkie witowanie, przemowy,|/przyjecha nawet zastpca gubernatora.
[1020][1057]/Trzy dni pniej z tej samej linii|/produkcyjnej zszed inny samochd.
[1059][1087]/Nikogo jednak nie obchodzi.
[1089][1103]A powinien.
[1107][1169]/Bo ten Chevrolet Impala z 1967 roku|/okaza si by najwaniejszym autem...
[1171][1179]Nie.
[1181][1226]"Najwaniejsz rzecz|w praktycznie caym wszechwiecie."
[1228][1272]/Pierwszym jego wacicielem by Sal Moriarty,|/alkoholik majcy dwie bye ony
[1274][1297]/i trzy zatkane ttnice.
[1299][1337]/W weekendy wybiera si na przejadki|/i rozdawa biednym Pismo w.
[1339][1359]/Przygotowywa ludzi do Dnia Sdu.
[1361][1377]/A przynajmniej tak twierdzi.
[1379][1406]/Sam i Dean tego nie wiedz,|/ale gdyby wiedzieli...
[1408][1427]/zapewne by si miali.
[1429][1463]/Po mierci Sala,|/auto trafio do Rainbow Motors,
[1465][1490]/komisu samochodowego w Lawrence,
[1492][1517]/skd pod wpywem chwili|/wykupi j mody marine.
[1519][1565]/Po maej radzie od przyjaciela oczywicie.
[1568][1609]/Tak wanie zaczyna si ta historia.
[1611][1622]/I tu si koczy.
[1707][1731]Cze.
[1814][1828]Dean?
[1830][1855]Co jest?
[1862][1889]Zgadzam si.
[1903][1909]Na co?
[1911][1935]Na t zagrywk z Szatanem.
[1937][1968]Zgadzam si na to.
[1971][1993]Pozwolisz mi powiedzie "tak"?
[1995][2010]Nie.
[2012][2058]Tu nie chodzi o pozwolenie ci na zrobienie czego.
[2060][2073]Jeste ju duym,
[2075][2082]nawet za duym,
[2084][2105]facetem.
[2107][2137]Jeli tego chcesz|to jestem z tob.
[2139][2168]Tego si nie spodziewaem.
[2170][2193]Ja te nie.
[2195][2204]Bd jednak szczery.
[2206][2247]Ten plan w ogle mi si nie podoba.
[2263][2293]Prawda jest taka,
[2311][2367]e opiekowanie si tob|to moja praca.
[2384][2406]Nawet wicej.
[2408][2436]To cz mnie.
[2439][2502]Nie jeste ju dzieckiem, Sam,|wic nie mog ci jak dziecko traktowa.
[2521][2560]Moe i ja musz nieco dorosn.
[2578][2621]Nie wiem, czy mamy jakkolwiek szans,
[2648][2672]ale jeli jest osoba,|ktra temu podoa,
[2674][2704]to jeste ni ty.
[2719][2738]Dzikuj.
[2740][2772]Jeli tego chcesz...
[2781][2814]Naprawd tego chcesz?
[2839][2869]Ja go wypuciem,
[2877][2909]ja go musz zamkn.
[2929][2956]W porzdku.
[2963][2992]No to ustalone.
[3077][3099]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj
[3101][3143]{C:$aaccff}Supernatural [5x22] Swan Song|"ABDZIA PIE"
[3262][3287]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|SSJ
[3432][3462]Wci nie mog przywykn do tego,|e nasze oczy s na tym samym poziomie.
[3464][3475]Miaem racj?
[3477][3487]Jak zwykle, Yoda.
[3489][3515]Dwa demony w rodku,|tak jak mwie.
[3517][3536]Macie krew?
[3538][3573]Tyle, ile Sam moe wypi.
[3581][3599]- Jak si trzymasz?|- Tak sobie.
[3601][3612]Co masz?
[3614][3622]Niewiele.
[3624][3643]To omeny, jak mylisz?
