{1}{95}/6. padziernika planeta stracia|/przytomno na 2 minuty i 17 sekund.
{96}{172}/Cay wiat zobaczy przyszo.
{173}{260}15. marca 2010 roku|/zostanie pan zamordowany.
{261}{330}- W tym raporcie byo napisane, kto mnie zabi?|- Musz ju koczy.
{331}{363}- Moja crka yje.|- Cze, tato.
{364}{440}Widziaa co, czego nie powinna|/i teraz ma kopoty z Jericho.
{441}{498}/Jak tylko Jericho dowie si,|/e wci yj,
{499}{538}to mnie znajd i zabij.
{539}{603}NSA wreszcie odesao now wersj|zdjcia naszego Podejrzanego Zero.
{604}{654}- Co ma na doni?|- Wyglda jak sygnet.
{655}{709}Dzi rano mylaem|o popenieniu samobjstwa.
{710}{728}O mj Boe.
{729}{776}Teraz wszystko si zmienio.
{777}{826}- Co to za kobieta?|/- Bya w mojej wizji.
{827}{879}Widziaem te ten symbol.
{880}{903}To japoska litera.
{904}{982}- Co oznacza?|- "Uwierz".
{983}{1049}/Cztery tygodnie przed zamroczeniem
{1050}{1095}Tutaj...
{1096}{1154}tutaj...
{1213}{1236}i tutaj.
{1237}{1282}Przerzuty.
{1283}{1332}Na wtrob.
{1333}{1421}- Nie ma ladw w pucach lub kociach?|- Nie.
{1422}{1488}Mielimy nadziej,|e leczenie powstrzyma rozwj.
{1489}{1560}Wyglda na to,|e nic nie dao.
{1561}{1634}A kuracja hormonalna?
{1638}{1687}Bryce, jeste na czwartym etapie.
{1688}{1798}Pewnie sprawi tylko,|e bdziesz czu si parszywie.
{1825}{1869}Teraz jest w porzdku.
{1870}{1962}To normalne|w przypadku takiego raka.
{1978}{2039}Powiem wprost, Bryce.
{2040}{2104}Kocz nam si moliwoci.
{2105}{2150}Moemy sprbowa|kolejnej chemioterapii.
{2151}{2276}Mam w tym momencie pacjentw,|ktrzy przechodz prby kliniczne.
{2295}{2361}Ile mi zostao?
{2529}{2581}No!
{3210}{3263}Hej!
{3328}{3405}Co ty robisz, czowieku?
{3412}{3483}Nie widziae mnie?
{3493}{3547}Halo.
{3548}{3576}Halo!
{3577}{3651}Kolego, mwi do ciebie.
{3652}{3712}Co robisz?
{3740}{3793}Hej!
{3843}{3895}Przesta!|Nie, nie!
{3896}{3960}Dobra, daj spokj!|Odbio ci?
{3961}{4051}Wystarczy!|To Cherry T-Bird z 1963!
{4129}{4168}Chc zgosi kolizj.
{4169}{4209}Cigle we mnie wjeda!
{4210}{4276}Ju chyba wystarczy!
{4277}{4324}Dobra.
{4325}{4386}W porzdku.
{4443}{4499}Ju nie yjesz, czowieku.
{4500}{4533}Syszysz mnie?
{4534}{4590}Nie yjesz!
{4591}{4626}FLASHFORWARD [01x09]|Believe
{4627}{4654}Tumaczenie: Animol
{4655}{4686}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4687}{4773}/Dwa tygodnie przed zamroczeniem
{4791}{4846}/Tokio
{5325}{5356}Keiko Arahida?
{5357}{5375}Tak.
{5376}{5434}Pospiesz si.|Czekaj na ciebie.
{5435}{5497}Przepraszam.
{5657}{5764}Zaczam jako nastolatka, prbujc|zbudowa sztuczn rk w domu rodzicw.
{5765}{5866}Ledwo udao mi si uruchomi serwomechanizm,|ale by to ju jaki pocztek.
{5867}{5934}Uzaleniam si.
{5971}{6061}Obroniam tytu licencjata z inynierii|mechanicznej na Uniwersytecie Tokijskim.
{6062}{6195}Nastpnie zdobyam tytu magistra|z inynierii biomedycznej i robotyki.
{6273}{6353}Kto jest dla ciebie wzorem?
{6354}{6401}Oczywiste osoby.
{6402}{6427}Maria Curie...
