{8}{87}/Poprzednio we FlashForward...
{89}{175}Powiesz mi, co to jest?|To mj zeszyt. Wszystko w nim jest.
{177}{223}Potrzebujemy kogo wewntrz.
{225}{257}Chcecie, ebym bya|podwjn agentk?
{259}{315}To jest odpowiedni moment,|eby udowodnia swoje oddanie sprawie.
{317}{379}- Musisz zabi Benforda.|- Co si z tob dzieje?
{381}{432}Jestem w ciy.|Mam nadziej, e wiesz,
{434}{490}- e wci moesz liczy na mnie.|- Nigdy w to nie wtpiem.
{492}{581}Mogem ci wykorzysta, Stan.|Teraz mam do czynienia z wiceprezydent Clemente.
{583}{657}W mojej wizji widziaam,|e Jericho zrobio co,
{659}{702}co zagraao bezpieczestwu|narodowemu.
{704}{769}Masz wojskow przepustk.|Jak tylko bdziesz mg,
{771}{805}przelij mi wszystko,|co wie Tracy.
{807}{865}Na razie cay wiat myli,|e ty i Simcoe
{867}{908}spowodowalicie to|zamroczenie przypadkowo.
{910}{987}Co bdzie, jeli wszyscy dowiedz si,|e podczas zamroczenia bye przytomny?
{989}{1039}Simon Campos znikn.
{1041}{1122}- Zabra ten cholerny piercie.|- Podsuchaa co?
{1124}{1227}Powiedzieli, e on wywoa|kolejne zamroczenie.
{1345}{1388}/6 padziernika...
{1390}{1464}planeta stracia przytomno|na 2 minuty i 17 sekund.
{1466}{1539}Cay wiat zobaczy|przyszo.
{1541}{1626}/Niektrych z nas niepokoio to,|/co zobaczyli.
{1628}{1700}/Inni ekscytowali si|/i cieszyli.
{1702}{1745}Byli i tacy,|ktrzy nic nie zobaczyli.
{1747}{1863}/Byli zagubieni, przestraszeni.|/Innymi sowy - niepewni.
{1906}{1984}Ale ta niepewno|wkrtce si wyjani.
{1986}{2080}Jutro nastanie dzie,|ktry zobaczylimy w wizjach.
{2082}{2193}Przyszo jednostek i|spoeczestwa jest przed nami.
{2210}{2300}Jutrzejszego wieczoru ten budynek|moe sta si obiektem ataku.
{2302}{2364}Ale nie cofniemy si.
{2366}{2463}Jestemy FBI i jutro|mamy normalny dzie pracy.
{2465}{2586}Dyrektor zarzdza wprowadzenie|procedur najwyszej gotowoci.
{2610}{2703}Agenci Benford i Noh|bd koordynowali dziaania S.W.A.T.
{2705}{2789}i snajperw, aby zapewni|wsparcie i bezpieczestwo z zewntrz.
{2791}{2871}Vreede, Hawk.|Bdziecie skadali raporty
{2873}{2922}z dodatkowych dziaa operacyjnych.
{2924}{2995}Wkroczylimy na niezbadany teren,
{2997}{3045}ale przemierzymy go.
{3047}{3118}Razem.|To wszystko.
{3227}{3247}Mark.
{3249}{3294}Przejdmy si.|Co masz o Camposie?
{3296}{3352}Wysalimy jego zdjcie|do wszystkich biur.
{3354}{3395}- Co z jego komrk?|- Wci wyczona.
{3397}{3445}A co z siostr?|Wrcia do domu w Toronto.
{3447}{3475}Moe sprbuje nawiza|z ni kontakt.
{3477}{3555}Kanadyjska policja obserwuje dom.|Mamy rwnie namierzanie ich telefonw.
{3557}{3622}Zapad si pod ziemi i zabra|ze sob piercie.
{3624}{3668}Chc go z powrotem tu widzie.
{3670}{3699}Pracujemy nad tym.
{3701}{3799}Panowie, wyglda na to,|e czeka nas szalony dzie.
{3801}{3865}/- Ponownie przekazujemy wiadomoci z Los Angeles.|- Co to ma znaczy?
{3867}{3956}/Stacja WIKR wanie otrzymaa film,|/na ktrym wida mczyzn...
{3958}{4015}/przytomnego podczas zamroczenia.
{4017}{4078}Wydaem wyrany rozkaz,|by utajni ten film.
{4080}{4106}Kto to przekaza?
{4108}{4158}Chwila.|To nie nasz.
{4160}{4214}/Wadze wci staraj si|/zidentyfikowa mczyzn, ale...
{4216}{4286}- To inny kt.|/- Film nakrcia kamera ochrony...
{4288}{4339}Ma racj.|Nikt tego z nas nie widzia.
{4341}{4385}Wic skd to si wzio?
{4387}{4467}Lepszym pytaniem jest,|dlaczego teraz?
{4469}{4526}/Do 29 kwietnia|/pozosta tylko jeden dzie.
{4528}{4613}/Oszoomiony wiat zastanawia si,|/kim jest ten mczyzna...
{4615}{4694}/i dlaczego by przytomny?
{4754}{4810}Cze.|Nazywam si David Walker.
{4812}{4892}David Walker.|David Walker.
{4951}{5004}Cze.|Nazywam si David Walker.
{5006}{5075}Cze, nazywam si Dave Walker.|Dave Walker.
{5077}{5132}Wolne?
{5150}{5206}Prosz.
{5283}{5330}Czy ja ci gdzie ju|wczeniej nie widziaam?
{5332}{5398}Mnie?|Nie. Nie.
{5419}{5502}Masz tak adn buzi,|Simon.
{5561}{5609}Nie ukrywaj jej.
{5611}{5683}- Kim jeste?|- Lita.
{5685}{5747}Jeli sprbujesz uciec,|znajdziemy ci.
{5749}{5775}Czego chcesz?
{5777}{5816}Przychodz z propozycj.
{5818}{5848}Propozycj?
