{9}{107}/6. padziernika planeta stracia|/przytomno na 2 minuty i 17 sekund.
{109}{180}/Cay wiat zobaczy przyszo.
{182}{219}Maj moj crk.|Bya tutaj,
{221}{269}ale Jericho j znalazo|i zabrao do Afganistanu.
{271}{305}Lecisz do Afganistanu?
{307}{331}eby wiedzia.
{333}{367}Chodzi o eksperymenty w Raven River.
{369}{406}To chcia wam powiedzie|mj przyjaciel.
{408}{427}Wysa ci SMS-a.
{429}{454}Co wiesz na ten temat?
{456}{527}Wizje, zamroczenie...|Nie rozwikamy tego bez ciebie.
{529}{590}Wywoalimy tysice wizji.
{592}{665}Musimy chroni siebie przed|efektami kolejnego zamroczenia.
{667}{729}Musimy zachowa przytomno,|kiedy nadejdzie nastpna fala.
{731}{836}Uratuje ci kobieta,|ktr widzisz kadego dnia.
{917}{976}Musz zaj w ci teraz.|Chc tego dziecka.
{978}{1015}Tego konkretnego dziecka.
{1017}{1058}Powinno do tego doj|podczas tego weekendu.
{1060}{1115}Jeli trzeba ci zrobi dziecko,|to powic si dla druyny.
{1117}{1178}- Ta noc w Somalii...|- Demetri, jestem w ciy.
{1180}{1245}Przejrzaam rentgeny|z autopsji twojego wujka Teddy'ego.
{1247}{1297}Zabie go,|eby wysa wiadomo.
{1299}{1324}Wiadomo odebrana.
{1326}{1359}Powinienem by wiedzie.
{1361}{1401}Dwa krety, w razie|gdyby jeden zosta zapany.
{1403}{1495}Nikt w biurze|by ci nie podejrzewa.
{1602}{1636}/Trasa tych cegie...
{1638}{1703}/Morderczy,|/10-kilometrowy tor przeszkd.
{1705}{1799}/Boi si go kady absolwent Quantico,|/ale wszyscy musimy go przej.
{1801}{1863}/Nigdy nie planowaam|/by agentk FBI.
{1865}{1928}/Byam prawnikiem|/i nienawidziam swojego ycia,
{1930}{1988}/ale mj znajomy|/przyczy si do Biura.
{1990}{2017}Ale z ciebie baba!
{2019}{2053}A z ciebie zrzda!
{2055}{2179}/Nigdy nie uwaaam siebie za patriotk,|/ale fajnie to brzmiao.
{2181}{2235}/Podobao mi si|/bycie czci czego.
{2237}{2304}/Sprawienie,|/e wiat bdzie bezpieczniejszy.
{2306}{2369}Dobra robota.
{2371}{2436}Nie mw nikomu,|e prawie mi si nie udao, dobra?
{2438}{2521}Nie, poka tylko to zdjcie.
{2551}{2652}- Ostatni przy drucie kolczastym to cienias.|- Ten aparat kosztowa 5 dolarw!
{2654}{2724}/Uwielbiaam to.|/Uwielbiaam kad chwil.
{2726}{2779}/Quantico mnie wzmocnio.
{2781}{2841}/Nauczyo mnie, co si liczy|/i pokazao mi,
{2843}{2990}/e jestem w stanie radzi sobie ze sprawami,|/ktre kiedy uwaaam za niemoliwe.
{3038}{3175}Oczywicie nigdy nie mieszkaam w Los Angeles,|wic zobaczymy, czy tu przetrwam.
{3177}{3259}/DWA LATA PRZED ZAMROCZENIEM|- Dasz sobie rad.
{3261}{3328}- Jeste matk?|- Nie.
{3330}{3405}Nie mam czasu na powany zwizek.
{3407}{3474}Dobrze wiedzie.
{3479}{3562}Przepraszam, cay czas gadam.
{3574}{3628}Jak masz na imi?
{3630}{3666}Lita.
{3668}{3730}Jeszcze dwa.
{3867}{3928}Czym si zajmujesz?
{3930}{3971}Jestem owc gw.
{3973}{4055}Znajduj utalentowane osoby,|takie jak ty, i...
{4057}{4127}oferuj im szanse.
{4313}{4422}Dopiero zaczam prac w Biurze|i nie planuj odchodzi.
{4424}{4469}A kto mwi o odchodzeniu?
{4471}{4508}Wiem wszystko o twojej pracy.
{4510}{4599}Chodzi mi|o ma wielozadaniowo.
{4679}{4746}FLASHFORWARD [01x18]|Goodbye Yellow Brick Road
{4748}{4800}Tumaczenie: Animol|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4802}{4872}To projekty i zdjcia,|ktre Mark znalaz przy Frocie.
{4874}{4942}ledczy wanie analizuj oryginay.
{4944}{5045}Jedyn inn rzecz, ktra moe|mie znaczenia, s ostatnie sowa Frosta.
{5047}{5129}Uratuje ci kobieta,|ktr widzisz kadego dnia.
{5131}{5186}Nie mog mwi|w imieniu wszystkich,
{5188}{5249}ale cigle zastanawia|mnie niebyway fakt,
{5251}{5381}e mielimy w naszych rkach potencjalnego|architekta globalnego zamroczenia,
{5383}{5450}a zaraz przed tym, kiedy mg|przekaza nam jakie prawdziwe informacje,
{5452}{5534}zosta zabity przez terrorystk,|ktr ledwie kilka godzin wczeniej...
{5536}{5601}trzymalimy w areszcie.|Jak do tego doszo?