[3645][3654]Trba powietrzna na Florydzie,
[3656][3674]spadek temperatury w Detroit,
[3676][3685]poary w Los Angeles.
[3687][3692]Co z tym Detroit?
[3694][3743]Temperatura spada o 20 stopni|na obszarze jednego osiedla w centrum.
[3745][3760]To tam.
[3762][3775]Diabe jest w Detroit.
[3777][3789]Naprawd?
[3791][3816]Jeli tylko to jest jego oznak,|to chyba troch si obija.
[3818][3833]Jeste pewien?
[3835][3857]Tak.
[3996][4026]pi jak anioek.
[4064][4100]Anioy nie potrzebuj snu.
[4167][4195]Mam ze przeczucia co do tego, Sam.
[4197][4212]Byby szalony,|gdyby byo inaczej.
[4214][4228]Wiesz, o co mi chodzi.
[4230][4247]Detroit.
[4249][4283]Mwi, e dorwie ci w Detroit|i prosz, oto jestemy.
[4285][4291]Oto jestemy.
[4293][4310]Rozciga nam czerwony dywan,
[4312][4329]moe wie, o czym,|z czego nie zdajemy sobie sprawy.
[4331][4362]Zapewne wiele rzeczy,|o ktrych nie mamy pojcia, Dean.
[4364][4414]Miejmy tylko nadziej,|e nie wie o piercieniach.
[4495][4511]A propos, musimy o czym pogada.
[4513][4519]O czym?
[4521][4546]Jeli nam si uda,
[4548][4586]jeli dam rad go zapuszkowa,
[4594][4631]zdajesz sobie spraw,|e nie wrc.
[4633][4644]Tak.
[4646][4677]Dlatego musisz mi co obieca.
[4679][4704]Sucham.
[4725][4758]Obiecaj, e nie bdziesz|prbowa mnie oywi.
[4760][4776]Co?
[4778][4789]Na to si nie pisaem.
[4791][4802]- Dean...|- Moje pieko przy twoim,
[4804][4829]bdzie wygldao jak Graceland.|/(dom i miejsce mierci Elvisa Presleya)
[4831][4841]Chcesz, ebym bezczynnie siedzia?
[4843][4864]Jak klatka zostanie zamknita,|nie moesz si z ni bawi, Dean.
[4866][4871]To zbyt ryzykowne.
[4873][4880]Nie, nie, nie.
[4882][4894]Nie pozwol ci tam zapuci korzeni.
[4896][4908]Wanie, e pozwolisz.|Nie masz wyboru.
[4910][4918]Nie moesz mnie o to prosi.
[4920][4963]Przykro mi, Dean,|ale nie masz wyjcia.
[4974][5000]Wic co mam robi?
[5002][5018]Znajd Lis,
[5020][5043]mdl si, eby bya na tyle|gupia i przyja ci z powrotem,
[5045][5079]rb sobie grilla,|chod na mecze,
[5081][5121]miej w kocu normalne ycie, Dean.
[5139][5167]Obiecaj mi to!
[5303][5331]{C:$aaccff}DETROIT, STAN MICHIGAN
[5338][5372]Demony, kilkadziesit sztuk.
[5374][5403]- Miae racj, co si dzieje.|- Wicej ni co.
[5405][5437]Jest tutaj, wiem to.
[5622][5644]Do zobaczenia, mody.
[5646][5674]Do zobaczenia.
[5754][5773]Kiedy bdzie w twoim ciele...
[5775][5801]daj mu popali, rozumiesz?
[5803][5833]Nie daj si mu.|Walcz do upadego.
[5835][5860]Tak jest.
[5962][5996]Miej na nich oko, dobra?
[5998][6026]To niemoliwe.
[6044][6074]To mnie pociesz.
[6078][6113]Ach, tak, miaem skama.
[6119][6145]Na pewno wszystko bdzie dobrze.
[6147][6175]Skocz gada.
[6325][6359]Lepiej na to nie patrz.