{5850}{5954}Zaproponujesz mi odcicie pozostaych|9 palcw i zabicie matki?
{5956}{5997}Wysuchasz,|co mamy do powiedzenia.
{5999}{6068}Simon, prosz.|Umieram z pragnienia.
{6070}{6115}Wypij ze mn tylko drinka.
{6117}{6187}Chyba nie zaszkodzi|sprbowa.
{6189}{6227}Co to bdzie?
{6229}{6289}Nie tutaj.
{6601}{6677}FLASHFORWARD [01x20]|The Negotiation
{6679}{6747}Tumaczenie: Andymen|Korekta: Animol
{6749}{6821}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6823}{6902}Tak, mwi agent Noh,|N-O-H, z FBI.
{6904}{6935}Chciabym mwi|z reyserem wiadomoci,
{6937}{7038}ktry znalaz si w posiadaniu|filmu z Podejrzanym Zero. Tak.
{7040}{7100}Prosz go poszuka.|Zaczekam.
{7102}{7130}Cze.
{7132}{7158}Co ty tu robisz?
{7160}{7200}Cze.|Co si stao?
{7202}{7268}Nie, nie, nie.|Jestem tylko zaskoczony, e ci tu widz.
{7270}{7338}- Co sycha?|- Przesiedziaam ca wiosn w sdzie.
{7340}{7374}Musisz co zrobi dla mnie.
{7376}{7402}O co chodzi?
{7404}{7446}Chc eby wzi jutro wolne.
{7448}{7503}Jutro?|Nie ma szans.
{7505}{7564}- Wiesz przecie, co jest jutro.|- Dokadnie.
{7566}{7620}Sprawdziam ceny lotw na Hawaje.|Tanie jak barszcz.
{7622}{7698}Widocznie ludzie obawiaj si|lata w dzie wizji, wic...
{7700}{7740}Moemy sprawi,|e to si stanie.
{7742}{7786}Jutro moe by|dniem jakim tylko chcemy.
{7788}{7864}Nic nas teraz tu nie trzyma.|Po prostu lemy.
{7866}{7904}Nie moemy ot tak sobie udawa,
{7906}{7956}e nic mnie|nie obchodz inni.
{7958}{7995}Wiesz przecie,|co ma si sta z Makiem.
{7997}{8042}Jest te Janis|i Wedeck...
{8044}{8154}Czy cho raz nie moesz zrobi|czego tylko dla nas?
{8301}{8348}Bd jutro na pokadzie|tego samolotu.
{8350}{8452}- Mam nadziej, e ty rwnie.|- To nie fair.
{8497}{8593}Zaczekaj. Witam. Tak.|Mwi agent Noh z FBI.
{8595}{8636}Tak. Chciabym mwi|z reyserem wiadomoci.
{8638}{8686}Kim, kto zdoby|film z Podejrzanym Zero.
{8688}{8772}Musz wiedzie,|skd go macie.
{8776}{8840}McDow siedzi u mnie w gabinecie.|Olivia jest z nim.
{8842}{8868}Po co?
{8870}{8911}Jest midzy nimi jaka wi.
{8913}{8960}Przy niej jest spokojny.
{8962}{9018}Jeli on wie co|na temat jutrzejszego ataku
{9020}{9091}na ten budynek,|to chc o tym usysze pierwszy.
{9093}{9127}To jest le.
{9129}{9154}To jest w zym miejscu.
{9156}{9243}- Chyba nie powiniene tego dotyka.|- Ale to jest... to jest le.
{9245}{9263}Nie dotykaj tego.
{9265}{9337}- To jest le.|- Mgby nie dotyka tego?
{9339}{9377}To jest le.
{9379}{9440}- Gabrielu...|- Tak wiele wczeniej przeoczyem.
{9442}{9462}Mam na imi Mark.
{9464}{9514}Ty si nazywasz Mark Benford,|a ona Olivia Simcoe.
{9516}{9579}- Przyszedem do Stanforda Wedecka i Janis Hawk.|- Czekaj, czekaj, czekaj.
{9581}{9626}- Wejd przez te drzwi za jakie 5 minut.|- Wr.
{9628}{9659}- Wr do tablicy.|- Nie, wr do tablicy.
{9661}{9724}Wr do tablicy.|To jest le, widzisz?
{9726}{9795}Widzisz? Prawidowy czas, niewaciwe miejsce.|Widzisz? To jest le.
{9797}{9856}- W tym miejscu. To jest le.|- Mog rzuci okiem na to?
{9858}{9936}To mj zeszyt.|Ostronie, to mj zeszyt.
{9938}{9978}To mj zeszyt.
{9980}{10075}Gabrielu, jak...|Jak ty to narysowae?
{10081}{10116}Dugopisem.
{10118}{10173}Dugopisem.|Czerwonym dugopisem,
{10175}{10235}bo lubi uywa|czerwonego do linii...
{10237}{10304}Gabrielowi pokazano|wiele wizji,
{10306}{10345}wic mg by tu|ju wczeniej.
{10347}{10428}Bo byem tu...|Z doktorem Frostem.
{10430}{10497}Dysonem Frostem?
{10510}{10567}Powiedzia mojej matce,|e si mn zaopiekuje.
{10569}{10626}Nie mwi, e bdzie|si dobrze opiekowa...
{10628}{10691}i tak nie byo.|Olivia dobrze opiekowaa si mn w szpitalu.
{10693}{10735}I dostaem nowe buty.
{10737}{10773}- Podobaj ci si moje buty?|- Fajne.
{10775}{10883}I mam wielki hipokamp.|Tylko do twojej wiadomoci.
{10899}{10964}Dziki.|Dziki, e go przyprowadzia.
{10966}{11010}Ciesz si, e mogam pomc.
{11012}{11098}Bdziemy musieli go przesucha.
{11165}{11221}W porzdku.|Gabriel?
{11223}{11246}Ja teraz id, wic...
{11248}{11267}Racja.
{11269}{11302}Mam zosta, czy te i?
{11304}{11332}- Zostajesz.|- Zostajesz?