{6428}{6494}Jane Goodall...
{6497}{6561}Jimi Hendrix.
{6674}{6767}Gram na gitarze.|To jedno z moich hobby.
{6768}{6839}Podobnie jak salsa.
{6954}{7014}Byam najlepsza na roku|na Uniwersytecie Tokijskim.
{7015}{7123}Nakahara to najlepsza firma|w dziedzinie robotyki.
{7136}{7220}Myl, e wietnie si nadaj.
{7337}{7384}Dr. Varley,|strasznie si z niej leje.
{7385}{7492}Jakie s wyniki liczby pytek,|hemoglobiny i koagulantw?
{7493}{7576}Przepraszam.|Liczba pytek...
{7598}{7662}Pytki 80000,|hemoglobina 10,5.
{7663}{7770}- Wyglda na marsko.|- Czy ona pije, dr. Varley?
{7782}{7810}Wybacz...
{7811}{7842}No, Bryce.
{7843}{7889}Maneesh,|potrzebuj plazm...
{7890}{7981}i 2 jednostki czerwonych krwinek.|Jak najszybciej.
{7982}{8126}Leje si z niej, gdzie tylko nie natniemy.|Przylij panel DIC i pyny infuzyjne.
{8406}{8483}Dr Benford, przepraszam.
{8595}{8723}Musisz si powanie zastanowi,|czy chcesz si powici tej pracy.
{9627}{9688}Gratulacje!
{9753}{9797}Mamo, miaa nikomu nie mwi.
{9798}{9875}Musimy to uczci!|Dostaa prac!
{9876}{9921}Nie zwyk, tylko prestiow.|W bardzo prestiowej firmie.
{9922}{9975}I to w tych czasach.
{9976}{10055}Mam powiedziaa wszystkim u fryzjera.
{10056}{10109}Chod.|Napij si piwa.
{10110}{10162}Zobacz, kto przyszed.
{10163}{10237}Pan Ito i pan Shimada!
{10350}{10413}Co ty robisz?
{10414}{10492}Co?|To bardzo mili chopcy.
{10493}{10585}Nie zaszkodzi im,|jak zobacz twj sukces.
{10586}{10630}Byam w Nakahara przed dwa dni!
{10631}{10683}Keiko, nie cieszysz si?
{10684}{10726}Twoja cika praca si opacia.
{10727}{10805}Nie bdziesz musiaa pracowa w restauracji!
{10806}{10872}Tak si ciesz.
{10902}{10932}/Nie wiem, co mam zrobi.
{10933}{10999}Nie jestem jakim wietnym lekarzem.
{11000}{11045}Nigdy nie byem.
{11046}{11116}Nie tego chciae?
{11120}{11205}/DZIE ZAMROCZENIA|- Nie wiem, czego chc.
{11206}{11283}Po prostu to zrobiem...
{11345}{11416}/i teraz jestem tu.
{11446}{11551}Powiedziae rodzinie|i kolegom o swojej chorobie?
{11552}{11625}Moja rodzina ju do przesza,|dr Flemming.
{11626}{11724}/Mj tata umiera|/trzy lata na raka puc.
{11739}{11769}/To by koszmar.
{11770}{11812}/A co z kolegami z pracy?
{11813}{11853}/Oni by zrozumieli.
{11854}{11935}/- Nie potrzebuj ich wspczucia.|- Wspczucia?
{11936}{12004}Bryce, potrzebujesz wsparcia.
{12005}{12047}Dziki niemu jako to przetrwasz.
{12048}{12119}Nic mi nie pomoe przetrwa.
{12120}{12176}Mj przypadek jest nieuleczalny.
{12177}{12253}/Nie wiesz, co przyniesie przyszo.
{12254}{12294}/Nikt z nas nie wie.
{12295}{12366}/Musisz si sob zaj, Bryce.
{12367}{12478}/Sprbowa y jak najlepiej|/i jak najduej si da.
{12487}{12573}/Postpuj susznie kadego dnia.
{14225}{14253}Prosz herbat.
{14254}{14321}Co do jedzenia?
{14695}{14766}Naprawd tu jeste.
{14836}{14901}Usid ze mn.
{15390}{15444}Mog?
{15596}{15652}Uwierz.
{16536}{16586}/Dzie dzisiejszy
{16587}{16659}/Mio mi ci pozna.
{16704}{16777}/Prosz, mw wolniej.
{16884}{16954}/Jak si nazywasz?