[6526][6537]Dobra.
[6539][6564]Chodmy.
[6634][6657]Dobra!
[6659][6679]Jestemy tutaj, sukinsyny!
[6681][6710]Czekamy na was!
[6737][6753]Siemka, chopaki.
[6755][6769]Zastalimy ojca?
[6871][6886]Cze, chopaki.
[6888][6920]Mio, e wpadlicie.
[6984][7020]/Impala ma wszystko to,|/co maj inne auta...
[7022][7052]/i kilka rzeczy,|/ktrych nie maj,
[7054][7076]/ale to nie jest wane.
[7078][7101]"Istotne jest co innego."
[7103][7129]/nierzyk, ktrego Sam|/wsadzi do popielniczki,
[7131][7148]/wci tam tkwi.
[7150][7172]/Klocek, ktry Dean wepchn do wentylacji,
[7174][7209]/dajcy o sobie zna,|/kiedy tylko wczy si dmuchaw.
[7211][7258]/To te rzeczy wiadcz o tym,|/e to auto naley do nich.
[7260][7279]/Nawet gdy Dean j naprawia|/prawie od zera,
[7281][7310]/zadba by wszystko to|/byo na swoim miejscu.
[7312][7356]/Bo to wanie te defekty|/stanowi o piknie samochodu.
[7358][7409]/Diaba interesuje auto,|/jakim autem bracia jed.
[7416][7439]Przepraszam, jeli jest chodno.
[7441][7476]Wikszo ludzi uwaa,|e jestem rozpalam ciepo,
[7478][7496]a w rzeczywistoci jest dokadnie na odwrt.
[7498][7528]Powiadomi media.
[7581][7600]Pomcie mi co zrozumie.
[7602][7657]Czy wchodzenie frontowymi|drzwiami nie jest samobjstwem?
[7660][7677]Nie przyszlimy walczy.
[7679][7694]Nie?
[7696][7701]To po co?
[7703][7733]Chc powiedzie "tak".
[7735][7762]Co takiego?
[7821][7838]Wic jedziesz na Red Bullu.
[7840][7855]Syszae.
[7857][7867]Tak.
[7869][7899]Mwisz powanie?
[7919][7928]Posuchaj,
[7930][7955]Dzie Sdu jest nieunikniony,|zdajemy ju sobie z tego spraw.
[7957][7966]Chcemy ju mie to z gowy.
[7968][7990]To znaczy?
[7992][8004]Zawrzyjmy umow.
[8006][8018]Oddam ci moje ciao,
[8020][8055]a kiedy to si skoczy mamy|wszyscy y, ja, on i nasi rodzice.
[8057][8085]Moemy ju skoczy z tymi|tekstami rodem z telenoweli?
[8087][8126]Wiem, e macie piercienie, Sam.
[8157][8188]Nie mam pojcia, o czym mwisz.
[8190][8223]Piercienie Jedcw.
[8228][8266]Magiczne klucze do mojej klatki.
[8268][8296]Co ci wita?
[8298][8362]Prosz ci, Sam, ja ci nie okamywaem,|odwdzicz si chocia tym samym.
[8364][8385]Nie martwcie si,|nie jestem zy.
[8387][8410]May pojedynek|w twojej gowie.
[8412][8429]Podoba mi si ten pomys.
[8431][8443]Ty i ja,
[8445][8459]jedna rundka,
[8461][8475]adnych sztuczek.
[8477][8501]Jak wygrasz, wskoczysz do dziury,
[8503][8533]jak ja wygram...
[8535][8559]to wygram.
[8561][8580]Co ty na to, Sam?
[8582][8633]Stawiam zote skrzypce,|e jestem lepszy od ciebie.
[8671][8689]Wie o wszystkim,|ale to nic nie zmienia.
[8691][8706]- Sam...|- Nie mamy wyboru.
[8708][8714]Nie.
[8752][8774]Tak.
[9161][9167]Sammy!
[9169][9186]- Dean!|- Sammy!