{11334}{11379}Nie, to ty zostajesz.
{11381}{11453}- Nie, ty zostajesz.|- Nie, prosz...
{11455}{11509}- Dobrze, moesz puci moj rk?|- Ty zostajesz.
{11511}{11547}- Moesz puci moj rk?|- Nie, ty zostajesz.
{11549}{11593}- Gabrielu, posuchaj...|- Hej! Nie moesz dotyka!
{11595}{11668}- Tylko chciaem...|- Moesz patrze, ale nie dotykaj.
{11670}{11719}- Ju dobrze Gabrielu.|- Nie wolno ci go dotyka!
{11721}{11772}- Moe lepiej zostan.|- Tak chyba bdzie najlepiej.
{11774}{11847}- Wszystko ju jest w porzdku.|- Ju wszystko dobrze?
{11849}{11922}- Ju dobrze, widzisz? Chcesz napj?|- Tak. Mog wypi napj?
{11924}{11959}- Ze somk?|- Dobra.
{11961}{12015}Dobrze.|No prosz.
{12017}{12078}W porzdku.
{12321}{12370}To koniec.|Skoczyam z tym.
{12372}{12402}Wycignij mnie.
{12404}{12448}To zaszo za daleko,|chc odej.
{12450}{12476}Zwolnij.
{12478}{12556}Chc, ebym zabia Marka.
{12602}{12648}Prbowaam gra na czas|wyjedajc do Waszyngtonu,
{12650}{12714}ale Carline wydzwaniaa do|mnie co godzin.
{12716}{12787}Nie moesz odmwi.
{12812}{12835}Co ja mam zrobi?
{12837}{12874}On jest agentem FBI.
{12876}{12910}Moim przyjacielem.|Nie zrobi tego.
{12912}{12959}Jeli im odmwisz,
{12961}{13003}znajd kogo innego,|eby go zabi,
{13005}{13077}a potem zabij ciebie.
{13079}{13183}Nie ma mowy, eby|wysza z ukrycia, agentko Hawk.
{13185}{13279}Jedynym wyjciem jest|skoczenie tego, co zaczlimy.
{13281}{13347}Spjrz na mnie.
{13501}{13573}Jestemy ju blisko.
{13604}{13659}Dobra.
{13673}{13715}Ale oni robi si nerwowi...
{13717}{13776}i spal mnie ywcem,|jeli nie dam im czego wanego.
{13778}{13855}Wic daj im co wanego.
{14209}{14286}Dzwoniem do ciebie wczoraj|wieczorem i przedwczoraj.
{14288}{14386}Wiem. Przepraszam,|ale mam teraz duo na gowie.
{14388}{14491}Nie chciaem o tym rozmawia|w pracy, ale chyba potrzebujemy planu.
{14493}{14523}Dem, naprawd jestem zajta.
{14525}{14617}Nie moglibymy porozmawia|o tym pniej?
{14619}{14666}Chc bra udzia|w wychowaniu tego dziecka.
{14668}{14736}Demetri, naprawd doceniam,|e mogam liczy na ciebie,
{14738}{14792}kiedy potrzebowaam ciebie,|ale nie musisz ju nic wicej robi.
{14794}{14839}To ja jestem za ni odpowiedzialna.|Tak jest dobrze.
{14841}{14893}A jeli ja uwaam inaczej?
{14895}{14941}Co, jeli nie chc|odpuci?
{14943}{15023}Dem, dostae drugie ycie.
{15025}{15140}Powiniene razem z Zoey|przey je najlepiej jak moesz.
{15575}{15666}Zaatwiem kwesti ochrony|wok domu na jutro.
{15668}{15710}Ok.
{15712}{15825}Ka im si nie pokazywa,|eby nie niepokoi Charlie.
{15851}{15881}O co chodzi?
{15883}{15920}Nie wiem.|To troch dziwne.
{15922}{15979}Dziwnie jest rozmawia|z tob na temat kwestii ochrony,
{15981}{16075}zamiast drzwi garaowych|i wywiadwek.
{16088}{16209}auj, e nie mam nic do powiedzenia,|co mogoby to uatwi.
{16246}{16299}Musz uoy to prawidowo.|Musi by na swoim miejscu.
{16301}{16376}To jest le.|W prawo jest dobrze.
{16378}{16429}- Tak dobrze.|- Wydawao mi si, e powiedziaem, eby...
{16431}{16496}Co on tu sam robi?|Gdzie jest Vreede?
{16498}{16570}- Poszed po mj zeszyt. To nie jest na miejscu.|- Vreede!
{16572}{16603}- To jest le.|- Przepraszam.
{16605}{16636}Nie moesz wszystkiego psu...
{16638}{16684}Przepraszam, Mark.
{16686}{16744}- Zobacz, jak powinna wyglda tablica.|- Nie rozumiem.
{16746}{16806}- Ty. Ty musisz to uoy.|- Uoy...
{16808}{16893}Ty. To powinno by uoone.|Tak jak tu.
{16895}{16956}Tak jak to.
{17038}{17122}/PROWINCJA HELMAND|/AFGANISTAN
{17279}{17365}To tutaj trzymaj Tracy.|Baza Joshua.
{17367}{17423}Jericho ma wszdzie bazy.
{17425}{17476}adnej z nich nie ma na mapie.
{17478}{17554}Porwani, winiowie.|Torturuj, kogo chc.
{17556}{17596}Armia duchw.
{17598}{17716}Wykonuj zadania, ktrych chce twj rzd,|ale nie moe ich zrobi legalnie.
{17718}{17788}Komu wylesz te zdjcia?
{17790}{17901}Komu, kto podziela twj pogld,|e Jericho to przestpcy.
{17903}{17951}Tam.
{17953}{18002}To tam prowadz|wszystkie przesuchania.
{18004}{18072}Tracy tam bdzie.
{18074}{18131}Zajmij si wysaniem zdj,
{18133}{18209}a odzyskamy moj crk.