{17059}{17123}/Kocham ci.|
{17179}{17246}/Prosz, usid.
{17284}{17362}/Jak si dzisiaj czujesz?
{17438}{17530}/Mam nadziej, e dobrze si miewasz.
{17618}{17696}/Moesz mi wskaza drog?
{17807}{17872}/Zgubiem si.
{17951}{18013}/Kim jeste?
{18071}{18136}/Czego chcesz?
{18548}{18556}Tak?
{18557}{18627}Cze, co u Tracy?
{18660}{18698}Odcia si.
{18699}{18748}/Boi si, e Jericho j znajdzie.
{18749}{18839}Poszperaem w tej sprawie co nieco.
{18859}{18887}/Tak?
{18888}{18933}Tak.
{18934}{18993}Niestety do najemnikw,
{18994}{19084}jak Jericho czy Blackwater,|trudniej si dobra...
{19085}{19132}/ni do Fort Knox.
{19133}{19158}Tego si obawiaem.
{19159}{19237}/Tak, ale ich dowdztwo|/mieci si w Santa Monica.
{19238}{19295}/W naszym ogrdku.
{19296}{19393}/Pracuj pod Fundacj Burroughs|/na rzecz pokoju midzynarodowego.
{19394}{19466}/To jacy analitycy.
{19488}{19527}- Analitycy?|/- No.
{19528}{19623}Bd potrzebowa wikszych uprawnie,|eby czegokolwiek si dowiedzie.
{19624}{19647}Zaczekaj.
{19648}{19695}Livvie, dzwoni twj telefon.
{19696}{19722}/Moesz odebra?
{19723}{19801}/Musz koczy.|Jeszcze obadam grunt, dobra?
{19802}{19855}Tak.
{19967}{20019}/Mark pi w swojej wizji.
{20020}{20076}Kto to?
{20181}{20216}Kto dzwoni?
{20217}{20278}Co to jest?
{20341}{20393}SMS, ktry dostaam.
{20394}{20455}Kto go wysa?
{20456}{20508}Nie mam pojcia.
{20509}{20599}Nie miaa zamiaru o nim wspomnie?
{20624}{20702}Sam wczeniej powiedziae mi o piciu.
{20703}{20745}Skoro to omwilimy,
{20746}{20815}nie byo sensu wspomina o telefonie.
{20816}{20886}Musz si ubiera.
{21058}{21100}Cze, Bryce.
{21101}{21151}Dobra robota|przy tej odmie opucnowej.
{21152}{21208}Dziki.
{21233}{21261}Wszystko w porzdku?
{21262}{21315}Tak.
{21322}{21347}Wygldasz na chorego.
{21348}{21374}Nic mi nie jest.
{21375}{21398}Chod no tu.
{21399}{21466}Nic mi nie jest.
{21475}{21532}Nie masz gorczki,|ale jeste strasznie blady.
{21533}{21580}Id do domu.|Cynthia wemie twoj zmian.
{21581}{21640}Nic mi nie bdzie.|Daj mi chwil.
{21641}{21714}Bryce, hej, chod tu.
{21719}{21764}Siadaj.
{21765}{21793}Wygldasz strasznie.
{21794}{21858}Jestem zmczony.
{21859}{21949}Graphia mwia, e o mao nie zemdlae|podczas wykadw w zeszym tygodniu.
{21950}{21975}Co si dzieje?
{21976}{22038}Nic takiego.
{22094}{22168}Nie musimy tego robi.
{22259}{22345}Dlaczego masz wkucie centralne?
{22379}{22447}Do chemioterapii.
{22465}{22530}Chemioterapii?
{22566}{22618}Mam...
{22619}{22680}raka nerki.
{22708}{22772}Etap czwarty.
{22840}{22894}Jak dugo wiesz?
{22895}{22955}Jaki rok.
{22983}{23103}Usunito mi nerk zaraz przed tym,|jak zaczem tu pracowa.
{23122}{23172}To dlatego prbowae si zabi...
{23173}{23228}Bryce.
{23278}{23323}Byem przeraony.
{23324}{23416}Nie radziem sobie|z wizj umierania.
{23417}{23530}Nie chciaem, eby moja|rodzina przez to przechodzia.
{23585}{23658}Nie mog uwierzy,|e sam sobie z tym radzie.
{23659}{23704}Nie mog uwierzy,|e tego nie zauwayam.
{23705}{23769}Do tej pory nie byo tak le.