[9194][9219]Czuj go.
[9221][9236]- O Boe!|- Musisz to zrobi!
[9247][9259]Wstawaj!
[9280][9300]Teraz, Sammy.
[9306][9322]Teraz!
[9514][9529]Tylko si z tob droczyem.
[9546][9563]Sammy'ego ju dawno nie ma.
[9904][9927]Mwiem ci...
[9930][9958]to zawsze musiao si sta w Detroit.
[10235][10264]Sam.
[10267][10278]Przesta.
[10289][10308]Czuj ci...
[10313][10335]Czuj, jak si wiercisz.
[10371][10397]Suchaj...
[10399][10420]bd szczery.
[10481][10496]Nie rozumiesz mnie.
[10512][10521]To nie ja jestem tym zym.
[10523][10548]Rozerw ci na strzpy.
[10550][10566]Rozumiesz mnie?
[10593][10609]C za gniew...
[10611][10626]mody Skywalkerze.
[10678][10692]Na kogo jeste taki zy?
[10695][10710]Na mnie?
[10713][10723]Czy na t twarz w lustrze?
[10725][10745]Dla ciebie to pewnie zabawa, co?
[10747][10756]Skde.
[10758][10772]Czekaem na to...
[10782][10825]od bardzo, bardzo dawna.
[10829][10840]Prosz ci, Sam.
[10842][10859]Musisz to przyzna.
[10864][10890]Czujesz to, prawda?
[10894][10914]- Co?|- Rado.
[10922][10934]Wiesz, skd si bierze?
[10936][10965]Bo jestemy dwoma powkami|tworzcymi cao.
[10967][10981]Stworzeni dla siebie.
[10992][10999]Dosownie.
[11001][11027]Do radoci mi raczej daleko.
[11029][11059]Jestem w twojej gwce, Sam.
[11063][11093]Mnie nie okamiesz.
[11096][11113]Widz wszystko...
[11118][11146]jak wyobcowany si zawsze czue,
[11171][11229]jak nie moge dopasowa si|do tej swojej rodzinki.
[11231][11249]Bo i czemu miaby?
[11251][11285]Byli jak rodzina zastpcza,|w najlepszym przypadku.
[11287][11304]Ja jestem twoj jedyn rodzin.
[11306][11331]- Nieprawda.|- Prawda.
[11337][11353]Wiem, e jeste tego wiadom.
[11367][11377]Za kadym razem,|kiedy uciekae,
[11379][11397]nie uciekae "od nich",
[11405][11419]uciekae "do mnie".
[11474][11492]To nic zego wbrew pozorom.
[11501][11523]Pozwoliem przecie y Deanowi.
[11528][11542]Chc, eby y.
[11546][11565]Twoich rodzicw te wskrzesz.
[11567][11602]Chc, eby by szczliwy, Sam.
[11604][11635]Niczego od ciebie nie chc.
[11653][11672]Doprawdy?
[11691][11708]Nawet maej zemsty?
[11713][11723]Co takiego?
[11725][11754]Przyjrzyj si.
[11763][11798]Nikt z tych diabekw|nie wydaje ci si znajomy?
[11826][11857]To pan Bensman,
[11859][11879]jeden z moich nauczycieli z podstawwki.
[11881][11913]To twj przyjaciel Doug,|z czasw, gdy bye w East Lansing.
[11918][11943]I Rachel...
[11946][11959]twoja partnerka ze studniwki.
[11969][12002]Samie Winchesterze,|oto twoje ycie.
[12004][12020]Paczka Azazela.
[12022][12053]Obserwowali ci od bachora,
[12055][12092]trzymali ci na smyczy, jak psa.
[12108][12125]Domylam si, co do nich czujesz.
[12134][12152]Myl podobnie.
[12154][12190]Co powiesz na mae|rozadowanie napicia?
[12207][12219]/Cay czas napywaj nowe wiadomoci.