{18586}{18674}/Wadze rozpoznay go|/jako fizyka Simona Camposa,
{18676}{18709}- Ucieknij ze mn.|/- tego samego, ktry...
{18711}{18761}/wraz z doktorem Lloydem Simcoe|/ponosi odpowiedzialno...
{18763}{18805}Dokd?
{18807}{18869}Zaproponowabym Pary,|ale skomplikowaa to
{18871}{18931}w momencie, kiedy twoi ludzie|wkleili moj twarz we wszystkich wiadomociach.
{18933}{19008}Nie bd opryskliwy.|Jestem tylko posacem.
{19010}{19060}Poza tym Hellinger|chce ci pomc.
{19062}{19093}Kim jest Hellinger?
{19095}{19156}Jest naszym szefem.
{19158}{19210}Nie mam szefa.
{19212}{19258}Kady ma.
{19260}{19293}Opaci twoj nauk,
{19295}{19339}zaatwi ci prac|odpowiedni do twoich uzdolnie,
{19341}{19412}chroni ci cay czas.|Jest szych.
{19414}{19487}Odpieprz si.|Spaciem swoje dugi.
{19489}{19536}Nie jestemy wrogami.
{19538}{19582}W zasadzie jestemy|twoimi jedynymi przyjacimi.
{19584}{19633}W takim razie mam wiadomo|dla twoich przyjaci.
{19635}{19692}Skoczyem z pracowaniem|z pionkami.
{19694}{19747}Mylaem, e przesaem|t wiadomo przez Flosso.
{19749}{19792}To musi by zaatwione|twarz w twarz.
{19794}{19845}Uwierz mi,|on odebra wiadomo...
{19847}{19892}i niecierpliwie|oczekuje rozmowy z tob.
{19894}{19971}Wic po co ty tu jeste?
{20034}{20129}Prbuj zatrzyma ci|w jednym miejscu.
{20281}{20331}Jedno powiniene wiedzie.
{20333}{20379}To bardzo miy czowiek...
{20381}{20455}Przynajmniej do czasu.
{20515}{20604}Panie Campos,|napijemy si drinka?
{20957}{21005}Oni wszyscy.|Bylimy...
{21007}{21068}Bylimy razem w Raven River.
{21070}{21119}Jeste pewny|co do niej?
{21121}{21207}Nhadra? Nhadra, tak.|Nhadra... ma adny umiech.
{21209}{21273}Nie na tym zdjciu,|ale Nhadra na adny umiech.
{21275}{21331}A to jest Kent.|Strasznie wyszed na tym zdjciu.
{21333}{21384}Kent to mj przyjaciel.|Cho praktycznie nie yje,
{21386}{21411}jest wci moim przyjacielem.
{21413}{21460}Czyli wszyscy ci ludzie|byli razem
{21462}{21506}i wszyscy maj zwizek|z eksperymentem?
{21508}{21537}Chyba moemy zaoy,
{21539}{21597}e Raven River|byo jakim laboratorium,
{21599}{21688}a Somalia bya alfa testem|zamroczenia z 6 padziernika.
{21690}{21741}Albo 6 padziernik by|beta testem,
{21743}{21804}a to jest dopiero pocztek.
{21806}{21903}Gabrielu, domylasz si moe,|kiedy dojdzie do nastpnego
{21905}{21975}globalnego zamroczenia?
{21977}{22025}Potrzebna jest nam|twoja pomoc.
{22027}{22101}Czy istnieje konkretna data|lub godzina?
{22103}{22207}Doktor Frost wszystkim zarzdza.|To on wybra dzie i godzin.
{22209}{22249}Ja tylko jedziem na wycieczki.
{22251}{22325}Jedziem na wycieczki,|a potem wszystko notowaem.
{22327}{22385}Dyson Frost prowadzi|eksperymenty samodzielnie?
{22387}{22457}By tam kto jeszcze?
{22459}{22476}Tak.
{22478}{22537}Taki wielki facet.|On jest szefem.
{22539}{22570}Wielki facet.
{22572}{22636}Macie jego zdjcie?|Narysowaem go. Jest bardzo czysty.
{22638}{22669}Nazywa si jako?
{22671}{22757}Ju powiedziaem, jak si nazywa.|Nazywa si Wielki Facet.
{22759}{22796}A gdzie jest jego zdjcie?
{22798}{22829}- W moim zeszycie.|- Tym?
{22831}{22893}Tak.|Strona pitnasta.
{22895}{22959}To dobry portret.|Narysowaem go czarnym dugopisem.
{22961}{23041}- Tak, tak.|- To jest Wielki Facet.
{23043}{23107}Wielki Facet.
{23163}{23272}Gabrielu, musisz mi powiedzie wszystko,|co wiesz o tym czowieku.
{23274}{23313}Przepraszam, e przeszkadzam.
{23315}{23401}Mark, moemy chwil|porozmawia?
{23414}{23453}Hej, hej.|Co si stao?
{23455}{23505}- Nic si nie stao.|- To nie jest bezpieczne.
{23507}{23569}- Nic ci nie grozi.|- Nie powinno go tu by teraz!
{23571}{23615}On nie yje!|Umare!
{23617}{23683}By smutny tego dnia...|Ale musi si tak sta,
{23685}{23784}eby wszystko si udao.|Umare tego dnia.
{23932}{24043}Wyobraasz sobie, jakie wstrtne,|chore usta dotykay tych szklanek?
{24045}{24084}Albo przecierade?
{24086}{24144}Nie chciabym ich|zobaczy w ultrafiolecie.
{24146}{24198}ycie Podejrzanego Zero.
{24200}{24288}Zdziwiby si,|do czego mona przywykn.
{24290}{24346}Wic...
{24360}{24467}Pozosta jeden dzie do 29 kwietnia.|Czas wraca do domu, Simonie.
{24469}{24505}Odwal si.
{24507}{24602}Lita, moesz nam|przynie troch lodu?
{24739}{24782}Masz prawo by zy.
{24784}{24851}Zo mina dawno temu, bracie.