{23770}{23850}Kilka dni po chemioterapii jest ciko,|ale potem wszystko wraca do normy.
{23851}{23951}Tak czy owak,|zamroczenie wszystko zmienio.
{23952}{24022}Nic mi nie bdzie.
{24045}{24110}Mam po co y.
{24292}{24348}Gorce.
{24374}{24416}Zapomniaam o serze.
{24417}{24489}Nie potrzebuj sera.
{24499}{24550}wietnie pachnie.|Kiedy byem w wojsku,
{24551}{24683}pewien sierant sztabowy robi najlepsze|arcie, jakie w yciu jadem.
{25048}{25090}Co?
{25091}{25126}Nie mog tak.
{25127}{25180}Jak?
{25273}{25345}Widzie, jak pijesz.
{25434}{25510}To tylko szklanka wina.
{25628}{25747}To bez znaczenia.|Szklanka wina czy pidziesitka wdki...
{25813}{25874}Nie mog tak i ju.
{25875}{25946}Daj spokj, tato.|Przecie nie mwi, e ty masz pi.
{25947}{25979}Nie o to chodzi.
{25980}{26046}Nie mog by|w jednym pomieszczeniu z tym.
{26047}{26073}Rozumiesz?
{26074}{26145}Po tym wszystkim|zabraniasz mi napi si wina?
{26146}{26214}Mam 24 lata|i przeszam przez pieko.
{26215}{26245}Nie mog si napi?
{26246}{26337}Nie mwi o tym,|czego ty nie moesz robi.
{26338}{26423}Mwi o tym,|czego ja nie mog.
{26501}{26556}Dobre.
{26716}{26796}Dobra, pjd gdzie indziej.
{27028}{27145}Technicy z NSA odkryli ten symbol|na sygnecie Podejrzanego Zero.
{27146}{27169}Alfa.
{27170}{27214}Moe znaczy cokolwiek.
{27215}{27257}Kt ataku w aerodynamice,
{27258}{27305}najjaniejsz gwiazd w konstelacji.
{27306}{27341}Alfa to pocztek wszystkiego.
{27342}{27406}Skoro moemy tak|bardzo powikszy sygnet,
{27407}{27449}to dlaczego nie moemy|zobaczy jego twarzy?
{27450}{27538}Prbowalimy odbudowa obraz|ze wszystkich kamer, jakie mamy,
{27539}{27605}ale na jednej|skra bya przewietlona,
{27606}{27672}na innej kt by|zbyt ostry i tak dalej.
{27673}{27713}Z sygnetem byo o wiele prociej.
{27714}{27770}Ma ostre krawdzie|i odbijajc wiato powierzchni.
{27771}{27847}Wybralimy odpowiednie klatki,|kiedy do si poruszaa,
{27848}{27936}podmienilimy piksele|i zbudowalimy trjwymiarowy model.
{27937}{28083}Mielimy nadziej, e NSA zaprezentuje nam|bardziej treciw analiz tego sygnetu.
{28136}{28249}Prawd mwic, w tej grupie|czuj si troch nieswojo.
{28251}{28286}Nieswojo?
{28287}{28343}Panie Levy,|nie mamy czasu na gierki.
{28344}{28399}Dobra, powiem wprost,|panie Wedeck.
{28400}{28521}Jeden z czonkw oddziau Mozaika|zosta oznaczony przez NSA.
{28553}{28605}Co?
{28607}{28660}Kto?
{28670}{28777}Kilka miesicy temu nasz program podsuchujcy|przechwyci rozmow telefoniczn...
{28778}{28895}z komrk z biura, ktrej pochodzenie|byo profesjonalnie zamaskowane.
{28896}{28961}Czyj komrk?
{28982}{29029}Agenta Noh.
{29030}{29075}Od kiedy podsuchujecie FBI?
{29076}{29127}Bezpieczestwo kraju|jest najwaniejsze.
{29128}{29154}Bezpieczestwo kraju?
{29155}{29168}Chwila...
{29169}{29228}Moe chodzi o telefon|od tej kobiety.
{29229}{29315}- O twoim morderstwie.|- No tak.
{29335}{29415}Macie nagranie tej rozmowy?
{29471}{29501}Jak mog je zdoby?
{29502}{29530}Przykro mi.
{29531}{29590}To tajne dane wywiadowcze.
{29591}{29667}Kobieta, ktra dzwonia, powiedziaa mi,|e zostan zamordowany 15. marca.