[12221][12243]/Trzsienie ziemi o sile 7,6 stopni|/w skali Richtera w Portland,
[12245][12273]/8,1 stopnia w Bostonie,|/a take Hong Kongu, Berlinie i Teheranie.
[12275][12320]/USGS nie zna przyczyn|/i przewiduje szeciocyfrow liczb ofiar.
[12327][12342]Zaczyna si.
[12352][12365]Nie gadaj, geniuszu.
[12367][12382]Nie musisz by niemiy.
[12384][12399]Co robimy teraz?
[12425][12473]Sugeruj, ebymy nabyli|spore iloci alkoholu...
[12475][12493]i czekali na nieuniknion|fal uderzeniow.
[12496][12514]Zarbicie.|Dziki, Bukowski.
[12516][12539]Chodzi mi, jak to teraz powstrzymamy?
[12565][12576]Nie zrobimy tego.
[12591][12644]Lucyfer spotka si z Michaem na polu|wybranym i Armagedon si rozpocznie.
[12647][12671]Dobra, gdzie jest to pole wybrane?
[12673][12678]Nie mam pojcia.
[12680][12707]Musi by co,|co moemy zrobi.
[12711][12736]Przykro mi, Dean.|To koniec.
[12738][12759]Posuchaj mnie,|ty wykastrowana pao,
[12761][12776]nie moemy si podda!
[12782][12796]Bobby?
[12817][12826]Bobby?
[12883][12914]Od pocztku wiedzielimy,|e mamy mae szanse.
[12936][12956]Nie wiem, co moemy jeszcze zrobi.
[13213][13229]I jak si podoba zabawa?
[13301][13333]/Pomidzy polowaniami Sam|/i Dean mieli czasami dzie wolny,
[13335][13357]/a jeli mieli szczcie,|/nawet wolny tydzie.
[13360][13381]/Czas spdzali na zarabianiu pienidzy.
[13387][13408]/Sam kiedy nalega na legaln prac,
[13414][13443]/ale z czasem zacz gra w bilard|/na kas, podobnie jak jego brat.
[13445][13462]/Mog jecha wszdzie|/i robi, co im si podoba.
[13464][13492]/Przejechali kiedy 1600 kilometrw,|/by by na koncercie Ozzy'ego Osbourne'a,
[13494][13520]/innym razem jechali przez cae|/dwa dni na mecz Kansas Jayhawks.
[13535][13549]/Kiedy niebo byo czyste,
[13551][13599]/parkowali na odludziu, siadali|/na masce i obserwowali gwiazdy.
[13615][13647]/Caymi godzinami.
[13650][13679]/Nie odzywajc si ani sowem.
[13684][13735]/Cho moe nie mieli|/dachu i czterech cian,
[13742][13781]/nigdy nie byli bezdomni.
[13800][13824]Cakiem nieze.
[13870][13881]Pani Magda?
[13890][13921]/Nie, Chuck.
[13931][13941]Dean.
[13943][13962]Nie spodziewaem si twojego telefonu.
[13964][13976]Kim jest pani Magda?
[13980][13995]Niewane.|To moja...
[13997][14019]taka...|bliska przyjacika.
[14024][14044]Tak, bardzo bliska zapewne.|Co si stao z Becky?
[14046][14057]/Nie wyszo nam.
[14059][14082]Darzyem j zbyt wielkim szacunkiem.
[14084][14107]Stary, masz bzika|na punkcie dziewic i dziwek.
[14109][14126]Chyba nie po to dzwonisz.
[14141][14156]Sam powiedzia "tak".
[14158][14173]Wiem.
[14175][14193]Miaem wizj.
[14196][14211]Wanie przelewam j na papier.
[14213][14233]Widziae, gdzie odbdzie si ostateczna bitwa?
[14240][14255]Anioy trzymaj to w tajemnicy.
[14257][14278]/- Nie puszczaj pary.|- Niech to.
[14280][14293]/Ale i tak to widziaem.