{24853}{24909}Co teraz zamierzasz?
{24911}{24948}Szuka ci FBI...
{24950}{24978}W zasadzie, cay wiat.
{24980}{25039}Dzieo twojego ycia przepado.|Zostae z niczym.
{25041}{25141}Jeste nikim.|Dziki mnie moesz to wszystko odzyska.
{25143}{25196}Pracuj dla nas.|Bdziesz chroniony.
{25198}{25239}Bdziesz mg kontynuowa|swoj prac.
{25241}{25292}Bdziesz mg nawet|odwiedzi rodzin
{25294}{25366}od czasu do czasu,|twoj kochan Annabelle.
{25368}{25435}To marchewka.|Gdzie kijek?
{25437}{25497}Kijkiem...
{25500}{25531}jest kijek.
{25533}{25569}Nawet nie chc rozwaa tego.
{25571}{25654}Bo nie ma kijka.|Co zrobicie?
{25656}{25745}Zabijecie moj rodzin? Potniecie mnie?|Jak dotd to nie dziaao.
{25747}{25796}Jestem wam potrzebny,|inaczej nie byoby mnie tu.
{25798}{25878}Czasem straty s konieczne.
{25902}{25968}Jestem jedyn osob,|ktra potrafi ustawi akcelerator.
{25970}{26014}I wy to wiecie.
{26016}{26060}To ostateczna propozycja.
{26062}{26115}Proponowabym ci zastanowi si,|ale czas si koczy.
{26117}{26161}Tak.
{26163}{26247}Niebawem otrzymacie odpowied.
{26714}{26771}Moe Wielki Facet Gabriela|doprowadzi nas do Simona.
{26773}{26865}Przeprowadzimy analiz twarzy|i rozelemy po wiecie.
{26867}{26908}Mamy coraz mniej czasu, Demetri.
{26910}{26961}Hej, suchasz mnie?
{26963}{27008}Tak. Przepraszam.|W porzdku.
{27010}{27102}- McDow nie daje ci spokoju?|- Troch.
{27104}{27157}Caa ta sprawa ze Slingerlandem,|ktry prbowa zabija ludzi,
{27159}{27221}eby dokona korekty|kursu Wszechwiata.
{27223}{27320}Dyson Frost i jego pltanina rozgazie.|A teraz on.
{27322}{27387}Wiem, do czego zmierzasz.
{27389}{27465}Nie podaj tym tropem.
{27475}{27539}Wierzysz w to wszystko?
{27541}{27666}e Wszechwiat jako popycha nas|w kierunku pewnego zakoczenia?
{27723}{27752}Nie.
{27754}{27830}To, e przeyem,|nie spowoduje...
{27832}{27868}popsucia wszystkiego?
{27870}{27928}Wci psujesz|wiele rzeczy,
{27930}{27997}ale Wszechwiat nie ma|tu nic do rzeczy.
{27999}{28054}Dzikuj, to byo wzruszajce.
{28056}{28127}Ciesz si,|e mogem pomc.
{28129}{28236}Jutro po godzinie 22.00 bdziemy musieli|wrci do naszego normalnego ycia.
{28238}{28279}Dzikuj.
{28281}{28361}Bez patrzenia w przyszo.
{28366}{28420}Nie mog si doczeka.
{28422}{28475}Tak.
{28544}{28600}Ja te.
{28687}{28747}Lloyd.|Lloyd.
{28749}{28792}Lloyd.
{28794}{28839}Widz, e czujesz si|coraz lepiej.
{28841}{28907}Tak, mam ogromny hipokamp.
{28909}{28974}Midzy nami. Olivia...|Olivia mi to powiedziaa.
{28976}{29027}- Olivia tak powiedziaa.|- Wie, co mwi.
{29029}{29091}- Tak.|- Jak poszo przesuchanie?
{29093}{29157}- Stresujce.|- Bardzo stresujce. Bardzo.
{29159}{29242}- Tak, wiem. Przerabiaem to.|- Jak radzisz sobie bez Simona?
{29244}{29324}Mcz si z rwnaniem|niespjnoci kwantowej.
{29326}{29371}Tak, rwnanie.|Tak rw...
{29373}{29467}Rwnanie? Tak, ty...|Ty umiesz liczy.
{29470}{29532}Ja nie. Ja zajmuj si sztuk.|Ty znasz matematyk. Liczysz.
{29534}{29585}Dopasowujesz liczby do siebie.|One musz by
{29587}{29640}we waciwej kolejnoci,|a wy oboje stanowicie
{29642}{29744}cz rwnania.|Oboje jestecie czci rwnania.
{29746}{29799}To potwierdza|podejrzenia Clemente.
{29801}{29870}Ta caa operacja|nie ma prawa istnie.
{29872}{29905}Dostae, czego szukae?
{29907}{29954}/Tak. Odwalie kawa|/porzdnej roboty, Aaron.
{29956}{30015}- W takim razie czas odzyska Tracy.|- Chyba nie zamierzasz tam wej.
{30017}{30042}Tak, zamierzam.
{30044}{30105}Nie rb tego.|Prosz, poczekaj,
{30107}{30161}/przynajmniej do czasu,|/a sprowadz tam wojsko.
{30163}{30224}Odmawiam. Moja crka jest|teraz najwaniejsza.
{30226}{30259}Dotrzymaem swojej|czci umowy.
{30261}{30323}Wiem, dzikuj ci za to, Aaronie,
{30325}{30433}/ale chc, eby wrci cay.|/Zosta tam, gdzie jeste.
{30435}{30473}Nie mog.
{30475}{30529}Cholera!
{30531}{30595}Hej.|To Tracy.
{30597}{30659}aduj j na ciarwk.
{30661}{30719}Ruszamy.
{30989}{31040}Kocz mi si usprawiedliwienia|dla ciebie, moja droga.
{31042}{31122}Prosia, ebym zabia przyjaciela,|Carline, a nie upieka ciasto.
{31124}{31182}O nic ci nie prosiam.