{5603}{5695}Wiem tylko tyle,|e Demetri Noh yje.
{5697}{5755}Tak, a Alda znowu jest na wolnoci,
{5757}{5815}co oznacza,|e Demetri mia racj.
{5817}{5870}Jest w to wszystko|zamieszana od pocztku,
{5872}{5913}zanim jeszcze|zaczlicie j obserwowa.
{5915}{5958}Wierz mi,|e te chc j zapa.
{5960}{6064}Frost potwierdzi,|e bdzie kolejne zamroczenie.
{6066}{6179}Chcia nam pomc|i mia przy sobie te projekty oraz zdjcia.
{6181}{6241}To oznacza,|e s istotne dla ledztwa.
{6243}{6313}Ten czowiek by szalony.
{6315}{6383}Skd mamy wiedzie,|e cokolwiek z tego jest wiarygodne?
{6385}{6467}Poniewa mimo swojego szalestwa,|zawsze by sowny.
{6469}{6539}- Jeli chcesz rozgrzeba wicej mrowisk...|- Mark, nie o tym...
{6541}{6642}Moemy poluzowa z testosteronem?|Wystarczy.
{6658}{6709}Dzikuj.
{6711}{6762}Janis zajmie si|zdjciami i projektami.
{6764}{6846}Wysoki priorytet. Shel, wedug Dema|Frost powiedzia co o Raven River.
{6848}{6896}To podobno miejsce,|w ktrym rozpoczy si wizje.
{6898}{6925}Dowiedz si co na ten temat.
{6927}{6987}To ma zwizek z czym,|co ju sprawdzaem.
{6989}{7110}Wic sprawdzaj dalej.|Demetri doczy do ciebie, kiedy wrci.
{7121}{7164}Najwyraniej jestemy na dobrym tropie.
{7166}{7234}Zbiry koniecznie chciay zapobiec|naszemu kontaktowi z Frostem.
{7236}{7335}Uznajmy to za dobry znak|i dziaajmy dalej.
{7404}{7431}Dobrze, zacznij testy.
{7433}{7494}Podcz kroplwk.|Bd tam za 10 minut.
{7496}{7554}Tak.|Pa.
{7587}{7655}To wane, Olivio!
{7718}{7785}Jak tu wszede?
{7816}{7828}Znam ci.
{7830}{7890}Mj m pracuje w FBI.|Przed wejciem znajduje si agent.
{7892}{7934}- Zawoam go...|- Pixies.
{7936}{7963}Bya tam.
{7965}{8018}Bya tam.|Miaa na gowie fioletowy beret.
{8020}{8116}Oblaa drinkiem kobiet przed tob.|Wcieka si.
{8118}{8183}Te tam byem,|ze swoim opiekunem, Barrym.
{8185}{8241}Barry straci prac|za zabranie mnie na koncert Pixies.
{8243}{8303}- Skoczyli na "Wave of Mutilation".|- Lato po szkole medycznej?
{8305}{8370}Byem w winnicy na weselu Scotta.|Pamitasz je?
{8372}{8428}Miaa turkusow sukienk.|Pakaa. To byo smutne.
{8430}{8490}Bardzo smutne.|Podawali mas corndogw.
{8492}{8555}Nie wiem, kim jeste.|Czego ode mnie chcesz?
{8557}{8632}Jestem Gabriel McDowell, ju mwiem.|Na pewno ju to powiedziaem.
{8634}{8668}Musisz co pamita.
{8670}{8725}Mj m pracuje dla FBI,|wic przed domem stoi agent.
{8727}{8785}- Zawoam go i ci std zabierze.|- Nie jest twoim mem.
{8787}{8812}Znasz Lloyda?|On jest.
{8814}{8862}- Co?|- Popenia bd. Powinna by z Lloydem.
{8864}{8912}Prbowaem ci powstrzyma,|ale o tym nie wiesz,
{8914}{8972}poniewa tylko prbowaem.|Musz ci o tym opowiedzie.
{8974}{9018}By czwartek.|Tak wiele musz ci powiedzie.
{9020}{9073}- Wszystko jest w Raven River.|- Wyno si z mojego domu!
{9075}{9139}Nie, nie id!|Przekonasz si!
{9141}{9222}Nie kupuj dzisiaj kawy od czowieka|wygldajcego jak Mr. Clean.
{9224}{9250}Nie kupuj dzisiaj kawy!
{9252}{9310}Dan, w domu jest jaki czowiek!
{9312}{9351}Dan!
{9353}{9423}Janis, dzikuj,|e przysza tak szybko.
{9425}{9483}Martwi si o twoje dziecko.
{9485}{9515}Dlaczego?
{9517}{9562}Mwia,|e wszystko wyglda dobrze.
{9564}{9641}Masz anemi i nie przybraa|wystarczajco na wadze.
{9643}{9758}Musisz i do perinatologa|na USG w wysokiej rozdzielczoci.
{9760}{9857}Upewni si, e z oyskiem jest|wszystko w porzdku i dziecko ronie.
{9859}{9911}A jeli nie?
{9913}{10010}Wszystko po kolei.|Id na USG, byle szybko.
{10012}{10067}Musisz chroni swoje dziecko.
{10069}{10145}Nie wierz,|e to si dzieje wanie teraz.
{10147}{10195}Mark, by w naszym domu.
{10197}{10221}Mg mnie zabi.
{10223}{10268}/Charlie musiaa by przeraona.
{10270}{10310}Nie, bya ju w szkole.
{10312}{10346}/Dlaczego on ci nachodzi?