[14295][14322]Bycie prorokiem na swoje plusy.
[14325][14376]Jutro w samo poudnie|na Stull Cementary.
[14378][14396]Stull Ceme...
[14399][14440]Czekaj, wiem, gdzie to jest.|To stary cmentarz niedaleko Lawrence.
[14442][14449]Czemu tam?
[14451][14457]/Nie mam pojcia.
[14459][14478]Widocznie to musi si skoczy|tam, gdzie si zaczo.
[14480][14502]/Chuck,|znasz jaki sposb na uwizienie Diaba?
[14504][14513]/Poza piercieniami?
[14517][14538]Nie, przykro mi.
[14540][14554]A wiesz, co si wydarzy potem?
[14556][14579]Chciabym, eby tak byo,
[14581][14605]ale nic wicej na razie nie widziaem.
[14618][14636]W porzdku.|Dziki, Chuck.
[14701][14719]Wybierasz si gdzie?
[14758][14778]Idziesz zrobi co gupiego.
[14780][14797]Poznaj po minie.
[14807][14826]Id pogada z Samem.
[14829][14837]Nie umiesz si podda.
[14839][14844]Chodzi o Sama!
[14846][14877]Jeli nie potrafie do niego dotrze|tutaj, nie uda ci si to na polu walki.
[14879][14906]Skoro ju przegralimy|to nie mam nic do stracenia, nie?
[14931][14993]Zrozum tylko, e jedyne,|co tam zobaczysz to scena,
[14995][15020]w ktrej Micha zabija twojego brata.
[15063][15081]W takim razie nie zginie sam.
[15498][15516]Dobrze ci widzie, Michale.
[15522][15540]Ciebie rwnie.
[15545][15558]Kop lat.
[15560][15598]W kocu nadszed ten czas,|niewiarygodne, prawda?
[15602][15610]Tak.
[15612][15642]Trudno w to uwierzy.
[15667][15680]Jeste gotowy?
[15734][15748]Bardziej nigdy nie bd.
[15775][15802]Cz mnie nie chce,|eby do tego doszo.
[15822][15835]Tak.
[15839][15854]Te tak mam.
[15861][15870]Wic czemu to robimy?
[15872][15884]Wiesz czemu.
[15898][15916]Po tym, co zrobie,|nie mam wyboru.
[15918][15940]Co ja zrobiem?
[15942][15954]Co jeli to nie moja wina?
[15956][15966]Co to niby miao oznacza?
[15968][15975]Pomyl tylko.
[15977][16003]Tata stworzy wszystko,
[16005][16048]co oznacza, e takim mnie stworzy.
[16050][16074]Bg chcia Diaba.
[16081][16088]No i?
[16090][16104]Wic czemu?
[16106][16128]Czemu mamy walczy?
[16130][16159]Nie potrafi tego zrozumie.
[16161][16189]Do czego dysz?
[16199][16216]Pozabijamy si nawzajem.
[16218][16233]I niby w jakim celu?
[16235][16255]Z powodu jakiego testu tatusia.
[16264][16283]Nie znamy nawet odpowiedzi.
[16301][16314]Jestemy brami.
[16331][16365]Zejdmy z tej szachownicy.
[16423][16449]Przykro mi,|nie mog tego zrobi.
[16466][16485]Jestem dobrym synem|i mam swoje rozkazy.
[16487][16497]Nie musisz ich wykonywa.
[16499][16517]Mylisz, e si zbuntuj?
[16519][16528]Teraz?
[16535][16553]- Nie jestem taki jak ty.|- Prosz ci, Michale.
[16555][16587]W ogle si nie zmienie, braciszku.
[16589][16614]Zawsze zwalasz win na innych.
[16616][16635]Kiedy bylimy razem,|bylimy szczliwi,
[16637][16654]ale kiedy zdradzie mnie,|zdradzie nas wszystkich,
[16656][16667]sprawie, e tata odszed.
[16669][16685]Nikt go do niczego nie zmusza.