{29668}{29763}Koczy mi si czas, wic jeli wiesz,|kto to by lub dlaczego zostan zabity...
{29764}{29854}- Nie mam uprawnie do...|- Daj spokj!
{29855}{29907}Dzwo gdzie trzeba|i zaatw to!
{29908}{29987}Co pani na to, panno Levy?
{30162}{30217}Zadzwoni.
{30218}{30273}/Tokio
{31879}{31998}Panno Arahida!
{32031}{32072}Szef ci wzywa.
{32073}{32126}Tak.
{32277}{32339}Przepraszam.
{32351}{32405}Przepraszam.
{32406}{32448}Panno Arahida.
{32449}{32522}Dzikuj, e do nas doczya.
{32523}{32591}To zaszczyt, panie Nakahara.
{32592}{32662}Podaj nam herbat.
{32760}{32848}Jeste jedyn kobiet w wydziale.
{32859}{32976}Nie zatrudni kolejnej tylko po to,|eby podawaa herbat.
{33475}{33529}Powiedziae:|"Gdzie jest toaleta Los Angeles?"
{33530}{33598}Poka t ksik.
{33641}{33719}To takie fajne, e uczysz si jzyka dla kogo,|kogo jeszcze nawet nie spotkae.
{33720}{33772}Ale j spotkam.
{33773}{33834}Wiem o tym.
{33840}{33929}Sysz siebie|i brzmi jak wariat.
{33931}{34020}Ale dobry wariat.|Wariacka mio.
{34060}{34122}Tak mylisz?
{34271}{34297}Hej.
{34298}{34364}- Nie widziaem ci.|- Spniem si.
{34365}{34407}Tak?|Co jest?
{34408}{34479}Mam problem, Aaron.
{34485}{34546}W domu byo wietnie,
{34547}{34596}a przynajmniej lepiej,
{34597}{34649}ale co si stao.
{34650}{34687}Kto wysa Olivii SMS-a,
{34688}{34757}e piem w mojej wizji.
{34758}{34793}Kto by to zrobi?
{34794}{34841}Nie wiem.
{34842}{34946}Powiedziaem tylko dwm osobom.|Troch mnie to przeraa.
{34947}{34982}Dziwne.
{34983}{35035}No.
{35142}{35213}Prbujesz mi co powiedzie, Mark?
{35214}{35256}Jak ju mwiem,
{35257}{35342}powiedziaem tylko dwm osobom.
{35542}{35627}Wiesz, ile godzin spdziem|na suchaniu twojego pieprzenia,
{35628}{35678}twoich wtpliwoci|i ualania si nad sob?
{35679}{35733}- Mylaem, e jeste moim patronem.|- Zgadza si.
{35734}{35778}Ale to nie znaczy,|e moesz si na mnie wyywa.
{35779}{35905}Chyba mam prawo spyta, czy rozmawiasz|z moj on za moimi plecami.
{35906}{35970}Ty sukinsynu.
{36026}{36136}Po tylu latach znajomoci mylisz,|e bym to zrobi?
{36180}{36227}Sam nie wiem, co mam myle.
{36228}{36288}Nie wiesz.
{36607}{36661}Nie wiesz.
{36662}{36723}Masz co do przemylenia.
{36724}{36781}Znajd sobie nowego patrona.
{36782}{36862}Kogo, komu naprawd ufasz.
{37501}{37579}Chc sobie zrobi tatua.
{37598}{37653}Jasne.
{37655}{37719}Co za dziwado.
{37720}{37785}Mwi powanie.
{37786}{37874}Wygldasz jak dziewczyna z biura.
{37879}{37959}Co pomyl o tobie w pracy?
{37977}{38047}Nie obchodzi mnie to.
{38048}{38086}Nie obchodzi ci to?
{38087}{38182}Gwd, ktry wystaje, obrywa motkiem.
{38217}{38294}Nie robi tego dla nich.
{38410}{38440}- Mam.|- Co?
{38441}{38471}Rozmow Demetriego.
{38472}{38488}Dobra.
{38489}{38533}Id z ni do technikw.
{38534}{38589}Dobra.
{38594}{38651}- Mog o co spyta?|- Co?
{38652}{38726}Wysae Olivii SMS-a?
{38731}{38778}Twojej onie?
{38779}{38833}Po co miabym to robi?
{38834}{38896}Kto zrobi.