{10348}{10427}Nie wiem, ale jest|z nim co powanie nie tak.
{10429}{10473}- Dobra, jeszcze zadzwoni.|/- Szybko.
{10475}{10527}Pa.
{10533}{10564}Ralph, co si stao?
{10566}{10603}Jaki nastolatek|pisa SMS-a podczas jazdy.
{10605}{10665}Przeskoczy krawnik|i wpad w ludzi czekajcych na kaw.
{10667}{10772}Jecha ze 130 na godzin.|Nie wyglda to dobrze.
{10979}{11080}/Nie kupuj dzisiaj kawy od czowieka|/wygldajcego jak Mr. Clean.
{11082}{11143}O mj Boe.
{11180}{11262}/DWA LATA PRZED ZAMROCZENIEM
{11647}{11705}Pomc ci w czym, skarbie?
{11707}{11726}Tak.
{11728}{11825}Szukam pielgnicy red flower dragon head.
{11840}{11883}A nie pielgnicy red dragon flower horn?
{11885}{11939}No...
{12007}{12051}S jakie?
{12053}{12135}Moliwe.|Masz akwarium z wod sodk czy son?
{12137}{12192}Przepraszam, miaam spyta o Caroline.
{12194}{12249}To ja.
{12334}{12362}Jestem Janis.
{12364}{12391}Przysaa mnie Lita.
{12393}{12414}Wiem.
{12416}{12465}Wybierzemy ci akwarium.
{12467}{12528}Nie potrzebuj akwarium.
{12530}{12597}20-litrowy zbiornik bdzie w sam raz.
{12599}{12679}Mamy ty niebieski koral,|zasilanie, filtr powietrza,
{12681}{12786}filtr wody, kilka rolinek|i owietlenie arowe.
{12794}{12820}Nie rozumiem...
{12822}{12916}Jeli masz tu przychodzi co kilka|tygodni, to musisz mie wymwk.
{12918}{12962}Niezbyt lubi rybki.
{12964}{12998}Od teraz lubisz.
{13000}{13096}Jak mylisz,|neonki czy danio prgowane?
{13098}{13162}Chyba neonki.
{13180}{13249}Przepraszam,|co ja w ogle mam robi?
{13251}{13283}Na razie odwalaj swoj robot.
{13285}{13365}Dawaj z siebie|wszystko jako agentka.
{13367}{13444}Obserwuj, czekaj,|zyskaj ich zaufanie,
{13446}{13513}a w midzyczasie informuj nas,|co planuj.
{13515}{13602}Te mieczyki|potrafi by bardzo agresywne.
{13604}{13664}Czasami zjadaj si nawzajem.
{13666}{13724}Rybki takie s.
{13726}{13785}No i ju.
{13808}{13950}Zdjcia, ktre mia ze sob Frost, to tonowane|platyn odbitki, datowane na lata 1890-1917.
{13952}{14053}Go z Getty twierdzi, e chodzi|raczej o tej pniejszy okres.
{14055}{14108}cignlimy dwa zestawy odciskw,
{14110}{14165}Frosta i Aldy Hertzog.
{14167}{14230}Alda? Jakim cudem|miaa kontakt z tymi zdjciami?
{14232}{14278}Moe widziaa si|z nim przed tob?
{14280}{14390}Nie, ledwo wystarczyo jej|czasu na dotarcie na miejsce.
{14392}{14455}Musieli widzie si wczeniej.
{14457}{14499}Kolejna dziwna rzecz.
{14501}{14597}ledczy przeanalizowali zdjcia|i projekty w poszukiwaniu chemikaliw.
{14599}{14737}Znaleli lady czego, co odpowiada ziemi|w prowincji Kunar w Afganistanie.
{14769}{14866}Tak, Departament Rolnictwa|ma baz ziemi.
{14889}{14979}Co Frost mg robi w Afganistanie?
{15065}{15138}/Kandahar, Afganistan
{15505}{15622}Nie wygldaj na zaniepokojonego.|Zwrcisz na siebie uwag.
{15656}{15683}Kim jeste?
{15685}{15753}Przyszedem tu na prob naszego|wsplnego znajomego, Stanforda Wedecka.
{15755}{15808}- Jeste Malik?|- A ty szukasz swojej crki.
{15810}{15860}Nie czas na wymian yciorysw.
{15862}{15953}- Musimy std i.|- Ju to mwie.
{16174}{16242}Jeden z tamtych ludzi|wanie gdzie dzwoni.
{16244}{16333}W najlepszym wypadku|kto przyjdzie ci porwa.
{16335}{16405}W najgorszym, ten kto|bdzie mia na sobie bomb.
{16407}{16506}Chyba mwicie na to|"sytuacja bez wyjcia".
{16618}{16731}Nie wtapiasz si w tum tak dobrze,|jak ci si wydaje.
{16826}{16884}Dzikuj, profesorze Corey,|e rzuci pan na nie okiem.
{16886}{16944}Jeli da si potwierdzi|autentyczno tych planw,
{16946}{16994}byyby niesamowicie|fajnym znaleziskiem.
{16996}{17092}Przypominaj mi|mechanizm z Antykithiry.
{17097}{17132}Nie jestem w temacie.
{17134}{17193}Jest jedn z najwikszych|zagadek wspczesnej nauki.
{17195}{17289}To artefakt z brzu,|odkryty w 1901 na Bakanach.
{17291}{17380}Okaza si by niezwykle|zaawansowanym greckim kalkulatorem...
{17382}{17430}z drugiego wieku przed nasz er.
{17432}{17517}Jest na wystawie w Narodowym Muzeum|Archeologicznym w Atenach.