[16687][16717]Za to on nas, tak.
[16751][16784]Jeste potworem, Lucyferze,
[16788][16804]a ja musz ci zabi.
[16817][16836]Skoro tak...
[16868][16899]to chtnie popatrz,|jak prbujesz to zrobi.
[17466][17480]Siemaneczko, chopaki.
[17533][17559]Przepraszam, przeszkadzam w czym?
[17599][17614]Musimy pogada.
[17671][17688]Dean,
[17694][17741]to najgupsze, co moge zrobi.
[17743][17765]Nie mwi do ciebie.|Mwi do Sama.
[17767][17789]Nie jeste ju naczyniem, Dean.
[17791][17805]Nie masz prawa tutaj by.
[17831][17853]Adam, jeli tam gdzie jeste,|wybacz mi.
[17855][17870]Adam jest na wakacjach.
[17877][17895]Wic jeste nastpny|na mojej licie, sodziutki,
[17897][17911]teraz potrzebuj piciu minutek z nim.
[17913][17944]Ty gupi krasnoludku,|nie jeste ju czci tej historii!
[17946][17959]Hej, dupku!
[18100][18123]"Dupku?"
[18125][18147]Wrci.|I nie bdzie zadowolony.
[18149][18168]Ale masz swoje pi minut.
[18170][18185]Castiel.
[18205][18252]Potraktowae mojego brata|koktajlem Mootowa ze witym ogniem?
[18275][18281]Nie.
[18283][18320]Nikt nie ma prawa|tkn Michaa, oprcz mnie.
[18444][18475]Sammy, syszysz mnie?
[18501][18517]Wiesz co?
[18520][18540]Prbowaem by miy...
[18542][18560]ze wzgldu na Sama.
[18564][18582]Ale ty...
[18584][18618]jeste wrzodem...
[18620][18651]na moim tyku.
[18814][18823]Nie!
[18839][18848]Tak.
[18919][18934]Sammy?
[18947][18954]Jeste tam?
[18956][18971]Jest tam, nie bj si.
[18988][19013]I zaraz poczuje,|jak ami si twoje koci.
[19046][19065]Kada z osobna.
[19085][19107]Nie bdziemy si spieszy.
[19167][19187]Sam, nie martw si.
[19189][19205]Wszystko bdzie dobrze,|jestem z tob.
[19207][19216]Jestem z tob.
[19218][19233]Nie opuszcz ci.
[19255][19268]Nie opuszcz ci.
[20006][20016]W porzdku, Dean.
[20030][20045]Wszystko bdzie dobrze.
[20067][20077]Panuj nad nim.
[20508][20525]/Sam!
[20540][20559]To nie moe skoczy si w ten sposb.
[20563][20571]Odsu si.
[20573][20584]Bdziesz musia mnie zmusi!
[20586][20607]Musz podj walk z moim bratem, Sam!
[20614][20630]Tu i teraz!
[20632][20648]To moje przeznaczenie.
[21430][21442]Cas, ty yjesz?
[21455][21475]Lepiej.
[21632][21656]Cas, jeste Bogiem?
[21658][21674]Dziki za komplement,
[21676][21686]ale nie.
[21700][21732]Aczkolwiek to chyba on mnie wskrzesi.
[21763][21785]Jestem jak nowy.
[22082][22100]/Zakoczenia s trudne.
[22121][22150]/Kada mapa ze spierzchnitym tykiem|/i klawiatur moe napisa pocztek,
[22152][22179]/ale zakoczenia to inna para kaloszy.
[22181][22198]/Prbujesz zakoczy kady wtek,
[22200][22210]/ale nigdy ci si to nie uda.
[22212][22229]/Fani zawsze bd narzeka.
[22233][22249]/Zawsze bd jakie dziury.
[22256][22281]/I skoro to zakoczenie,|/musi ono finalizowa pewne sprawy.
[22283][22305]/Mwi wam,|/to naprawd masakryczna rzecz.