{38899}{38990}Napisa jej, e piem w mojej wizji.
{38999}{39103}Jeste jedn z dwch osb,|ktrym powiedziaem.
{39160}{39190}No i?
{39191}{39241}No i...
{39242}{39357}z tego, co pamitam,|bye niele wkurzony tym, e piem...
{39358}{39427}i jaki to moe mie wpyw na ledztwo.
{39428}{39535}Rozumiem. Mylae,|e byem taki zy i maostkowy,
{39536}{39622}e napisaem o tym twojej onie.
{39661}{39798}Wyno si z mojego biura, Benford.|Chwilowo nie chc widzie twojej mordy.
{39999}{40097}Poprawia si panu akcent,|doktorze Varley.
{40169}{40300}C, jeli nic z tego nie wyjdzie,|to przynajmniej pozostanie mi znajomo jzyka.
{40301}{40360}Jak poszukiwania|tej modej kobiety?
{40361}{40418}Nikt nie odpowiedzia|na mj wpis w Mozaice,
{40419}{40473}ale skoczyem rysowa.
{40474}{40545}Chce pani zobaczy?
{40551}{40607}liczna.
{40608}{40662}Zastanawiam si,|czy nie wrzuci tego w sie.
{40663}{40749}Przynajmniej wiesz,|gdzie lubi je.
{40750}{40801}Co ma pani na myli?
{40802}{40840}Sushi Arahida.
{40841}{40933}To restauracja w Tsukubie|niedaleko Tokio.
{40934}{40984}Uczyam tam na uniwersytecie.
{40985}{41087}Czy to moliwe, e jest tam|kilka restauracji z t sam nazw?
{41088}{41156}Wtpi.|Nie z tym samym logo.
{41157}{41216}To may lokal.
{41217}{41283}Prawdopodobnie tam mieszka.
{41284}{41396}Pani Konto, w mojej wizji|siedziaem w japoskiej restauracji.
{41397}{41444}Moe w tej Sushi Arahida.
{41445}{41516}- Moe.|- Dzikuj.
{41644}{41684}Bryce?
{41685}{41720}Dr. Varley,|masz chwil?
{41721}{41756}Pewnie.
{41757}{41799}Suchaj, moe to nie mj interes,
{41800}{41854}ale wykonaam kilka telefonw,|pogrzebaam tu i tam...
{41855}{41899}i s cakiem nieze moliwoci.
{41900}{41964}- Dr Benford, doceniam...|- Mam znajomego ze szkoy,
{41965}{42026}ktry robi prby z Trifectumabem
{42027}{42082}w Centrum Andersona|w Houston,
{42083}{42170}wic zadzwoniam i ci zapisaam.
{42171}{42180}Dzikuj.
{42181}{42261}artujesz?|Chocia tyle mog zrobi.
{42262}{42305}Masz.
{42306}{42381}Czytaem o Trifectumabie.
{42382}{42441}Mam wtpliwoci|co do efektw ubocznych.
{42442}{42480}Mwimy o twoim yciu.
{42481}{42542}Nie czas bawi si w konserwatyst.
{42543}{42612}Dr Benford, dzikuj,
{42613}{42683}ale nie rozumiesz.
{42706}{42796}Z powodu mojej wizji wiem,|e mam po co y.
{42797}{42858}Nie mog przyjmowa leku,|ktry moe mnie zabi lub pogorszy chorob.
{42859}{42948}Dobra, Bryce, powiem to tylko raz.
{42958}{43097}Moe w swojej wizji ye dlatego,|e przyje ten lek i ci si polepszyo.
{43133}{43177}Bryce, rezygnuj z tego.
{43178}{43231}Prosz.
{43232}{43287}Chod.
{43296}{43326}Le do Houston.
{43327}{43425}We kilka dni wolnych,|jeli potrzebujesz.
{43773}{43839}/WITAMY W TOKIO
{44101}{44151}Prosz wej.
{44152}{44224}Przy ladzie czy przy stoliku?
{44225}{44298}Prosz mwi wolniej.
{44300}{44340}A wic przy stoliku.
{44341}{44395}Ja...
{44402}{44480}Szukam pewnej dziewczyny.
{44510}{44554}Do seksu?
{44555}{44631}Nie, nie!|Nie do seksu!
{44657}{44709}Czy...
{44710}{44776}Czy zna j pan?
{44793}{44846}Hej!
{44869}{44931}Nie wiem, czego on chce.