{17519}{17567}Myli pan, e to co w tym stylu?
{17569}{17692}Na to wyglda. Mechanizm|z Antykithiry oblicza daty zamie Soca,
{17694}{17776}ale nie mam pojcia, czy uda mi|si ustali, co oblicza to.
{17778}{17834}Jeli mi je zostawisz,|to je zeskanuj,
{17836}{17913}zrobi trjwymiarowy model,|przetumacz staroytn grek...
{17915}{17958}i zobacz,|co mi z tego wyjdzie.
{17960}{18062}Prosz zadzwoni,|kiedy czego si pan dowie.
{18159}{18186}Kto ma kopie?
{18188}{18270}Spec od zabytkw wanie|analizuje oryginay,
{18272}{18322}a Benford ma kopi|na swojej tablicy.
{18324}{18359}Odzyskaj je.
{18361}{18385}To znaczy?
{18387}{18459}Przynie mi orygina|i zniszcz wszystkie kopie.
{18461}{18500}A co w tym takiego wanego?
{18502}{18596}Nie przypominam sobie, eby odpowiadanie|na twoje pytania byo czci naszej umowy.
{18598}{18678}Informacje przechodz|w jedn stron, kropka.
{18680}{18754}Zaatw mi te projekty.
{20346}{20397}Kotku, zagrza ci pizz?
{20399}{20457}Nie, napchaam si praon kukurydza.
{20459}{20515}Dobrze.
{22489}{22553}Co ty robisz?
{22674}{22742}Co robisz, Janis?
{22823}{22883}Spieprzyam na caego, Mark.
{22885}{22953}Mao powiedziane.
{22974}{23048}Wamaa si do mojego biura|i usuwasz rne rzeczy z tablicy.
{23050}{23104}Wiem.
{23120}{23185}Jestem idiotk.|Profesor Corey do mnie zadzwoni.
{23187}{23243}- Profesor Corey?|- Ten od antykw.
{23245}{23343}Zapodzia gdzie projekty,|ktre mu daam.
{23355}{23420}- Wic zrb mu kolejn kopi.|- Daam mu oryginay.
{23422}{23456}Masz jedyny egzemplarz.
{23458}{23516}Nie daa oryginaw|do magazynu dowodw?
{23518}{23553}Nie.
{23555}{23660}Miaam wizyt u lekarza,|wic wziam je ze sob.
{23662}{23691}Jak si tu dostaa?
{23693}{23763}- Dae mi swj kod.|- Kiedy?
{23765}{23842}Kiedy pojechae|z Wedeckiem do Waszyngtonu...
{23844}{23954}i chciae, ebym znalaza|dla ciebie teczk Geyera.
{23997}{24052}Racja.
{24072}{24122}To dziecinny bd, Janis.
{24124}{24190}Zostaw moje projekty,|jutro zrobisz sobie kopi.
{24192}{24254}Powinna by mdrzejsza.
{24256}{24309}Wiem.
{24311}{24373}Przepraszam.
{24479}{24561}Mwi ci, Shel,|sporo o mnie wiedzia.
{24563}{24600}Patrz, tu te jest.
{24602}{24686}- Jeste pewna, e go nie znasz?|- Wierz mi, pamitaabym go.
{24688}{24705}Dziwne.
{24707}{24782}Znowu wspomnia te o Raven River,|jak kilka dni temu.
{24784}{24818}Wiesz moe, o co chodzi?
{24820}{24873}Tak, to interesujca sprawa.
{24875}{24937}ledzilimy pewnego podejrzanego.
{24939}{25062}Wspomnia co Demetriemu o Raven River,|wiec poszperaem tu i tam.
{25064}{25110}To szalestwo.|Mark o tym wie?
{25112}{25161}Wanie spisuj raport dla niego.
{25163}{25225}Jest kilka Raven River.|Jedno w Wisconsin,
{25227}{25283}jedno w Illinois,|klub tenisowy w Ohio...
{25285}{25345}i szpital Raven River|w Arizonie.
{25347}{25369}Jaki szpital?
{25371}{25441}Psychiatryczny,|zamknity od okoo dwudziestu lat.
{25443}{25520}W latach 80. miay tam miejsce|pewne kontrowersje i naduycia.
{25522}{25547}Jacy pacjenci?
{25549}{25655}Schizofrenicy. By to te pierwszy szpital|w kraju, ktry zajmowa si autyzmem.
{25657}{25704}Autyzmem?
{25706}{25768}A sawantami?
{25975}{26007}Prbowaa od nich uciec,
{26009}{26060}dlatego wrcia do domu,|ale Jericho...
{26062}{26132}ma wszdzie oczy.|cignli j tutaj.
{26134}{26242}- Skd wiesz, e jej nie zabili?|- Po prostu wiem.
{26254}{26292}Masz jaki dowd?
{26294}{26348}yje.
{26357}{26421}Widziaem to.
{26438}{26506}Trwasz w swojej wierze.
{26508}{26549}Zazdroszcz ci.
{26551}{26638}Musisz wiedzie,|e prosisz o nie byle co.
{26640}{26709}Kandahar to nie Bagdad|czy nawet Kabul.
{26711}{26789}Znalezienie kogo w tym kraju|graniczy z niemoliwoci.
{26791}{26850}By jeszcze kto,|kto chyba moe nas do niej doprowadzi.
{26852}{26944}- Kto?|- Nazywa si Khamir Dejan, jest doktorem.
{26946}{27009}/To znajomy Tracy.|/Wie, gdzie j znalazem.
{27011}{27057}Jeli go odnajdziemy,|to nas tam doprowadzi.