[22358][22375]Co teraz zrobisz?
[22386][22407]Chyba wrc do Nieba.
[22411][22418]Do Nieba?
[22420][22431]Micha zosta zamknity w klatce,
[22433][22448]co zapewne sprawio,|e panuje tam anarchia.
[22450][22477]I co, zostaniesz nowym szeryfem?
[22489][22517]Dobry pomys.
[22522][22556]Bg daje ci now, byszczc par|skrzyde i znw jeste jego dziwk.
[22558][22582]Nie wiem, czego Bg chce.
[22584][22597]Nie wiem, czy w ogle wrci.
[22599][22615]Po prostu...
[22618][22633]wydaje mi si,|e wanie to naley zrobi.
[22635][22682]Jeli go zobaczysz, powiedz mu,|e on jest nastpny na mojej licie.
[22690][22705]Masz w sobie mnstwo gniewu.
[22723][22734]No co ty.
[22736][22746]Pomg nam.
[22748][22759]Moe nam bardziej,|ni nam si zdaje
[22761][22782]atwo ci mwi.|Tobie przywrci ycie,
[22784][22796]a co z Samem?
[22798][22809]Co ze mn?
[22811][22826]Gdzie moja nagroda?
[22829][22865]Wszystko, co dostaem to uwizienie|mojego brata w jakim dole!
[22867][22887]Dostae to, co chciae, Dean.
[22898][22926]aden raj, adne pieko.
[22939][22973]Wicej normalnego wiata.
[22975][22987]Ciekaw jestem, Dean,
[22989][23014]co by wola,
[23017][23047]pokj czy wolno?
[23131][23163]Nienawidz twoich poegna.
[23231][23280]/Zanim Dean i Bobby zobacz si|/po raz kolejny upynie sporo czasu.
[23330][23348]/Za tydzie o tej samej porze,
[23350][23378]/Bobby bdzie polowa|/na Ruguru w okolicach Dayton.
[23380][23396]/Ale nie Dean.
[23398][23418]/Dean nie chcia,|/eby Cas go ratowa.
[23423][23442]/Kada jego cz,|/kada komrka w jego ciele,
[23444][23482]/pragnie umrze bd znale sposb|/na przywrcenie ycia Samowi,
[23485][23505]/ale nie zrobi adnej z tych rzeczy.
[23508][23531]/Bo zoy obietnic.
[23629][23645]Cze, Lisa.
[23649][23668]Dziki Bogu.
[23670][23682]Wszystko w porzdku?
[23713][23733]Tak.
[23737][23760]Jeli nie jest za pno...
[23762][23795]chtnie wpadbym na to piwo.
[23813][23835]Nigdy nie jest za pno.
[23919][23937]Ju dobrze.
[23940][23957]Wszystko bdzie dobrze.
[24003][24020]/Zatem jak to si koczy?
[24022][24040]/Trudno powiedzie.
[24043][24069]/Wg mnie to by test...
[24071][24091]/dla Sama i Deana.
[24095][24116]/Spisali si chyba cakiem niele.
[24120][24142]/Majc przeciwko sobie dobro i zo,
[24144][24191]/anioy, diaby,|/przeznaczenie i samego Boga,
[24195][24221]/poszli wasn ciek.
[24223][24246]/Wybrali rodzin.
[24250][24269]/I c...
[24271][24296]/czy nie o to chodzio?
[24303][24320]{C:$aaccff}KONIEC
[24361][24386]/Nie ma wtpliwoci,|/zakoczenia s trudne.
[24399][24420]/Ale przecie...
[24422][24457]/nic tak naprawd si|/nie koczy, prawda?
[24576][24593]Wszystko w porzdku?
[24595][24616]Tak.
[24940][24963]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: SSJ|/Miego oczekiwania na kolejny sezon!
[24965][24993]{C:$aaccff}Wszystko na temat serialu znajdziesz na:|<!> www.supernatural.com.pl <!>
[24995][25011]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