{31184}{31253}Kiedy mwi ci, e co musi|by zrobione,
{31255}{31296}musisz to zrobi.
{31298}{31379}Rozumiem,|ale Benford jest agentem FBI.
{31381}{31423}Nie mog po prostu|wej do biura
{31425}{31483}- i strzeli mu w gow. Zajm si tym.|- Kiedy?
{31485}{31587}Kiedy bd moga to zrobi tak,|ebym sama nie zgina.
{31589}{31651}Lepiej, eby zaatwia to|do jutra wieczr.
{31653}{31738}- Dlaczego?|- Pytania kiedy ci zabij.
{31740}{31826}Co si dzieje|w sprawie mozaiki?
{31890}{31957}Nie posikaj si, Janis.
{31959}{32027}Wisisz na wosku.
{32060}{32110}Jeli wrc z pustymi rkoma,
{32112}{32168}to bdzie dla ciebie koniec.
{32170}{32247}Musisz myle o dziecku.
{32339}{32407}Gabriel McDow.|Znasz go?
{32409}{32456}Tak, znam Gabe'a.
{32458}{32525}Jest wanie w biurze FBI|i opowiada im wszystko
{32527}{32581}o Raven River, Dysonie Frocie,|o wszystkim.
{32583}{32642}Wierz w to?
{32644}{32722}Wiedz, e jest kopalni zota|i ze twoi ludzie chc go zabi.
{32724}{32823}C, sta si ziarnkiem piasku|w wazelinie.
{32851}{32904}Moesz mi go dostarczy?
{32906}{32949}Bdzie przeniesiony|do kryjwki.
{32951}{33019}Mog ci powiedzie|dokd i kiedy.
{33021}{33090}Nie obchodzi mnie,|co mwi o tobie.
{33092}{33172}Jeste wiele warta,|zotko.
{33342}{33394}Reyser wiadomoci mwi,|e film z Podejrzanym Zero
{33396}{33439}by na dysku przenonym|dostarczony przez kuriera.
{33441}{33475}Eksperci badaj kopert.
{33477}{33531}Przejrzyj tamy z kamer|na budynku telewizji.
{33533}{33575}Chc porozmawia|z tym kurierem.
{33577}{33659}Szeryf ma kryjwk|w Sylmar.
{33661}{33698}To nasza najlepsza|opcja dla McDowa.
{33700}{33748}Sylmar zbyt oczywiste.|Moe lepiej Silver Strand Beach?
{33750}{33844}- DEA jej uywaj.|- Niech bdzie Sylmar. Ruszamy za godzin.
{33846}{33918}McDow wpadnie w sza,|jeli rozdzielimy go z Olivi.
{33920}{34005}Pozwol przekaza|ci t nowin.
{34016}{34072}Dziki.
{34173}{34239}- Olivia, mog chwil z tob porozmawia?|- Pewnie.
{34241}{34301}- Dzikuj.|- Zaraz wracam.
{34303}{34352}Bd zaraz obok, dobrze?
{34354}{34419}Tu za cian.
{34547}{34585}Witaj, Gabrielu.
{34587}{34650}Zabieramy ci do|twojego nowego domu.
{34652}{34723}Spodoba ci si tam.
{34741}{34793}Moesz mi powiedzie,|na co patrzysz?
{34795}{34863}Niedopowiedzenia.
{34890}{34940}Znam to uczucie.
{34942}{35039}Zanim wyjedziesz,|musz ci o co spyta.
{35114}{35194}Nazwae...|Powiedziae...
{35203}{35263}"Olivia...
{35271}{35316}Olivia... Simcoe".
{35318}{35375}- Olivia Simcoe, tak.|- Zgadza si.
{35377}{35476}Chciabym wiedzie,|czy tak to si skoczy?
{35479}{35549}Takie co widziaem.
{35551}{35583}Widz wiele rzeczy.
{35585}{35648}Wiele rzeczy|si sprawdza.
{35650}{35720}Od dawna czekaem.
{35725}{35784}Nic jej nie bdzie?
{35786}{35851}Bdzie bezpieczna?
{35853}{35906}Tak.
{35935}{35988}Tak.
{36156}{36188}Wystarczy.
{36190}{36280}Pocie j tu|i zaczynajcie kopa.
{36555}{36620}Niezy strza.
{36679}{36722}Nie ruszaj si!|Ani drgnij!
{36724}{36791}- Tracy! Tracy.|- Nie ruszaj si!
{36793}{36848}Tracy, to ja.|Twj ojciec.
{36850}{36886}Jeste ju bezpieczna kochanie.|Jeste bezpieczna.
{36888}{36921}Aaron, musimy rusza|i ukry si.
{36923}{36974}Opatrz j tam.|Prosz.
{36976}{37005}Nic jej nie jest.|Bdziesz ya.
{37007}{37080}Trzymam ci.|Trzymam.
{37438}{37493}Daisy?
{37501}{37532}Mwi Stan.
{37534}{37602}Moesz mnie poczy|z prezydentem?
{37604}{37666}Przecz go.
{37696}{37763}- Jutro wielki dzie, co?|/- Tak.
{37765}{37815}Zgadza si.|Posuchaj, Dave...
{37817}{37880}- Co si stao?|/- Zastanawiam si nad czym.
{37882}{37944}Czym, czego nie chc,|a ma to zwizek z tob.
{37946}{38003}Znasz wszystkie moje|tajemnice, Stan.
{38005}{38066}Sporo razem przeszlimy.|C moe by gorszego?
{38068}{38130}Baza Joshua.
{38139}{38163}Nic mi to nie mwi.
{38165}{38245}W takim razie mog miao|przekaza Clemente zdjcia...
{38247}{38310}/- do dalszego ledztwa.|- Dlaczego Clemente?
{38312}{38350}/Pytae kiedykolwiek|/swoj wiceprezydent,
{38352}{38454}co zgodnie z jej wizj|ma si wydarzy jutro?
{38468}{38540}Zawsze wiedziaem,|e dostan ten telefon.