{27059}{27127}To nie takie proste. Nawet jeli|jest w tym regionie, zajmie to sporo czasu.
{27129}{27215}Widziaem jakie teksty na cianach tam,|gdzie j przetrzymuj.
{27217}{27275}Kojarzysz to?
{27277}{27321}Eyes of the Mountain.
{27323}{27398}To pozarzdowa|organizacja pomocy medycznej.
{27400}{27450}- Khamir to lekarz?|- Tak.
{27452}{27496}Ta grupa ma bazy w caym kraju.
{27498}{27561}Znajdziemy go,|jeli dla nich pracuje.
{27563}{27599}A blokady na drogach?
{27601}{27663}Znam wszystkie.|Wiem, jak je omin.
{27665}{27688}Od czego zaczynamy?
{27690}{27779}Jedziemy na poudnie w stron gr.
{27941}{27995}Widziaam wyniki od doktor Weaver.
{27997}{28035}Popatrzmy.
{28037}{28067}To twoje dziecko,
{28069}{28142}a to bicie jej serca.
{28148}{28191}Wszystko z ni dobrze?
{28193}{28227}Jest zbyt maa?
{28229}{28270}Wielko gowy jest w normie,
{28272}{28337}obieg krwi w porzdku,
{28339}{28400}ale obwd w pasie|mnie nie interesuje.
{28402}{28445}Wiem, e twoja praca|jest wymagajca,
{28447}{28510}ale musisz o siebie|lepiej zadba.
{28512}{28634}pij 8-9 godzin, przejd na diet|proteinow i ogranicz stres.
{28682}{28762}Nie powinna go tu przynosi.
{28764}{28821}Wiem, e ycie nie jest proste,
{28823}{28938}ale zdrowie dziecka zaley od twojego|odpoczynku i obnienia stresu.
{28940}{29032}Mwi powanie,|bo moesz je straci.
{29054}{29129}Przepraszam, musz odebra.|Dzwoni mj szef.
{29131}{29162}Cze, Mark.
{29164}{29277}Profesor Corey siedzi w moim biurze|i powiedzia mi co bardzo ciekawego.
{29279}{29349}/Lepiej tu wracaj.
{29415}{29440}Profesor Corey.
{29442}{29529}Panno Hawk, wczoraj stao si|co niesamowicie dziwnego.
{29531}{29622}W caym budynku wysiado zasilanie|i wyczycio wszystkie dyski twarde.
{29624}{29642}Naprawd?
{29644}{29758}Tak, nie mog te znale planw,|ktre mi przyniosa.
{29785}{29881}Dobrze, e zrobiem telefonem zdjcia|i je sobie wydrukowaem.
{29883}{29946}- Chciaem zacz jeszcze w domu.|- wietnie.
{29948}{30046}Zrobiem szybkie|obrazowanie 3D tego urzdzenia.
{30048}{30131}To jaki mechaniczny zegar astronomiczny.
{30133}{30212}Posiada rne zbatki i przekadnie,|zaprojektowane do okrelenia pewnej daty...
{30214}{30267}- albo raczej caej serii dat.|- Jakich?
{30269}{30347}Pierwsz dat,|ktra cigle wychodzi mi z oblicze,
{30349}{30433}jest 6 padziernika 2009 roku.
{30461}{30529}Data zamroczenia.
{30563}{30594}/DZIE ZAMROCZENIA
{30596}{30618}- Janis Hawk.|/- Tu Benford.
{30620}{30665}Znajd Wedecka,|podejrzani s w ruchu.
{30667}{30721}- Przeczam ci na gonik.|- Co masz?
{30723}{30795}Khalid, Omar|i niezidentyfikowana biaa kobieta.
{30797}{30857}Wysyamy wam zdjcia.
{30859}{30881}Kto to?
{30883}{30946}/Tu wkracza cz|/"niezidentyfikowana", sonko.
{30948}{31025}Przelij je technikom, niech przepuszcz|je przez rozpoznawanie twarzy.
{31027}{31083}Dziki.
{31602}{31651}/Miaa pani czciowe,|/przedwczesne oddzielenie oyska.
{31653}{31694}/Dobre wieci s takie,|/e krwawienie ustao.
{31696}{31775}/Musi pani naprawd uwaa|/na swoj aktywno fizyczn.
{31777}{31819}/Chce pani pozna pe dziecka?
{31821}{31909}/Biorc pod uwag okolicznoci...
{32156}{32222}Jestecie cali?
{33586}{33619}Odchodz.
{33621}{33655}Zdenerwowanie jest normalne.
{33657}{33718}Zginy wczoraj miliony ludzi.
{33720}{33790}Straciam przyjaci,|znajomych z pracy.
{33792}{33835}Nikt mi nie mwi,|e taki jest plan.
{33837}{33919}Powiedziaa, e co si stanie,|ale nie co takiego.
{33921}{33955}Wiedziaa, e do tego dojdzie?
{33957}{34072}Nie odpowiadam na pytania, Janis.|Ju to przerabiaymy.
{34082}{34132}Nie chc ju bra w tym udziau.
{34134}{34190}Chc odej, teraz.
{34192}{34307}Bardzo mi przykro, e tak uwaasz,|ale nie moesz odej.
{34309}{34355}Siedzisz w tym zbyt gboko.
{34357}{34420}Na pewno zdajesz|sobie z tego spraw.
{34422}{34470}To zabawne.|Nigdy nie narzekaa,
{34472}{34516}kiedy odbieraa pienidze.
{34518}{34562}Mylaa, e nie ma ceny?