{44932}{45006}Zna pan t dziewczyn?
{45055}{45077}Nos...
{45078}{45100}Serce...
{45101}{45162}mocno bije.
{45217}{45278}Kocham ci.
{45311}{45372}Kocham ci.
{45444}{45503}Dziewczyn. Dziewczyn.
{45504}{45570}Szuka dziewicy.
{45577}{45645}Czy to nie Keiko?
{45659}{45685}To nie Keiko.
{45686}{45771}To Keiko.|Ma troch inne wosy.
{45787}{45842}Keiko?
{45897}{45958}Zna pan j?
{45984}{46069}Wie pan, gdzie mog j znale?
{46076}{46099}Keiko?
{46100}{46133}Powiemy mu?
{46134}{46165}Pewnie, czemu nie?
{46166}{46184}Keiko?
{46185}{46218}Tak, znam Keiko!
{46219}{46278}Dzikuj!
{46291}{46335}Odchodzisz?|Dlaczego?
{46336}{46371}Bo nienawidz tej pracy.
{46372}{46418}Staje si cmentarzem dla mojej duszy.
{46419}{46513}Pracowalimy dla ciebie|w tej restauracji cae ycie...
{46514}{46561}Aby moga kim by!
{46562}{46615}Nie moesz odej!
{46616}{46653}Mamo...
{46654}{46710}nie jestem ju dzieckiem.
{46711}{46807}Ale moe nie takiego ycia|dla mnie chcielicie.
{46808}{46848}Mam wasne marzenia.
{46849}{46884}Mam wasne ycie.
{46885}{46940}Nie bd ya pod wasze dyktando.
{46941}{46973}Keiko, o czym ty mwisz?
{46974}{47043}To znaczy, e sama mog wybra ma.
{47044}{47114}Miaaby szczcie,|gdyby wysza za pana Ito.
{47115}{47192}Pan Ito to zarobkowicz bez wyobrani.
{47193}{47224}A kto potrzebuje wyobrani?
{47225}{47277}Ja!
{47314}{47400}Czeka na mnie jeszcze kto inny.
{47501}{47598}Jeli nie szanujesz rodziny|i naszych pragnie...
{47599}{47690}to moe nie powinna tutaj mieszka.
{47693}{47745}/Nie da si tego delikatnie powiedzie,
{47746}{47826}/ale 15. marca 2010 roku...
{47870}{47949}/zostanie pan zamordowany.
{48007}{48064}Suchanie tego drugi raz|jest jeszcze gorsze.
{48065}{48121}Przeanalizowalimy dwiki otoczenia...
{48122}{48184}i mamy potencjalny trop.
{48185}{48239}- Trop? Jaki trop?|- Posuchaj tego.
{48240}{48277}/Nie da si tego delikatnie...
{48278}{48367}Zostawiem same dwiki otoczenia.
{48439}{48450}Znalelimy...
{48451}{48512}Znalelicie kiepsk muzyk|elektroniczn. Daj spokj, Vreede.
{48513}{48598}O nie, to nie byle jaka kiepska|muzyka elektroniczna, przyjacielu.
{48599}{48632}To "Symphony of Lights",
{48633}{48730}najwikszy na wiecie|pokaz wiate i muzyki.
{48731}{48836}Ma miejsce codziennie|na przystani w Hong Kongu.
{48882}{48917}Masz ochot na wycieczk?
{48918}{48975}Przykro mi, ale nie mog|wysa was do Chin
{48976}{49049}po tym, jak ten idiota z CIA oskary|ich o spowodowanie zamroczenia.
{49050}{49111}Stosunki midzy naszymi krajami|s wystarczajca napite.
{49112}{49259}Ja te chc znalezienia mordercy Demetriego,|ale nawet jeli dzwonia z Hong Kongu,
{49261}{49289}nie znaczy to,|e dalej...
{49290}{49332}Zamaskowaa poczenie, Stan.
{49333}{49373}Tylko przez to jest podejrzana.
{49374}{49421}Musimy si dowiedzie,|kim jest i co jeszcze wie.
{49422}{49529}Obiecuj, e nasz czowiek z Azji sprbuje|j namierzy, ale was potrzebuj tutaj.
{49530}{49569}Nie lecicie do Hong Kongu.
{49570}{49636}Koniec, kropka.
{49824}{49879}Lecimy.
{49880}{49905}Co?
{49906}{49971}Do Hong Kongu.
{50004}{50074}Wedeck si wkurzy.