{38542}{38619}Tylko nigdy nie mylaem,|e to bdziesz ty.
{38621}{38730}Dzikuj za telefon,|zastpco dyrektora FBI Wedeck.
{39067}{39144}Zastpca dyrektora FBI,|Stanford Wedeck...
{39146}{39213}do pani wiceprezydent Clemente.
{39215}{39261}Panowie, wszyscy gotowi?
{39263}{39319}- Gotowi.|- Jak si masz, Gabrielu?
{39321}{39376}Jestem teraz kuloodporny.
{39378}{39443}- Mie uczucie, co?|- No, no.
{39445}{39464}Gdzie Dem?
{39466}{39546}Przygotowuje vana.|Ruszamy.
{39959}{40000}McDow jest w drodze.
{40002}{40059}Czarny van, dwch agentw,|dwch antyterrorystw, uzbrojeni.
{40061}{40134}Jad na 118 East w Sylmar,|u podna gry przy strumieniu.
{40136}{40157}Bd za 20 minut.
{40159}{40235}/Zrozumiaem.|/Ruszamy.
{40487}{40537}/Zosta jeden dzie...
{40539}{40617}/i znw wszyscy wypytuj si|/nawzajem, "Co widziae?".
{40619}{40692}/Powiem wam dokadnie,|/co widziaem.
{40694}{40750}/Byem i bd...
{40752}{40836}/jad Bombowe Skrzydeka|/w Wing-a-Ding-Ding w Tujunga!
{40838}{40891}/We wtorek damski wieczr,|/gdzie panie...
{40893}{40949}Bawan.
{40958}{41023}Mi si podoba.
{41117}{41158}Nawet nie wczy migacza.
{41160}{41230}Naucz si jedzi!
{41325}{41356}Nic wam si nie stao?
{41358}{41446}- Jestemy cali.|- Jestemy cali.
{41783}{41850}Dem, sprawd to.
{41869}{41926}Zawracaj.|Zawracaj!
{41928}{41999}Jed!|Vreede, jed!
{42525}{42613}Nie strzelajcie!|Nie strzelajcie!
{42640}{42684}Na ziemi!|Rzu bro! Na ziemi.
{42686}{42788}Lepiej wsppracuj.|Szukamy Wielkiego Faceta.
{42798}{42863}Zadzwo do szefa i powiedz,|e macie waszego czowieka.
{42865}{42919}Na ziemi!
{42921}{42988}- Czysto?|- Tak.
{43170}{43218}Moi ludzie przesuchaj|tego onierza.
{43220}{43262}Zobaczymy, co wie o Tracy.
{43264}{43326}Pod Kandaharem jest|szpital wojskowy.
{43328}{43356}Drogi s zbyt niebezpieczne.
{43358}{43414}- Zobacz nas przy punkcie kontrolnym.|- Pieprzy punkty kontrolne.
{43416}{43461}Nawet jeli uda nad si|tam dotrze cao,
{43463}{43500}to ona nie przeyje jazdy.
{43502}{43553}Trzymaj si kochanie.
{43555}{43605}- Tatusiu.|- Aaron, nie moemy ju wraca.
{43607}{43641}Posuchaj mnie, bracie.
{43643}{43722}Wracamy do Kandaharu,|a ty uratujesz jej ycie.
{43724}{43743}Aaron...
{43745}{43804}Widziaem j yw.|Uda jej si.
{43806}{43871}Wszystkim nam si uda.|Jed ju.
{43873}{43963}Trzymaj si, kochanie.|Trzymam ci.
{43967}{44034}Wyjdziemy z tego.
{44036}{44101}Mam ci.|Jed.
{44367}{44472}Pan Hellinger powiedzia,|ebycie tu zaczekali.
{44704}{44770}Gabrielu McDow,
{44779}{44859}witaj z powrotem w stadzie.
{44974}{44996}To puapka!
{44998}{45065}Nie!|Kod czerwony! Kod czerwony!
{45067}{45120}Czerwony, czerwony!
{45122}{45190}Spalcie wszystko!
{45329}{45393}Ruchy! Ruchy!
{45463}{45530}Stj, Hellinger!
{45585}{45662}Na ziemi!|Twarz w d!
{45665}{45726}Ani drgnij!
{45745}{45840}Koniec gry, Hellinger.|Zaczniesz mwi.
{45878}{45985}Simon Campos, czy on pracuje|dla ciebie? Jest tu?
{45992}{46059}Mw, gdzie jest!
{46778}{46843}Cholera, Mark!
{46873}{46945}Przestraszye mnie.
{46969}{47041}- Dla kogo pracujesz?|- Co?
{47043}{47141}Nie dla FBI,|wic kto ci paci, do diaba?
{47226}{47279}CIA.
{47398}{47418}Od jak dawna?
{47420}{47504}Vogel zwerbowa mnie|w Qantico.
{47506}{47562}Trzy lata.
{47564}{47594}Skd wiedziae?
{47596}{47658}Nabraem podejrze,|kiedy wskazaa Marcie jako kreta.
{47660}{47719}/Marcie ma brata.|/Umiera w Missouri...
{47721}{47794}/w dobrym szpitalu.|/Jest drogi.
{47796}{47877}Spotkania z Vogelem,|sklep z rybkami...
{47879}{47935}/Gdzie, jak zakadam,|/spotykaa si ze swoim kontaktem.
{47937}{48027}Ale to bya wtyczka Hellingera,|przyznaa si.
{48029}{48113}/Twoje zadanie to co wicej,|/ni odgrywanie McDowa.
{48115}{48134}/Ile wicej?
{48136}{48183}/Wywiad twierdzi,|/e planuj porwanie McDowa
{48185}{48228}/w drodze do kryjwki,|/wic...
{48230}{48305}/To nasza najwiksza szansa|/zapania kogo wanego.
{48307}{48359}/Jaki wywiad, Janis?
{48361}{48398}/Duo jest gadu.
{48400}{48449}/Duo jest gadu?|/Nie ma adnych.
{48451}{48506}/Nie wiemy nawet, gdzie sucha.