{34564}{34600}Jeste poda.
{34602}{34633}Doronij, skarbie.
{34635}{34713}Tacy ju jestemy i nawet|gdybym popieraa twoje odejcie,
{34715}{34746}to decyzja nie naley do mnie.
{34748}{34799}Wic chc pogada z kim,|do kogo naley.
{34801}{34880}Nigdy do tego nie dojdzie.
{34995}{35113}Na twoim miejscu poszabym do domu,|walna kilka gbszych...
{35115}{35232}i oblizaa rany, bo jutro masz|dalej wypruwa sobie flaki.
{35411}{35502}/SZPITAL PSYCHIATRYCZNY|/RAVEN RIVER
{35650}{35722}Wyglda jak plan|jakiego krwawego horroru.
{35724}{35796}Ja tam wol Clinta Eastwooda.
{35798}{35846}Mam nadziej, e powiedziae|komu, gdzie jedziemy.
{35848}{35946}eby wiedzieli,|gdzie szuka naszych cia?
{36175}{36221}Masz.
{36223}{36282}Dzikuj.
{36549}{36604}Ple.
{36858}{36925}- Rozejrz si tam.|- Dobrze.
{36927}{37005}Zadzwo, jak si zgubisz.
{37604}{37711}Nie znajdziesz tutaj tego,|czego szukasz, Olivio.
{37800}{37873}Wiedziaem, e tu bdziesz.
{37875}{37942}Zawsze tu bya.
{38052}{38108}Wychodz.
{38110}{38148}Co z tob?
{38150}{38220}Jeste rozproszona,|nie jeste sob.
{38222}{38311}Spniasz si|i co chwil znikasz.
{38333}{38395}O co chodzi?
{38687}{38753}Jestem w ciy.
{38829}{38883}To...
{38894}{38954}Gratulacje.
{38956}{39044}Twoja wizja naprawd si spenia.
{39061}{39170}Byy pewne komplikacje|ze zdrowiem dziecka, wic...
{39220}{39304}Nie wiem.|Chyba si pogubiam.
{39378}{39436}Ale ju jest dobrze.
{39438}{39501}Wszystko w porzdku.
{39503}{39544}wietnie.
{39546}{39641}Wiedz, e wci|moesz na mnie polega.
{39649}{39700}Janis...
{39702}{39779}nigdy w to nie wtpiem.
{39783}{39839}Dziki.
{39874}{39984}Nie mog przesta myle|o ostatnich sowach Frosta.
{40008}{40069}"Uratuje ci kobieta,|ktr widzisz kadego dnia".
{40071}{40102}Co to znaczy?
{40104}{40195}Najwyraniej uratuj ci tyek, Mark.
{40207}{40251}Nie.
{40253}{40342}Nie wiem. Moe to znaczy,|e Olivia uratuje mi tyek.
{40344}{40388}Przeanalizujmy to jeszcze raz.
{40390}{40438}Co wiemy o Dysonie Frocie?
{40440}{40500}Wiemy, e posugiwa si|pseudonimem "D. Gibbons".
{40502}{40546}/wietnie gra w szachy.
{40548}{40608}Kiedy zafaszowa swoj mier.
{40610}{40706}/D. Gibbons uciek.|/Mamy bia krlow.
{40725}{40784}Szachy...
{40819}{40908}Kobieta, ktr widz kadego dnia.
{40939}{41025}W szachach kobiet jest krlowa.
{41176}{41229}Nie.
{41697}{41779}Szalony sukinsyn mia racj.
{42092}{42121}Twoja rodzina?
{42123}{42188}Zabieram ci tam,|gdzie chcesz.
{42190}{42224}Co jeszcze musisz wiedzie?
{42226}{42294}Zacznijmy od tego,|co widziae.
{42296}{42366}Byem z on|i crk w samochodzie.
{42368}{42438}Stracilimy przytomno.|Samochd przeskoczy przez nasyp.
{42440}{42549}Tylko ja przeyem.|Nie ma znaczenia, co widziaem.
{42552}{42648}Przyszo bez nich|to adna przyszo.
{42663}{42724}Przykro mi.
{42749}{42858}Wiesz, zazdroszcz ci,|e wierzysz w istnienie dobra.
{43432}{43481}Talibowie?
{43483}{43507}Nie wiem.
{43509}{43555}Miae zna wszystkie frakcje.
{43557}{43677}- Czy nie dlatego wysa ci do mnie Wedeck?|- Ich nie znam.
{43715}{43780}Zajm si tym.
{45732}{45788}Khamir?
{45815}{45854}Jak mnie znalaze?
{45856}{45900}C...
{45902}{46015}Nie wtapiasz si w tum tak dobrze,|jak ci si wydaje.
{46065}{46146}Mj znajomy, ktry wysa|ci SMS-a, by tutaj.
{46148}{46180}- Razem tu bylimy.|- Olivia!
{46182}{46255}- On tu by. Bylimy tu.|- Wszystko dobrze?
{46257}{46303}- Tak.|- Teraz rozumiesz?
{46305}{46336}Powiedz.|Rozumiesz?
{46338}{46379}Nie, Gabrielu,|niczego nie rozumiem.
{46381}{46433}Skd wiedziae|o wypadku przed szpitalem?
{46435}{46456}Widziaem go.
{46458}{46533}Czemu powiedziae,|e popeniam bd w sprawie Lloyda?
{46535}{46559}Widziaem to.
{46561}{46655}- Zakochana para...|- Dobra, przesta.
{46671}{46705}Przesta.
{46707}{46789}- Widziaem to.|- Widziae?