{50098}{50162}Przejdzie mu.
{50757}{50787}Witam.
{50788}{50805}Jestem...
{50806}{50906}Mamo! Przy drzwiach jest jaki biay kole!
{50930}{50963}Witam.
{50964}{51028}Szukam Keiko.
{51037}{51107}Czy mieszka tutaj?
{51110}{51151}Kim jeste?
{51152}{51179}Czego chcesz?
{51180}{51258}Mog porozmawia z Keiko?
{51320}{51382}Przepraszam.
{51431}{51478}Czy to pani crka?
{51479}{51540}Pani crka?
{51543}{51629}Czeka na mnie jeszcze kto inny.
{51720}{51744}Nie znam tej dziewczyny.
{51745}{51797}Czy to pani crka?
{51798}{51828}Czy to twoja siostra?
{51829}{51883}W restauracji powiedzieli mi,|e mieszka tutaj.
{51884}{51951}Prosz, przyleciaem a z Los Angeles.|Czy to Keiko?
{51952}{51984}Nie! Nie wiem, o czym mwisz!
{51985}{52019}Znasz Keiko?|Prosz.
{52020}{52110}Odejd! Zanim zadzwoni na policj!
{52500}{52530}Jestem idiot.
{52531}{52612}Przeleciaem ponad 12 tysicy|kilometrw z powodu koszulki.
{52613}{52639}/Co ja sobie mylaem?
{52640}{52698}Mylae, e znajdziesz kobiet,|ktr kochasz.
{52699}{52732}Ale nie znalazem.
{52733}{52756}/Wiesz, jak si nazywa.
{52757}{52775}To ju co.
{52776}{52828}/Nie wiem nawet,|/czy to jej prawdziwe nazwisko.
{52829}{52912}Poszedem na uniwersytet.|Wrciem do restauracji.
{52913}{52957}Nikt mi nic nie mwi.
{52958}{53019}/Nie wiem, ile jeszcze|/mog czeka, Nicole.
{53020}{53120}/Moe prbujesz przyspieszy sprawy,|/ktrych nie da si przyspieszy.
{53121}{53204}Czasem trzeba by cierpliwym.
{53214}{53294}/Czy nie tak dziaa mio?
{53303}{53355}Nie wiem.|Moe le to zinterpretowaem.
{53356}{53441}Moe to tylko jaka fantazja...
{53462}{53530}/i cakiem dobry sposb|/na ucieczk od mojego ycia.
{53531}{53603}Bryce, wr do domu.
{53622}{53687}/Wr do domu.
{54363}{54433}Cze.|Mog wej?
{54454}{54506}Czego chcesz?
{54507}{54565}Pogada.
{54747}{54772}Przesadziem.
{54773}{54839}eby wiedzia.
{54850}{54880}Byem zestresowany.
{54881}{54935}Na mio bosk, Mark.|Mylisz, e tylko ty masz problemy?
{54936}{54993}Oczywicie, e nie.
{54994}{55026}Wiem, e jest ta sprawa z Tracy...
{55027}{55167}Nie masz pojcia, przez co przechodz,|wic moe si po prostu zamkniesz, co?
{55217}{55304}Tak, Tracy wrcia,|ale nie jest ju t osob co kiedy.
{55305}{55375}Ten kto nie yje.
{55393}{55464}- Aaron...|- Nie...
{55514}{55566}Nie rozumiesz.
{55567}{55611}Jest zaamana,
{55612}{55650}za, przestraszona.
{55651}{55722}Zapija si kadej nocy, eby zasn.
{55723}{55781}Jest alkoholiczk, Mark.
{55782}{55856}To wszystko moja wina.
{55871}{55972}Zacigna si,|bo chciaa by taka, jak ja.
{56015}{56099}I teraz pije.|Zupenie jak ja.
{56178}{56260}Nic nie mog na to poradzi.
{56533}{56601}Suchaj, przekroczylimy granic.
{56602}{56682}Moe to dobrze, a moe le.
{56763}{56832}Nie mog ju by twoim patronem, Mark.
{56833}{56887}Przykro mi.
{56888}{56974}Ale przydaby mi si przyjaciel.
{57056}{57117}Zaatwione.
{57233}{57290}Witamy w Los Angeles.|Miego pobytu.
{57291}{57364}Witamy w Los Angeles.
{58350}{58441}/Najlepsza restauracja w Los Angeles.
{59428}{59512}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