{48508}{48624}/- Kim jest twoje rdo?|/- Moje rdo jest wiarygodne.
{48713}{48788}Zdekonspirowaa si|wystawiajc go.
{48790}{48843}Dlaczego teraz?
{48845}{48939}Bo chcieli,|ebym zabia ciebie, Mark.
{48988}{49065}Powiedziaam, e zabij.
{49085}{49121}Wielu ludzi|bdzie si zastanawiao,
{49123}{49154}kim ty naprawd jeste.
{49156}{49203}Zrobiam to,|co musiaam zrobi.
{49205}{49251}"Powicenie dla dobra ogu".
{49253}{49291}Prbowaem tego tekstu.|Nie dziaa.
{49293}{49331}Chocia dobrze wyglda na nagrobku.
{49333}{49412}Nie mw tak do mnie, Mark.
{49430}{49485}yam dwoma oddzielnymi yciami
{49487}{49591}na maej przestrzeni,|gdzie nic si nie dzieje.
{49607}{49685}Nie mog mie przyjaci.
{49706}{49810}Nie mog si zakocha.|Nikt mnie nawet nie zna.
{49927}{50004}Wykonywaam swoj prac.
{50015}{50071}To musi co znaczy.
{50073}{50129}Znaczy.
{50133}{50240}Szkoda, e nie wszyscy|dostrzeg w tym podstp...
{50246}{50321}i nie zatrzymuj si w por.
{50323}{50394}Jeste teraz na zewntrz, Janis.
{50396}{50473}Jeli powicasz wszystko,
{50475}{50553}to bd gotowa na samotne ycie.
{50555}{50634}Ty te jeste tego bliski.
{50643}{50719}Zaraz stracisz rodzin.
{50747}{50809}Czy to jest tego warte?
{50811}{50856}Nie zadaj sobie|tego pytania.
{50858}{50916}Jak moesz o tym nie myle?
{50918}{50995}Stawka jest zbyt wysoka.
{51007}{51061}Mark.
{51083}{51163}Prosz, nie mw Demetriemu.
{51189}{51261}Pozwl mi to zrobi.
{51511}{51588}Ju po wszystkim.|Ciesz si, e mam z gowy to cae kamstwo.
{51590}{51638}Nie rozumiem,|jak mogo ci si to wszystko uda.
{51640}{51749}Uwaaam, eby wyj z tego caa|i nie zrani nikogo.
{51751}{51819}Co z twoj ci?
{51829}{51869}Wci uwaasz,|e mnie nie dotyczy?
{51871}{51975}Demetri, ja tylko...|Chciaam tylko skoczy z tym.
{51977}{52042}Pomylaam, e zaczn|wszystko od nowa.
{52044}{52117}Przykro mi. Jeste moim przyjacielem.|Powinnam bya postpi lepiej z tob,
{52119}{52188}ale to dziecko jest najwaniejsz rzecz,|jaka wydarzya si moim yciu.
{52190}{52257}Nie tylko tobie.
{52286}{52342}Najmniejsza decyzja, jak si podejmuje,|prowadzi do innego efektu.
{52344}{52421}Teraz jestemy wszyscy poczeni.|Ty, ja i Zoey.
{52423}{52483}Wcale nie.
{52495}{52582}Demetri, jestem ja i dziecko|oraz ty i Zoey.
{52584}{52639}Nie pozwl tej sytuacji|zrujnowa ci ycia.
{52641}{52733}Nie musisz by czci baaganu,|jaki narobiam.
{52735}{52790}C...
{52805}{52866}Ju jestem.
{53103}{53132}/Tymczasem w pokoju kapitana
{53134}{53203}/America Eagle Squadron,|/Yank, Doodle i Dee przygldaj si,
{53205}{53318}/jak Dan prbuje nawiza|/kontakt z Rogerem Ramjetem.
{53394}{53460}Cze Gabrielu.
{53477}{53497}Jestem agent Noh.
{53499}{53544}Tak, wiem.
{53546}{53587}Mog usi?
{53589}{53625}Siadaj.
{53627}{53672}Pewnie.|Siadaj.
{53674}{53724}- Roger Ramjet?|- Tak, z doktorem Evilkisserem.
{53726}{53789}- Uwielbiam ten serial.|- Ja te. O doktor Evilkisser.
{53791}{53858}Tak, Evilkisser.
{53985}{54018}Mog ci o co spyta?
{54020}{54082}Tak, pewnie.
{54128}{54203}Te wszystkie wizje,|ktre widziae...
{54205}{54259}Byem w ktrej z nich?
{54261}{54300}Nie, umare.
{54302}{54347}Ludzie byli smutni.
{54349}{54414}Bardzo smutni.
{54417}{54539}Jak mylisz, co si dzieje,|kiedy zmienia si przyszo, ktr widziae?
{54541}{54625}Wiesz co?|To nie jest moliwe.
{54630}{54711}To nie jest moliwe.|To jak szukanie innej cieki.
{54713}{54758}Zawsze docierasz|do tego samego miejsca.
{54760}{54810}Zawsze w tym samym miejscu.|Jakby przeznaczenie.
{54812}{54925}Jak Lloyd i Olivia.|Kady trafia tam, gdzie ma trafi.
{54942}{55001}Nawet ty.
{55052}{55098}Logiczne.
{55100}{55152}No.
{55213}{55237}/Jaki masz plan?
{55239}{55318}/Musz znale diaboliczn maszyn,|/zanim bdzie za pno.
{55320}{55382}/Spiesz si.
{55601}{55677}Czekaj.|Zaczekaj tutaj.
{55801}{55862}O mj Boe.
{55902}{55986}To tutaj.|Jestemy na miejscu.
{56014}{56096}/Zawsze ci znajd, dziecko.
{56100}{56138}Ju dobrze.
{56140}{56205}Udao nam si.
{56560}{56589}Nie.
{56591}{56659}Janis, spokojnie.
{56730}{56808}Potrzebuj twojej pomocy.
{56811}{56895}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