{46904}{46959}- Tutaj to zrobili.|- Dokd idziesz?
{46961}{47029}Tutaj to zrobili.
{47139}{47190}Tutaj to zrobili.
{47192}{47210}Co zrobili?
{47212}{47280}Tutaj to zrobili.
{47292}{47331}Eksperymenty.
{47333}{47389}Jakie eksperymenty?
{47391}{47477}Kadego dnia, przez dwa lata,|przychodzilimy tutaj.
{47479}{47543}Usypiali nas.
{47652}{47743}/Usypiali nas.|/Nigdy nie wiedziaem, gdzie skocz.
{47745}{47801}/Czasami bya to krtka wycieczka.
{47803}{47895}Jadem kanapk z tuczykiem.|Kot wskoczy na st.
{47897}{47927}Kotki lubi tuczyka.
{47929}{48012}Czasami bya to duga podr.
{48014}{48074}Obserwowa stamtd.
{48076}{48120}Kto?
{48122}{48167}Doktor...
{48169}{48225}/Frost.
{48263}{48325}Dyson Frost?
{48448}{48520}Powiedzia, e jestemy wyjtkowi,
{48522}{48592}bo moglimy wszystko zapamita.
{48594}{48650}Wszystko.
{48652}{48711}/Kiedy wracalimy,|/musielimy wszystko zapisywa.
{48713}{48779}/Z najdrobniejszymi szczegami.
{48781}{48843}Takie ycie.
{48856}{48899}Wizje?
{48901}{48969}Mwisz o wizjach.
{49004}{49115}Powiedzia, e jestemy wyjtkowi,|bo moglimy zapamita przyszo.
{49117}{49163}Ju to powiedziaem.|Prawda?
{49165}{49247}- Przepraszam, ju to powiedziaem.|- W porzdku, Gabrielu.
{49249}{49328}Jeste wyjtkowy. Jeste sawantem.|Wszyscy bylicie sawantami.
{49330}{49429}Wykorzysta wasz ejdetyczn|pami jak ywe kamery.
{49431}{49509}Kiedy z nami skoczyli...
{49524}{49602}Kiedy nas wykorzystali...
{49637}{49756}kaza nas wszystkich zabi,|ebymy nikomu nie powiedzieli.
{49759}{49826}On ju nie yje.
{49831}{49915}Ju nie musisz si go obawia.
{50011}{50088}owca sta si zwierzyn.
{50090}{50182}- Czekaem.|- Gabrielu, dlaczego mnie ledzie?
{50184}{50237}To sytuacja awaryjna.
{50239}{50297}Podasz w z stron,
{50299}{50394}Musz ci odpowiednio nakierowa,|bo podasz w z stron.
{50396}{50422}Jak z stron?
{50424}{50502}W kadej mojej|przyszoci widziaem ciebie.
{50504}{50558}- Mnie?|- Tak, zawsze bya z Lloydem.
{50560}{50609}Na Harvardzie,|przy sklepie z lufami...
{50611}{50671}Tego dnia prbowaem zajara,|ale zwymiotowaem.
{50673}{50707}Znalimy si.
{50709}{50781}- Znalimy si, bo byem wonym w...|- Gabrielu, nie chodziam na Harvard.
{50783}{50858}Przyjechaam do Kalifornii.|Chodziam na UCLA i wyszam za Marka.
{50860}{50925}W przyszociach,|ktre widziaem...
{50927}{50975}bya z Lloydem.
{50977}{51038}Zawsze bya z Lloydem,|nie tym drugim.
{51040}{51098}Lloydem.
{51100}{51141}Harvard by rozgazieniem.
{51143}{51184}Musisz mnie sucha, Olivio.
{51186}{51255}Musisz sobie przypomnie|te rzeczy, bo s wane.
{51257}{51309}Musisz by gotowa na to,|co nadejdzie.
{51311}{51340}Jeste czci ukadanki.
{51342}{51420}Nie uo jej bez ciebie!
{51541}{51652}Wykonano na nim tomografi pozytronow,|tomografi komputerow...
{51654}{51721}i poddano analizie neutronowej.
{51723}{51798}Co to jest?|Jaki may, elektroniczny kryptonit?
{51800}{51848}Nie, to bardziej skomplikowane.
{51850}{51921}Analitycy mwi, e nasza technologia|wyglda przy tym bardzo prymitywnie.
{51923}{51975}Nie maj pojcia,|co to jest.
{51977}{52052}Dlatego zaprosiem Simona i Lloyda.
{52054}{52095}Podejrzany Zero te taki mia.
{52097}{52150}Mylisz, e wsppracowa|z Dysonem Frostem?
{52152}{52246}Moliwe. Wiemy, e Frost podczas|zamroczenia wykona kilka telefonw.
{52248}{52359}Z tego, co wiemy, byli oni jedynymi|przytomnymi osobami podczas zamroczenia.
{52361}{52414}Podejrzany Zero nosi piercie,
{52416}{52489}a Frost posiada ten.
{52586}{52627}To QED.
{52629}{52706}- Co?|- Zapora kwantowa.
{52737}{52786}Mj Boe, istnieje.
{52788}{52846}O tym rozmawialimy|w naszych wizjach.
{52848}{52898}Po ludzku, panowie.
{52900}{52944}Zacznijmy od podstaw, dobra?
{52946}{53083}Teoretycznie, Frost ze swoj band|tak podkrci nasz akcelerator liniowy,
{53086}{53155}e wysa fale uderzeniowe|przez pole wiadomoci...
{53157}{53256}i przesun wiadomo ludzi|do innej czasoprzestrzeni.
{53258}{53282}Wizje.
{53284}{53395}Podejrzany Zero i Frost byli|wtedy przytomni, prawda?
{53409}{53450}Co ich chronio.
{53452}{53488}Najwyraniej.|Mylisz, e ten piercie...
{53490}{53574}Jest urzdzeniem, ktre utrzymao|ich umysy na miejscu.
{53576}{53627}Innymi sowy,|dziki niemu zachowali przytomno.
{53629}{53746}Mwicie, e to malestwo|ochronio ich przed zamroczeniem?
{53778}{53874}Moe dlatego 29 kwietnia tak bardzo|chc zaatakowa nasze biuro.
{53876}{53932}Moe przyszli po ten piercie,|a nie po mnie.
{53934}{54033}No to moemy wymyli,|jak ich powstrzyma.
{54219}{54301}/DWA LATA PRZED ZAMROCZENIEM
{54454}{54509}Pan Vogel?
{54511}{54541}Janis Hawk.
{54543}{54627}Dyrektor Bramwell powiedzia mi,|eby si z panem spotka.
{54629}{54670}Tak, panno Hawk.
{54672}{54737}Prosz usi.
{54818}{54876}Gratuluj dzisiejszego|ukoczenia akademii.
{54878}{54970}Przetrwanie Quantico|to niemae osignicie.
{54972}{55025}Dzikuj.
{55027}{55087}Powiedziano mi, e chodzi|o specjalny przydzia,
{55089}{55181}ale w przyszym miesicu|zaczynam prac w oddziale Los Angeles.
{55183}{55207}Przejd do rzeczy.
{55209}{55235}Nie jestem z Biura.
{55237}{55307}Na pewno wiesz,|e w przeszoci Biuro i Agencja
{55309}{55420}nie zawsze wsppracoway|tak blisko, jak to moliwe.
{55430}{55471}Prbujemy to zmieni.
{55473}{55537}Jeste z CIA.
{55557}{55615}W ramach wci tajnej operacji...
{55617}{55706}zebralimy twoj grup akademick|i znalelimy szeciu kandydatw,
{55708}{55766}ktrzy potencjalnie mog|zosta zwerbowani przez wroga.
{55768}{55808}- Jestem jedn z nich?|- Tak.
{55810}{55893}Twoja sytuacja finansowa,|orientacja seksualna...
{55895}{55974}i niekonwencjonalne wychowanie sprawiaj,|e jeste potencjalnym celem.
{55976}{56020}To niedorzeczne.|Mylicie si.
{56022}{56061}Nigdy nie zdradziabym swojego kraju.
{56063}{56106}Nigdy nie zdradziabym innego agenta.
{56108}{56148}- Macie z osob.|- Wiemy, wiemy.
{56150}{56185}Odrobilimy swoje zadanie domowe.
{56187}{56279}Twoja reputacja wrd studentw|i instruktorw jest bez zarzutu,
{56281}{56409}a Bramwell twierdzi, e jeste|jedn z najlepszych uczennic od lat.
{56437}{56495}- Nie rozumiem.|- Potrzebujemy wtyczki.
{56497}{56540}Wiemy, e szykuje si|co tak wielkiego,
{56542}{56619}e 11 wrzenia bdzie wyglda|przy tym jak Dzie Babci.
{56621}{56703}Potrzebujemy kogo wewntrz.
{56705}{56783}Mamy podstawy twierdzi, e ta|organizacja wkrtce si z tob skontaktuje,
{56785}{56854}aby zostaa|kretem w oddziale LA.
{56856}{56927}Musisz si zgodzi.
{56971}{57029}Mam by podwjn agentk?
{57031}{57084}Tak.
{57156}{57214}Nie bd ciemnia, Janis.|To nie bdzie proste.
{57216}{57345}/Bd tob manipulowa.|/Wykorzystaj ci na niewyobraalne sposoby.
{57355}{57427}/Bdziesz wiedziaa rne rzeczy,|/ale nie bdziesz moga o nich powiedzie.
{57429}{57475}/Bdziesz nieustannie zagroona.
{57477}{57542}/Zdradzisz swoich przyjaci|/i moe nadej chwila,
{57544}{57643}/w ktrej powiedz ci, eby zrobia co|/wbrew swoim wszystkim przekonaniom.
{57645}{57761}/Bdziesz musiaa to zrobi,|/aby zyska ich zaufanie i pozosta wewntrz.
{57763}{57867}Jeste w stanie zrobi to,|co bdziesz musiaa?
{57990}{58048}A wic maj piercie.
{58050}{58099}By na tablicy Marka od czasu Utah.
{58101}{58166}- Musisz go odzyska.|- Niby jak?
{58168}{58266}Jest w ufortyfikowanym skarbcu|w piwnicach biura FBI, na mio bosk.
{58268}{58379}Jeli dalej bd musiaa robi te niemoliwe|rzeczy, to w kocu si poapi.
{58381}{58430}Wiem, e polubia tych ludzi.
{58432}{58531}S dla ciebie jak rodzina|i jest ci trudno,
{58535}{58595}ale nie udao ci si|ledzenie Benforda za Frostem...
{58597}{58702}i zniszczenie projektw,|co jest jeszcze gorsze.
{58712}{58789}Na twoim miejscu nie popeniaabym|trzeciego bdu, Janis.
{58791}{58896}Musisz udowodni swoje|oddanie sprawie, kochana.
{58935}{59003}Zdobd ten piercie.
{59005}{59078}Janis, jeszcze jedno.
{59088}{59154}Musisz zabi Benforda.
{59156}{59240}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
